Aikatsu! Episode 20

  • le mois dernier
Transcript
00:00Ma passion pour l'idol, Aikatsu, commence maintenant !
00:12Je suis de retour !
00:13Bienvenue !
00:14Wow, c'est incroyable !
00:16L'étude sur l'idol, c'est l'objet d'un quotidien.
00:19C'est un vrai professeur d'idol, Aoi !
00:24Wow, c'est incroyable !
00:26Il y a beaucoup de Mizuki-chan !
00:30Ichigo, regarde !
00:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34Yurika-sama, tu n'as pas l'air d'avoir des yeux ?
00:37C'est un scandale !
00:39Un scandale ?
01:01C'est incroyable !
01:02C'est incroyable !
01:03C'est incroyable !
01:04C'est incroyable !
01:05C'est incroyable !
01:06C'est incroyable !
01:07C'est incroyable !
01:08C'est incroyable !
01:09C'est incroyable !
01:10C'est incroyable !
01:11C'est incroyable !
01:12C'est incroyable !
01:13C'est incroyable !
01:14C'est incroyable !
01:15C'est incroyable !
01:16C'est incroyable !
01:17C'est incroyable !
01:18C'est incroyable !
01:19C'est incroyable !
01:20C'est incroyable !
01:21C'est incroyable !
01:22C'est incroyable !
01:23C'est incroyable !
01:24C'est incroyable !
01:25C'est incroyable !
01:26C'est incroyable !
01:27C'est incroyable !
01:28C'est incroyable !
01:30C'est incroyable !
01:31C'est incroyable !
01:32C'est incroyable !
01:33C'est incroyable !
01:34C'est incroyable !
01:35C'est incroyable !
01:36C'est incroyable !
01:37C'est incroyable !
01:38C'est incroyable !
01:39C'est incroyable !
01:40C'est incroyable !
01:41C'est incroyable !
01:42C'est incroyable !
01:43C'est incroyable !
01:44C'est incroyable !
01:45C'est incroyable !
01:46C'est incroyable !
01:47C'est incroyable !
01:48C'est incroyable !
01:49C'est incroyable !
01:50C'est incroyable !
01:51C'est incroyable !
01:52C'est incroyable !
01:53C'est incroyable !
01:54C'est incroyable !
01:55C'est incroyable !
01:56C'est incroyable !
01:57C'est incroyable !
01:58C'est incroyable !
01:59C'est incroyable !
02:00C'est incroyable !
02:01C'est incroyable !
02:02C'est incroyable !
02:03C'est incroyable !
02:04C'est incroyable !
02:05C'est incroyable !
02:06C'est incroyable !
02:07C'est incroyable !
02:08C'est incroyable !
02:09C'est incroyable !
02:10C'est incroyable !
02:11C'est incroyable !
02:12C'est incroyable !
02:13C'est incroyable !
02:14C'est incroyable !
02:15C'est incroyable !
02:16C'est incroyable !
02:17C'est incroyable !
02:18C'est incroyable !
02:19C'est incroyable !
02:20C'est incroyable !
02:21C'est incroyable !
02:22C'est incroyable !
02:23C'est incroyable !
02:24C'est incroyable !
02:25C'est incroyable !
02:26C'est incroyable !
02:27C'est incroyable !
02:28C'est incroyable !
02:29C'est incroyable !
02:30C'est incroyable !
02:31C'est incroyable !
02:32C'est incroyable !
02:33C'est incroyable !
02:34C'est incroyable !
02:35C'est incroyable !
02:36C'est incroyable !
02:37C'est incroyable !
02:38C'est incroyable !
02:39C'est incroyable !
02:40C'est incroyable !
02:41C'est incroyable !
02:42C'est incroyable !
02:43C'est incroyable !
02:44C'est incroyable !
02:45C'est incroyable !
02:46C'est incroyable !
02:47C'est incroyable !
02:48C'est incroyable !
02:49C'est incroyable !
02:50C'est incroyable !
02:51C'est incroyable !
02:52C'est incroyable !
02:53C'est incroyable !
02:54C'est incroyable !
02:55C'est incroyable !
02:56C'est incroyable !
02:57C'est incroyable !
02:58C'est incroyable !
02:59C'est incroyable !
03:00C'est incroyable !
