Impossibility Defense
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:46Seen there was he I'd smash it. Oh, no, sir. I'm Tom. I'm a student. I'm here. I don't know. She's not holding
00:00:53Colossal live
00:00:55Chorus
00:00:57Darn you
00:00:59千葉ボックスの所なにそれ聞いたことない
00:01:03ロッカーの公園にある電話ボックスに
00:01:06殺したい理由と連絡先のこすっといたら
00:01:09キーとことあるかも
00:01:11このしてくるんですねそうそう
00:01:15ギャー
00:01:16ただ何
00:01:19殺したい気持ちが純粋じゃないと
00:01:22I'm going to kill you.
00:01:24I'm begging you.
00:01:25Die!
00:01:26Die!
00:01:27I'm going to kill you!
00:01:28Die!
00:01:29I'm going to kill you!
00:01:43Let's go, newbie.
00:01:44Yes.
00:01:45I'm going to check the interrogation room.
00:01:47Yes.
00:01:49Um, Ms. Tada.
00:01:51I'm Momose.
00:01:53It's been two weeks since I was dismissed.
00:01:55My name is...
00:01:56I'll call you when I want to.
00:01:58I have my own rules.
00:02:01I won't let you down.
00:02:07Excuse me.
00:02:12Excuse me.
00:02:13Excuse me.
00:02:20Hello.
00:02:22What is it?
00:02:23I'm Tada from the Suginami Northern Police Department.
00:02:26You're Takumi Ueno, right?
00:02:30Yes, I am.
00:02:32I'd like to talk to you about a woman who was hanged in her apartment in Koenji.
00:02:38Who is this woman?
00:02:44Let's go.
00:03:03Let's go.
00:03:13Let's go.
00:03:17I'm Takumi Ueno.
00:03:18I was arrested at the Koumushi Workshop.
00:03:20Newbie, time!
00:03:21Yes.
00:03:22I was arrested at the Koumushi Workshop at 11.17.
00:03:26You're the one who ran away.
00:03:29Let go of everything and get back on your feet.
00:03:31I'll help you.
00:03:34You...
00:03:44Huh?
00:03:48Hey.
00:03:52If you don't pay me by tomorrow, I don't know what to do with you.
00:03:58Are you scared?
00:04:01I'm asking if you're scared.
00:04:04But...
00:04:08If you don't want to end your life, prepare yourself.
00:04:13I'm not scared.
00:04:19Have you ever imagined that your life would end?
00:04:26Are you a fortune teller?
00:04:28Get out of my way.
00:04:32You know the poison of the hornet's nest, right?
00:04:43I'll kill you.
00:05:02The smell of the hornet's nest is like this.
00:05:13The smell of the hornet's nest is like this.
00:05:38Hello, this is Tada.
00:05:40Ueno committed suicide.
00:05:41Kijima Kinyu's Kijima Isao asked him to do so.
00:05:45He pretended to commit suicide to collect the debt of the victim with insurance money.
00:05:51Kijima...
00:05:53What?
00:05:56Is he dead?
00:06:00Hey, newcomer.
00:06:03I'm sorry.
00:06:11I'm sorry.
00:06:16Tada, what is this?
00:06:18It looks like he's dead.
00:06:21Ms. Okuno.
00:06:23Thank you for your hard work.
00:06:25Thank you for your hard work.
00:06:27Thank you for your hard work.
00:06:29According to the clerk's testimony, Kijima had a hard time after he was splashed with water by a man in a black suit.
00:06:35Ma'am, a man in a black suit?
00:06:39Yes, what?
00:06:41Wait a minute.
00:06:43Well, it's probably a suicide.
00:07:11What?
00:07:17What?
00:07:19It's not poison.
00:07:21The victim was splashed with pure water.
00:07:24It's just water with gum.
00:07:29There is no poison in the bottle.
00:07:33There is no cause of swelling of the whole body.
00:07:35The cause of death is cardiac arrest.
00:07:37Actually, there was a similar incident in Minato-ku three months ago.
00:07:44Was he stabbed?
00:07:46A woman died in a residential area after she left a message that she was stabbed by a man.
00:07:51However, there is no sign of stabbing, and the cause of death is cardiac arrest.
00:07:58A man in a black suit is also seen here.
00:08:07The deceased woman was a suspect in several marriage fraud cases.
00:08:17I guess this man is likely to have committed the murder.
00:08:22Do you have any evidence?
00:08:24I don't know if it's the same person.
00:08:27Either way, it's an impossible crime.
00:08:30You can't kill people even if you have a clear murder and chant a curse spell.
00:08:36Regardless of the result, it is impossible to commit a crime.
00:08:44It's true that it's an impossible crime.
00:08:48But he died as a result.
00:08:51Regardless of the result, you can't kill people with water with gum.
00:08:55An impossible crime is an impossible crime.
00:08:57That's right.
00:08:59Don't add more work.
00:09:01There is no evidence.
00:09:06Let's go.
00:09:21Delivery has arrived.
00:09:23Oh, Takeru.
00:09:25Thank you for your hard work.
00:09:27I'll put the tea in there.
00:09:31It's been a long time since Takeru brought it.
