Beetlejuice - Ein außergewöhnlicher Geist - 14. Ein Auto mit Eigenleben
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Jésus !
00:03Jésus !
00:04Jésus !
00:10Routez-en !
00:16Jésus !
00:30Nanana nanana nanana nanana jésus
00:37Jésus !
01:00Ouais...
01:10Vraiment, tu goûtes comme un vieux flot.
01:13Ce truc m'a fait goûter.
01:15Les grosses roues, le pédaleur.
01:31Ouais...
01:33Si j'avais seulement un voiture...
01:35Exactement.
01:36Avec des roues, on est le plus grand.
01:38Aussi libre que une mouche de fleur.
01:41Et cool comme un archipel des neiges.
01:45Mais avec un couvercle.
01:47Malheureusement, je suis encore trop jeune pour l'emprunt.
01:50Ah, non.
01:51Au Nîmes, on n'est pas trop jeune pour rien, Lydia.
01:55Crois-moi, j'ai de l'expérience.
02:00Je crois que tu as raison, Beetlejuice.
02:02Bien sûr, au Nîmes, je pourrais rouler comme le diable.
02:06Dis simplement les mots avec le B magique.
02:10Je connais le diable en personne.
02:12Beetlejuice.
02:13Beetlejuice.
02:14Beetlejuice.
02:18Voici ton certificat d'entrée au Nîmes.
02:23Oh, c'est pleine de mardes.
02:25Ce sont des oiseaux de chaleur.
02:27J'espère qu'un jour, ta voiture aura du lumière.
02:34C'était juste une blague.
02:36Je n'ai plus qu'une voiture.
02:38Tu en as une ?
02:39Après l'accident, il n'y a plus grand-chose.
02:43Je n'ai plus qu'une voiture.
02:45Heu, heureusement que je suis déjà mort.
02:47Et d'où on en a une nouvelle ?
02:50Hein ?
02:55Vous avez besoin d'une voiture ou de nouveau ?
02:57Venez avec nous, ne soyez pas timide.
03:00Paris-Ménage, fantastique auto.
03:02Nous avons tout pour tous les goûts.
03:04Par exemple, des voitures avec une climatisation
03:06ou de la musique live pour des heures paisibles en deux.
03:12Nos voitures sont vraiment chaudes.
03:14C'est pourquoi le prix est inévitable.
03:18Ne me demandez pas, je n'ai pas de voitures.
03:21C'est une erreur.
03:24Je n'ai plus qu'une voiture.
03:27Je sais d'où on en a une nouvelle.
03:31Du Nimmerland.
03:36Chaque voiture, 5 dollars.
03:48Que se passe-t-il avec cette petite voiture ?
03:54Trop tard.
03:56Oh, une voiture compacte.
04:02C'est merveilleux.
04:04Le bruit de la musique en métal.
04:08J'aime mon boulot.
04:14Celui-là me plaît.
04:18Quoi ?
04:30Arrêtez ! Nous voulons l'acheter.
04:33Quoi ? Vous deux voulez nous faire plaisir ?
04:36Chaque voiture, 5 dollars.
04:40C'est la somme que j'ai avec moi, monsieur.
04:44Je peux l'accrocher avant que vous l'achetiez ?
04:47Non, merci.
04:49Il serait plus agréable.
04:51Non.
04:53Il se trouverait dans chaque garage.
04:56Je lui ai dit non.
04:58Très bien, comme vous voulez.
05:00Mais il reviendra.
05:03Ils reviendront tous.
05:06Cette voiture va nous ouvrir de nouvelles mondes.
05:13Ecoutez-moi, Lydia.
05:15Je ne veux pas que cette voiture revienne.
05:19Non.
05:20C'est pas vrai.
05:21Ça va nous faire plaisir.
05:23Vous verrez.
05:36Une voiture de Nîmes qui a été abandonnée.
05:44Quel bonheur.
05:46Dans ce garage, nous construisons notre...
05:49Monstre.
05:52Qu'y a-t-il ?
05:55Nous avons assez à faire.
05:58Oui, maître.
06:06Tout est prêt, maître.