03:01C'est incroyable !
03:02C'est incroyable !
03:03C'est incroyable !
03:04C'est incroyable !
03:05C'est incroyable !
03:06C'est incroyable !
03:07C'est incroyable !
03:08C'est incroyable !
03:09C'est incroyable !
03:10C'est incroyable !
03:11C'est incroyable !
03:12C'est incroyable !
03:13C'est incroyable !
03:14C'est incroyable !
03:15C'est incroyable !
03:16C'est incroyable !
03:17C'est incroyable !
03:18C'est incroyable !
03:19C'est incroyable !
03:20C'est incroyable !
03:21C'est incroyable !
03:22C'est incroyable !
03:23C'est incroyable !
03:24C'est incroyable !
03:25C'est incroyable !
03:26C'est incroyable !
03:27C'est incroyable !
03:28C'est incroyable !
03:29C'est incroyable !
03:30C'est incroyable !
03:31C'est incroyable !
03:32C'est incroyable !
03:33C'est incroyable !
03:34C'est incroyable !
03:35C'est incroyable !
03:36C'est incroyable !
03:37C'est incroyable !
03:38C'est incroyable !
03:39C'est incroyable !
03:40C'est incroyable !
03:41C'est incroyable !
03:42C'est incroyable !
03:43C'est incroyable !
03:44C'est incroyable !
03:45C'est incroyable !
03:46C'est incroyable !
03:47C'est incroyable !
03:48C'est incroyable !
03:49C'est incroyable !
03:50C'est incroyable !
03:51C'est incroyable !
03:52C'est incroyable !
03:53C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55C'est incroyable !
03:56C'est incroyable !
03:57C'est incroyable !
03:58C'est incroyable !
03:59C'est incroyable !
04:00C'est incroyable !
04:01C'est incroyable !
04:02C'est incroyable !
04:03C'est incroyable !
04:04C'est incroyable !
04:05C'est incroyable !
04:06C'est incroyable !
04:07C'est incroyable !
04:08C'est incroyable !
04:09C'est incroyable !
04:10C'est incroyable !
04:11C'est incroyable !
04:12C'est incroyable !
04:13C'est incroyable !
04:14C'est incroyable !
04:15C'est incroyable !
04:16C'est incroyable !
04:17C'est incroyable !
04:18C'est incroyable !
04:19C'est incroyable !
04:20C'est incroyable !
04:21C'est incroyable !
04:22C'est incroyable !
04:23C'est incroyable !
04:24C'est incroyable !
04:25C'est incroyable !
04:26C'est incroyable !
04:27C'est incroyable !
04:28C'est incroyable !
04:29C'est incroyable !
04:30C'est incroyable !
04:31C'est incroyable !
04:32C'est incroyable !
04:33C'est incroyable !
04:34C'est incroyable !
04:35C'est incroyable !
04:36C'est incroyable !
04:37C'est incroyable !
04:38C'est incroyable !
04:39C'est incroyable !
04:40C'est incroyable !
04:41C'est incroyable !
04:42C'est incroyable !
04:43C'est incroyable !
04:44C'est incroyable !
04:45C'est incroyable !
04:46C'est incroyable !
04:47C'est incroyable !
04:48C'est incroyable !
04:49C'est incroyable !
04:50C'est incroyable !
04:51C'est incroyable !
04:52C'est incroyable !
04:53C'est incroyable !
04:54C'est incroyable !
04:55C'est incroyable !
04:56C'est incroyable !
04:57C'est incroyable !
04:58C'est incroyable !
04:59C'est incroyable !
05:00C'est incroyable !
05:01C'est incroyable !
05:02C'est incroyable !
05:03C'est incroyable !
05:04C'est incroyable !
05:05C'est incroyable !
05:06C'est incroyable !
05:07C'est incroyable !
05:08C'est incroyable !
05:09C'est incroyable !
05:10C'est incroyable !
05:11C'est incroyable !
05:12C'est incroyable !
05:13C'est incroyable !
05:14C'est incroyable !
05:15C'est incroyable !
05:16C'est incroyable !
05:17C'est incroyable !
05:18C'est incroyable !
05:19C'est incroyable !
05:20C'est incroyable !
05:21C'est incroyable !
05:22C'est incroyable !
05:23C'est incroyable !