00:09:33Mr. Sakurai came early today.
00:09:45The security camera and the man's face are annoying.
00:09:49You're too loud.
00:09:51I'm sorry.
00:09:53I'm Tada.
00:09:55I'm Momose.
00:09:57What is the testimony of Ueno?
00:09:59The details of the story are correct.
00:10:04Okay.
00:10:06I'll leave the rest to you.
00:10:08Yes.
00:10:14Tada, thank you for your hard work.
00:10:18I'm collecting it.
00:10:20I'm waiting at the store again.
00:10:22It was delicious.
00:10:24Thank you.
00:10:28Takeru Kawabata
00:10:33It's you.
00:10:35Yes, I'm Takeru Kawabata.
00:10:38I took care of him when I was in Shonenka.
00:10:41He came out of Shonenin two years ago.
00:10:44He's already in charge of the kitchen at the store I introduced him to.
00:10:48You really helped him.
00:10:52Well, I guess so.
00:10:56You're a man.
00:10:58Yes.
00:11:08Momoka, I'm back.
00:11:10Welcome back, Ken-chan.
00:11:13This is a souvenir for you.
00:11:16Thank you.
00:11:18How was Fukuoka?
00:11:20Did you eat something delicious?
00:11:22Not at all. I didn't have time.
00:11:25Did you change your aroma?
00:11:27It smells good.
00:11:29I didn't need it.
00:11:31How do you like it?
00:11:37It's great.
00:11:50What's wrong?
00:11:52Mr. Torimori was watching us from the other side of the wall.
00:11:57Mr. Torimori?
00:12:01The president of the board of directors is watching us?
00:12:07I'm leaving.
00:12:22Wait, Mr. Torimori.
00:12:27That's our garbage, isn't it?
00:12:35I'm checking if there's anything strange in it.
00:12:40Today is the day of burning garbage.
00:12:44On the next day,
00:12:48tell your wife to follow the rules of society.
00:13:11I'm home.
00:13:15Momoka?
00:13:18What's wrong, Momoka?
00:13:21I'm sorry.
00:13:24I thought I'd catch a cold,
00:13:26so I opened the window.
00:13:28I was so nervous.
00:13:33Mr. Torimori...
00:13:35Mr. Torimori?
00:13:37What about him?
00:13:39What about Mr. Torimori?
00:13:48He came in.
00:13:49What?
00:14:07Do you know what you've done?
00:14:10I'll call the police.
00:14:14If you do that,
00:14:15I'll tell the police everything.
00:14:20You have to tell the police everything, too.
00:14:25Do you understand?
00:14:27If you love your wife,
00:14:30stop it!
00:14:43Momoka.
00:14:45Momoka.
00:14:48I'll forget you.
00:14:56Please don't call the police.
00:15:01Please.
00:15:15Momoka.
00:15:45Mr. Torimori.
00:15:56Ms. Tada.
00:15:58I think both the Kijima case and the Minato case
00:16:01were caused by placebo effect.
00:16:04What?
00:16:06Placebo effect?
00:16:08Yes.
00:16:10I studied psychology at university,
00:16:12so I have some knowledge.
00:16:14But this book has a similar case.
00:16:20For example,
00:16:2260,000 soldiers died in the Vietnam War.
00:16:25But half of them survived.
00:16:29What do you mean?
00:16:31They were shot in the arm.
00:16:33They lost their fingers.
00:16:35They thought they would die,
00:16:37but they actually died.
00:16:39This is a hypnosis experiment.
00:16:42I thought it was just a thick iron rod.
00:16:47I put it on my arm.
00:16:49Then I got this burn.
00:16:55I think the Kijima case
00:16:57was also caused by water and dead leaves.
00:17:02I thought the Minato case was caused by a knife.
00:17:08It's a kind of brainwashing.
00:17:10It's mind control.
00:17:13Can you prove it?
00:17:16I don't think so.
00:17:21You're right.
00:17:38I'm sorry.
00:17:57Is it you?
00:18:00If you don't mind,
00:18:02I'd like to...
00:18:04It's not muddy.
00:18:06What I need is your innocence.
00:18:16Please kill...
00:18:20Hiroshi Torimori.
00:18:26Are you sure?
00:18:35Yes.
00:18:39Please.
00:19:05Thank you.
00:19:10Is this what you're looking for?
00:19:13No, no.
00:19:15Thank you.
00:19:35Thank you.
00:19:41What are you staring at?
00:19:45Is it good?
00:19:47That cigarette.
00:19:49It's a first-class product.
00:20:05It's a first-class product.
00:20:07No way!
00:20:09No way!
00:20:35Don't tell me...
00:20:37Are you all right?
00:20:39Why did you drink that?
00:21:07You...
00:21:14How could you do this to me?
00:21:21My wife...
00:21:27Damn it!
00:21:36I love you.
00:21:38I love you.
00:21:40I love you.
00:21:43I love you.
00:21:45I love you.
00:21:47I love you.
00:21:49I love you.
00:21:51I love you.
00:21:53I love you.
00:21:55I love you.
00:21:57I love you.
00:21:59I love you.
00:22:01I love you.
00:22:03I love you.
