Dragón de Fuego 1979 ｜ Dragon Lee, Bolo Yeung ｜ Dragon el Héroe
Película completa en español de artes marciales
Transcript
00:00:00El dragón de fuego.
00:00:07Golpe de puño Shaolin.
00:00:10Golpe de puño Shaolin.
00:00:27El dragón de fuego.
00:00:39El dragón de fuego.
00:01:09Golpe de puño Shaolin.
00:01:17Dos miembros de la sexta generación, Tu Kuan y Tan Sun, fueron más allá y llegaron a perfeccionar el golpe del puño doble.
00:01:33Vencieron a todos los demás luchadores y se hicieron famosos por todo el país.
00:01:39En la cima de su gloria se volvieron el uno contra el otro. Cada uno luchaba en vano para conseguir la supremacía absoluta.
00:01:59En su lucha por el poder, el arte que les había elevado a las más altas cumbres se perdió. Sus técnicas desaparecieron.
00:02:24Veinte años más tarde, la nueva generación.
00:02:29El dragón de fuego.
00:02:59El dragón de fuego.
00:03:02El dragón de fuego.
00:03:05El dragón de fuego.
00:03:08El dragón de fuego.
00:03:11El dragón de fuego.
00:03:14El dragón de fuego.
00:03:17El dragón de fuego.
00:03:20El dragón de fuego.
00:03:23El dragón de fuego.
00:03:26El dragón de fuego.
00:03:29El dragón de fuego.
00:03:32El dragón de fuego.
00:03:35El dragón de fuego.
00:03:38El dragón de fuego.
00:03:41El dragón de fuego.
00:03:44El dragón de fuego.
00:03:47El dragón de fuego.
00:03:50El dragón de fuego.
00:03:53El dragón de fuego.
00:03:56El dragón de fuego.
00:03:59El dragón de fuego.
00:04:02El dragón de fuego.
00:04:05El dragón de fuego.
00:04:08El dragón de fuego.
00:04:11El dragón de fuego.
00:04:14El dragón de fuego.
00:04:17El dragón de fuego.
00:04:20El dragón de fuego.
00:04:23El dragón de fuego.
00:04:26El dragón de fuego.
00:04:29El dragón de fuego.
00:04:32El dragón de fuego.
00:04:35El dragón de fuego.
00:04:38El dragón de fuego.
00:04:41El dragón de fuego.
00:04:44El dragón de fuego.
00:04:47El dragón de fuego.
00:04:50El dragón de fuego.
00:04:53El dragón de fuego.
00:04:56El dragón de fuego.
00:04:59El dragón de fuego.
00:05:02El dragón de fuego.
00:05:05El dragón de fuego.
00:05:08El dragón de fuego.
00:05:11El dragón de fuego.
00:05:14El dragón de fuego.
00:05:17El dragón de fuego.
00:05:20El dragón de fuego.
00:05:23El dragón de fuego.
00:05:26El dragón de fuego.
00:05:29El dragón de fuego.
00:05:32El dragón de fuego.
00:05:35El dragón de fuego.
00:05:38El dragón de fuego.
00:05:41El dragón de fuego.
00:05:44El dragón de fuego.
00:05:47El dragón de fuego.
00:05:50El dragón de fuego.
00:05:53El dragón de fuego.
00:05:56El dragón de fuego.
00:05:59Es suficiente.
00:06:01¡Magnífico! ¡Eso es! ¡Muy bien!
00:06:07Por ti, mi amo.
00:06:16Vete por el mismo camino que has venido.
00:06:29Observa. Yo lo haré aún mejor.
00:06:31Adelante.
00:06:39¡Idiota! ¡Te voy a matar!
00:06:42Eso habrá que verlo.
00:06:44¡Ahora empecemos!
00:06:59¡Muy bien! ¡Ese dinero es tuyo!
00:07:30Gracias a esto, podré pagar mi viaje de vuelta.
00:07:36Hasta la próxima.
00:07:41¿Sabes qué pienso? Creo que vas a volver muy pronto.
00:08:00Yo a ti te conozco.
00:08:03¿No es cierto?
00:08:05Que me conozcas...
00:08:07...no significa...
00:08:09...que vayas a salvarte.
00:08:12¿Qué quieres decir?
00:08:22Este es el tiempo...
00:08:24...que te queda...
00:08:26...de estar vivo.
00:08:28Eso será.
00:08:45Disfruta...
00:08:47...porque es la última vez que lucharás.
