Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00C'est un jeu de jeu, pas un jeu de jeu, c'est un jeu de jeu, pas un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu
00:00:30C'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu
00:01:00C'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu, c'est un jeu
00:01:30Tu veux dire la chose avec les lanternes qu'ils font pour la princesse ?
00:01:34Lanternes ? Je savais qu'ils n'étaient pas des étoiles
00:01:38Eh bien, demain soir, ils allumeront le ciel de la nuit avec ces lanternes
00:01:44Tu vas t'aider, me ramener à ces lanternes et me retourner à la maison en sécurité
00:01:49Ensuite, et seulement ensuite, je retournerai ton satchel à toi
00:01:54C'est mon accord
00:01:55Ouais, c'est pas possible
00:01:58Malheureusement, le royaume et moi ne sommes pas exactement sympathiques en ce moment
00:02:05Donc je ne t'emmènerai pas
00:02:14Quelque chose t'a amené ici, Flynn Rider
00:02:17Appelle-le ce que tu veux, la mort, la destinée
00:02:21Donc j'ai pris la décision de te confier
00:02:24Une décision horrible, vraiment
00:02:26Je suis sérieuse
00:02:32Laissez-moi faire une chose
00:02:34Je t'emmène voir les lanternes, je te ramène à la maison
00:02:37Ensuite, tu me donnes mon satchel ?
00:02:40Je te promets
00:02:43Et quand je promets quelque chose, je ne brise jamais cette promesse
00:02:50Jamais
00:02:51Oh, qu'est-ce que je dois faire ?
00:02:53Je ne peux pas laisser qu'elle trouve cette tiara
00:02:56Ok, pense juste, j'ai besoin du satchel et Blondie l'a
00:03:00Il y a peut-être plus de monstres là-bas
00:03:03J'ai le satchel
00:03:05Les trois gars dans les vêtements amusants
00:03:08Ils ont l'air assez forts pour être utiles
00:03:10D'accord, je t'emmène
00:03:12Mais sur une condition
00:03:14Mes trois collègues, venez
00:03:17Regarde ça, une torre
00:03:23Allons voir
00:03:47Oh ?
00:04:17C'est si léger
00:04:20Je suis libre, je suis vraiment libre
00:04:27Flynn, c'est bien de te revoir en une pièce
00:04:32Les gars, vous êtes là et juste en temps
00:04:38Oh, qui est-ce ?
00:04:40Euh, ça serait Rapunzel
00:04:42Oui, c'est Rapunzel
00:04:44Oui, c'est elle
00:04:46C'est peut-être Rapunzel ?
00:04:48Quelque chose me dit que ça pourrait être sa première fois dehors
00:04:50Donnez-lui quelques minutes pour s'habituer à ça
00:04:52Première fois ?
00:05:00Je ne peux pas croire que j'ai fait ça
00:05:02Je ne peux pas croire que j'ai fait ça
00:05:04Je ne peux pas croire que j'ai fait ça
00:05:06Je ne peux pas croire que j'ai fait ça
00:05:08Ma mère serait tellement en colère si elle savait que je l'ai dénoncée et qu'elle a quitté la torre
00:05:10Mais c'est ok, je veux dire
00:05:12Ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'elle a quitté la torre
00:05:14Mais c'est ok, je veux dire
00:05:16Ce qu'elle ne sait pas ne l'aura pas tué, n'est-ce pas ?
00:05:18Oh mon dieu
00:05:20Ça l'aurait tué
00:05:22C'est tellement amusant !
00:05:24C'est tellement amusant !
00:05:26Je suis une fille horrible
00:05:28Je reviendrai
00:05:30Je ne reviendrai jamais
00:05:32Je reviendrai jamais
00:05:34Je suis un être humain désespérant
00:05:36Je suis un être humain désespérant
00:05:38Le meilleur jour de ma vie !
00:05:40Le meilleur jour de ma vie !
00:05:44J'ai remarqué que tu es un peu en guerre avec toi-même ici
00:05:46J'ai remarqué que tu es un peu en guerre avec toi-même ici
00:05:48Un peu plus que un peu
00:05:50Un peu plus que un peu
00:05:52Un peu plus que un peu
00:05:54Ouais
00:05:56Ouais
00:05:58Stop right there
00:06:00Who are you ?
00:06:02I told you before, my sidekicks
00:06:04I told you before, my sidekicks
00:06:06Sidekicks ?
00:06:08May I introduce ?
00:06:10Oh
00:06:12My name's Sora
00:06:14Donald
00:06:16I'm Goofy, pleasure ma'am
00:06:18Sora
00:06:20Donald and
00:06:22Goofy
00:06:24It's nice to meet you too
00:06:26I'm Rapunzel
00:06:28Yep, my sidekicks
00:06:30Yep, my sidekicks
00:06:32Hey
00:06:34Since when is that ?
00:06:36Look, she really wants to see the lantern show tomorrow night
00:06:38Look, she really wants to see the lantern show tomorrow night
00:06:40Now I'm a nice guy so I've decided to help her
00:06:42Now I'm a nice guy so I've decided to help her
00:06:44Only problem is those monsters might show up again
00:06:46I can get her to the kingdom
00:06:48But you guys are clearly more cut out for combat
00:06:50But you guys are clearly more cut out for combat
00:06:52That's right, we're heroes
00:06:54That's right, we're heroes
00:06:56And we're heartless experts
00:06:58And we're heartless experts
00:07:00Yeah yeah
00:07:02Just leave it to us
00:07:04Just leave it to us
00:07:06Done
00:07:10Rapunzel is interested?
00:07:12Rapunzel is interested?
00:07:14Rapunzel is interested?
00:07:16Rapunzel is interested?
00:07:18Rapunzel is interested?
00:07:20Rapunzel is interested?
00:07:22Rapunzel is interested?
00:07:24Rapunzel is interested?
00:07:26Rapunzel is interested?
00:07:28Rapunzel is interested?
00:07:30Rapunzel is interested?
00:07:32Rapunzel is interested?
00:07:34Rapunzel is interested?
00:07:36Rapunzel is interested?
00:07:38C'est la fin
00:07:40C'est la fin
00:07:42C'est la fin
00:07:44C'est la fin
00:07:46C'est la fin
00:07:48C'est la fin
00:07:50C'est la fin
00:07:52C'est la fin
00:07:54C'est la fin
00:07:56C'est la fin
00:07:58C'est la fin
00:08:00C'est la fin
00:08:02C'est la fin
00:08:04C'est la fin
00:08:06All for one
00:08:08And one for all
00:08:18Look
00:08:20What is that?
00:08:22It's so fluffy
00:08:24Ah
00:08:36Ah
00:09:06Oh come on
00:09:08Rapunzel
00:09:10It's ok
00:09:12I'm not afraid to face them
00:09:18Be careful Rapunzel
00:09:20I will
00:09:26Rapunzel
00:09:28Rapunzel
00:09:36Rapunzel
00:09:38Rapunzel
00:09:40Rapunzel
00:09:42Rapunzel
00:09:44Rapunzel
00:09:46Rapunzel
00:09:48Rapunzel
00:09:50Rapunzel
00:09:52Rapunzel
00:09:54Rapunzel
00:09:56Rapunzel
00:09:58Rapunzel
00:10:00Rapunzel
00:10:02Rapunzel
00:10:04Ah
00:10:08Qui est là?