00:22:04I love you.
00:22:12Thank you.
00:22:15This...
00:22:17Mr. Torimori stole this from the trash at his house.
00:22:24He's going on a business trip today.
00:22:27But...
00:22:29It's a happy day to be released from a dangerous person.
00:22:33Why don't you forget about your job and go home?
00:22:37I'm sure your wife will be happy.
00:22:47It's all what you wanted.
00:23:02I love you.
00:23:04I love you.
00:23:06I love you.
00:23:08I love you.
00:23:11I love you.
00:23:13I love you.
00:23:15I love you.
00:23:17I love you.
00:23:19I love you.
00:23:21I love you.
00:23:23I love you.
00:23:25I love you.
00:23:27I love you.
00:23:29I love you.
00:23:30I love you.
00:23:32I love you.
00:23:34I love you.
00:23:36I love you.
00:23:38I love you.
00:23:40I love you.
00:23:42I love you.
00:23:44I love you.
00:23:46I love you.
00:23:48I love you.
00:23:50I love you.
00:23:52I love you.
00:23:54I love you.
00:23:56I love you.
00:23:58I love you.
00:24:00I love you.
00:24:09Hey, what are you doing here?
00:24:30I'm sorry, I saw Torimori-san doing drugs.
00:24:41He yelled at me to stop it.
00:24:43I was crying and Gen-chan came back.
00:24:48I lied to him.
00:24:51Stop it!
00:24:57I met them at the club.
00:25:01You didn't notice?
00:25:04You didn't, did you?
00:25:11They found out.
00:25:15You don't have to smell me.
00:25:17I've always wanted to be with you.
00:25:27Let's be together.
00:25:48I...
00:25:49I...
00:25:50I...
00:26:17Don't take away my happiness!
00:26:48I...
00:27:01I...
00:27:02I...
00:27:17I...
00:27:18I...
00:27:19I...
00:27:20I...
00:27:26You're a fool.
00:27:28Humans.
00:27:44Good work.
00:27:46Good work.
00:27:53Mr. Akai.
00:27:55A man in a black suit was seen again.
00:28:01A man in a black suit was killed in a nearby park.
00:28:07The cause of death was a heart attack.
00:28:09A man in a black suit was seen again.
00:28:12He was exactly the same.
00:28:17Mr. Akai!
00:28:18Over there!
00:28:19There's a man over there!
00:28:34Mr. Akai!
00:28:35Where is he?
00:28:36Go!
00:28:40Excuse me.
00:28:41May I come in?
00:28:42Please open the door.
00:28:47Excuse me.
00:28:48I'd like to ask you a few questions.
00:28:52Sure.
00:28:53I don't mind.
00:29:00Come in.
00:29:01Come in.
00:29:13Mr. Tadashi Usobuki.
00:29:16Is his name correct?
00:29:19Yes.
00:29:22I looked him up, but he doesn't have a name.
00:29:31I'd like you to take a look at this.
00:29:37You were seen near several deaths.
00:29:45And today...
00:29:47Can you explain what this means?
00:29:50I did it.
00:29:55Is that what you want to say?
00:29:58Or do you want to hang yourself?
00:30:04I didn't do it.
00:30:28I didn't do it.
00:30:41I...
00:30:42I didn't do it.
00:30:47I didn't do it.
00:30:57I didn't do it.
00:31:06I didn't do it.
00:31:21By the way...
00:31:23There's a bug...
00:31:28on you.
00:31:38You were bitten.
00:31:39You need to be disinfected.
00:31:45Akira!
00:31:48I'm going home.
00:31:50It's a private school.
00:31:52There's no problem, right?
00:31:58Please help me.
00:32:00Thank you.
00:32:11Yame-san.
00:32:12Is this okay?
00:32:15I don't have any evidence.
00:32:18It can't be helped.
00:32:22You said you didn't do it.
00:32:26I said I didn't do it.
00:32:31Are you okay?
00:32:34I'm okay.
00:32:36Yame-san, that's...
00:32:37That's...
00:32:45Did you really only detect saliva?
00:32:48Yame-san's wrist was swollen.
00:32:50Yes.
00:32:51So I did a lot of research.
00:32:57In the end...
00:32:59The poison wasn't detected.
00:33:02This is the result of investing in an unsolvable case.
00:33:08When Yame-san told me there was a bug on that man...
00:33:13I couldn't see anything.
00:33:16But...
00:33:18Yame-san actually saw a bug.
00:33:24That's not evidence.
00:33:29It's a misunderstanding.
00:33:38When that man said he was going to hang himself...
00:33:42When he said he didn't do it...
00:33:44Everyone was a little upset.
00:33:47Did something happen?
00:33:56It's pretty recent.
00:34:01Yame-san...
00:34:03You arrested a high school student who committed suicide on the train.
00:34:08I saw it with my own eyes, so I can't just let it go.
00:34:12No, it's definitely a misunderstanding.
00:34:14Please call your father.
00:34:16Your father said he wanted you to admit your crime.
00:34:22You're lying.
00:34:24I didn't do it.
00:34:27I didn't do it!
00:34:29I didn't do it.
00:34:32I didn't do it.