05:24C'est incroyable !
05:25C'est incroyable !
05:26C'est incroyable !
05:27C'est incroyable !
05:28C'est incroyable !
05:29C'est incroyable !
05:30C'est incroyable !
05:31C'est incroyable !
05:32C'est incroyable !
05:34Yurika-chan !
05:35Yurika-chan !
05:42Yurika-chan !
05:43C'est ça !
05:44C'est important, n'est-ce pas ?
05:48Même si j'avais mal au ventre,
05:50c'est moi qui n'ai rien fait.
05:52Si c'était Mizuki-chan,
05:54elle n'aurait pas pu prendre cette photo.
05:56Qu'est-ce que je fais ?
05:58C'est horrible !
06:01Alors, Yurika-chan,
06:03tu as déjà pensé à l'équipe de Rockfest ?
06:07Alors, allons-y !
06:09Oui !
06:10J'aimerais que Yurika-chan soit très cool !
06:13Yurika !
06:17C'est ça.
06:18C'est bon ?
06:21Oui.
06:23Yurika-chan, bien sûr,
06:25va prendre la carte de l'Origothique,
06:27donc je vais prendre celle-ci.
06:29Pour les chaussures, je vais prendre celle-ci.
06:31Pour les bottes, je vais prendre celle-ci.
06:33Pour les chaussures, on peut prendre celle-ci, non ?
06:35C'est ce que j'ai recommandé.
06:37Pour l'équipe d'Origothique,
06:39je vais prendre celle-ci.
06:41La carte de l'Origothique !
06:43Mais Yurika-chan, tu n'en as pas encore, non ?
06:45Non.
06:46Une grande équipe de Rockfest,
06:48avec une robe de l'Origothique,
06:50c'est très populaire.
06:51C'est vrai !
06:52Un scandale,
06:53tu peux le faire tomber tout de suite.
06:55Oui !
06:56Mais il y a un problème.
06:58Qu'est-ce qu'il y a ?
07:00Le designer de l'Origothique est très effrayant.
07:03J'ai entendu qu'il n'était pas capable de prendre une carte si facilement.
07:07Ça va !
07:09Yurika-chan,
07:10on va y aller ensemble,
07:12on va voir le designer.
07:14On va prendre la carte de l'Origothique.
07:16Oui, oui !
07:17Allons-y !
07:18Merci à tous.
07:20Mais c'est bon.
07:23Je ne vais pas à l'Origothique.
07:27Mais pourquoi, Yurika-chan ?
07:30Je suis désolée.
07:31Je suis seule.
07:43Johnny-sensei !
07:45Que se passe-t-il, Samia ?
07:47Je veux voir le designer de l'Origothique !
07:52J'ai besoin d'une carte de l'Origothique !
07:56Terrible, dangereuse,
07:58fantôme,
07:59horreur !
08:00Non !
08:02Johnny-sensei !
08:05Suzukawa-san !
08:07Que fais-tu ?
08:12Pourquoi as-tu besoin d'une carte de l'Origothique ?
08:16Si j'avais une carte,
08:18Yurika-chan m'aurait sûrement retournée.
08:21Ce n'est pas vrai.
08:22Quoi ?
08:23Si tu n'as pas l'intention,
08:25avoir une carte n'a pas de sens.
08:28N'est-ce pas ?
08:36C'est vrai.
08:46Désolée, Yurika-chan !
08:48J'aimerais que tu ressouffles encore une fois !
08:52Non, je veux dire...
08:55Je veux que tu reviennes comme d'habitude !
08:57Tous les fans d'Yurika-chan pensent pareil.
09:04Les fans m'avaient soutenue en tant qu'adulte vampire.
09:09Mais j'ai été déçue de me montrer comme ça.
09:14Je vais quitter l'idole !
09:18Non !
09:23Viens !
09:25Où vas-tu ?
09:29Regarde !
09:31Yurika-sama !
09:32Yurika-sama est là !
09:37Tout le monde attend Yurika-sama.
09:44Ah !
09:45Ichigo-chan !
09:46J'étais surpris !
09:48Qu'est-ce que vous faites ?
09:49Nous sommes des fans de Yurika-sama !
09:56Des fans ?
09:57Oui !
09:58Yurika-sama se recherche de l'enfer chaque soir.