00:10:16Elle est si précieuse
00:10:18Laissez moi vous aider
00:10:20Pour la récupérer
00:10:23Pour la récupérer
00:10:37Ok
00:10:39C'est inquiétant
00:10:41Rapunzel
00:10:43Ne t'inquiètes pas
00:10:45Je sais être prudent avec les fleurs
00:10:47Peu importe
00:10:49Ce n'est pas normal
00:10:51Regardez
00:11:09Tout est clair
00:11:21Oh
00:11:25Ces gars
00:11:27Ils ne sont pas humains
00:11:29Maman a dit que le monde extérieur
00:11:31Serait rempli de ruffians et de thugs
00:11:39Rapunzel, Flynn, restez là
00:11:41Non
00:11:43Je veux vous aider
00:11:45Je sais
00:11:47Mais j'ai peur que vous ne pouvez pas les tuer
00:11:49C'est un panneau de cuisson
00:11:51Faites confiance
00:11:53Flynn, pouvez-vous m'expliquer
00:11:55Pas de problème
00:11:57Savoir quand fuir est une de mes spécialités
00:11:59Allez, Rapunzel
00:12:01Il faut y aller
00:12:03Mais
00:12:05Regarde
00:12:07Je veux rester et les tuer
00:12:09Mais mes copains le savent
00:12:11D'accord
00:12:13Faites attention
00:12:19Qui utilise les Nobodies ?
00:12:21C'est une organisation
00:12:23Oui
00:12:25Je suis surpris qu'on ne les a pas vus
00:12:27Je sais que tu es là
00:12:29Sors toi, Hasbens
00:12:35Hasbens
00:12:37Pourquoi dirais-tu ça ?
00:12:39Parce que bosser autour des Nobodies
00:12:41C'est l'ancienne organisation
00:12:43Pourquoi ?
00:12:45Est-ce que tu es dans la vraie aussi ?
00:12:47C'est bon pour toi
00:12:49Mon nom est Marluxia
00:12:51Et oui, c'est vrai
00:12:53C'est intéressant de te revoir
00:12:55Encore
00:12:57Encore ?
00:12:59Tu le connais ?
00:13:03Dommage que tu n'en aies pas l'espoir
00:13:05Parce que je te souviens
00:13:07Excessivement bien
00:13:09Même si
00:13:11C'est ces souvenirs que je vais éviter
00:13:13Je ne sais pas de quoi tu parles
00:13:15Tu ne devrais pas
00:13:17Tu ne le feras jamais
00:13:23Maintenant
00:13:25Si tu me permets
00:13:27Je suis venu te demander un favoris
00:13:29Favoris ?
00:13:31Tu dois être sérieux
00:13:33Ecoute ce que je dois dire
00:13:37Je suis sûr que tu as remarqué
00:13:39Quoi ?
00:13:43Peut-être pas
00:13:47Mais tu devrais savoir
00:13:49Que la maîtrise avec toi
00:13:51Rapunzel
00:13:53Est la lumière de ce monde
00:13:55Je voudrais que tu la gardes
00:13:57De ses horreurs sombres
00:14:01En commençant avec toi, c'est vrai ?
00:14:03Tout ce que l'organisation cherche
00:14:05C'est l'équilibre
00:14:07Je comprends
00:14:09Notre objectif ultime
00:14:11C'est de ne pas clasher avec la lumière
00:14:13Nous cherchons à l'accomplir
00:14:15Utilisez cette clé
00:14:17Pour garder Rapunzel en sécurité
00:14:29La lumière de Rapunzel
00:14:33Où sont-ils allés ?
00:14:35Je suppose
00:14:37Qu'ils sont allés plus loin
00:14:39Alors il vaut mieux aller les trouver
00:14:49Je me demande où ils sont allés
00:14:53Ne t'inquiète pas
00:14:55Ils ne sont pas allés trop loin
00:14:57C'est juste difficile de s'arrêter et de parler
00:14:59Hey
00:15:01Blame le qui a été, pas moi
00:15:03Je pense que tu veux dire Marluxia
00:15:07Je suppose que c'est le nom
00:15:09Que l'homme préfère
00:15:17Bonjour
00:15:19Rapunzel
00:15:21Flynn
00:15:25Excusez-moi, bon voyageur
00:15:27Vous connaissez Rapunzel ?
00:15:33Euh, ouais
00:15:35Un peu
00:15:37Pourquoi ?
00:15:39Excusez-moi
00:15:41Je suis la mère de Rapunzel
00:15:43Le pauvre enfant est resté à la maison sans dire un mot
00:15:45Et j'ai juste été inquiète
00:15:47S'il vous plaît, dites-moi
00:15:49Où est ma chère fille ?
00:15:51Nous vous le disons
00:15:53Mais nous l'avons perdue
00:15:57Nous pouvons regarder ensemble
00:15:59L'avoir perdue ?
00:16:01Tu n'es pas utile pour moi
00:16:07Je vais la trouver moi-même
00:16:11Elle est partie de la maison ?
00:16:15Qu'est-ce si Marluxia était en train de faire quelque chose là-bas ?
00:16:19Vous avez confiance en l'Organisation 13 ?
00:16:23Quoi ? Non
00:16:25Bien sûr que non
00:16:27Mais qu'est-ce si ?
00:16:29Je suis d'accord
00:16:31Pourquoi est Rapunzel en danger ?
00:16:33Et quelle sombre est derrière elle ?
00:16:37Eh bien les gars, le premier pas est de la trouver
00:16:41Woh woh woh woh
00:16:43Easy boy, easy
00:16:45Settle down
00:16:47Woh woh
00:16:49C'est Rapunzel
00:16:59Oh
00:17:07Oh
00:17:09Vous êtes un bon garçon
00:17:11Oui, vous êtes
00:17:15Vous êtes tous fatigués de chasser ce mauvais homme partout ?
00:17:17Excusez-moi
00:17:19Personne ne vous apprécie
00:17:21N'est-ce pas ?
00:17:23Oh, allez, il est un mauvais cheval
00:17:25Oh
00:17:27Vous n'êtes qu'un grand garçon
00:17:29N'est-ce pas ?
00:17:31Maximus
00:17:35Vous devez être en train de me moquer
00:17:37Regardez
00:17:39Aujourd'hui est l'un des meilleurs jours de ma vie
00:17:41Et le truc c'est
00:17:43Je vous demande de ne pas l'arrester
00:17:45Juste pour 24 heures
00:17:49Et puis vous pouvez chasser l'un l'autre
00:17:51A votre plaisir
00:17:53D'accord ?
00:17:57Et c'est aussi mon anniversaire
00:17:59Juste pour vous le dire
00:18:09Rapunzel
00:18:11Vous êtes là
00:18:13Et vous allez bien
00:18:17Oui, vous aussi
00:18:19Et regardez
00:18:21Je rencontre un ami
00:18:23Rencontre Maximus
00:18:26On dirait que Flynn nous a introduit
00:18:28Et où l'un va, l'autre va
00:18:30C'est Sora, Goofy et Donald
00:18:34Ils m'ont aidé
00:18:40Allez, le royaume n'est pas loin
00:18:46Je savais que le monde extérieur serait rempli de choses incroyables
00:18:52Et vous, vous m'avez aidé à les trouver
00:18:54Merci
00:19:20Rapunzel a l'air contente
00:19:22Oh mon dieu
00:19:24Bon, son rêve va se réaliser
00:19:26Ils envoient les lanternes après l'ombre
00:19:30Cool, on ne veut pas le manquer
00:19:48C'est pour la dernière princesse
00:19:52Qu'est ce qu'il y a ?
00:20:14Allez tout le monde, danse avec nous
00:20:22C'est pour la dernière princesse
00:20:40J'ai regardé une fenêtre pendant 18 ans
00:20:44Rêvant de ce que ça pourrait ressembler
00:20:46Quand les lumières s'éteignent dans le ciel
00:20:48Oh mon dieu
00:20:50Qu'est ce que si ce n'était pas tout ce que j'ai rêvé
00:20:56Ça sera
00:20:58Et qu'est ce que si c'est ?
00:21:00Qu'est ce que je fais alors ?
00:21:02Eh bien, c'est la bonne partie je suppose
00:21:04Tu vas trouver un nouveau rêve
00:21:18C'est pas vrai
00:21:34Qu'est ce que je fais ?
00:21:36Oh mon dieu
00:21:38Ils ont jamais oublié
00:21:40Qu'ils étaient en cours d'évasion
00:21:42Mais je ne sais pas
00:21:44Qu'est ce que je fais alors ?
