ANOTHER SELF Season2 Episode4 English
ANOTHER SELF Season2 Episode4 English
Transcript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit
00:30c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'
01:00esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'
01:30esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'
02:00est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit, c'est l'esprit
02:30Merci à Sarabina qui m'a donné autant de joie
02:38qui m'a donné un souci et quand je l'ai obtenu
02:44je dis que c'est parfait, le noir du blanc
02:49et le haut ciel, son peu étoilé
02:54et la beauté de cet homme que j'aime
03:05Merci à Sarabina qui m'a donné autant de joie
03:10qui m'a donné un souci et quand je l'ai obtenu
03:16je dis que c'est parfait, le noir du blanc
03:24et le haut ciel, son peu étoilé
03:29et le haut ciel, son peu étoilé
03:36et le haut ciel, son peu étoilé
03:43et le haut ciel, son peu étoilé
03:50et le haut ciel, son peu étoilé
03:55et le haut ciel, son peu étoilé
04:20Je reviendrai bientôt
04:26Donc c'est enfin en train de se passer
04:28Oui enfin, aujourd'hui on va au marénage
04:51Oh mon dieu, il y a un autre chemin ?
04:54Il doit y en avoir un, non ?
04:58Bonjour ?
05:00Oh salut ma chérie
05:03Qu'est-ce qu'il y a ?
05:06D'accord, d'accord, je reviendrai bientôt
05:11Ava est malade encore apparemment
05:13Elle va bien ?
05:14Oui, elle va bien
05:17Ava est malade encore apparemment
05:21Elle ne peut pas aller à l'école aujourd'hui
05:23Allez-y alors
05:26Hey attends, je te l'envoie à Tavon
05:31C'est très proche, je vais bien
05:39Ada, vraiment, merci pour ton compréhension
05:42Je veux dire, quelqu'un d'autre aurait juste...
05:47Je sais que tu fais de ton mieux
05:50Allons en vacances ensemble
05:51Une fois que l'année d'école s'est terminée
05:53Ava et Flora vont aux Nétherlands
05:56Ça a l'air bien
05:59Ça a l'air bien ?
06:00Ça a l'air incroyable
06:03Tu devrais y aller
06:06Je te promets le dîner
06:07C'est le plan, je te verrai alors
06:17Le jour où Ava va se marier
06:38Je t'aime, comment vas-tu ?
06:40Salut Laila, ma chérie
06:42Bonne journée, fille !
06:44Que se passe-t-il ?
06:45C'est plutôt tôt
06:46Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Ada ?
06:47Je pensais que tu allais me rejoindre à la plage aujourd'hui
06:50Fille, ce n'est pas moi
06:51Je suis engagée aujourd'hui
06:52Mais c'est plus une raison pour que Sephie vienne, n'est-ce pas ?
06:55Tu penses que Sephie peut même lever ses bras ?
06:58Sarp ! Je ne peux pas croire à toi
07:01Sarp ! Encore ?
07:03Maman, ce n'est pas de ma faute !
07:05Mais alors c'est à qui que je suis responsable ?
07:07Je pensais que Toprak et toi alliez se marier
07:15Hey ! Pourquoi es-tu là ? Prends ta douche maintenant !
07:21Oh mon Dieu !
07:22Hey, les filles ! Qu'est-ce qu'il y a ? Vous allez bien ?
07:24Oh mon Dieu ! Je vous rappelle toujours d'être en bonne santé ici et vous l'êtes toujours !
07:28Je vous aime tellement, tellement ! Vous le savez, n'est-ce pas ?
07:31Moi aussi, les filles, je vous aime tous
07:33Moi aussi, je vous aime
07:34Ada ? Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
07:36Je suis bien, Swim
07:38Au revoir, les filles
07:39Je vous envoie des bisous
07:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:44Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:49Mon souhait est d'aller à l'hôpital avec vous
09:53Vous n'êtes pas d'accord ?
09:55Oui, je suis d'accord
10:13Sevgi !
10:14S'il vous plaît, venez à la fenêtre !
10:19Sevgi !
10:21Lâchez-moi, Laila ! C'est mon moment de yoga !
10:23C'est à vous deux de sortir !
10:24Calmez-vous, c'est mon moment de yoga aussi, d'accord ?
10:27Venez ici, aidez-moi à mettre ça
10:29Allez, je suis enceinte
10:49Salut, chérie
10:51Ça fait des mois, arrête de faire ça
10:54Laila, j'ai fait clair, ne m'intéresse pas dans mon boulot
10:57Tu n'as pas parlé à cette pauvre dame depuis des mois
10:59Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
11:00Elle est ta mère !
11:01Allez, c'est totalement nul !
11:19C'est totalement hypocritique !
11:20La dernière fois que je l'ai vérifiée, tu n'as pas parlé à ta mère aussi
11:22Est-ce qu'elle sait que tu es enceinte ?
11:24Mes circonstances et les tiennes ne sont pas les mêmes, d'accord ?
11:27Arrêtez-le, s'il vous plaît !
11:29Qu'est-ce qui se passe ?
11:30Qu'est-ce qui se passe ?
11:31Tout le monde veut que je sois folle ?
11:33Qu'est-ce que vous attendez d'arriver ?
11:34Je ne sais pas ce que vous voulez !
11:36Ecoutez, Laila, vous êtes tous trop folles
11:38Je peux exploser à tout moment !