00:34:39He...
00:34:41He committed suicide at the detention center.
00:34:48I didn't do it!
00:34:51He was Katsumura-san's son.
00:34:55Excuse me, I'll see you later.
00:34:57Okay.
00:34:58Good work.
00:34:59Good work.
00:35:00But...
00:35:02Katsumura-san didn't blame Yame-san.
00:35:12That man...
00:35:14He must have found out about it in some way...
00:35:17And he must have shaken Yame-san's heart.
00:35:21He...
00:35:23He...
00:35:25Shaking one's heart can strengthen one's beliefs.
00:35:52Yes?
00:35:54How's your wrist?
00:35:59What did you do to me?
00:36:03I just did what you wanted me to do.
00:36:08What is your goal?
00:36:14To identify humans.
00:36:22You're a fragile human.
00:36:28You're tormented by guilt.
00:36:37You're trying to convince yourself.
00:36:41I'm not bad.
00:36:45I'm not bad.
00:36:48Tonight...
00:36:52You will die.
00:37:09I'm not bad.
00:37:13I'm not bad.
00:37:17I'm not bad.
00:37:22I'm not drunk.
00:37:30Ouch.
00:37:47I'm not drunk.
00:37:49No!
00:37:51I'm not drunk.
00:37:52I'm not drunk.
00:37:53I'm not drunk.
00:37:54I'm not drunk.
00:37:55I'm not drunk.
00:37:56I'm not drunk.
00:37:57I'm not drunk.
00:37:58I'm not drunk.
00:37:59I'm not drunk.
00:38:00I'm not drunk.
00:38:01I'm not drunk.
00:38:02I'm not drunk.
00:38:03I'm not drunk.
00:38:04I'm not drunk.
00:38:05I'm not drunk.
00:38:06I'm not drunk!
00:38:17Yame-san's right arm.
00:38:21If he committed suicide, he would have cut his left wrist with his right hand.
00:38:27But he cut his right wrist.
00:38:30Did he try to cut the part that was swollen?
00:38:34But he didn't bleed, and he didn't come out of the bathtub.
00:38:38I don't know if it was a suicide.
00:38:41But the water will increase the amount of blood.
00:38:45There are a lot of cases where people think it's a hemorrhage.
00:38:53They think it's a hemorrhage again.
00:38:56The body was sunken.
00:38:59I think it was drowned.
00:39:07I didn't expect this to happen.
00:39:09It's not a suicide.
00:39:15Absolutely.
00:39:40It was great.
00:39:48It's a shame that the face of the dead was beautiful.
00:39:55That woman.
00:39:58She always looked down on me because of her pride.
00:40:03Because she was a chosen person.
00:40:06Because she was a chosen person, she looked down on others.
00:40:12That's what she was thinking.
00:40:21That's why I lied to my son.
00:40:25I lied to my son that he would admit to his sins.
00:40:37She was a dirty woman.
00:40:43She was naked in front of her friends.
00:40:47She was a good woman.
00:40:52Your murderous intent is cloudy.
00:40:56It's an injustice.
00:41:00Murder is not an injustice.
00:41:04I lied to my son.
00:41:10I just asked you to kill Yame.
00:41:17You said it.
00:41:20What?
00:41:32Mr. Katsumura.
00:41:35You killed Yame.
00:41:38Mr. Katsumura.
00:41:41You're lying, aren't you?
00:41:44You asked that man.
00:41:49You asked that man.
00:42:00Murder is not an injustice.
00:42:03Murder is not an injustice.
00:42:19Good evening.
00:42:29Good evening.
00:42:31You're cute. Come in.
00:42:37I'll pay you 22,000 yen for a 60-minute course.
00:42:45Here you are.
00:42:46That's perfect. Thank you.
00:42:50I'm sorry. I'll be right back.
00:43:03Yes.
00:43:07Yes, it's me.
00:43:12Yes.
00:43:13Yes.
00:43:15I understand.
00:43:18I understand.
00:43:42Mr. Kimura Yu.
00:43:49Let's get to the point.
00:44:04Yumehara Lisa.
00:44:06She's my sister.
00:44:08But when I was 10, my parents got divorced.
00:44:13Lisa is my mother.
00:44:17I was adopted by my father.
00:44:20We became a family.
00:44:24After that, my father lost his job.
00:44:32I had to pay the debt with my own money.
00:44:38Your sister was raised by her mother.
00:44:42Now she's a popular jewelry designer.
00:44:45And the doctor who promised to be the director of the hospital.
00:44:49Are you getting married next month?
00:44:53I found Lisa on the Internet recently.
00:44:58She said she was a great jewelry designer.
00:45:01She also wrote about her engagement.
00:45:03So I sent her a letter to congratulate her.
00:45:13But she didn't reply.
00:45:17I thought it was a mistake.
00:45:21So I went to Lisa's jewelry store.
00:45:23It's hot.
00:45:32Sister.
00:45:44I knew it.
00:45:49But I avoided it.
00:45:54I'm sorry.
00:45:59Look at me.
00:46:02You think I'm a dirty woman who sells her body.
00:46:08You think the world I live in is different from yours.