00:08:59¿Quién te ha enseñado?
00:09:01Esa es mi técnica.
00:09:03He esperado mucho tiempo...
00:09:05...tu puño de tigre.
00:09:07Y ahora el tigre...
00:09:09...no tiene nada que hacer.
00:09:11Ahora verás.
00:09:13¡No! ¡No! ¡No!
00:09:15¡No! ¡No!
00:09:17¡No! ¡No!
00:09:19¡No! ¡No!
00:09:21¡No! ¡No!
00:09:23¡No! ¡No!
00:09:25¡No!
00:09:27¡No! ¡No!
00:09:29¡No! ¡No!
00:09:35¡No! ¡No! ¡No!
00:09:47Disfruta.
00:09:49¡Déjame barrera!
00:09:53Yankee.
00:10:25Esta moneda pagará tu viaje al infierno.
00:10:34Aquí tienes, señora.
00:10:35Espero que encuentres la suerte en las vueltas de este molinillo.
00:10:38Ojalá sea cierto.
00:10:40Me gustaría tener un hijo.
00:10:42Quisiera tener esa suerte y pronto.
00:10:45Antes de que mi marido me abandone.
00:10:47¡Date prisa!
00:10:48Ese molinillo...
00:10:49Le va a costar mucho.
00:10:51¿No es cierto?
00:10:52Oh, sí, claro.
00:10:53Ya verá.
00:10:54Se quedará tan preñada como una vaca vieja.
00:10:57¡Te burlas de mí!
00:11:00Sé cuando alguien me está tomando el pelo.
00:11:05¡Adiós, vaca vieja!
00:11:13¡Eres un descarado!
00:11:15¡No me toques esa moneda!
00:11:18¡Eres un descarado!
00:11:20¡No me toques el brazo!
00:11:25Oye, tú estás alucinando.
00:11:27¿Cómo?
00:11:28¿Que yo te tocaba?
00:11:29¡Eso he dicho!
00:11:30Pero te has visto bien.
00:11:32¡Estúpido!
00:11:33¡Alto!
00:11:34¡Mierda!
00:11:41Gracias.
00:11:42De nada.
00:11:44Nos veremos.
00:11:45¡Cobarde!
00:11:46Traen buena suerte.
00:11:47Compre uno.
00:11:48¿Qué son estos?
00:11:51Molinillos.
00:11:55Sí, señor.
00:11:56Estos molinillos traen buena suerte cuando giran con el viento.
00:11:59Es verdad.
00:12:00Le traerán suerte.
00:12:01Adelante.
00:12:02Compre uno.
00:12:03¿Sabéis lo que creo?
00:12:05Que eso no son más que tonterías.
00:12:09¡Embécil!
00:12:10¡Estúpido!
00:12:17¿Qué es lo que ha dicho?
00:12:21No lo sé.
00:12:27¡Te dejaré mudo, pajarazo!
00:12:30¡No!
00:12:31¡No!
00:12:32¡No!
00:12:33¡No!
00:12:34¡No!
00:12:35¡No!
00:12:36¡No!
00:12:37¡No!
00:12:42¡Este es el segundo que ha callado hoy!
00:12:47¡Viejo idiota!
00:12:54¡Abuelo!
00:12:55Tranquilo.
00:12:56¡No te preocupes!
00:12:57Tu abuelo soy yo.
00:12:58Eso es, y yo también.
00:13:00Abuelo.
00:13:01¡Abuelo!
00:13:02¡Maldito mocoso!
00:13:06Eso no es justo.
00:13:07¿Quiénes son esos cobardes?
00:13:09Invitados de nuevo.
00:13:13¿Estás bien?
00:13:14Sí.
00:13:15Tranquilo.
00:13:16¡Abuelo!
00:13:21Mira que valientes.
00:13:22Metiéndose con un crío.
00:13:26Tú también eres un crío.
00:13:28Ten cuidado.
00:13:29Puedes salir mal parado.
00:13:31Tú no me asustas.
00:13:33Ahora cacareas como una gallina.
00:13:37¡Adelante!
00:13:39Tú y tus cobardes vais a pagar por esto.
00:13:55¡Quieto!
00:13:56¿Por qué?
00:13:57No quiero jaleo.
00:13:58Ya le cogeremos.
00:14:04¡Abuelo!
00:14:05Siéntase. Pronto estará mejor.
00:14:07¡Quiero venganza! ¡Venganza!
