Sancho & Pancho - 14. Eine verhexte Geschichte
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Hé, Pancho, réveille-toi. Tu me parles trop quand tu dorms.
01:04Je n'avais que ton rêve d'alpes.
01:07Alors tu peux continuer à dormir.
01:09Si, si.
01:16Aïe, aïe, Sancho. Je crois que j'ai encore mon rêve d'alpes.
01:21Aïe, aïe. C'est beaucoup plus drôle que mon rêve d'alpes.
01:25Quoi? Je suis drôle?
01:26Je vais vous montrer qui est plus drôle.
01:29Arrête, Pancho. Ton rêve d'alpes est vivant. C'est une sorcière.
01:32Je vais vous tuer.
01:36Je n'étais pas très prudent.
01:38J'aurais presque perdu mes derniers doigts à la brèche.
01:41Cette sorcière ne peut pas me faire peur.
01:44Elle ne peut pas me faire peur.
01:46Sauf si je dois la voir.
01:48Où sont-ils?
01:51Arrête, Pancho. Viens ici.
01:53Je vais te tuer.
01:57Ces deux morceaux de quark doivent être dans le trou.
02:00Mais ils ne me suivent pas.
02:01Je vais me faire tromper et les attraper.
02:04Pocot.
02:05Pocot?
02:17Tu as déjà eu un gros courage?
02:19Cette fois, c'était l'inverse.
02:22Pancho, regarde s'il y a des sorcières dans l'air.
02:25Pourquoi est-ce que j'ai toujours à m'occuper si ça brûle?
02:28Parce que je suis Sancho,
02:30le plus fort mouillon dans tout le Mexique.
02:32Et parce que je t'en prie.
02:35Je n'ai pas d'autres questions.
02:37Pourquoi n'as-tu pas dit ça tout de suite, Sancho?
02:41L'air est sans sorcières, Sancho.
02:43Pancho, en marchant, nous laissons un trou dans la rue.
02:47Reviens tout de suite, peuple de quark.
02:50Je veux devenir une beauté.
02:52Fais-le encore.
02:58Oh, les mouilles de rat et de flingue.
03:01Il m'a échappé.
03:02Mais tu ne m'échapperas pas,
03:04peuple de quark et de flingue.
03:06Je te vois.
03:07Tu es là-haut.
03:08Je reviens tout de suite et je vais t'attraper.
03:13Oh, ton grand-père.
03:17Oh, laissez-le.
03:22Eh, Pancho, regardez-moi.
03:24J'ai tué une sorcière.
03:30Ce n'est pas une sorcière, je trouve.
03:33Eh, Sancho.
03:34Allons-y.
03:35C'est la nuit.
03:36Si, amigo.
03:40Reviens tout de suite, peuple de quark et de flingue.
03:42Arrête.
03:43Attends.
03:46Je veux rien d'autre que des mouilles de rat et de flingue.
03:50C'est tout ce que vous voulez.
03:52Pourquoi n'avez-vous pas dit ça tout de suite?
03:54Vous pouvez m'aider.
03:56C'est une bonne idée, señora.
03:58C'est un très gentil choix.
04:01Maintenant, la beauté est complète.
04:04Tu as quelque chose sur le doigt, Pancho.
04:06Les rats n'ont pas un seul, seul cheveu.
04:09D'où as-tu ce cheveu?
04:11Je l'ai de la brosse de cheveu sur leur commode.
04:15Ils ne sauront jamais que ce n'est pas mon cheveu.
04:21La brosse de cheveu magique est terminée.
04:23J'ai réussi. J'ai réussi.
04:25Faites attention à ce que vos yeux, qui se trouvent devant vous,
04:28voient quelque chose de merveilleux.
04:32Vous vous surprenez, non?
04:34Comment j'ai l'air?
04:35Magnifique.
04:37Oh, magnifique.
04:39Oh, je suis amoureux, je suis enchanté.
04:41Je suis une beauté merveilleuse.
04:44Je suis un froid.
04:47Oh, la pauvre frangin.
04:49Elle est complètement finie.
04:51Parce que peut-être que c'est l'heure de la siesta.
04:53Il vaut mieux qu'on la transporte au lit.
05:05Oh, mon beau cheveu.
05:09Ah, mon beau cheveu.
05:12Ah, mon adorable cheveu.
05:14Maintenant, je vais vous donner le premier coup d'amour.
05:17Mon honnête cheveu.
05:18Depuis des années, je n'ai rien.
05:20Et maintenant, j'ai un prince.
05:22Un instant, s'il vous plaît.
05:24Je... Mes yeux.
05:26Oh, mon cher cheveu, c'est un faux malheur.
05:28Je suis dans un faux mythe.
05:30Attendez, mon prince, je suis tout seul.
05:33Prenez-moi avec vous.
05:35Ne soyez pas si violent, voyageur chaud.
05:37Comment le trouve-je, Pancho?
05:39Certaines personnes ont vraiment des nerfs, n'est-ce pas?
05:41Elles s'imposent simplement dans les mythes d'autres personnes.
05:44Hey, Sancho.
05:45Qu'est-ce que je fais avec le cheveu de la sorcière?
05:47Laisse-le partir.
05:48Je laisse-le partir.
05:51Hey, qu'est-ce que tu regardes comme ça?
05:53Rien du tout.
06:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org