11:41Qu'est-ce qu'il y a ?
11:42Aïe, ça fait mal !
11:43Laila, raconte-moi, qu'est-ce qui se passe ?
11:45Ressaisis-toi, d'accord ? Prends ton temps
11:47Allons-y tout d'abord, puis je t'aiderai
11:49C'est presque fini
11:50Ça marche ?
11:51Oui, ça marche toujours sur Sarp aussi
11:53J'ai créé une distraction
11:54C'est une mauvaise attitude !
11:55J'ai une mauvaise attitude ?
11:57Attends un moment !
11:58Mon chien, ton cheveu est tellement curlé !
12:00Tu dois t'embrasser !
12:02Tu es mon petit cheveu marino !
12:03Ecoute-moi !
12:05Le Tessel reviendra propre, je te promets
12:08Tout ira bien comme il devrait
12:09Je suis sûre de ça
12:10Je suis sûre de ça
12:11Je suis sûre de ça
12:12Je suis sûre de ça
12:13Tout ira bien comme il devrait
12:14Je suis sûre de ça
12:15Qu'est-ce qui se passe si ça ne se passe pas ?
12:18Chérie, dans une ville de côté de la plage comme celle-ci,
12:22les choses doivent se passer correctement, il n'y a pas d'autre moyen
13:14Le feu des Donaus
13:34Juste les chaudes chérie, juste les chaudes
13:36Elles sont froides et chaudes
13:39C'est pour ton commerce ?
13:41Je n'en ai pas encore
13:42Mais je tourne des endroits en ce moment, donc on verra.
13:45Quel est le prix ?
13:46100 liras, c'est bon. 100.
13:50Tu peux me le payer plus tard.
13:51Hein ? Je ne sais pas. Je l'ai ici, tu vois.
13:55Merci Snowman. Je te verrai plus tard.
14:00Oh, salut Zamaan.
14:01Salut Fico. Comment ça va mec ?
14:03Tout va bien et toi ?
14:04Bien. Et toi ?
14:06Bien. Elle a eu son dernier chimo et elle a un scan de poules bientôt ici.
14:10Donc elle est un peu...
14:12Oui, un peu inquiète.
14:13Ça fait un moment que tu es venu ici.
14:15Oh, j'aimerais bien, tu sais.
14:17Mais on est coincé sur l'argent ces jours-ci, alors...
14:19Ne le mentionne pas, d'accord ?
14:21Viens-y.
14:23Ok, je le ferai.
14:24Je te verrai.
14:25Oui, merci.
14:37Zamaan, c'est bien de te voir.
14:39Oui, toi aussi.
14:40Les mêmes récipients ?
14:42C'est ça.
14:54Qu'est-ce qu'il y a avec me prendre quelque part où les poules continuent de voler ?
14:57Juste sois calme et regarde, s'il te plaît.
14:59C'est impossible, je suis blindé.
15:01Calme-toi, je vais le prendre. Prépare-toi.
15:03Oui, je suis prêt.
15:04Maintenant, je vais le prendre...
15:06Kazam !
15:09Très bien, qu'est-ce que tu penses ?
15:11Qu'est-ce que je pense ?
15:13Je pense que tu rigoles.
15:14Tu sais comment les choses sont très occupantes pour moi ces jours-ci.
15:16Allons-y.
15:17Ce n'est pas une blague, Fico.
15:18Je suis sérieuse ici.
15:19C'est juste qu'il va falloir un peu d'attention.
15:21Un peu d'attention, Layla ?
15:22Cet endroit on dirait qu'on va tomber dans une forte brise.
15:24Tu es en train de faire une blague ou quoi ?
15:26Ne sois pas dramatique, Fico, d'accord ?
15:27Ça a l'air difficile, mais l'architecte que j'ai apporté nous donnera un quote.
15:31Tu as parlé à un architecte ?
15:32Oui.
15:33Layla, regarde-moi.
15:34Je suis en train d'essayer d'arriver au bout de tout.
15:36J'ai financé notre maison avec tout mon argent.
15:37Je suis désolé, mais pourquoi fais-tu ça ?
15:39C'est trop tard, mon amour.
15:40Trop tard.
15:41C'était le seul endroit dans notre budget.
15:43J'ai rencontré un financeur.
15:44Il nous a donné un compte.
15:46Et j'ai réalisé le deal.
15:47C'est tout complet.
15:48Voici le quote.
15:49Le compte, tu veux dire ?
15:50Euh...
15:51C'est un accord de financement.
15:53Layla, tu devrais demander à ton partenaire de faire ça avant que tu...
15:55Qu'est-ce que tu penses, hein ?
15:56Comment pourrais-je demander ?
15:57Tu n'es pas là.
15:58C'est Sebdi, constamment.
15:59Tu travailles sur un bateau et je ne peux pas te trouver.
16:01Tu penses que mon bateau est en train de se détendre ?
16:03J'essaie de gagner le meilleur boulot possible et je peux travailler ensemble.
16:05Et je dis que ton bateau est ici,
16:06pratiquement te demandant de le capituler de ta façon.
16:09Je veux dire, regarde comment c'est joli à l'intérieur.
16:11Allez, Fico.
16:15Hey, aide-moi.
16:20C'est joli, tu vois ?
16:22Oh.
16:26Je...
16:29Non.
16:30Non, Layla.
16:31Layla, pour...
16:32Ce lieu ne peut absolument pas être sauvé.