10:02Elle attend de le voir !
10:04Mais Yurika-chan est...
10:07Yurika-sama reviendra sûrement !
10:09Oui !
10:11Tout le monde attend Yurika-sama.
10:15Ichigo-chan.
10:16Oui ?
10:17Je veux rencontrer les fans de Yurika-sama.
10:21Oui !
10:22Allons-y !
10:23Mais à ce stade...
10:26Ah, je vois.
10:28Quoi ?
10:29Je vais rencontrer le designer de l'Origothique !
10:33Je vais obtenir la carte Premium Rare !
10:36Oui !
10:41Oui !
10:42Le directeur de l'école ?
10:44Le designer de l'Origothique va vous rencontrer.
10:47Si Yurika-san a l'intention de le rencontrer,
10:49dis-le-lui.
11:01C'est la maison du designer de l'Origothique ?
11:04Oui.
11:05Yume Koji Maya-san.
11:06C'est vraiment en Japon ?
11:08C'est merveilleux !
11:22Allons-y.
11:23Oui.
11:27Alan, il semble qu'il y a un visiteur.
11:38Yurika-san n'a pas entendu...
11:40Alors c'est un trait de coeur !
11:42Il ne faut pas y penser.
11:44C'est un risque.
11:46J'aurai dû me réveiller au lieu de souffrir.
11:48Je dois rentrer dans mon château.
11:50C'est un risque.
11:51Il est temps d'aller en cours.
11:53Fits-le.
11:54Allez !
11:55Faites-le.
11:56C'est un risque.
11:57C'est un risque, mais c'est vraiment le cas.
12:00Je veux rentrer dans mon château.
12:02C'est un risque.
12:03Allez, rentrez.
12:04C'est un risque.
12:05Allez, rentrez.
12:06Allons-y !
12:10Une fille ?
12:13Une mignonne mignonne !
12:20Non, c'est pas bon. Encore une fois !
12:24Tu as déjà été là-bas, n'est-ce pas ?
12:29Oui.
12:31Ce jour horrible, le jour où la lumière de la Terre a disparu...
12:36La Nightmare ! C'est un cauchemar !
12:40C'est un homme qui s'appelle Mayanari.
12:43Un homme qui s'appelle Mayanari ?
12:44Il a fait son emploi pour construire une chambre de monstres,
12:47il a fait peur à des gens, il a fait trop !
12:51Il a fait trop, mais c'est un homme qui s'appelle Mayanari,
12:55et c'est aussi un endroit où les idoles sont testées.
12:57Quoi ?
13:27C'est Kiran-chan ! Je suis son fan !
13:31J'ai trop hâte !
13:33C'est plus proche si on tourne à l'arrière.
13:37Merci.
13:38C'est ici, tout le monde !
13:39Merci !
13:44Point 1, passons !
13:47C'est ça.
13:48C'est bon.
13:57Ils sont arrivés.
14:00Retournez !
14:08Vous n'avez pas le droit de faire le Loli-Gothique !
14:12Le Loli-Gothique n'est pas pour vous !
14:16Retournez !
14:19Nous devons trouver Mayanari !
14:27Yurika !
14:29Laissez-nous !
14:31Vous pouvez y aller !
14:37Vous avez l'air délicieux !
14:41Yurika, allez-y !
14:43Votre robe premium !
14:44Mais...
14:45Vos fans sont là !
14:49Arrêtez !
14:59C'est la première fois que j'y suis allé.
15:04J'ai voyagé ici depuis 300 ans.
15:07Ce n'est pas un endroit pour une petite fille comme vous.
15:12Yurika !
15:13Qu'est-ce que c'est ?
15:16Faites attention !
15:18C'est vous !
15:20Vous voulez vraiment mourir pour Yurika ?
15:25Yurika !
15:27Vous avez dit que vous aviez voyagé depuis 300 ans.
15:30C'est pas vrai !
15:32J'ai voyagé depuis 600 ans.
15:36Yurika est venue pour vous !
15:39Vous recevrez votre carte premium !
15:42Intéressant.
15:43Alors, vous devriez m'accompagner.
15:48C'est vous ?
15:50Bienvenue, je suis Maya Yumekoji.
15:58C'est la robe premium de l'Origothique !