00:46:12If I was adopted by my mother at that time,
00:46:19this wouldn't have happened.
00:46:24I won't forgive you for making me unhappy.
00:46:42Please.
00:46:45I beg you.
00:46:54I just left the store.
00:46:57I'll go to the wedding hall.
00:46:59Okay.
00:47:11Lisa Umehara.
00:47:16Who are you?
00:47:21Nice to meet you.
00:47:23I'll call someone.
00:47:25Your closest person wants you to die.
00:47:31What?
00:47:54What?
00:48:17Oil?
00:48:23Oil.
00:48:49The man who was with you was handsome.
00:48:51He was a newcomer.
00:48:54A newcomer said the same thing about you.
00:48:57A newcomer?
00:48:59Yes, a newcomer.
00:49:01His name is Momose Asao, but he's still a newcomer.
00:49:05Please bring Momose here next time.
00:49:08It's a waste to bring a newcomer here.
00:49:11He loves ramen.
00:49:13He's a regular at a ramen shop called Kyonohana.
00:49:17But it's delicious there, isn't it?
00:49:22Here you are.
00:49:24It's from the manager.
00:49:26It looks delicious.
00:49:28Thank you very much.
00:49:31Please.
00:49:35You've become a good man.
00:49:39I was terrible.
00:49:41If I hadn't been caught by Tada, I wouldn't have done this.
00:49:46Here you are.
00:49:47Here you are.
00:49:49I'm proud of you.
00:49:51I'm not proud of you.
00:49:53It's too much.
00:49:55I'm not proud of you.
00:49:57That's right.
00:49:59Tada scolded me and cried at that time.
00:50:02I was so sad.
00:50:05I can't forget your face at that time.
00:50:13This is amazing.
00:50:14This is amazing.
00:50:16At 4 p.m. today, there was a big explosion in Shirakawa Park, Koto Ward, Tokyo.
00:50:22It was used as a hand-made bomb.
00:50:26I'm sorry.
00:50:29It is similar to the explosion at the shrine in Mitaka City last December.
00:50:34The police...
00:50:36Is it a terrorist attack?
00:50:39I guess this will continue forever.
00:50:42Maybe.
00:50:44But I won't give up.
00:51:14I'm sorry.
00:51:32Are you okay?
00:51:35Don't touch me.
00:51:44Don't touch me.
00:51:55I knew it.
00:52:07What are you doing?
00:52:08What are you doing?
00:52:14There are people like you around me.
00:52:19I can't...
00:52:22I can't control you.
00:52:26You have an unknown territory.
00:52:30You are an uncontrollable person.
00:52:38You might be able to kill me.
00:52:45Kill you?
00:52:54What is your purpose?
00:52:56What is it?
00:52:59I want to know.
00:53:02Human weakness and strength.
00:53:05Which is the real human form?
00:53:08I don't know.
00:53:14Are you going to kill someone for that?
00:53:17I didn't kill anyone.
00:53:19He wants to go to the dark.
00:53:22That's not true!
00:53:24There are people who want to go to the dark.
00:53:28So...
00:53:32You don't need to save anyone.
00:53:35I can't save you anyway.
00:53:52Shut up!
00:53:55No matter what anyone says, I'll save you if I have to.
00:54:00I'll stop you too.
00:54:05Then kill me with your own hands and end my life.
00:54:13That's the only way to stop me.
00:54:17If you're ready...
00:54:22Come here.
00:54:34Come here.
00:54:48Damn it!
00:54:49No!
00:55:01It's just a bruise.
00:55:03I'll put her in the hospital and do a biopsy.
00:55:07You can rest assured if she's in the hospital.
00:55:11Yes.
00:55:12Is this the man you talked to in the parking lot before the accident?
00:55:22Yes, it's him.
00:55:26What did he say?
00:55:32He said that someone close to him wanted me dead.
00:55:36What did he say?
00:55:38He said that if I drove, the brakes wouldn't work.
00:55:42I'm sure he was the one who hit the brakes.
00:55:46But there was nothing wrong with the brakes.
00:55:49There was no oil on the steering wheel.
00:55:53Mr. Katsuaki, why don't you believe me?
00:56:06If it's impossible to arrest him by law,
00:56:14I have no choice but to kill him.
00:56:18What are you talking about?
00:56:21I'm the only one who can do that.
00:56:25What do you mean?
00:56:27I can't control his mind.
00:56:30I can't control his mind.
00:56:33What?
00:56:35He said that the other day.
00:56:42He was attacked with a toy knife, but it was just a toy to me.
00:56:49I didn't say anything.
00:56:51You didn't say anything.
00:57:01It could be a type of thinking.
00:57:06A type of thinking?
00:57:08What is that?
00:57:10It's hard to know what the other person is thinking.
00:57:19You mean I'm similar to him?
00:57:22You mean I'm similar to him?
00:57:24It's just a hypothesis.
00:57:31But why did I fail to kill him this time?
00:57:37Mr. Yumehara is alive, isn't he?
00:57:45Excuse me.
00:57:49Here is your meal.
00:57:51Thank you.
00:57:52Here is your meal.
00:57:54Thank you.
00:57:58Mr. Saeko Nishi.