16:34Je te dis, ce lieu n'est bon pour rien.
16:36Ton petit va arriver bientôt.
16:37Qu'est-ce que tu m'attendais à accomplir par moi dans ce lieu, hein ?
16:39Écoute-moi, Fico.
16:40Je vais te donner du sens.
16:43C'est sérieusement ma seule chance.
16:46Mon bateau arrive tous les jours.
16:48Oh, et mon mari est en prison.
16:50Pour ma famille, ma seule option est de réussir.
16:52Et tu devrais m'aider à atteindre ce résultat.
16:54Tu comprends ?
16:56Je l'appelle la taverne d'Eleni.
17:01Je serai là, je t'entends.
17:03On va faire de notre mieux.
17:04Comment ça ressemble ?
17:06Malgré tout, c'est vraiment une merde.
17:08Personne n'a jamais entendu parler de ça.
17:09Quelqu'un qui nous connaît, sait que nous pouvons le faire, Fico.
17:14Tu es vraiment folle, Layla.
17:17Arrête de parler, idiot.
17:19Maintenant, tu m'as effrayée.
17:20Allons-y.
17:21Maintenant, je vais te montrer comment on va réussir.
17:24Voici comment j'imagine ça.
17:25Je veux dire, tes pensées comptent aussi, mais...
17:27Dans mon esprit, les sièges devraient aller sous ces arbres.
17:30Avec les lanternes, les lumières et tout.
17:32Là-bas, j'imagine une atmosphère rustique.
17:35Que penses-tu de ça ?
17:36Rustique ?
17:37Rustique. Tu sais, rustique ?
17:38Tu ne connais pas le rustique.
17:39C'est bon, ça n'a pas d'importance.
17:40Je te remplirai plus tard.
17:41Pas besoin de t'inquiéter.
17:43Ou de rien d'autre.
17:44Ecoute, cette partie ici...
17:54C'est bon.
18:25C'est bon.
18:26C'est bon.
18:27C'est bon.
18:28C'est bon.
18:29C'est bon.
18:30C'est bon.
18:31C'est bon.
18:32C'est bon.
18:33C'est bon.
18:34C'est bon.
18:35C'est bon.
18:36C'est bon.
18:37C'est bon.
18:38C'est bon.
18:39C'est bon.
18:40C'est bon.
18:41C'est bon.
18:42C'est bon.
18:43C'est bon.
18:44C'est bon.
18:45C'est bon.
18:46C'est bon.
18:47C'est bon.
18:48C'est bon.
18:49C'est bon.
18:50C'est bon.
18:51C'est bon.
18:52C'est bon.
18:53C'est bon.
18:54C'est bon.
18:55C'est bon.
18:56C'est bon.
18:57C'est bon.
18:58C'est bon.
18:59C'est bon.
19:00C'est bon.
19:01C'est bon.
19:02C'est bon.
19:03C'est bon.
19:04C'est bon.
19:05C'est bon.
19:06C'est bon.
19:07C'est bon.
19:08C'est bon.
19:09C'est bon.
19:10C'est bon.
19:11C'est bon.
19:12C'est bon.
19:13C'est bon.
19:14C'est bon.
19:15C'est bon.
19:16C'est bon.
19:17C'est bon.
19:18C'est bon.
19:19C'est bon.
19:20C'est bon.
19:21C'est bon.
19:23Rappelez-vous comment on discute de quelque chose qui s'appelle l'héritage spirituel,
19:26en traversant les générations,
19:28en passant.
19:29Ça pourrait être quelque chose comme un talent,
19:32ou peut-être un croyance.
19:34Disons que les parents et les enfants sont vraiment connectés
19:37à travers les générations,
19:38par...
19:39un genre d'information qui fonctionne.
19:41Vas-y et me posez la question que vous voulez vraiment me poser.
19:46D'accord.
19:48Voici la question.
19:50Parfois, nous ne pouvons pas devenir des parents.
19:54Ou nous ne cherchons simplement pas à avoir des enfants.
19:58Mais qu'est-ce qui se passe avec notre connaissance ?
20:04Vous ignorez mes questions, n'est-ce pas ?
20:11Je pense...
20:13à un moment donné, vous devriez apprendre à arrêter de chercher
20:16pour des réponses à l'extérieur, Ada.
20:20Comme maman, ces dernières semaines, j'ai lu tous les livres que vous m'avez donnés,
20:23et je suis venue à toutes les sessions.
20:25Tout ce que j'ai observé est incroyable.
20:27Ma réparation progresse.
20:29Je ne vais pas le dénoncer, mais je...
20:32C'est juste...
20:34Tout ressemble toujours à de la poussière.
20:37C'est comme ça, maintenant.
20:41Quand vous mélangez l'eau avec la pierre,
20:43vous la rendez douce.
20:44Mais bien...
20:45La pierre s'arrête.
20:46Les choses devront devenir claires à nouveau.
20:48L'eau sera à l'abri à nouveau.
20:52Parfois, vous devez la laisser s'arrêter.
20:57Et si vous commencez à poser les bonnes questions,
21:00vous verrez que vous n'avez pas besoin d'explications.
21:10Ma tête est remplie de questions que je veux poser.
21:14En tout cas, je devrais y retourner.
21:17Est-ce la famille ce que vous voulez, ou n'êtes-vous incapable de choisir?