16:01C'est mon propre costume.
16:04Votre costume...
16:06C'est magnifique !
16:08Est-ce que vous pouvez porter cette robe ?
16:12Ma robe ne ressemble qu'à une fille forte.
16:16Elle a des jambes éloignées et des cheveux éloignés.
16:23Je ne veux pas que vous portiez cette robe.
16:28Maya !
16:29Yurika n'est pas forte...
16:37Je...
16:38Je veux porter la robe premium !
16:41Si je la porte, je serai encore plus courageuse devant les fans !
16:46Donc s'il vous plaît...
16:48Laissez-moi porter la robe premium !
16:51Les designers créent des robes avec tout leur esprit.
16:55Je veux donc que vous portiez cette robe.
17:01Est-ce que vous pouvez dire que cette robe vous ressemble ?
17:07Je ne peux pas.
17:08Yurika...
17:10Mais je...
17:11J'adore cette robe de l'Origothique !
17:16Je ne peux pas porter cette robe de l'Origothique maintenant.
17:20Mais je le ferai !
17:22Je ferai tout pour avoir cette robe !
17:24Je vais devenir une idole qui ressemble à l'Origothique !
17:39Si vous avez un objectif, vous pourrez le réaliser.
17:47Je superbe cette robe.
17:59J'aime les filles qui font des efforts.
18:03Vous pourrez bien le faire.
18:07Bien sûr !
18:08Personne d'autre que Yurika ne le faira.
18:16C'est le jour de l'enregistrement de Rockfest !
18:20Galaxy ! Amazing !
18:22C'est Tomate Juice !
18:24C'est une spéciale spéciale de Johnny pour aujourd'hui !
18:27Professeur !
18:29C'est le moment de manger les vampires !
18:32Oui !
18:38C'est délicieux !
18:40Bien sûr !
18:42C'est l'heure !
18:45On y va !
18:46Bonne chance !
19:14C'est parti !
19:44C'est parti !
20:14C'est parti !
20:15C'est parti !
20:16C'est parti !
20:17C'est parti !
20:18C'est parti !
20:19C'est parti !
20:20C'est parti !
20:21C'est parti !
20:22C'est parti !
20:23C'est parti !
20:24C'est parti !
20:25C'est parti !
20:26C'est parti !
20:27C'est parti !
20:28C'est parti !
20:29C'est parti !
20:30C'est parti !
20:31C'est parti !
20:32C'est parti !
20:33C'est parti !
20:34C'est parti !
20:35C'est parti !
20:36C'est parti !
20:37C'est parti !
20:38C'est parti !
20:39C'est parti !
20:40C'est parti !
20:41C'est parti !
20:42C'est parti !
20:43C'est parti !
20:44C'est parti !
20:45C'est parti !
20:46C'est parti !
20:47C'est parti !
20:48C'est parti !
20:49C'est parti !
20:50C'est parti !
20:51C'est parti !
20:52C'est parti !
20:53C'est parti !
20:54C'est parti !
20:55C'est parti !
20:56C'est parti !
20:57C'est parti !
20:58C'est parti !
20:59C'est parti !
21:00C'est parti !
21:01C'est parti !
21:02C'est parti !
21:03C'est parti !
21:04C'est parti !
21:05C'est parti !
21:06C'est parti !
21:07C'est parti !
21:08C'est parti !
21:09C'est parti !
21:10C'est parti !
21:11C'est parti !
21:12C'est parti !
21:13C'est parti !
21:14C'est parti !
21:15C'est parti !
21:16C'est parti !
21:17C'est parti !
21:18C'est parti !
21:19C'est parti !
21:20C'est parti !
21:21C'est parti !
21:22C'est parti !
21:23C'est parti !
21:24C'est parti !
21:25C'est parti !
21:26C'est parti !
21:27C'est parti !
21:28C'est parti !
21:29C'est parti !
21:30C'est parti !
21:31C'est parti !
21:32C'est parti !
21:33C'est parti !
21:34C'est parti !
21:35C'est parti !
21:36C'est parti !
21:37C'est parti !
21:38C'est parti !
21:39C'est parti !
21:40C'est parti !
21:41C'est parti !
21:42C'est parti !
21:43C'est parti !
21:44C'est parti !
21:45C'est parti !