06:09Pour notre monstre.
06:16Quasimodo, cette voiture sera un masterpiece de l'automobile.
06:20Oh, non !
06:22Maître, qu'y a-t-il ?
06:24Il manque.
06:26Il manque ?
06:28Oh, non !
06:30Qui manque ?
06:32Qui manque ?
06:34Le carburant !
06:36Non, pas le carburant.
06:38Tout, mais pas le carburant.
06:44Qu'est-ce qu'un carburant ?
06:46Le cerveau d'une voiture.
06:49Cerveau ?
06:51Cerveau ?
06:53Cerveau ?
06:55Pas la peur, maître. Je sais où il est.
07:02Oh, là là !
07:04Où est-il ?
07:14Je m'en vais.
07:17Qu'est-ce qui lui arrive ?
07:26Bonjour, maître.
07:28Ah, maintenant je sais.
07:39Ah, je le savais.
07:41Le cerveau.
07:45Normal. Normal. Normal.
07:51Abnormal.
07:53Très bien.
07:56Tu es un homme qui m'appartient.
08:07Maintenant, nous avons tout ce dont nous avons besoin pour notre monstre, Drextar.
08:13Bien fait, Beetlejuice.
08:15Avec ça, notre sled sera insommable.
08:18Un 8-cylindres.
08:20Un moteur.
08:21Des freins de cerveau.
08:22Des bateaux d'asphalte.
08:24Drextar, tu ne m'entends pas.
08:48Un instant, Beetlejuice.
08:51Nous avons construit deux voitures complètement différentes.
08:54Bien sûr.
08:56Encore quelques boules et ma côté sera parfaite.
09:00Nous avons besoin de quelque chose.
09:02Qu'est-ce que c'est ?
09:03Demandons à Frankenstein.
09:05Nous avons besoin de ça.
09:21Jusqu'à ce que le vent s'arrête.
09:23Laisse-moi le faire. J'ai été un fou depuis des années.
09:51Je ne peux plus parler.
09:58Il vit.
10:01Il vit ?
10:04Hurrah !
10:21Quoi ?
10:32Il vit !
10:40Il vit !
10:44Notre monstre, Drextar, est vraiment vivant !
10:51Faisons une tournée d'esprit.
10:59Génial !
11:04Tu devrais t'habiller aussi.
11:08J'abuse tout de même.
11:17C'est bon, j'y vais.
11:21Il vit !
11:42C'est plus excitant que je ne m'attendais pas.
11:46Pas du tout.
11:48C'est aussi plus amusant que quand ma grand-mère
11:51se met à boire la soupe.
11:53Oui !
12:06Tu cherches quelque chose ?
12:08Tu sais, Beetlejuice, je pense que notre ami est vivant.
12:12Nous devrions lui donner un nom.
12:14Bien sûr.
12:15Qu'est-ce qu'on va faire avec Beetlejuice ?
12:25J'ai pensé à quelque chose d'horrible, par exemple.
12:29Drextar, c'est la merde !
12:37C'est bien.
12:39Ou Doomie, c'est plus mignon.
12:41Nous devrions nous présenter à nos amis.
12:44Oui !
12:46Quels amis ?
12:49Oh là là !
12:51Votre monstrueux voiture est magnifique.
12:55Tu as bien compris, Kalschädel.
12:59Doomie est parfaite.
13:03Je dirais que c'est moi.
13:05Et le meilleur, il nous amène où nous voulons.
13:14Qu'est-ce qu'il a ?
13:26Doomie !
13:45Tu ne trouves pas que ton ami réagit un peu impulsif ?
13:49Laisse-le.
13:51La chasse d'un chien est bien, mais pas pour un chien.
13:56Vite, Doomie, vite !
14:03Le restaurant de Smiley.
14:08Non, Doomie, non !
14:14Non, Doomie, non !
14:36Mais, Doomie, un restaurant comme celui-ci n'a pas de goût de vinaigre !
14:40Fais ce que tu peux !
14:44Hey ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
14:47Plus vite nous allons, plus tu peux m'attraper !
14:58Attention ! Une eau !
15:01Eau ? Non !