21:24Ou n'est-ce pas la question que vous avez essayé de ne pas vous poser,
21:27peut-être, chère Ada?
21:37Nous partons très bientôt, monsieur.
21:39Ce sera bientôt, monsieur.
21:40Je suis là, capitaine.
21:42Je suis là.
21:44Vous ne pouvez pas faire ça, Fico.
21:47Allons-y.
21:48Oh, mais je suis juste 10 minutes en retard.
21:50Je sais que votre femme est malade,
21:52mais c'est un boulot et mes clients attendent.
21:55Voici votre remboursement.
21:59Bonne chance.
22:03Oui, d'accord.
22:05C'est votre côte gauche.
22:08S'il vous plaît, regardez.
22:10En ce moment, c'est presque complètement couvert.
22:14L'Urologie va vous appeler.
22:15J'ai peur que l'opération soit inévitable à ce moment-là.
22:18Et aucun autre traitement?
22:20Non.
22:21Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:23Je ne sais pas.
22:24Je ne sais pas.
22:25Je ne sais pas.
22:26Je ne sais pas.
22:27Je ne sais pas.
22:28Je ne sais pas.
22:29Je ne sais pas.
22:30Je ne sais pas.
22:31Je ne sais pas.
22:33Et aucun autre traitement peut aider?
22:36Pas cette fois.
22:37L'opération est vraiment la meilleure course ici.
22:50Je vends si vous êtes à l'aise.
22:53Est-ce que je peux vous poser une question?
22:55Bien sûr, Docteur.
22:56Est-ce que je peux vous poser une question?
22:57Bien sûr, Docteur.
23:02Sur votre côté mère, vous vous sentez bien?
23:05Nous avons perdu notre mère il y a trois ou quatre mois.
23:11C'était totalement inattendu.
23:13Je ne peux toujours pas m'en occuper.
23:17Mes condoléances.
23:18Merci.
23:20Si ce qu'ils disent est vrai,
23:22que nos mères et tous nos ancêtres féminins
23:25sont représentés par le côté gauche de notre corps,
23:28et que nos corps
23:29réservent toutes les pleurs que nous ne pouvons pas tuer,
23:32est-ce que une opération de chirurgie
23:34suffisera pour que ce patient se répare?
23:50Ada, je suis désolé.
23:51Cela a pris plus de temps que prévu.
24:04A l'intérieur de moi, la santé fonctionne sans condition.
24:08Infusée dans mes cellules, vient l'amour.
24:11Abondamment.
24:13Je suis bien.
24:15Je suis bien.
24:16Je suis bien.
24:18Je suis bien.
24:19Je suis bien.
24:32Sevgi, mon amour.
24:36Sevgi, mon amour, êtes-vous là?
24:39Hey, mon amour.
24:44Sevgi?
24:46J'ai pris des poissons délicieux pour toi.
24:48Et pour qu'on puisse faire une salade,
24:49j'ai amené des légumes chez moi.
24:57Je suis bien.
24:59Je suis bien.
25:01Je suis bien.
25:03Je suis bien.
25:05Oh, putain!
25:06Oh, Fico!
25:07Oh, désolé, mon amour.
25:08J'ai-je t'embarrassé?
25:09Tu n'es pas censé être à la maison encore.
25:10Tu es rentré tôt.
25:12Tu m'as effrayée à la mort.
25:14Je dois entrer?
25:15Oh, non.
25:17Je suis désolée, mais je dois finir ma méditation.
25:20Oh, d'accord. Je vais y aller.
25:24Hey, Fico.
25:25Quoi?
25:27S'il te plaît, essaie d'éviter de mâcher à l'asile.
25:30Tu l'as fait encore, sérieusement.
25:34Oh, j'ai nettoyé la merde,
25:35mais je crois que j'ai...
25:36que je crois que j'ai perdu le point.
25:38Hey, j'ai acheté des poissons.
25:39Et les légumes que tu aimes pour le dîner,
25:40alors je vais...
25:41Bon, laissez-moi assister à la table
25:42pendant que vous terminez.
25:43Non, non, je ne suis pas vraiment
25:44en mode de manger, d'accord?
25:46S'il te plaît, tu te souviens
25:47de fermer la porte en sortant?
25:48C'est un peu froid.
25:49D'accord, pas de problème.
25:51Prends un bon bain.
25:52D'accord.
25:57Je sais, mais tu ne penses pas
25:58que c'est assez élevé?
26:00Oui, je suis consciente
26:01que les dollars sont élevés.
26:02Je veux dire, tu sais,
26:03tes travailleurs ont payé
26:04les dollars américains?
26:05D'accord.
26:07Oui, mon budget ne pouvait pas
26:08couvrir cette différence, clairement.
26:09C'est vrai.
26:11Je vais m'en occuper alors.
26:13Merci de ton aide.
26:17On dirait qu'il va construire
26:18un palais.
26:21Sarp, écoute-moi.
26:23Pas de feuilles de lit mouillées
26:24pour ce soir.
26:25Est-ce clair?
26:26Tu m'as promis.
26:27Si tu te trompes
26:28de mouiller le lit,
26:29saute dans un endroit sec
26:30et va dormir.
26:31Ne viens pas réveiller
26:32ta mère.
26:33Viens ici, bébé.
26:35Autre cheveux.
26:37Bonne nuit.
26:38Ne pleures pas.
26:39Maman,
26:40papa revient, n'est-ce pas?