00:21:46J'espère qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:21:48Je ne sais pas.
00:21:50Je ne sais pas.
00:21:52Je ne sais pas.
00:21:54Je ne sais pas.
00:21:56Je ne sais pas.
00:21:58Je ne sais pas.
00:22:00Je ne sais pas.
00:22:02Je ne sais pas.
00:22:04Je ne sais pas.
00:22:06Je ne sais pas.
00:22:08Je ne sais pas.
00:22:10Je ne sais pas.
00:22:12Je ne sais pas.
00:22:15Je pense que je suis l'unique.
00:22:27J'ai quelque chose pour toi
00:22:28J'aurai dû le te donner avant
00:22:30mais j'étais juste en colère
00:22:32Et la chose est que
00:22:34je ne m'en prie plus
00:22:36Tu vois où je veux aller?
00:22:38J'en suis arriée
00:23:14Je suis désolé. Tout va bien. Il y a juste quelque chose que je dois gérer.
00:23:33D'accord.
00:23:35Je reviendrai tout de suite.
00:23:37C'est bon, Pascal.
00:24:08Est-ce que vous avez pu choisir le pire moment ?
00:24:11Je ne pense pas qu'ils apprécient le moment, Sora.
00:24:20C'est l'heure pour ces blanquettes !
00:24:30Eugène ?
00:24:34Eugène !
00:24:37Oh mon Dieu, il s'est échappé avec le Crown et vous a oublié.
00:24:43Non, il ne l'aurait pas.
00:24:46Qui êtes-vous ?
00:24:53Oublie Flynn Rider. Tu sais où tu belongs, et ce n'est pas avec lui. Maintenant.
00:25:08Oh mon Dieu.
00:25:26Rapunzel !
00:25:29Mère ?
00:25:30Oh, ma chère fille.
00:25:39Mère ?
00:25:41Est-ce que tu vas bien ? Est-ce que tu es blessée ?
00:25:44Mère, comment as-tu...
00:25:46J'étais si inquiète de toi, chérie. Alors je t'ai suivie, et je les ai vus attaquer.
00:25:53Oh mon Dieu. Allons-y. Allons-y avant qu'ils viennent aussi.
00:25:58Où ?
00:26:28Oh...
00:26:37Hein ?
00:26:39Hey, n'est-ce pas Rapunzel ?
00:26:43Attends ! Rapunzel !
00:26:46Montrez-moi un peu de décor.
00:26:49Eugène !
00:26:51Marluxia !
00:26:52La fille a trouvé sa chère mère. Tu devrais la laisser.
00:26:57Et pourquoi ?
00:26:59Parce que Rapunzel est trop importante.
00:27:03Au-dessus de sa tour, elle doit rester hors de vue et vivre ses jours avec Mère Gothel.
00:27:10Et ne jamais voir personne d'autre ?
00:27:12Mais c'est comme... la fermer dans une prison !
00:27:16C'est exactement comme ça.
00:27:18Les cheveux de Rapunzel gardent la magie puissante de la réparation.
00:27:23Et oui, Mère Gothel en veut pour elle-même, comme d'autres.
00:27:28Et si les actions de Mère Gothel protègent et réservent à Rapunzel, alors elle fait un favori à l'Organisation.
00:27:37Quel favori ?
00:27:38Disons qu'elle garde Rapunzel sur la table pour nous.
00:27:43Un extrait, en cas que vous n'arrivez pas à trouver les gardiens de lumière restants.
00:27:49Et nous avons l'occasion d'appeler sur d'autres Cœurs de Lumière.
00:27:54Un nouveau 7 Cœurs, pour remplir les rangs.
00:28:01Un nouveau 7 Cœurs ?
00:28:02Oui, 7 Cœurs qui ont hérité de la Lumière de la Princesse, après qu'elle ait été remplie.
00:28:10Donc vous n'en voulez pas ? Vous voulez juste Rapunzel pour vos propres objectifs !
00:28:15Eh bien, c'est fini !
00:28:18Je savais que vous alliez faire une scène.
00:28:22Très bien.
00:28:24Alors la lumière est pour vous.
00:28:33Quoi ?
00:28:37Silence !
00:28:43Vous avez toujours été si silencieux, dormante.
00:29:03Hein ?
00:29:09Hein ?
00:29:23Hein ?
00:29:28Hein ?
00:29:32Hein ?
00:30:03Je suis la Princesse perdue.
00:30:07Oh, parle, Rapunzel. Tu sais comment j'hate le râlement.
00:30:12Je suis la Princesse perdue, n'est-ce pas ?
00:30:18J'ai râlé, Mère ?
00:30:21Ou devrais-je même vous appeler ça ?
00:30:24Oh, Rapunzel. Tu t'entends même ?
00:30:29Oh, Rapunzel. Tu t'entends même ?
00:30:33Pourquoi as-tu posé telle une question ridicule ?
00:30:38C'était toi ! C'était tout toi !
00:30:44Tout ce que j'ai fait, c'était de te protéger.
00:30:49Rapunzel !
00:30:50J'ai passé toute ma vie en cachant des gens qui m'utilisent pour mon pouvoir.
00:30:55Rapunzel !
00:30:56Je t'ai caché !
00:30:59Où vas-tu ? Il ne sera pas là pour toi.
00:31:02Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:31:05Il a laissé des criminels pour s'occuper de ses crimes.
00:31:08Non...
00:31:09Non, non, ça va bien.
00:31:12Ecoute-moi. Tout ceci est comme il devrait être.
00:31:17Non !
00:31:19Tu avais raison sur le monde.
00:31:21Et tu avais raison sur moi.
00:31:24Et je ne te laisserai jamais encore utiliser mon cheveu !
00:31:44Tu veux que je sois le mauvais gars ?
00:31:48Très bien.
00:31:50Maintenant, je suis le mauvais gars.
00:31:54Je suis le mauvais gars.
00:32:06Flynn !
00:32:08Est-ce que Sora va bien ?
00:32:10Je ne sais pas.
00:32:12Nous appelons toujours son nom et bougeons-le, mais il ne s'ouvre pas les yeux.
00:32:18Sora !
00:32:20Réveille-toi !
00:32:22Un côté irresponsable.
00:32:25Attendez un instant. Je sais comment le réparer.
00:32:29Max ! Donne-lui une douche.
00:32:40Sora !
00:32:44Bien, ça a fonctionné.
00:32:46Bien joué, Max.
00:32:52Comment suis-je arrivé ici ?
00:32:54Oh non ! Flynn ! Rapunzel est en prison !
00:32:58C'est vrai. Dans la toile de sa mère.
00:33:02Cela appelle à une réparation.
00:33:08Tu es d'accord ?
00:33:10Oui.
00:33:23Allons-y, Max.
00:33:38Max !
00:33:53Nous le prenons d'ici, Flynn.
00:33:55Aide-Rapunzel.
00:33:57Merci.
00:34:03Rapunzel ! Je pensais ne te revoir plus jamais.
00:34:23Rapunzel !
00:34:25C'est assez !
00:34:27Arrête de me battre !
00:34:29Non, je ne t'arrêterai pas.
00:34:31Pour chaque minute de ma vie, je me battrai.
00:34:36Je n'arrêterai jamais de tenter de m'éloigner de toi.
00:34:44Mais si tu me laisses le sauver, je partirai avec toi.
00:34:49Non ! Non, Rapunzel !
00:34:54Je ne m'échapperai jamais. Je n'essaierai jamais d'échapper.
00:34:58Laisse-moi le cuisiner, et nous serons ensemble.
00:35:03Pour toujours, comme tu veux.
00:35:06Tout sera comme il était. Je te le promets.
00:35:10Comme tu veux.
00:35:12Comme tu veux.
00:35:15Juste comme tu veux.
00:35:18Laisse-moi le cuisiner.