00:14:09Yo me encargaré de eso.
00:14:11¡Le dimos su merecido!
00:14:12Teníamos que haber seguido.
00:14:17¿Eres tú?
00:14:18Te hago saber que estoy de mal humor.
00:14:20¡Largo!
00:14:28¡Te detesto!
00:14:30¿No me has oído?
00:14:31¡Eres un porriosero!
00:14:33¡Vamos!
00:14:34¡Largo!
00:14:49¡Me duele!
00:14:58¡Vamos!
00:15:07¡A por él!
00:15:21¡Ni un puño de serpiente!
00:15:24¡Te voy a morder!
00:15:29¿No?
00:15:53¡Vamos!
00:15:59¿Sí?
00:16:01¿Qué ha pasado aquí?
00:16:03¿Eh?
00:16:04Lo han empezado estos dos.
00:16:13¡Por favor, caballeros!
00:16:15¡Es que no saben comportarse!
00:16:17¡Delante de nuestro amo extranjero!
00:16:19¡Por favor!
00:16:23¡Buenos días, señor!
00:16:24Lamento mucho el mal comportamiento de estos jóvenes.
00:16:27Yo les prometo que...
00:16:29Quiero...
00:16:31...que esos dos pidan disculpas.
00:16:33Sí, por supuesto.
00:16:36¿Y a qué estáis esperando para pedir disculpas?
00:16:40¡Venga!
00:16:45Lo siento.
00:16:48Así está bien.
00:16:51Quiero que a ese idiota le hagas tres caricias.
00:16:54¡A ese idiota le hagas tres caricias!
00:16:56¿Te ha dolido?
00:17:26¿Cómo te atrevas a pegarle?
00:17:28¿Sabes que te despediré?
00:17:30¡Me despido yo!
00:17:34¡No escapes!
00:17:40¡Mierda!
00:17:42Vamos, cálmate, hombre.
00:17:44¡Yo tenía razón!
00:17:48¡Ve y disfruta!
00:17:50¡El tío te perdonará!
00:17:52¡Jamás!
00:17:54¡Es una cuestión de honor!
00:17:56¡Yo llevaba razón y él me conoce!
00:17:58¡No volveré!
00:18:00¿Y ahora qué vas a hacer?
00:18:08Está bien, amigo.
00:18:10Si no quieres volver, ¿para qué darle más vueltas?
00:18:12Además, ya sabes que eso ha sido
00:18:14una buena idea.
00:18:16Si no quieres volver, ¿para qué darle más vueltas?
00:18:18Además, ya sabes que es hora
00:18:20de que empieces a pensar en buscarte
00:18:22tu propia vida, ¿eh?
00:18:24Eso es.
00:18:26El tío no es mi dueño.
00:18:28De acuerdo, pero...
00:18:32Iremos siempre juntos.
00:18:34¡Siempre!
00:18:46Para entrar en acción,
00:18:48tenemos que esperar al inspector jefe.
00:19:16¡Echate a un lado!
00:19:22Para apartarme,
00:19:24tienes que matarme.
00:19:30Puede que lo consiga.
00:19:32Serías el primero.
00:19:34Aunque...
00:19:36me sorprenderías.
00:19:38¡Bobadas!
00:19:42¡Déjate de charla!
00:19:44¡Y veamos de lo que eres capaz!
00:19:48Vas a morir.
00:20:08Conozco tu estilo.
00:20:10Empecemos.
00:20:38¡Vamos!
00:21:08¡Vamos!
00:21:38¡Vamos!
00:22:08¡Vamos!
00:22:38¡Alto ahí!
00:22:40¿Quién eres?
00:22:42Un vendedor.
00:22:44¿Y dónde llevas los artículos?
00:22:46¿En esa bolsa?
00:22:48¡Aquí no hay negocio!
00:22:52¡Aquí no hay negocio!
00:22:54¿Y por qué no?
00:22:56¿Por qué no? ¡Me fío de ti!
00:22:58¡Ahora verás!
00:23:00¡Mamá!
00:23:06¿Qué es lo que me haces aquí?
00:23:08¡Muévete, tyke!
00:23:10¡Lleva tu piñata!
00:23:12¡No son tus piñatas!
00:23:14Tu piñata.
00:23:16¡Pbé!
00:23:20¡Muévete!
00:23:22¡No son tus piñatas!
00:23:24¡No son tus piñatas!
00:23:26¡Pé!
00:23:28Mi especialidad.