26:42Une fois que ma soeur est née.
26:47Chérie,
26:50ça va être un moment
26:51jusqu'à ce que papa revienne.
26:54Viens ici.
26:58Chérie,
27:00penses-tu
27:01que peut-être
27:02tu as mouillé le lit
27:03parce que tu veux
27:04que papa revienne?
27:06Hein?
27:09Papa sait que
27:10je vais avoir une soeur.
27:17Alors je lui ai dit
27:18que ce lieu n'était pas
27:19bon pour rien.
27:20Mais je l'ai considéré
27:21et je pense vraiment
27:22qu'elle a trouvé un bon endroit.
27:23Cette lune m'a blindé
27:24quand nous sommes allés.
27:25En fait, je ne vais pas manger.
27:26Vas-y.
27:29D'accord.
27:39Fico,
27:41s'il te plaît,
27:42goûtes plus doucement.
27:43C'est comme si ça explose
27:44dans leur cerveau.
27:45Comme ça.
27:50D'accord.
27:53Chérie,
27:57je ne travaille plus
27:58sur le bateau.
28:01Pourquoi?
28:02Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
28:03Non, non.
28:04Rien ne s'est passé.
28:05C'est un appel que j'ai fait.
28:06Je pense que c'est plus logique
28:07de nous concentrer
28:08sur notre restaurant
28:09en ce moment
28:10et la rénovation.
28:11C'est beaucoup de travail.
28:12En fait, ça va être
28:13tout le temps.
28:14Donc je pensais que c'était le mieux.
28:15Mais je pense
28:16qu'on serait un peu
28:17en retard sur la rente
28:18pour un moment.
28:19Ce n'est rien.
28:20Je peux commencer à travailler
28:21de nouveau pour que je puisse t'aider.
28:23Non, chérie,
28:24tu ne devrais pas
28:25retourner.
28:26Ce n'est pas ce que je veux dire.
28:27Tu te concentres
28:28juste sur t'améliorer,
28:29d'accord?
28:30Tout est sous contrôle.
28:31D'accord?
28:34D'accord, chérie?
28:38C'est tellement bien.
28:54Qu'est-ce qui se passe?
29:00Je suppose que tu as faim.
29:02Non.
29:03Ce n'est pas ça.
29:04Non, je ne suis pas fatigué.
29:05Je ne suis pas fatigué.
29:06Mais récemment, tu es...
29:08Pense, Fico.
29:09Peut-être...
29:11Est-ce que je pourrais être
29:12une personne avec le cancer?
29:13Qu'est-ce que tu dis, Savky?
29:14Pourquoi tu parles comme ça?
29:15Pourquoi tu dis ça?
29:16Tu me suffis toujours, Fico.
29:20Je suppose que tu commences
29:21à penser que tu aimes
29:22la mauvaise fille.
29:23Peut-être que je ne suis pas capable
29:24de satisfaire tes besoins
29:25ou de te donner
29:26ce que tu as signé.
29:27Ne mets pas des mots dans ma bouche.
29:28Tu crois que mon sens est
29:29n'importe quoi.
29:30Tu es toujours
29:31en train de bavarder
29:32quelque chose que tu as besoin
29:33ou que tu demandes
29:34ou que tu veux discuter.
29:35Je n'ai juste besoin d'espace, Fico.
29:37Sérieusement, s'il te plaît.
29:38Savky, je veux juste
29:39être la meilleure soignante
29:40que je peux...
29:41Ne le fais pas.
29:42Laisse-moi être, Fico.
29:43Je suis un bébé?
29:44Est-ce que je suis ton enfant?
29:46Je suis tellement fatiguée,
29:47tellement malade
29:48d'être malade
29:49avec vous tous.
29:50Laisse-moi seul, s'il te plaît.
29:51Je le veux.
29:53J'ai paniqué.
30:02J'ai paniqué.
30:33Ça dépend quand exactement, Laila.
30:38Toprak est avec sa fille.
30:40Je n'y arriverai pas.
30:46Laila, je t'appellerai
30:47demain, d'accord?
31:02Je t'appellerai demain, d'accord?
31:33Je t'appelle demain, d'accord?
31:34Je t'appelle demain, d'accord?
31:35Je t'appelle demain, d'accord?
31:36Je t'appelle demain, d'accord?
31:37Je t'appelle demain, d'accord?
31:38Je t'appelle demain, d'accord?
31:39Je t'appelle demain, d'accord?
31:40Je t'appelle demain, d'accord?
31:41Je t'appelle demain, d'accord?
31:42Je t'appelle demain, d'accord?
31:43Je t'appelle demain, d'accord?
31:44Je t'appelle demain, d'accord?
31:45Je t'appelle demain, d'accord?
31:46Je t'appelle demain, d'accord?
31:47Je t'appelle demain, d'accord?
31:48Je t'appelle demain, d'accord?
31:49Je t'appelle demain, d'accord?
31:50Je t'appelle demain, d'accord?
31:51Je suis désolé, Floor avait un groupe d'études, donc j'ai dû l'emmener.
32:16Et on a eu du dîner, je suis désolé.
32:20Ava, ça va?
32:21Ça va.
32:30Tu as l'air en colère.
32:35J'ai dit que ça allait, Toprock.
32:41Ava, tu vas bien?
32:44On dirait qu'elle s'est réservée.
32:46Oui, elle se sent bien.