00:58:01I've heard a lot about you from Mr. Katsuyuki.
00:58:04He said you were excellent.
00:58:06Lisa, stop it.
00:58:22Thank you.
00:58:53Help!
00:58:59Help!
00:59:01Poison!
00:59:03Poison!
00:59:05Help!
00:59:07Are you all right?
00:59:09He was there!
00:59:14Lisa, are you all right?
00:59:16There is no poison.
00:59:18Look carefully.
00:59:20Yes.
00:59:22Help!
00:59:29Get out!
00:59:31Don't come in!
00:59:33Get out!
00:59:42I see.
00:59:52I see.
01:00:09Please stop me as soon as possible.
01:00:13What are you going to do with Mr. Yumehara?
01:00:16I'm not going to do anything.
01:00:19She wants to...
01:00:20It's you, isn't it?
01:00:26You're the one who can't stop her.
01:00:31Shut up!
01:00:33Yes.
01:00:35If I kill you, I'll shut up forever.
01:00:43Excuse me.
01:00:50I fell in love with that woman.
01:00:53I was in her way.
01:01:15Stop it!
01:01:21Someone call a doctor!
01:01:23If I don't do it, I'll be killed!
01:01:26I'm going to die!
01:01:33I'm going to die!
01:01:34I'm going to die!
01:01:37Lisa...
01:01:39You did it.
01:01:42I'm so happy.
01:01:45I'm looking forward to her life from now on.
01:01:48Thank you very much.
01:01:50One more thing.
01:01:52Yes.
01:01:55What was in the dashboard of Lisa's car...
01:02:00I put it in your room.
01:02:05Yes.
01:02:07I understand.
01:02:08Thank you.
01:02:19There was a very good thing.
01:02:22I'll give you a service.
01:02:39Do you think that's okay?
01:02:47You're wrong.
01:02:49As a human being...
01:02:53Say something.
01:03:00It's not good to be violent.
01:03:02Let's stop it.
01:03:04Are you crazy?
01:03:08Ouch!
01:03:12Let me go!
01:03:19Why did you do that?
01:03:21Why can't you be kind?
01:03:38I love you.
01:04:08I love you.
01:04:39Yuu, thank you for the letter.
01:04:46I'm sorry I'm the only one living in peace.
01:04:54When you came to the store...
01:04:59I ran away, realizing it was you.
01:05:09I'm sorry I couldn't stop you after we parted.
01:05:21If you don't like your job now,
01:05:24if you don't mind,
01:05:27could you work at my store?
01:05:31I'll call you again.
01:05:34I'm really sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:18Humans are so stupid.
01:06:33I love you.
01:06:34I love you.
01:06:35I love you.
01:06:36I love you.
01:06:37I love you.
01:06:38I love you.
01:06:39I love you.
01:06:40I love you.
01:06:41I love you.
01:06:42I love you.
01:06:43I love you.
01:06:44I love you.
01:06:45I love you.
01:06:46I love you.
01:06:47I love you.
01:06:48I love you.
01:06:49I love you.
01:06:50I love you.
01:06:51I love you.
01:06:52I love you.
01:06:53I love you.
01:06:54I love you.
01:06:55I love you.
01:06:56I love you.
01:06:57I love you.
01:06:58I love you.
01:06:59I love you.
01:07:00I love you.
01:07:01I love you.
01:07:02I love you.
01:07:11Unfortunately,
01:07:13your sister, Yuu-san Kimura,
01:07:15killed herself.
01:07:24What?
01:07:25I left a voicemail on your cell phone that I got as a reward.
01:07:42I'm sorry, sis.
01:07:48I'm so jealous of you.
01:07:52I asked Usabuki to kill my fiancee.
01:08:04I'm sorry.
01:08:12Goodbye.
01:08:14I'm sorry.
01:08:20Yu?
01:08:23No.
01:08:27Katsuyuki was playing with a lot of girls.
01:08:32He always made me cry.
01:08:36He was so angry when I told him that I wanted him to work at my house.
01:08:44I told him not to invite me to his wedding.
01:08:55Yu...
01:08:59You didn't have to die for him.
01:09:14I'm going to have a psychological examination.
01:09:18You don't need this, do you?
01:09:37Yumihara?
01:09:40Yumihara, are you okay?
01:09:44Yumihara?
01:09:57You must be tired.
01:09:59Let's take a break.
01:10:03Yumihara, come to my bed.
01:10:14Yumihara?
01:10:38Momose, I want you to help me.
01:10:42I know.
01:10:46I can't forgive him for taking a human's life.
01:10:51He's the same.
01:10:53He's the same.
01:10:55I can't find a way to kill him.
01:11:01I guess I have to kill him.
01:11:04What?
01:11:06You can't kill him.
01:11:08Even if you try to kill him, you'll lose control of his mind.
01:11:14I don't have the power to kill him.
01:11:16What?
01:11:20By the way, you were fine when you lost your mind.
01:11:25That's right.
01:11:27So I can kill him.
01:11:29Kill him?
01:11:31That's wrong.
01:11:33But if you don't do the wrong thing,
01:11:38you can't stop him.