00:23:37Ahora tú.
00:23:59¿Qué quieres?
00:24:00Quiero una oportunidad.
00:24:02¿Cuándo lucharé?
00:24:04¡Dímelo!
00:24:05¡Oh, pobre chico!
00:24:07¿Estás seguro?
00:24:13Ya sabes que estoy deseándono.
00:24:15Dame esa oportunidad.
00:24:25Sí face.
00:24:26¡Dame esa oportunidad!
00:24:29¡Acepta mi desafío!
00:24:32Bien.
00:24:34Veamos si te gusta tu oponente.
00:24:40¡Otro!
00:24:46¡Aún es poco!
00:24:57¡Lucharás contra los tres!
00:25:08¡Atacad!
00:25:26¡Vaya!
00:25:28¡Maldito!
00:25:31¡Te has metido!
00:25:47¡Alto!
00:25:48¡Has mentido!
00:25:53¡Alto!
00:25:56Víctoria triple. Has ganado 60 dólares.
00:26:03Cógelos.
00:26:15Ese montón y dos más es la cantidad que has ganado.
00:26:20Así que cógelos y...
00:26:22Sólo cogeré una moneda.
00:26:24Es tuya.
00:26:25Para mí el dinero no significa nada.
00:26:30¿Qué has dicho?
00:26:35Ese dinero sería un estorbo para un vagabundo como yo.
00:26:42Es gracioso.
00:26:44¿Y quién eres tú?
00:26:52Este soy yo.
00:26:54¿Te suena mi cara?
00:26:56¿O un fugitivo?
00:26:59Sí, un fugitivo.
00:27:01¿Me darás trabajo?
00:27:03A ver qué lea tu nombre.
00:27:15Ahora ya lo has visto.
00:27:17Si te fías, déjame quedarme.
00:27:20Pero si no, no me molestes.
00:27:25De acuerdo.
00:27:28Puedes quedarte si es eso lo que quieres.
00:27:31El dragón luchador...
00:27:33...no se asocia con gusanos.
00:27:36¡Que se vayan!
00:27:40¡Ahora mismo!
00:27:45Por eso no debes preocuparte.
00:27:49Habéis acabado ya.
00:27:51¡Largo!
00:27:55¡Largo!
00:28:02Voy a buscar a A-Tien.
00:28:04¿Y el segundo tío?
00:28:06¿Qué le ha dicho?
00:28:07¡No te preocupes!
00:28:09¡Dile a él que venga y ayude!
00:28:12¡No te preocupes!
00:28:15¡Te veo!
00:28:16¡Adiós!
00:28:18Con un hombre sufriendo...
00:28:20...es mejor que dos.
00:28:23¡No te atrevas!
00:28:27¿Quién dice que la asistente es un privado?
00:28:31¡Vamos!
00:28:47¡Que pasa!
00:28:48¡Déjame!
00:28:51¡Mira!
00:28:55¿Eres un gato?
00:28:57¿Qué estás diciendo?
00:28:58No, no, no.
00:28:59Es una nerviosidad.
00:29:01Voy a continuar jugando.
00:29:13¡Déjame!
00:29:14¡Déjame!
00:29:15¡Ahh! ¡Tan caída!
00:29:20¡Ganaste, pequeña Xi Xi!
00:29:22¡No te enojes si pierdes!
00:29:25¡Lo siento!
00:29:26¡Te invito a que te vayas a trabajar!
00:29:28¡Teniente!
00:29:28¡Vete!
00:29:30¡Vete!
00:29:31¡La pobreza es la pobreza!
00:29:33¡Ya lo sé!
00:29:33¡Es la pobreza que no te va a quedar!
00:29:35¡A trabajar!
00:29:39¡Rápido! ¡Rápido! ¡Teniente!
00:29:41¡O te voy a deducir el salario!
00:29:44¡Rápido!
00:29:45¡Ahh! ¡Dalas!
00:30:15¡Ahh! ¡Dalas!
00:30:17¡Dalas!
00:30:23¿Practicas mucho?
00:30:25A diario.
00:30:26Me mantiene en forma.
00:30:27Pero sin público.
00:30:30Veo que empleas un estilo antiguo.
00:30:32Me pregunto dónde lo habrás aprendido.
00:30:35Lo sabes bien.
00:30:37Tienes el mismo.
00:30:38Se me ha olvidado.
00:30:40¿Me lo enseñas?
00:30:46¿A qué has venido aquí?