32:49Ada, je suis désolé, j'ai négligé eux.
32:52C'était vraiment juste un dîner.
32:55Tu es libre de passer autant de temps avec Flora que tu veux, Toprak.
33:00C'est pas un problème, j'attends juste que tu gardes tes promesses, c'est tout.
33:06En plus, je te l'ai dit un million de fois,
33:08qu'on devait faire des plans pour se rassembler avec Flora pour que tu ne la négliges pas, n'est-ce pas ?
33:13Ouais, ok, mais je ne veux pas qu'elle t'effondre.
33:17Tu sais comment elle t'actue.
33:19Peut-être qu'elle s'adaptera si on passait du temps ensemble, tu sais ?
33:23Ada, c'est une mauvaise idée de pousser Flora.
33:27Elle a toujours du mal à te mettre dans sa vie, elle a juste besoin de temps, c'est tout.
33:33Dis-moi, as-tu du mal à trouver un endroit pour moi, Toprak ?
33:36Que veux-tu dire ?
33:37J'en sais rien.
33:40Je ne sais pas où va notre relation.
33:44Parce qu'on ne peut même pas aller à la plage.
33:46Et ça fait des mois, Toprak.
33:48Je sais, je suis désolé.
33:49Ecoute,
33:51s'il te plait, donne-moi un peu de patience.
33:53L'école va sortir et on peut aller à la vacation qu'on a planifiée.
34:03Tu veux quelque chose ?
34:06Je dois y aller maintenant, désolé.
34:08J'ai promis à Flora que je la ramènerai ce soir.
34:13Alors pourquoi es-tu venu tout le long pour me voir ?
34:15Tu n'as pas répondu à mes messages.
34:21Regarde ça.
34:28Toprak, écoute.
34:30J'ai une idée pour toi.
34:33Va avec Flora un moment.
34:35C'est mieux d'être là tous les matins que d'être si inquiète de la santé de Ava,
34:38ou de savoir si elle a récupéré Flora de l'école ou pas.
34:41C'est mieux que de me faire attendre, n'est-ce pas, Toprak ?
34:44Tu es d'accord ?
34:45Flora, arrête, s'il te plait.
34:48Non, je suis sérieuse.
34:57Je veux dire, d'accord.
34:58Quoi que tu dis.
35:02Merci.
35:04Non, merci.
35:12Qu'est-ce qu'il y a ?
35:19Fico, hey !
35:21Babe, you squeezed the toothpaste right in the middle of the tube again.
35:42Il est en colère.
35:43En colère pour quoi ?
35:46Tu es juste un enfant, Fico.
35:47Vraiment, t'es tellement immature.
35:48Je veux dire.
35:53Ce n'est pas comme si je ne savais pas qu'elle allait traverser quelque chose.
35:56Je sais.
35:57Je sais ça.
35:58Je ne peux jamais m'empathiser.
35:59Je veux seulement être là pour elle.
36:03Mais je ne peux juste pas faire un travail suffisant.
36:05Ce n'est pas suffisant pour elle.
36:07Et moi non plus.
36:09Je suis pareil, mec.
36:11Je ne suis pas suffisant pour personne.
36:13Je laisse toujours quelqu'un ou quelque chose dehors.
36:16Je suis resté pour Ada.
36:17J'ai même amené Flora à l'école.
36:20J'ai convaincu Ava.
36:22Je suis toujours dans le mauvais.
36:23Ce n'est toujours pas suffisant pour Ada ou Flora.
36:31Je ne sais pas.
36:33Je ne sais pas.
36:35Je ne sais pas.
36:37Je pense que pour moi,
36:39rien ne peut être simple.
36:42Je ne pense pas que tout ait été facile dans ma vie.
36:45Il n'y a jamais eu de calme.
36:47Je suis toujours en train de garder Flo.
36:48Tu sais, mec.
36:49J'ai toujours eu du mal à faire le décalage.
36:51Je n'étais pas assez bon pour mon père.
36:53Ou pour les enseignants quand j'étais en train de grandir.
36:55Ou pour mes commandants.
36:57Ou pour mon maître quand j'étais apprenti.
36:58Et maintenant.
36:59Maintenant, je suis désappointé par mon voisin.
37:01Je ne suis même pas assez bon pour la femme que j'ai mariée.
37:04Je n'arrive pas à rendre quelqu'un heureux.
37:06Personne n'est jamais heureux.
37:11Zamaan ne peut même pas m'aider.
37:12Donc je suppose que je suis juste...
37:15Je suppose que « sans espérance » serait le mot.
37:20Hey, ne t'en fais pas.
37:23Je veux dire, au moins, tu sais que je suis dans le même endroit.
37:25Hum?
37:31Bon, je vais y aller.
37:32Toi, fais-toi confortable.
37:34Le trailer est à toi.
37:37Merci beaucoup, Topher.
37:38Pas de problème, frère.
37:56Je n'arrive pas à respirer.
37:59Je me sens attrapée.
38:03Et maintenant, mes pieds ne peuvent pas trouver le sol.
38:16As-tu vécu une naissance compliquée?
38:19As-tu vécu une naissance compliquée?
38:36J'étais dehors, abandonné.
38:39C'est tout. C'est tout ce que je me souviens d'être dit.
38:48C'est tout ce que je me souviens d'être dit.
38:56Comment tu te sens?
38:58Mon ventre s'étouffe.