00:35:26En cas que tu aies des idées de nous suivre...
00:35:33Tu... Eugene !
00:35:39Je suis tellement désolée.
00:35:42Tout va bien se passer.
00:35:44Non, Rapunzel !
00:35:47Je te promets, tu dois m'avouer.
00:35:50Non, je ne peux pas te laisser faire ça.
00:35:55Et je ne peux pas te laisser mourir.
00:35:59Mais si tu fais ça...
00:36:02Mais si tu fais ça, tu vas mourir.
00:36:05Tout va bien se passer.
00:36:11Rapunzel...
00:36:14Attends...
00:36:25Eugene, qu'est-ce que...
00:36:28Non !
00:36:34Oh non ! Non !
00:36:38Qu'est-ce que tu as fait ?
00:36:40Qu'est-ce que tu as fait ?
00:37:11Oh...
00:37:15Fallue dans la douleur.
00:37:17Nous ne pouvons plus la laisser près de notre lumière pure.
00:37:21Sa présence ne ferait qu'un bruit.
00:37:41Oh non !
00:38:04Vas-y !
00:38:07N'y va pas ! Reste avec moi, Eugene !
00:38:24Quoi ?
00:38:30Rapunzel...
00:38:33Tu étais mon nouveau rêve.
00:38:39Et tu étais le mien.
00:39:02Non...
00:39:32Non...
00:39:55Rapunzel ?
00:39:57Eugene...
00:40:00J'ai-je te dit que j'ai quelque chose pour les brunettes ?
00:40:06Eugene !
00:40:30Wow, Rapunzel ! Tu vas enfin voir ton vrai domicile !
00:40:35Je sais ! Je veux dire... Je ne peux pas croire !
00:40:39Je peux enfin être avec ma vraie famille !
00:40:42Je ne pourrais pas l'avoir fait sans votre aide.
00:40:44Bienvenue !
00:40:47Eh bien, de là où je suis, le royaume ne pouvait pas demander une meilleure princesse.
00:40:52Et je ne pourrais pas demander de meilleurs collègues !
00:40:55Merci.
00:40:56Oui, merci beaucoup.
00:41:01Maintenant, Flan, tu et Maximus jouent bien.
00:41:09Tu vas être génial.
00:41:13Nous n'avons pas vu l'homme contrôler les monstres depuis un moment, donc c'est un souci.
00:41:17Mais il y a toujours une chance de le faire.
00:41:20Eh bien, s'il revient et essaie de bosser Rapunzel de nouveau,
00:41:23alors Flan va le garder en sécurité.
00:41:25Et nous trois ne serons pas loin derrière.
00:41:27Oh mon ! Rapunzel est une personne difficile, si tu me demandes.
00:41:34C'est vrai, mais je ne la laisserai pas de mon point de vue.
00:41:38Oh, Eugene...
00:41:41Eugene ?
00:41:43Oui.
00:41:45C'est mon vrai nom.
00:41:47Eugene Fitzherbert.
00:41:49C'est vrai, je ne vous l'avais jamais dit.
00:41:52C'est différent.
00:41:54Je pense que c'est un super nom.
00:41:56Moi aussi.
00:41:57C'est gentil de te rencontrer de nouveau, Eugene.
00:42:00Hey !
00:42:01Je pensais que je serais le seul à te le dire.
00:42:04Ne t'inquiète pas.
00:42:06J'ai sauvé beaucoup de Fitzherberts.
00:42:09Je ne te le dirai pas.
00:42:12Ne t'inquiète pas.
00:42:13J'ai sauvé beaucoup de secrets de Fitzherberts pour toi.
00:42:17Vraiment ?
00:42:19Hey !
00:42:20Qu'est-ce que vous deux chanteurs vous parlez ?
00:42:22Rien !
00:42:23Rien !
00:42:24Oh, vous êtes folles !
00:42:27Oui, c'est pas agréable de garder des secrets.
00:42:30Ce n'est pas votre affaire.
00:42:34Maximus, l'amener !
00:42:36Hein ?
00:42:42Vous devez être en train de me moquer !
00:42:58Un autre monde où on va se faire un petit squat.
00:43:02Tu es sûre que cette boîte est vraie ?
00:43:05Oui.
00:43:07Et comment sais-tu ?
00:43:10C'est étouffé.
00:43:14C'est quoi ?
00:43:18Viens avec moi.
00:43:20Où ?
00:43:21Ces mozos ne nous aideront pas.
00:43:24Sora ne cherche sûrement pas la boîte.
00:43:27Qui a dit qu'il allait les suivre ?
00:43:35Non !
00:43:41Le Réel
00:43:58Quoi ?
00:43:59On est trop tard ?
00:44:02Oui.
00:44:03Evan saurait tout savoir de la réplique de son temps en tant que Vexen dans l'Organisation.
00:44:08Il a été récompensé comme les autres.
00:44:11Mais il n'a pas réveillé sa conscience.
00:44:14Après qu'il est parti, il doit avoir réveillé son esprit.
00:44:18Alias et Dylan sont partis et ont tourné toute la ville vers l'envers pour essayer de le trouver.
00:44:25Mais pas Evan.
00:44:30C'est pas bien.
00:44:32Et sa recherche ?
00:44:35Malheureusement, sa recherche sur les répliques n'était pas complète.
00:44:38Il y a peut-être toujours des documents autour.
00:44:41Mais tous d'abord, bien avant qu'il ne fasse de gros progrès.
00:44:46As-tu une idée d'où il pourrait aller ?
00:44:49Il n'y a pas d'endroit où il pourrait aller maintenant qu'il est humain.
00:44:53Il n'a pas le moyen de partir de ce monde.
00:44:58Les couloirs sombres.
00:45:01Ce sont sa faculté et la mienne maintenant.
00:45:11Mais pas pour tout le monde.
00:45:13Qu'est-ce si Evan a été pris ?
00:45:16Bien sûr ! L'Organisation pourrait aussi utiliser les répliques.
00:45:20Pour remplir leurs rangs.
00:45:23Il vaut mieux qu'on le dise à Master Yen, à Cid, à Sora et aux autres aussi.
00:45:54L'humanité est un cadeau précieux.
00:45:57Et tu veux encore retourner à l'Organisation ?
00:46:01Oh oui, bien sûr.
00:46:04Une éradication à l'aide d'Axel était suffisante pour apprendre où ne pas mettre mon confiance.
00:46:10Il t'a donné une deuxième mise en vie.
00:46:14Il m'a tiré de l'unique chose dont je m'importe.
00:46:17Je n'ai pas besoin de l'humanité.
00:46:20Donnez-moi ma recherche.
00:46:22Je dois l'obtenir, peu importe le coût.
00:46:26Les répliques ?
00:46:28Oui.
00:46:32Bientôt, ils se rempliront, pas seulement répliquer.
00:46:36Donnés un cœur, ils peuvent devenir aussi réels qu'un humain.
00:46:42Quelle excellente nouvelle.
00:46:45J'aimerais pas penser qu'on t'a invité de retour dans nos rangs,
00:46:48seulement pour que tu n'arrêtes pas de délivrer notre dernier vaisseau, Vexen.
00:46:54Hum...
00:47:16C'est froid !
00:47:18Donald, donne-moi un masque !
00:47:23Il ne devrait pas marcher comme ça !
00:47:25Je suppose qu'il est trop habitué à la plage.
00:47:28Hey, islander, que peux-je dire ?
00:47:34Regarde, même la mer se transforme en...
00:47:41Donald, ce n'est pas ta magie, n'est-ce pas ?
00:47:48Tu penses que c'est le Heartless ?
00:47:51C'est pas possible ! Allons-y !
00:48:00Wow !
00:48:22Cette fille... Elle avait l'air si triste.
00:48:48Je me demande ce qui s'est passé.
00:48:50Peut-être que le Heartless...
00:48:52Nous devrions lui parler.
00:49:20C'est bon, c'est bon !
00:49:51Je te vois !