01:11:43I won't do it.
01:11:45I'm a police officer.
01:12:04I'll take care of that man.
01:12:07You have to connect with Yuu.
01:12:10You have to live.
01:12:12Don't let him die.
01:12:14Okay.
01:12:21Akamatsu!
01:12:24Drive properly!
01:12:27Akamatsu!
01:12:32What are you going to do?
01:12:34Are you going to connect with Yuu?
01:12:37Go to Usabuki.
01:12:40No one knows where he is.
01:12:44Then you'll have to die.
01:12:47Stop it!
01:12:49I know.
01:12:51You can take out your hair.
01:12:54Slowly.
01:13:07This...
01:13:11That man gave it to me.
01:13:25There's no one here.
01:13:27Ask for backup.
01:13:29Yes, sir!
01:13:54I'm sorry.
01:14:10There's a lot of people here.
01:14:15You're going to die now.
01:14:25I'm going to kill that man.
01:14:30You're the only one who can kill him.
01:14:37Then you'll have a hard time killing him.
01:14:46It's all real.
01:14:49Kill him.
01:14:51You're the only one who can stop me.
01:15:00You want to save him, don't you?
01:15:07Come on.
01:15:21Come on.
01:15:32No.
01:15:34No!
01:15:35Don't do this!
01:15:42It's the worst.
01:15:46It's a disappointment.
01:15:52It's a disappointment.
01:15:59It's a disappointment.
01:16:03But you can't do it.
01:16:07I wish I knew.
01:16:21I wish I knew.
01:16:40This man...
01:16:43This man killed me.
01:16:48That's what he said.
01:16:52Yuto...
01:16:54My feelings...
01:17:01You connected them.
01:17:18I'm sorry.
01:17:32You have a girlfriend.
01:17:37I've always loved you.
01:17:49But...
01:17:53You can't kill him.
01:17:59Akamatsu!
01:18:01Akamatsu!
01:18:04Akamatsu!
01:18:16Akamatsu!
01:18:34Akamatsu!
01:18:50I'm sorry for Akamatsu.
01:18:58Momose hasn't regained consciousness yet.
01:19:02He's in a dangerous state.
01:19:09He won't answer your questions.
01:19:12Just one thing.
01:19:17The police know everything.
01:19:24He killed Risa Yumehara.
01:19:28I'm sure of it.
01:19:34What are you waiting for?
01:19:36It's your chance to kill Usobuki.
01:19:39You can avenge Yumehara.
01:19:47Can I...
01:19:50meet that man?
01:19:58Yes.
01:20:04Did you testify?
01:20:08I wanted to see your face first.
01:20:15Was it Yumehara Risa?
01:20:21She was...
01:20:24handcuffed.
01:20:27She was handcuffed...
01:20:30because of your kindness.
01:20:35That's terrible.
01:20:38If you hadn't done that, this wouldn't have happened.
01:20:42Your kindness made her die and killed your men.
01:20:45Your kindness is an ugly masturbation to make yourself feel better.
01:20:51Or...
01:20:53Did you try to kill Yumehara Risa...
01:20:56by imitating me?
01:21:01We're just like each other.
01:21:07Use your masturbation...
01:21:10to make Yumehara Risa feel better.
01:21:16This man...
01:21:19didn't kill Yumehara Risa.
01:21:24Yumehara Risa cut off her head...
01:21:30and gave it to this man.
01:21:53Shinji...
01:22:06Shinji...
01:22:10I wonder if I should have done that.
01:22:14I don't know...
01:22:23if I should have done that.
01:22:35Ms. Tano.
01:22:40How is Mr. Omoto?
01:22:42I think he'll wake up soon.
01:22:45He hasn't eaten anything, has he?
01:22:47I made some food.
01:22:54You should eat and get some sleep.
01:22:59Thank you.
01:23:01Thank you.
01:23:21There's an unused floor in the room. Let's take a break there.
01:23:31There's an unused floor in the room. Let's take a break there.
01:24:01There's an unused floor in the room. Let's take a break there.
01:24:06I put some sleeping pills...
01:24:08in your lunch box and tea.
01:24:12Don't just stand there!
01:24:15If you move from there, a lot of people will die.
01:24:22What are you talking about?
01:24:25You cried for me a long time ago, didn't you?
01:24:28That face...
01:24:30I believed in hope.
01:24:33I wanted to see that face in despair.
01:24:38You're lying, aren't you?
01:24:42Lying...
01:24:45is my attitude since then.
01:24:50The more you believe...
01:24:54the more I look forward to this day.
01:24:58You're beautiful when you're broken.
01:25:01If you were me...
01:25:04I thought you'd show me a beautiful expression.
01:25:10That's...
01:25:12a bomb detonator.
01:25:14What?
01:25:17The blue one...
01:25:20is Momose's room downstairs.
01:25:25The red one...
01:25:28is the Hibari Kindergarten over there.
01:25:35You're lying.
01:25:37You're trying to make fun of me, aren't you?
01:25:43The explosion at the shrine last year...
01:25:46the explosion at the park the other day...
01:25:49and the explosion at the ramen shop...
01:25:52were all me.