39:00Je vais collapser.
39:06Tenez-la pour qu'elle ne tombe pas.
39:19Pour ce bébé né dans un monde comme celui-ci,
39:22dans la tragédie et la solitude,
39:23chante un lullaby pour ton enfant.
39:25Chante.
39:48Chante.
39:49Chante.
39:50Chante.
39:51Chante.
39:52Chante.
39:53Chante.
39:54Chante.
39:55Chante.
39:56Chante.
39:57Chante.
39:58Chante.
39:59Chante.
40:00Chante.
40:01Chante.
40:02Chante.
40:03Chante.
40:04Chante.
40:05Chante.
40:06Chante.
40:07Chante.
40:08Chante.
40:09Chante.
40:10Chante.
40:11Chante.
40:12Chante.
40:13Chante.
40:14Chante.
40:15Chante.
40:16Chante.
40:17Chante.
40:18Chante.
40:19Chante.
40:20Chante.
40:21Chante.
40:22Chante.
40:23Chante.
40:26ety
40:33Laisse-la vous tendre.
40:39Sens-la.
40:40Ressentez-la.
40:47Des bébés comme celui-ci devraient être accueillis.
40:50Il ne devrait pas avoir à s'inquiéter.
41:10Comment vous vous sentez-vous maintenant ?
41:15Plus calme.
41:20Je pense que je deviens plus forte.
41:23Je me sens en sécurité.
41:41Vous êtes maintenant prêt à prétendre votre humilité.
41:45Merci, Sivan.
41:48D'accord. Vous pouvez reprendre vos pieds maintenant.
42:02Des problèmes lors de la naissance, par exemple.
42:04Un bébé qui est coincé dans le canal de la naissance peut signifier qu'il est coincé dans la vie.
42:09Une naissance brûlée ou un entanglement de la corde ombilique peut impliquer des problèmes respiratoires.
42:16Pratiquement toute expérience peut informer la vie d'une personne et peut avoir un effet sur elle.
42:24Ce premier lien de confiance entre enfant et mère, cette première relation, c'est très, très important.
42:38Vous vous sentez mieux, Anna ?
42:44Je ne sais pas.
42:48Je ne sais pas.
42:51Je ne sais pas.
42:54Je le sais.
42:56C'était un bonheur.
42:59Je devrais manquer ma mère.
43:06Merci, Sivan. Je le veux vraiment.
43:08Vous me verrez de nouveau.
43:24Merci.
43:45Leila, à quoi je dois remercier, hein ?
43:50Comment vas-tu ?
43:51Je vais bien, Anna.
43:52C'est Pitchy.
43:53Génial.
43:54Comment vais-je, vraiment ? Tu dois être fou.
43:56Dieu sait que tu n'as pas eu de contacts depuis longtemps.
43:58Ton mari est en prison et maintenant tu m'en soucies ?
44:00C'est de la merde !
44:02Je vais de la folle ici, d'accord ?
44:04Arrête, calme-toi.
44:06Qui est-ce que j'ai envoyé tous ces paquets, hein ?
44:09Oh, oui, merci.
44:10Les flannels, les undies, tous ces livres que tu peux m'empêcher de mourir.
44:17Comment va mon fils ?
44:18Il est serein.
44:20Il te manque, mais au-delà de ça, il est bien.
44:22Tu devrais le lui dire.
44:24Papa a été emprisonné grâce à sa mère.
44:27T'es sérieuse ?
44:29La prison est à cause de moi aussi ?
44:32Tout ça est à cause de tes décisions, Airdam.
44:34D'accord, Leila.
44:36S'il te plaît, donne-moi un expensif avocat,
44:38ou je serai en prison pour le reste de ma vie.
44:40Airdam, t'oublies quelque chose ?
44:42Parce que tu n'as pas demandé de nous.
44:44Comme sur notre maison, comment les choses se passent,
44:46les choses qu'on mange ou comment on peut acheter de la nourriture.
44:49Pourquoi t'inquièter ?
44:50Quand ton fils est en train de te chercher, n'est-ce pas ?
44:53Dis-lui au revoir.
44:54D'accord, ce que tu veux dire.
44:56Oh, par contre...
45:02C'est ton fils !
45:04Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
45:05C'est le mien, c'est le mien !
45:07Qu'est-ce que tu penses ?
45:08J'ai dit que le bébé était le mien !
45:09T'es un bâtard !
45:11Leila !
45:12Leila !
45:14Leila !
45:22Je suis tellement fatiguée d'être toujours si stupide.
45:24Oh, Leila.
45:28Il n'y a pas de moyen que je puisse élever ce garçon seul.
45:34Prenons du pain et retournons à la maison.
45:36Seth, tu seras là à nous attendre.
45:38Tu viens ?
45:39Allons-y.
45:40Comment suis-je tellement stupide ?
45:43Je suis comme la reine des stupides.
46:04Viens, mon amour.
46:06Viens, mon amour.
46:16Sweetums, qu'est-ce qui se passe ?
46:17Hey, Abel.
46:18Qu'est-ce qui se passe ?
46:21Beacon est sorti hier.
46:24Il est sorti ?
46:26Comment ?
46:28A-t-il dit ?
46:35C'est pas possible.
46:46Mon amour.
46:47L'orange est mon couleur préférée et ça te ressemble.
46:49Tu as besoin d'un peu de couleur dans ta vie.