00:49:59Je t'ai vu !
00:50:13Va le chercher !
00:50:20C'est pas possible !
00:50:50Hum !
00:51:10Je te vois !
00:51:21C'est pas possible !
00:51:23Non, Sora peut le faire !
00:51:26Oui, pas de problème !
00:51:33Oh mon dieu ! Regardez à quel point nous sommes en haut !
00:51:36Est-ce que je dois...
00:51:38Qu'est-ce que je vois ?
00:51:51Hey ! Attends !
00:51:56Pourquoi es-tu là ? D'où es-tu venu ?
00:51:59Bonjour, je suis Sora, et je...
00:52:04Je viens de...
00:52:06Disons...
00:52:07Quelque part...
00:52:08Un peu plus chaud.
00:52:12Et je suis Goofy !
00:52:15Est-ce que tu vises l'Area ?
00:52:17Hum...
00:52:18Hum...
00:52:20Hum...
00:52:21Tu nous as attrapés !
00:52:25Alors, quel est ton nom ?
00:52:28Elsa.
00:52:30La Reine Elsa d'Arendelle.
00:52:34Quoi ? La Reine ?
00:52:39Tu ne devrais pas être là.
00:52:41C'est pas possible !
00:52:44Tu ne devrais pas être là.
00:52:46S'il te plaît, retourne à la ville.
00:52:49Pourquoi ?
00:52:50Votre Majesté, tu as l'air capable d'utiliser un ami.
00:52:54Tu ne veux pas parler ?
00:52:57S'il te plaît, partez.
00:52:58Je dois être seule.
00:53:00Je ne veux pas endommager personne.
00:53:05Oh...
00:53:07C'est si mauvais ?
00:53:08Tu as dû traverser beaucoup.
00:53:11Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
00:53:33Quoi ? Je ne fais pas ça !
00:53:41Oh...
00:53:45Elsa...
00:53:47As-tu...
00:53:54Le Heartless !
00:54:01Ne t'inquiète pas, nous l'avons !
00:54:02Prends le couvercle !
00:54:11Ah ! Ah !
00:54:12Ah !
00:54:14Ouais !
00:54:16Je suis prête !
00:54:17Attends !
00:54:18C'est ça !
00:54:20Ouais !
00:54:23Ah !
00:54:24Je suis prête !
00:54:25Ok !
00:54:26Prends le couvercle !
00:54:27Prends le couvercle !
00:54:28Prends le couvercle !
00:54:29Go ! Go ! Go !
00:54:35Allez !
00:54:36Ouais !
00:54:37Ouais !
00:54:38Allez !
00:54:43Allez !
00:54:44Ouais !
00:54:55Freeze !
00:55:03Là !
00:55:06Je te vois !
00:55:07Feu !
00:55:17Là !
00:55:18Je te vois !
00:55:22Ouais !
00:55:23Ouais !
00:55:36Allez !
00:55:44Je t'ai eu !
00:55:50Je l'ai eu !
00:55:53Ouais !
00:55:54Ouais !
00:55:55Ouais !
00:55:57Ouais !
00:55:59Là !
00:56:06Retourne-toi !
00:56:14J'ai eu !
00:56:21Go !
00:56:23Là !
00:56:33Mon couvercle est prêt !
00:56:40Retourne-toi !
00:56:43Je suis prêt !
00:56:44Ok !
00:56:48Go ! Go ! Go !
00:56:54Je l'ai eu !
00:57:04Go !
00:57:13Je l'ai eu !
00:57:16Je l'ai eu !
00:57:18Je l'ai eu !
00:57:21Je l'ai eu !
00:57:24Je l'ai eu !
00:57:27Je l'ai eu !
00:57:32Waouh !
00:57:40Je l'ai eu !
00:57:46Je l'ai eu !
00:57:48Je l'ai eu !
00:57:54Je l'ai eu !
00:57:56Je l'ai eu !
00:57:58Je l'ai eu !
00:58:02Je l'ai eu !
00:58:17Elsa, tu vas bien ?
00:58:19Je... Je suis désolée de t'avoir fait mal.
00:58:23Merci pour ton aide.
00:58:28Attention !
00:58:36C'est incroyable !
00:58:38Tu peux contrôler l'acide !
00:58:40Contrôler ?
00:58:42Non, tout ce que je fais...
00:58:44C'est de faire mal aux gens.
00:58:46C'est ok !
00:58:47C'était juste le Heartless.
00:58:50Tu l'as déjà dit.
00:58:52Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:58:54Des monstres qui veulent les hearts des gens.
00:58:57Où qu'ils aillent, il y a des problèmes.
00:58:59Ils veulent les hearts des gens ?
00:59:03Oui, ils sont dangereux.
00:59:05Tu devrais rentrer chez toi avant que ça ne devienne pire.
00:59:08C'est ma maison maintenant, je ne peux pas rentrer.
00:59:10Je ne veux pas faire mal à personne.
00:59:14Quoi ?
00:59:16Arendelle est plus sûre que moi de rester ici.
00:59:21Pas sûre pour toi !
00:59:33S'il te plaît, vas-y !
00:59:38Elsa...
00:59:41Ne t'en fais pas, elle va bien.
00:59:43Elle a l'air assez forte.
00:59:47Laisse-la partir.
00:59:49Elle veut être seule.
00:59:53Oui, je t'entends.
00:59:56Mais je voulais juste savoir pourquoi elle était si triste.
01:00:00Et c'est quoi ton problème ?
01:00:03Lise la pièce, garçon.
01:00:09Qui es-tu ?
01:00:11C'est le Code de l'Organisation.
01:00:14Tu le savais ?
01:00:16Excusez-moi ?
01:00:18Ah oui, vous avez oublié.
01:00:21Le nom est Larxene.
01:00:23Rappelez-vous cette fois.
01:00:25Et on va s'occuper d'Elsa.
01:00:27Donc ne vous inquiétez pas.
01:00:34Vous...
01:00:37Elle a l'air de penser qu'elle nous connait.
01:00:39Alors peut-être qu'on devrait jouer ensemble.
01:00:42Pas à moins qu'elle s'appelle Terra.
01:00:45Excusez-moi, je suis là !
01:00:49Pourquoi tu veux prendre Elsa ?
01:00:52Personne ne va la tuer.
01:00:54Mais on ne va pas s'occuper de votre bêtise.
01:00:57Restez ici et faites-vous bien.
01:01:11Non !
01:01:22Attends, l'Ice !
01:01:24Elle va nous battre !
01:01:27L'Ice n'est pas mon style.
01:01:32Larxene !
01:01:33Larxene !
01:01:39Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:01:42Non, pas moi.
01:01:44Bon, on ne peut pas rester ici.
01:01:47Elsa est en vraie difficulté maintenant.
01:01:51Oui, Larxene a promis de ne pas la tuer, mais...
01:01:54Je crois dans ces gars jusqu'à ce que je puisse les tirer.
01:01:57Ils vont nous tuer.
01:02:00C'est clair.
01:02:04Arrête !
01:02:07Oui, on va froidir si on ne trouve pas un moyen de sortir.
01:02:17C'est parti pour les tuer !
01:02:33C'est parti !
01:03:03C'est parti !
01:03:33Non !
01:03:52Allez les tuer !
01:03:57Là !
01:04:01Retournez !
01:04:04Prends ça !
01:04:20Feu !
01:04:29C'est magique !
01:04:33Prends ça !
01:04:39À plus !
01:04:44Prends ça !
01:05:04C'est parti !
01:05:17Prends ça !
01:05:31Prends ça !
01:05:33Prends ça !
01:06:03Prends ça !
01:06:34Ouais !
01:06:39Je sais ce qu'il faut faire, Nora !
01:06:45Là !
01:06:51À plus !
01:06:58Prends ça !
01:07:04Ouais !
01:07:18Retournez !
01:07:22À plus !
01:07:24Prends ça !
01:07:34C'est parti !