01:26:01Tata-san told me about your regular shop, so I had to do it.
01:26:09All of it...
01:26:11was an experiment for today.
01:26:15Today's bomb was amazing.
01:26:19I set it up in the convenience store between buildings.
01:26:22Let's go.
01:26:34It's beautiful.
01:26:37I can't believe it.
01:26:40Rei...
01:26:43Don't do this!
01:26:49Tata-san.
01:26:57Thank you for believing in me.
01:27:03I believed in you, but you betrayed me.
01:27:06I believed in you, but you betrayed me.
01:27:10I'm going to keep doing this until I die!
01:27:20I'm glad.
01:27:22You still believe in me.
01:27:25I do.
01:27:31Then I won't stop.
01:27:34Which one do you want? It's easy.
01:27:37I'll retire the one I want to kill.
01:27:46Takeru...
01:27:50I'll make it up to you.
01:27:52Don't!
01:27:55You can't move.
01:27:57I can do it from my cell phone.
01:28:02Kill your partner...
01:28:04or kill your children.
01:28:08Decide in 10 minutes.
01:28:17If you don't choose in 10 minutes, I'll kill them both.
01:28:22Which do you choose?
01:28:34What are you doing here?
01:28:57What are you doing here?
01:29:01It's not your turn.
01:29:07Do you know this man?
01:29:10Yes.
01:29:15I asked him to kill Kijima.
01:29:19It's me.
01:29:23I need money to make a bomb.
01:29:25I borrowed money from Kijima, but I won't give it back.
01:29:29I asked a volunteer killer to kill him.
01:29:34But...
01:29:36he's a boring guy.
01:29:38He kills a lot of people.
01:29:42If you want to kill him...
01:29:45you have to kill him hard.
01:29:59Kijima
01:30:07Have you ever been shot?
01:30:30I was asked to kill you.
01:30:33What?
01:30:34Who asked you?
01:30:36His senior.
01:30:39He's been here longer than me.
01:30:42But he left the kitchen to me.
01:30:45I don't like him.
01:30:50So...
01:30:51Stop it!
01:30:54I'll make him pay for his sins.
01:30:57I'll make him pay for his sins.
01:30:59But...
01:31:03If you want to save him, kill me.
01:31:28I'll make him pay for his sins.
01:31:37I'm sorry, but...
01:31:39the bomb will explode in 10 minutes.
01:31:42We have to save him.
01:31:44You're lying.
01:31:46What do you think, Aji?
01:31:48You look happy.
01:31:51The bomb will explode in 10 minutes.
01:31:56Akai, there's a bomb in the hospital.
01:32:00Call everyone.
01:32:02The bomb will explode in 6 minutes.
01:32:05Tata...
01:32:07You're lying.
01:32:21You're lying.
01:32:52Satou...
01:33:07Urgent message from the police.
01:33:10The bomb will explode in 6 minutes.
01:33:15Please evacuate immediately.
01:33:19Please report to the headquarters immediately.
01:33:49We're going to start the evacuation training, so please follow me.
01:34:05We're going to start the evacuation training, so please follow me.
01:34:08We're going to start the evacuation training, so please follow me.
01:34:35We're going to start the evacuation training, so please follow me.
01:35:04We're going to start the evacuation training, so please follow me.
01:35:28Okay, let's move on to the kids.
01:35:30Okay, let's move on to the kids.
01:35:31It's your bomb.
01:35:33It's your bomb.
01:35:56It's your bomb.
01:36:20It's your bomb.
01:36:43It's your bomb.
01:36:53It's your bomb.
01:37:23It's your bomb.
01:37:43It's your bomb.
01:37:53It's your bomb.
01:38:03It's your bomb.
01:38:13It's your bomb.
01:38:23It's your bomb.
01:38:33It's your bomb.
01:38:43It's your bomb.
01:39:03It's your bomb.
01:39:13It's your bomb.
01:39:23It's your bomb.
01:39:33It's your bomb.
01:39:43It's your bomb.
01:40:10It's your bomb.
01:40:38It's your bomb.
01:40:48It's your bomb.
01:40:58It's your bomb.
01:41:08It's your bomb.
01:41:18It's your bomb.
01:41:28It's your bomb.
01:41:38It's your bomb.
01:41:48It's your bomb.
01:41:58It's your bomb.
01:42:08It's your bomb.
01:42:18It's your bomb.
01:42:28It's your bomb.
01:42:38It's your bomb.
01:42:48It's your bomb.
01:42:58It's your bomb.
01:43:08It's your bomb.
01:43:18It's your bomb.
01:43:28It's your bomb.
01:43:38It's your bomb.
01:43:48It's your bomb.
01:43:58It's your bomb.
01:44:08It's your bomb.
01:44:18It's your bomb.
01:44:28It's your bomb.
01:44:38It's your bomb.
01:44:48It's your bomb.
01:44:58It's your bomb.
01:45:08It's your bomb.
01:45:18It's your bomb.
01:45:28It's your bomb.
01:45:38It's your bomb.
01:45:48It's your bomb.
01:45:58It's your bomb.
01:46:08It's your bomb.
01:46:18It's your bomb.
01:46:28It's your bomb.