00:30:52Vamos.
00:30:53Si estás interesado.
00:30:54¡Lucha conmigo!
00:31:16Solo con los pies.
00:31:18Pero dime.
00:31:20¿Te has roto los brazos?
00:31:22Te demostraré que sanos estás.
00:31:35Eres muy bueno.
00:31:37Pero nunca te enfrentes a quien use tu misma técnica.
00:31:46Esa técnica de Kung Fu.
00:31:48Se llama...
00:31:50Golpe viento.
00:31:52¿Quién te la ha enseñado?
00:31:54¿Toucan?
00:32:08Bien.
00:32:09¿Le conoces?
00:32:13Es mi padre.
00:32:16Bien.
00:32:17Yo también tenía un padre.
00:32:19Y es hora de vencerme.
00:32:21Escucha.
00:32:22Deberíamos dejar...
00:32:24...el pasado tranquilo.
00:32:26No debemos morir por la generación anterior.
00:32:31¿Estás listo?
00:32:46Vamos.
00:33:07Mi Kung Fu se perfecciona cada día.
00:33:10Pronto seré invencible.
00:33:16No te daré ese dinero.
00:33:18No me parece justo.
00:33:20¿Por qué de pagar por adelantado?
00:33:22¿Y si te fueras con él?
00:33:24¿Por qué no puedo pagar cuando las entregues?
00:33:26¿Qué dices?
00:33:28De acuerdo.
00:33:30Escucha esto.
00:33:32Te pagaremos cuando nos entregues...
00:33:34...las antigüedades que nos prometiste.
00:33:36Sí, eso es.
00:33:38Bien.
00:33:40Eso será lo más conveniente para todos.
00:33:42¿Verdad?
00:33:44Pagaremos cuando la mercancía...
00:33:46...esté definitivamente en nuestro poder.
00:33:48Así todos quedaremos contentos.
00:33:50¿Verdad?
00:33:52En efecto.
00:33:54Recuerdo...
00:33:56...que no fue nada fácil robarlas.
00:33:58El gobierno sigue buscándolas por todas partes.
00:34:06Tengo que estar completamente seguro...
00:34:08...de que lo mantendréis en secreto.
00:34:14Un momento.
00:34:18No tienes que preocuparte.
00:34:20Yo me encargo del gobierno.
00:34:22Mantendremos el trato.
00:34:24Tú me das la mercancía...
00:34:26...y yo te doy los 100.000 dólares.
00:34:28Bien.
00:34:30Si tú te encargas del gobierno...
00:34:32...no hay problema.
00:34:34¿De acuerdo?
00:34:36De acuerdo.
00:34:44¿Qué demonios haces ensayando?
00:34:46Ya sabes que te han despedido.
00:34:48Está bailando.
00:34:50Sí, él baila bien.
00:34:52Hola.
00:34:56Alto.
00:34:58Agáchate aquí...
00:35:00...y demuestra tu respeto.
00:35:02No, gracias.
00:35:04¿Qué pasa?
00:35:06¿Qué pasa?
00:35:08¿Qué pasa?
00:35:10¿Qué pasa?
00:35:13No, gracias.
00:35:15¡Desgraciado!
00:35:43¡Venid aquí!
00:35:45¿Qué?
00:35:47Haz lo que dice.
00:35:49Sí, vamos.
00:35:51¡Venid!
00:35:53¡Venid!
00:35:55¡Venid!
00:35:57¡Venid!
00:35:59¡Venid!
00:36:01¡Venid!
00:36:03¡Venid!
00:36:05¡Venid!
00:36:07¡Venid!
00:36:09¡Venid!
00:36:11Vamos.
00:36:42¡Eso!
00:36:50Excelente.
00:37:11¡Venid!
00:37:42¡Venid!
00:37:44¡Venid!
00:37:46¡Venid!
00:37:48¡Venid!
00:37:50¡Venid!
00:37:52¡Venid!
00:37:54¡Venid!
00:37:56¡Venid!
00:37:58¡Venid!
00:38:00¡Venid!
00:38:02¡Venid!
00:38:04¡Venid!
00:38:06¡Venid!
00:38:08¡Venid!
00:38:11¡Venid!
00:38:13¡Venid!
00:38:15¡Venid!
00:38:17¡Venid!
00:38:19¡Venid!
00:38:21¡Venid!
00:38:23¡Venid!
00:38:25¡Venid!
00:38:27¡Venid!
00:38:29¡Venid!