01:07:46Retournez !
01:07:48C'est parti !
01:08:04Je l'ai !
01:08:05Je suis prêt !
01:08:13Prends ça !
01:08:26Retournez !
01:08:27C'est parti !
01:08:33C'est parti !
01:08:40Retournez !
01:08:58À plus !
01:09:11Là !
01:09:16C'est parti !
01:10:57Allez, on y va !
01:11:27C'est parti !
01:11:57C'est parti !
01:12:27C'est parti !
01:12:58Ha !
01:13:00Ha !
01:13:07Ouh !
01:13:08Ha !
01:13:13Ha !
01:13:17Hiya !
01:13:28Ha !
01:13:37Tu la vois ?
01:13:38Je pense qu'elle est allée dans cette direction.
01:13:42Quoi ?
01:13:43Ok, viens !
01:13:58Ha !
01:14:00Ha !
01:14:02Ha !
01:14:04Ha !
01:14:06Hiya !
01:14:16Ha !
01:14:17Hiya !
01:14:28Ha !
01:14:30Ha !
01:14:34Très bien !
01:14:37See ya !
01:14:40Hiya !
01:14:42Ha !
01:14:46Ha !
01:14:57Here goes nothing !
01:15:25Here we go !
01:15:28Wow !
01:15:30Back off !
01:15:33Hiya !
01:15:34Ha !
01:15:35Hiya !
01:15:36Hiya !
01:15:42Stream !
01:15:45Hiya !
01:15:46Ha !
01:15:47Wow !
01:15:48Hiya !
01:15:53Wow !
01:15:55Hiya !
01:15:57Ha !
01:16:01Wow !
01:16:10Here goes nothing !
01:16:11Hiya !
01:16:13Hiya !
01:16:16Hiya !
01:16:18My shield's ready !
01:16:20Tiens !
01:16:25Wow !
01:16:30Sauron !
01:16:37Coup de pied !
01:16:39Coup de pied !
01:18:20Wow, je ne sais pas ce qu'on a juste vu, mais wow, c'était Elsa ?
01:18:31Elle était différente !
01:18:33Et beaucoup plus heureuse aussi !
01:18:38Dis bonjour !
01:18:44S'il te plaît, ne me dis pas que tu espies sur elle maintenant !
01:18:48Oh, Larxene !
01:18:52Ne nous fais pas bouger, tu es le suivant.
01:18:56Oh, regarde-toi, tu te trompes.
01:19:00Ok, je vais admettre, Elsa est une personne d'intérêt pour nous.
01:19:05Peut-être qu'elle est l'une des 7 lumières pures dont nous avons besoin, les nouveaux 7 coeurs.
01:19:11Il faut en être sûr.
01:19:14Heureusement, nous sommes dans la meilleure position pour le dire.
01:19:17On ne peut pas trouver ce glissement spécial, à moins que tu sois dans les ombres.
01:19:25Et peut-être que Elsa n'en a pas.
01:19:28Je veux dire, regarde-moi comment son palais est glacé.
01:19:32Fait de la magie qu'elle s'est forcée à garder cachée jusqu'à présent.
01:19:37Que se passe-t-il si c'était de la magie sombre ?
01:19:40Elsa ne relierait jamais à la sombre !
01:19:43En fait, c'est encore trop tôt pour appeler, ça dépend de comment elle le voit.
01:19:49Si elle croit que sa magie est la sombre, c'est ce qu'elle sera.
01:19:54Accepter son pouvoir, peu importe ce qu'il est, c'est la seule façon de libérer son cœur.
01:20:01Alors qu'est-ce qu'Elsa acceptera ? La lumière ou la sombre ? Je sais que je veux savoir !
01:20:08Très bien pour toi, mais je ne la laisserai pas tomber dans la sombre !
01:20:14C'est sa décision de faire, pas la tienne.
01:20:17Tu sais, je commence à comprendre pourquoi elle t'a donné l'épaule froide.
01:20:31Arcene !
01:20:37Tu veux l'aider ? Alors arrête d'essayer d'être son héros !
01:20:41Laissez-lui s'en occuper !
01:21:03Donald ! Goofy ! Vous allez bien ?
01:21:07Hein ?
01:21:15Alors, je vais bien ?
01:21:21Tout va bien !
01:21:25Je pense qu'on devrait aller vérifier sur Elsa.
01:21:28Et faire en sorte que l'Arcene n'ait pas la mauvaise idée de sa magie.
01:21:33Oui.
01:21:34Mais dis-lui ce qu'Arcene a dit !
01:21:38Hein ? Pourquoi pas ?
01:21:40Pour garder l'ordre !
01:21:42Oui, l'ordre !
01:21:45Oh, d'accord !
01:21:52Attendez, les gars ! Vous entendez ça ?
01:22:00Regarde !
01:22:04Les loups !
01:22:18Les loups !
01:22:23Vite, sors d'ici !
01:22:25Oui !
01:22:26Allez !
01:22:34J'ai ça !
01:22:41Des ennemis ! Faites attention !
01:22:49À l'envers !
01:23:04J'en ai eu un !
01:23:35J'en ai eu un !
01:23:47J'en ai eu un !
01:23:53J'en ai eu un !
01:24:05J'en ai eu un !
01:24:08J'en ai eu un !
01:24:11J'en ai eu un !
01:24:12J'en ai eu un !
01:24:35Ah ?
01:24:44Où vas-tu ?
01:24:47Tout va bien !
01:24:59C'est génial !
01:25:03oh !
01:25:04Attention, Sora !
01:25:08Oh yeah !
01:25:34Oh yeah !
01:26:05Regardez qui est de retour !
01:26:28Retournez !
01:26:35Je t'ai eu !
01:26:43Retournez !
01:26:50Go !
01:26:57Je t'ai eu !
01:26:58Je t'ai eu !
01:27:18Victoire !
01:27:26À plus !
01:27:28Je t'ai eu !
01:27:33Médium !
01:27:49Ici on y va !
01:27:59Je t'ai eu !
01:28:07Là !
01:28:11Retournez !
01:28:18Je t'ai eu !
01:28:23Finalement !
01:28:28C'est parti !
01:28:34Allez le chercher !
01:28:59C'était...
01:29:01Un snowman ?
01:29:28Heu...
01:29:30Heu...
01:29:37Heu...
01:29:38As-tu vu ce snowman ?
01:29:40Snowman ?
01:29:42Oui, et voici le truc drôle...
01:29:45Il marchait et parlait.
01:29:50Tout le monde sait que le snowman marche.
01:29:54Tu devrais l'imaginer !
01:29:58Hein ? Je pensais qu'il était réel.
01:30:02Eh bien, peut-être qu'on va le revoir, mais si on ne s'en va pas, on n'arrivera jamais à Elsa's Palace.
01:30:10Oh, c'est vrai ! J'ai presque oublié !
01:30:13Allons-y !
01:30:13Je ne peux pas attendre de rencontrer Elsa ! Je suppose qu'elle est la personne la plus gentille, la plus chaleureuse et la meilleure que j'ai jamais rencontrée !
01:30:33Voyez, je vous l'avais dit ! Un snowman qui parle en marchant !
01:30:38Qu'est-ce que vous en dîtes ? Vous avez raison !
01:30:41Je veux voir !
01:30:46Waouh ! Vous êtes vraiment vivant ! Qu'est-ce qui vous fait marcher ?
01:30:52Eh bien, je suppose que... mes pieds !
01:30:56Bonjour ! Olaf, sont-ce vos amis ?
01:31:00Non, je ne les ai jamais rencontrés. Je ne connais personne bleu, vert ou qui a des cheveux étranges.
01:31:05Des cheveux étranges ? Mes cheveux ?
01:31:09Attendez ! Pourquoi je n'ai pas des cheveux étranges aussi ? Mon nom est Sora !
01:31:14Et moi, mon nom est Jack !
01:31:16Oh, et moi, je serais Goofy le Vert !