15:11Lydia ! Je...
15:14Je suis...
15:15Je suis sauvé !
15:40Je suis sauvé jusqu'à mes jambes !
15:44Je...
15:45J'ai peur que Dummy soit...
15:48...dans la voiture !
15:55Votre voiture est un plus gros blagueur que toi, Space Beetlejuice !
15:59Ici !
16:00Il n'y a aucun plus gros blagueur que moi !
16:05Comment ça ?
16:06Je disais qu'il n'y a aucun plus gros blagueur que moi !
16:10Je suis le roi de tous les champs !
16:14Depuis cette heure, tu n'as pas retenu mes ordres, toi !
16:20Toi, Flausomobile !
16:27Et maintenant, je te conseille de nous emmener vers le folle Ice Cream Man !
16:32J'imagine qu'il a besoin d'un peu d'aide !
16:36Va-t'en, toi, blagueur !
16:40Oh, oh ! Si ça va bien !
16:43Va-t'en, toi, audacieux radio !
16:48Va-t'en !
16:50Oh non ! Toi, Space Beetlejuice !
16:52Pas moi !
17:11Oh, oh, oh !
17:12Oh, oh, oh !
17:13Oh, oh, oh !
17:14Oh, oh, oh !
17:15Oh, oh, oh !
17:16Oh, oh, oh !
17:17Oh, oh, oh !
17:19Oh, oh, oh !
17:42Oh, oh, oh !
17:48Oh, oh, oh !
18:18Oh, oh, oh !
18:19Oh, oh, oh !
18:20Oh, oh, oh !
18:21Oh, oh, oh !
18:22Oh, oh, oh !
18:23Oh, oh, oh !
18:24Oh, oh, oh !
18:25Oh, oh, oh !
18:26Oh, oh, oh !
18:27Oh, oh, oh !
18:28Oh, oh, oh !
18:29Oh, oh, oh !
18:30Oh, oh, oh !
18:31Oh, oh, oh !
18:32Oh, oh, oh !
18:33Oh, oh, oh !
18:34Oh, oh, oh !
18:35Oh, oh, oh !
18:36Oh, oh, oh !
18:37Oh, oh, oh !
18:38Oh, oh, oh !
18:39Oh, oh, oh !
18:40Oh, oh, oh !
18:41Oh, oh, oh !
18:42Oh, oh, oh !
18:43Oh, oh, oh !
18:44Oh, oh, oh !
18:45Oh, oh, oh !
18:46Oh, oh, oh !
18:47Oh, oh, oh !
18:48Oh, oh, oh !
18:49Oh, oh, oh !
18:50Oh, oh, oh !
18:51Oh, oh, oh !
18:52Oh, oh, oh !
18:53Oh, oh, oh !
18:54Oh, oh, oh !
18:55Oh, oh, oh !
18:56Oh, oh, oh !
18:57Oh, oh, oh !
18:58Oh, oh, oh !
18:59Oh, oh, oh !
19:00Oh, oh, oh !
19:01Oh, oh, oh !
19:02Oh, oh, oh !
19:03Oh, oh, oh !
19:04Oh, oh, oh !
19:05Oh, oh, oh !
19:06Oh, oh, oh !
19:07Oh, oh, oh !
19:08Oh, oh, oh !
19:09Oh, oh, oh !
19:10Oh, oh, oh !
19:11Oh, oh, oh !
19:12OK.
19:13Mein kumpel Krumpel wartet schon auf Dich !
19:23Oh, yeah.
19:26Ich wusste es.
19:28Immer, du missacht Menschen!
19:30Sieht aus als wär das ein Job für ...
19:34... SUPERSCHLEIMER!
19:38W Stat!
19:39Le monstre est en train de se manger !
19:41Oh, mon Dieu !
19:42Aidez-moi !
19:43Vous m'accrocherez ici, immédiatement !
19:46Ce monstre a un souffle encore pire que moi !
19:49Aide-lui, toi !
19:50Non ! Le monstre va le manger en même temps !
19:53Aidez-moi !
20:09Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
20:39Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
21:09Oh
21:39C'est bon, c'est bon !
22:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org