21:46C'est parti !
21:47C'est parti !
21:48C'est parti !
21:49C'est parti !
21:50C'est parti !
21:51C'est parti !
21:52C'est parti !
21:53C'est parti !
21:54C'est parti !
21:55C'est parti !
21:56C'est parti !
21:57C'est parti !
21:58C'est parti !
21:59C'est parti !
22:00C'est parti !
22:01C'est parti !
22:02C'est parti !
22:03C'est parti !
22:04C'est parti !
22:05C'est parti !
22:06C'est parti !
22:07C'est parti !
22:08C'est parti !
22:09C'est parti !
22:10C'est parti !
22:11C'est parti !
22:12C'est parti !
22:13C'est parti !
22:14C'est parti !
22:15C'est parti !
22:16C'est parti !
22:17C'est parti !
22:18C'est parti !
22:19C'est parti !
22:20C'est parti !
22:21C'est parti !
22:22C'est parti !
22:23C'est parti !
22:24C'est parti !
22:25C'est parti !
22:26C'est parti !
22:27C'est parti !
22:28C'est parti !
22:29C'est parti !
22:30C'est parti !
22:31C'est parti !
22:32C'est parti !
22:33C'est parti !
22:34C'est parti !
22:35C'est parti !
22:36C'est parti !
22:37C'est parti !
22:38C'est parti !
22:39C'est parti !
22:40C'est parti !
22:41C'est parti !
22:42C'est parti !
22:43C'est parti !
22:44C'est parti !
22:45C'est parti !
22:46C'est parti !
22:47C'est parti !
22:48C'est parti !
22:49C'est parti !
22:50C'est parti !
22:51C'est parti !
22:52C'est parti !
22:53C'est parti !
22:54C'est parti !
22:55C'est parti !
22:56C'est parti !
22:57C'est parti !
22:58C'est parti !
22:59C'est parti !
23:00C'est parti !
23:01C'est parti !
23:02C'est parti !
23:03C'est parti !
23:04C'est parti !
23:05C'est parti !
23:06C'est parti !
23:07C'est parti !
23:08C'est parti !
23:09C'est parti !
23:10C'est parti !
23:11C'est parti !
23:12C'est parti !
23:13C'est parti !
23:14C'est parti !
23:15C'est parti !
23:16C'est parti !
23:17C'est parti !
23:18C'est parti !
23:19C'est parti !
23:20C'est parti !
23:21C'est parti !
23:22C'est parti !
23:23C'est parti !
23:24C'est parti !
23:25C'est parti !
23:26C'est parti !
23:27C'est parti !
23:28C'est parti !
23:29C'est parti !
23:30C'est parti !
23:31C'est parti !
23:32C'est parti !
23:33C'est parti !
23:34C'est parti !
23:35C'est parti !
23:36C'est parti !
23:37C'est parti !
23:38C'est parti !
23:39C'est parti !
23:40C'est parti !
23:41C'est parti !
23:42C'est parti !
23:43C'est parti !
23:44C'est parti !
23:45C'est parti !
23:46C'est parti !
23:47C'est parti !
23:48C'est parti !
23:49C'est parti !
23:50C'est parti !
23:51C'est parti !
23:52C'est parti !
23:53C'est parti !
23:54C'est parti !
23:55C'est parti !
23:56C'est parti !
23:57C'est parti !
23:58C'est parti !
23:59C'est parti !
24:00C'est parti !
24:01C'est parti !
24:02C'est parti !
24:03C'est parti !
24:04C'est parti !
24:05C'est parti !
24:06C'est parti !
24:07C'est parti !
24:08C'est parti !
24:09C'est parti !
24:10C'est parti !
24:11C'est parti !
24:12C'est parti !
24:13C'est parti !
24:14C'est parti !
24:15C'est parti !
24:16C'est parti !
24:17C'est parti !
24:18C'est parti !
24:19C'est parti !
24:20C'est parti !
24:21C'est parti !
24:22C'est parti !
24:23C'est parti !
24:24C'est parti !
24:25C'est parti !
24:26C'est parti !
24:27C'est parti !
24:28C'est parti !
24:29C'est parti !
24:30C'est parti !
24:31C'est parti !
24:32C'est parti !
24:33C'est parti !
24:34C'est parti !