46:51Tu ressembles génial.
46:52Oui.
46:53Rock Bottom vient de descendre.
46:55Oh, viens.
46:56Tu sais, techniquement, Fico ne t'a pas laissé.
46:59Il a dit qu'il avait un peu de place.
47:01Non, fille.
47:02Je veux dire, il s'est trompé.
47:03Il s'est déplacé.
47:04Il a quitté l'équipe, chérie.
47:06Peut-être qu'on s'est mariés tôt.
47:07On a arrêté les choses.
47:08Hein ?
47:09Peut-être que Fico n'est pas l'amour de ma vie.
47:11J'ai juste aimé l'idée.
47:12Depuis que je n'ai jamais été proposée ou mariée,
47:15Fico vient de me faire tomber.
47:17Tu sais ?
47:18Hein ?
47:19Mon amour, tu sais,
47:20peut-être que juste...
47:23une petite séparation pourrait être bien.
47:25Oh non, Ada.
47:26Attends.
47:27Qu'est-ce que tu parles ?
47:28Est-ce que tu penses que être seul est un morceau de gâteau ?
47:30Pour tous ses fautes,
47:31Fico est un bon gars
47:32et quelqu'un qui est fou de toi.
47:35C'est comme un enfant, Fico.
47:36C'est toujours moi qui garde compte des choses,
47:38pas lui.
47:39C'est incroyable.
47:40Pas une seule pensée spontanée.
47:41Oh, waouh.
47:42Tu as vraiment l'air pour Fico, hein ?
47:44Hey, cet homme a vendu son voiture,
47:46s'il te plaît.
47:47Juste pour te rencontrer, d'accord ?
47:48Il travaille sur au moins deux bateaux par jour.
47:50Je ne comprends pas
47:51ce que tu veux de lui.
47:52Hey, Laila.
47:53Viens, chérie.
47:54Prends-lui un peu de temps, hein ?
47:55Elle aurait vraiment pu avoir un point.
47:56Ils auraient très bien pu
47:57s'intégrer dans les choses.
47:58Ouais.
47:59Quelque temps.
48:00Donne-lui ça.
48:01Un mari, une famille,
48:02elle est venue chercher ceux-là.
48:03Oui, pardonnez-moi de le dire,
48:04mais pas toutes les filles
48:05sont juste là pour être en retard.
48:07Je suis la personne
48:08que tu parles de ?
48:09Oui, en fait,
48:10toi et Toprak
48:11on va juste passer du temps ensemble,
48:12supposément rien de sérieux.
48:13Oh, viens,
48:14tu as cru quand elle a dit ça ?
48:15Elle veut aussi un mari,
48:16une maison et quelques enfants.
48:17Moi aussi.
48:18Hey, je ne suis pas la topicaire,
48:19on parle de Fico.
48:20Viens, tu es si sensible.
48:30Salut, mesdames.
48:32Tu te souviens
48:33quand nous étions ici ensemble avant ?
48:37J'ai rêvé de mes couilles
48:38de devenir plus grosses.
48:41Je suis un peu plus grosse
48:42dans mon dos aussi.
48:46Je devrais faire attention
48:47à ce que je demande, hein, madame ?
48:52Moi, je voulais juste
48:53quelqu'un pour le faire.
48:57Je voulais quelqu'un
48:58dans ma vie, tu sais ?
48:59Et maintenant,
49:00mon mari en veut un,
49:01mais c'est une blague.
49:03J'ai été mariée à Salim
49:04sur mon chemin à Bruxelles aussi.
49:07Et maintenant, je suis à la maison.
49:09Et Toprak est mon partenaire.
49:13Malgré le fait
49:14que je ne suis même pas sûre
49:15que je suis avec lui.
49:17D'accord, les filles, écoutez-moi.
49:18Allons-y à nouveau
49:19pour un voyage de route, hein ?
49:20Un voyage de route
49:21serait génial, n'est-ce pas ?
49:23Non, Laila,
49:24nous ne devrions pas partir
49:25cette fois-ci.
49:26Et nous ne laisserons pas
49:27les choses partir aussi.
49:30Nous allons nous assister.
49:31Nous allons trouver un moyen
49:32d'y rester.
49:33Nous allons nous battre.
49:35Ça ressemble à un plan ?
49:38Qu'est-ce qu'il y a ?
49:39Ne soyez pas fous de lui,
49:40gros scandaleur.
49:45Ce n'est pas un scandale, cette fois.
49:46L'eau s'est brûlée.
49:48OK, calmez-vous.
49:50Attendez, calmez-vous.
49:51Vous deux, c'est OK.
49:52Vous faites vos choses.
49:53Je vais amener mon voiture.
49:54Il vaut mieux changer de veste,
49:55on doit y aller.
49:56Notre première expérience
49:57sur Terre.
49:58Notre première expérience
49:59est la voyage qui s'écoule
50:00sans nous partir
50:01de la chambre de notre mère.
50:03La voyage vers l'inconnu
50:04nous effraie.
50:06Par contre, la naissance
50:07n'est pas une voyage
50:08dans l'inconnu,
50:09car la liaison
50:10entre la mère et le bébé
50:11depuis longtemps
50:12a été formée.
50:14Et peu importe
50:15ce qui se passe,
50:16elle ne disparaît jamais.
50:17Rappeler juste ça
50:19nous apporte le courage
50:21de passer vers l'inconnu.