01:31:19Je suis Anna. Et je sais qu'ils sont étrangers, mais ils me semblent plutôt gentils.
01:31:27Je suis Kristoff, et c'est Sven.
01:31:32Heureusement de vous rencontrer !
01:31:34Alors, où allez-vous tous ?
01:31:37Nous allons essayer de finir cette fête folle.
01:31:41Et pour ce faire, nous devons trouver ma soeur Elsa.
01:31:45Elsa est... votre soeur ?
01:31:47Quelle coïncidence ! Nous allons la voir aussi !
01:31:51Vous connaissez Elsa ?
01:31:53Oui ! Nous l'avons rencontrée sur la montagne.
01:31:56Hum... Vous n'avez pas envie de nous dire ce qui se passe ici ?
01:32:01Nous sommes inquiets. Nous pensons que votre soeur pourrait être en trouble.
01:32:05Trouble ? Vous êtes sûr ?
01:32:14D'accord, je sais que nous nous sommes rencontrés, mais... c'était Sora ?
01:32:19J'ai l'impression que vous êtes quelqu'un à qui confier confiance.
01:32:23Je suis là-bas avec vous.
01:32:26J'espère que vous aimez les longues histoires.
01:32:28Bien sûr !
01:32:30Vous savez, je devrais aller trouver de la mosquée pour Sven. Il a l'air un peu faim.
01:32:36Viens, Sven.
01:32:38Attends, attends ! Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
01:32:43Viens Olaf, tu es avec moi.
01:32:45Bien sûr, Sven ! Les oiseaux aussi ?
01:32:48Les oiseaux sont Sven.
01:32:50Oh, c'est si amusant !
01:33:00Quand nous étions petits, ma soeur et moi, on était vraiment proches.
01:33:20Je ne devrais pas l'avoir fait comme ça. Elsa est partie parce qu'elle était effrayée.
01:33:26Je dois la ramener à la maison.
01:33:29Je suis sûr qu'elle sait combien tu l'aimes.
01:33:34Peut-être c'est pourquoi elle a l'air si triste.
01:33:38C'est comme quand Riku s'est disparu.
01:33:42Il pensait qu'il devait me pousser pour me protéger.
01:33:47Peut-être que c'est la même chose pour Elsa.
01:33:50Si quelqu'un peut l'aider...
01:33:53Si quelqu'un peut l'aider, c'est toi.
01:34:00Merci.
01:34:02Hey les gars, j'ai besoin d'aide !
01:34:11Quel est le problème ?
01:34:13Ça.
01:34:16Un bâton ?
01:34:19Ce n'est pas un bâton.
01:34:21Eh bien, c'est un bâton, mais c'est l'arme d'Olaf.
01:34:24Il s'est encore séparé.
01:34:26S'est séparé ?
01:34:29Si quelqu'un peut l'aider...
01:34:32Ce n'est rien. Il est un snowman.
01:34:35On va le mettre ensemble.
01:34:37Vraiment ?
01:34:39Tu peux le faire ?
01:34:41Je dois le voir.
01:34:45Les pièces ne peuvent pas être trop loin d'ici.
01:34:48Pouvez-vous nous aider à le chercher ?
01:34:50Bien sûr.
01:34:57Qui sait où il est allé ?
01:35:03Hey, je suis là-bas.
01:35:08Oui, c'est la voix d'Olaf.
01:35:13Ce sont des arbres en ice ?
01:35:14Peut-être. Regarde les petits fleurs de neige qui s'éteignent dessus.
01:35:18Je t'entends. Tu te rapproches.
01:35:21Sa voix est de plus en plus forte.
01:35:27Ok, j'ai faim.
01:35:34Tout le monde fait des somersaults.
01:35:40Ok, j'ai faim.
01:35:45Tout le monde fait des somersaults.
01:35:51Je suis là-bas.
01:35:53Il doit être près.
01:36:01Je suis juste sous ton nez.
01:36:04Où est mon nez ?
01:36:15Sven ? Christophe ?
01:36:18C'est la voix d'Olaf.
01:36:24Je suis là-bas.
01:36:27C'est silencieux, mais je peux entendre sa voix.
01:36:31Sven ? Christophe ?
01:36:34Où est-il allé ?
01:36:36Pourquoi ne pas nous regarder au-dessus de l'eau ?
01:36:39Hey, je suis là-bas.
01:36:41Ça peut être Olaf.
01:36:45Peut-être.
01:36:47Il n'y a qu'une seule façon de le trouver.
01:36:51Sora ?
01:36:53C'est un peu difficile de le voir dans tout ce nez.
01:36:59Je dirais que c'est doux ou doux.
01:37:02Je dirais que c'est doux.
01:37:04Sa voix est de plus en plus forte.
01:37:07Ici. Je suis là-bas.
01:37:15Sora ? Qu'est-ce qu'il se passe avec Olaf ?
01:37:29Tout se passe bien avec Olaf.
01:37:37Anna ?
01:37:39Il ne peut pas être trop loin.
01:37:46Tu m'entends ?
01:37:48Bonjour.
01:37:50Il doit être près.
01:37:56Bonjour. Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:37:59Olaf !
01:38:07Hey, je suis là-bas.
01:38:09Ça peut être Olaf.
01:38:16Sora ?
01:38:18C'est silencieux.
01:38:19Olaf a besoin d'un bat.
01:38:21Peut-être qu'il s'est déplacé dans un trou de poussière.
01:38:25Peut-être.
01:38:33Ça peut être Olaf.
01:38:37Sven ?
01:38:39Kristoff ?
01:38:41Olaf ? Où es-tu ?
01:38:49Hey, je suis là-bas.
01:38:52C'est silencieux, mais je peux entendre sa voix.
01:38:59Anna ?
01:39:04Je suis là-bas.
01:39:06C'est silencieux, mais je peux entendre sa voix.
01:39:11Anna ?
01:39:19Hey, je suis là-bas.
01:39:21C'est silencieux, mais je peux entendre sa voix.
01:39:28Sven ?
01:39:30Kristoff ?
01:39:37Olaf ?
01:40:03Il me semble…
01:40:06C'est une bonne façon de le trouver
01:40:10Anna ?
01:40:12C'est un peu difficile de le voir dans tout ce nez
01:40:16Je suis ici
01:40:18C'est lui ?
01:40:20C'est la bonne forme
01:40:22C'est énorme
01:40:26Sven ?
01:40:28Christophe ?
01:40:30Je suis le seul qui n'est pas Olaf
01:40:36C'est peut-être Olaf
01:40:38Peut-être
01:40:40Il n'y a qu'une seule façon de le trouver
01:40:44Je suis ici
01:40:46C'est silencieux
01:40:48Mais je peux bien entendu son voix
01:40:50Sven ?
01:40:52Christophe ?
01:40:54Je suis le seul qui n'est pas Olaf
01:40:56C'est peut-être Olaf
01:40:58Peut-être
01:41:00Il n'y a qu'une seule façon de le trouver
01:41:02C'est silencieux
01:41:04Mais je peux bien entendu son voix
01:41:06Sven ?
01:41:08Christophe ?
01:41:10Il ne peut pas être trop loin
01:41:12Il ne peut pas être trop loin
01:41:16Olaf s'éloigne beaucoup
01:41:18Mais je suis toujours un peu inquiète
01:41:24Je suis ici
01:41:26C'est le seul qui n'est pas Olaf
01:41:32Il faut vite trouver les pièces d'Olaf
01:41:34Sven ?
01:41:36Christophe ?
01:41:38C'est silencieux, mais je peux bien entendu son voix
01:41:42Je suis ici
01:41:44Olaf ?
01:41:52Ok, je me fais mal
01:41:56Salut Sora
01:41:58Salut Olaf, tu es là
01:42:00Je commençais à croire que personne ne me trouverait
01:42:02Bien, je suis content qu'on l'ait fait
01:42:08Je pense que j'aurais peut-être vu
01:42:10les jambes d'Olaf
01:42:14Regarde, les jambes
01:42:16Hey
01:42:18Ils se sont éloignés
01:42:20On leur a peut-être fait peur
01:42:26Si on s'approche en silence
01:42:28On a l'impression d'être en mesure de l'attraper
01:42:32Là, là
01:42:34Ils se sont éloignés
01:42:42Là, là
01:42:44Ils se sont éloignés
01:42:50Je les ai attrapés
01:42:52Bien joué Sora
01:42:54Tu penses que c'est tout ?
01:42:58On sait ce qu'on va faire d'après
01:43:02Attends, pourquoi tout le monde a l'air mou ?
01:43:04Ce n'est pas nous Olaf
01:43:06Tu vas tomber
01:43:10Oh non
01:43:12Oui, j'avais l'impression que c'était faux
01:43:20Olaf s'éloigne beaucoup
01:43:22Olaf s'éloigne beaucoup
01:43:24Mais je suis toujours un peu inquiète
01:43:36Tu es sûre que tu n'as jamais
01:43:38plongé au-delà de mon corps ?
01:43:42Où est-il allé ?
01:43:48C'est un peu difficile de le voir
01:43:50Avec tout ce neige
01:43:56Est-ce lui ?
01:43:58C'est la bonne forme
01:44:04Tu penses que c'est tout ?
01:44:06Oui
01:44:08On sait ce qu'on va faire d'après
01:44:14Quand es-tu devenu si petit ?
01:44:16En fait, Olaf, c'est plus que
01:44:18tu es vraiment grand maintenant
01:44:22Tu as raison !
01:44:24Quelle magnifique vue !
01:44:26Je pense qu'on a fait la mauvaise chose
01:44:30Mais j'aime être grand
01:44:32Continue à regarder
01:44:40Allons-y et trouvons les pièces d'Olaf
01:44:46Je crois que j'ai été séparé
01:44:48de mon dos près d'un endroit
01:44:50un peu glissant
01:44:54Il n'est pas allé trop loin
01:45:02Où est-il allé ?
01:45:08C'est un peu difficile de le voir
01:45:10Avec tout ce neige
01:45:16Est-ce lui ?
01:45:18C'est la bonne forme
01:45:24Tu penses que c'est tout ?
01:45:26Oui
01:45:28On sait ce qu'on va faire d'après
01:45:32Et ça devrait le faire
01:45:36Tu es sûr que quelque chose ne manque pas ?
01:45:40Non
01:45:42Wow !
01:45:44Je me sens tellement mieux
01:45:46Attends !
01:45:48C'est mon nouveau nez mignon que maman m'a donné !
01:45:52Sora, as-tu son nez ?
01:45:54Je ne pense pas
01:45:56Je ne le vois pas
01:46:04Sen...
01:46:12Quelqu'un a dû le récupérer
01:46:14Tu as raison mon ami
01:46:16Merci d'avoir trouvé et de ne pas l'avoir mangé
01:46:20De rien
01:46:24Mon nez est de retour !
01:46:26J'adore avoir un nez !
01:46:30Christophe, comment est-ce que tout ça s'est passé ?
01:46:32Je ne suis pas sûr
01:46:34Ces animaux bizarres
01:46:36Ils étaient plus comme des monstres
01:46:38Ils sont tombés sur Olaf
01:46:40Je le savais
01:46:42Les Heartless sont morts
01:46:44Oui
01:46:46Les Heartless ?
01:46:48Hmm
01:46:50Et je pensais que les loups ici étaient mauvais
01:46:52Christophe, regarde !
01:47:00Ils sont de retour
01:47:02Non ! J'ai déjà disparu aujourd'hui
01:47:04Nous savons comment les gérer
01:47:06Anna, Christophe, continuez
01:47:10Attends, quoi ?
01:47:24L'eau !
01:47:30Là !
01:47:32Retournez !
01:47:40Là !
01:47:44Je sais ce qui se passe
01:47:46La pluie !
01:48:06Retournez !
01:48:10Là !
01:48:12Là !
01:48:20La lumière !
01:48:22C'est le moment !
01:48:26Allez !
01:48:32C'est parti !
01:48:40Nous devons nous rapprocher
01:48:42Oui !
01:49:10Nous devons nous rapprocher
01:49:12Oui !
01:49:22Nous devons nous rapprocher
01:49:24Oui !
01:49:40C'est parti !
01:50:04Nous devons nous rapprocher
01:50:06Oui !
01:50:08C'est parti !
01:50:21C'est fini !
01:50:29Prends ça !
01:50:32Feu !
01:50:38Prends ça !
01:50:56Prends ça !
01:51:09C'est pas possible !
01:51:11Moi aussi !
01:51:12Il vaut mieux qu'on se batte !
01:51:39Ouais !
01:51:41Là !
01:51:50À plus !
01:51:52Je sais ce que tu fais, Sora !
01:52:06Prends ça !
01:52:08Prends ça !
01:52:26Sora !
01:52:39C'est trop froid !
01:52:43Continue de bouger, tu te réchaufferas !
01:52:46Rien ne t'arrachera jamais, hein Sora ?
01:52:57J'imagine qu'on trouvera des ingrédients ici.
01:53:08C'est pas possible !
01:53:39Prends ça !
01:53:43Prends ça !
01:54:09Prends ça !
01:54:16C'est trop froid !
01:54:32C'est trop froid !
01:54:33C'est trop froid !
01:54:42Je sais ce que tu fais, Sora !
01:55:04C'est trop froid !
01:55:05Je sais ce que tu fais, Sora !
01:55:20C'est trop froid !
01:55:21Je sais ce que tu fais, Sora !
01:55:33C'est trop froid !
01:55:54C'est trop froid !
01:56:01On est de retour !
01:56:03Enfin !
01:56:04C'est incroyable !
01:56:08Oui ! Je me demande si Anna et les autres sont encore là.
01:56:33Je suis avec toi !
01:56:42Tu as sorti un saut éternel ?
01:56:45Tout le monde !
01:56:47Tout le monde ?
01:56:48Ce n'est rien, tu peux juste l'éteindre.
01:56:50Non, je ne peux pas, je ne sais pas comment.
01:56:54Bien sûr que tu peux ! Je sais que tu peux !
01:57:02Anna et les autres doivent être allés à l'intérieur.
01:57:19Hein ?
01:57:31Aïka !
01:57:50Ah !
01:57:52Oh ?
01:57:54T'es blessé ?
01:57:59Non, je suis bien.
01:58:02Mais...
01:58:04Je pense que quelque chose de terrible s'est passé.
01:58:07J'espère que nos amis sont bien.
01:58:11Quoi ?
01:58:14Arrête !
01:58:15Mets-nous dessus !
01:58:20Oh !
01:58:22Attention !
01:58:25Faites attention à mon cul !
01:58:28Hey ! C'est pas agréable de tirer sur les gens !
01:58:31Wow, wow, wow, Fiesty Pants !
01:58:33Ok, calme-toi, calme-toi.
01:58:35Ok, d'accord.
01:58:36Laisse le snowman être.
01:58:37Je suis bien.
01:58:38Je suis calme.
01:58:39Oh, viens !
01:58:44Oh, tu vois ?
01:58:45Maintenant, tu l'as fait mal !
01:58:46Je vais le distraire !
01:58:47Vous, allez !
01:58:49Non, non, pas vous, les gars !
01:58:52Ça doit être beaucoup plus difficile.
01:58:54On peut vous acheter du temps !
01:59:11Attends-moi !
01:59:17Où est Goofy ?
01:59:20Hey, Sora !
01:59:22J'ai une idée !
01:59:24Goofy, qu'est-ce que tu fais ?
01:59:26Oh, c'est parfait !
01:59:28Comment ?
01:59:42Préparez-vous !
01:59:44Ok, maintenant !
01:59:50Oh, ouais !
01:59:59Prends-le, Snowball !