00:38:31¡Venid!
00:38:33¡Venid!
00:38:35¡Venid!
00:38:37¡Venid!
00:38:39¡Venid!
00:38:41¡Venid!
00:38:43¡Venid!
00:38:45¡Venid!
00:38:47¡Venid!
00:38:49¡Venid!
00:38:51¡Venid!
00:38:53¡Venid!
00:38:55¡Venid!
00:38:57¡Venid!
00:38:59¡Venid!
00:39:01¡Venid!
00:39:03¡Venid!
00:39:05¡Venid!
00:39:08¡Venid!
00:39:10¡Venid!
00:39:12¡Venid!
00:39:14¡Venid!
00:39:16¡Venid!
00:39:18¡Venid!
00:39:20¡Venid!
00:39:22¡Venid!
00:39:24¡Venid!
00:39:26¡Venid!
00:39:28¡Venid!
00:39:30¡Venid!
00:39:32¡Venid!
00:39:34¡Venid!
00:39:37¡Venid!
00:39:39¡Venid!
00:39:41¡Venid!
00:39:43¡Venid!
00:39:45¡Venid!
00:39:47¡Venid!
00:39:49¡Venid!
00:39:51¡Venid!
00:39:53¡Venid!
00:39:55¡Venid!
00:39:57¡Venid!
00:39:59¡Venid!
00:40:01¡Venid!
00:40:03¡Venid!
00:40:05¡Venid!
00:40:07¡Venid!
00:40:09¡Venid!
00:40:11¡Venid!
00:40:13¡Venid!
00:40:15¡Venid!
00:40:17¡Venid!
00:40:19¡Venid!
00:40:21¡Venid!
00:40:23¡Venid!
00:40:25¡Venid!
00:40:27¡Venid!
00:40:29¡Venid!
00:40:31¡Venid!
00:40:34¡Venid!
00:40:36¡Venid!
00:40:38¡Venid!
00:40:40¡Venid!
00:40:42¡Venid!
00:40:44¡Venid!
00:40:46¡Venid!
00:40:48¡Venid!
00:40:50¡Venid!
00:40:52¡Venid!
00:40:54¡Venid!
00:40:56¡Venid!
00:40:58¡Venid!
00:41:00¡Venid!
00:41:03¡Venid!
00:41:05¡Venid!
00:41:07¡Venid!
00:41:09¡Venid!
00:41:11¡Venid!
00:41:13¡Venid!
00:41:15¡Venid!
00:41:17¡Venid!
00:41:19¡Venid!
00:41:21¡Venid!
00:41:23¡Venid!
00:41:25¡Venid!
00:41:27¡Venid!
00:41:29¡Venid!
00:41:31¡Venid!
00:41:33¡Venid!
00:41:35¡Venid!
00:41:37¡Venid!
00:41:39¡Venid!
00:41:41¡Venid!
00:41:43¡Venid!
00:41:45¡Venid!
00:41:47¡Venid!
00:41:49¡Venid!
00:41:51¡Venid!
00:41:53¡Venid!
00:41:55¡Venid!
00:41:57¡Venid!
00:42:00Tírame más.
00:42:02Los cogeré.
00:42:07¡Prepárate!
00:42:09¡Ahora verás!
00:42:11¡Dos, cuatro..!
00:42:13¡Ah!
00:42:15¡Tira más!
00:42:22¡No!
00:42:24A ver si eres capaz
00:42:26de coger este último.
00:42:29¡Verás cómo no puedes con todos estos a la vez!
00:42:39¡Cuidado, jefe!
00:42:45¡Eres una zorra asquerosa! Ahora, vete.
00:42:52Siéntate, maestro.
00:43:04Veamos, al parecer has estado luchando contra Tark, ¿no es cierto?
00:43:09Maestro, tus informantes parecen eficaces.
00:43:17¿Qué opinas de su técnica?
00:43:23Nos conocimos por casualidad.
00:43:26Usa el puño de piedra Shaolin, pero necesita practicar un poco más.
00:43:33Los hombres que persiguen a Tark no van a conseguir su objetivo. A esa clase de
00:43:39gente la odio. Pero no obstante, podrían llegar a
00:43:45vencernos. ¡Hay que acabar con ellos! ¡Para siempre!
00:43:50Lo que me preocupa es su nivel de entrenamiento, si saben Kung Fu.
00:43:57Por eso no te preocupes, si ellos son buenos nosotros seremos mejores, nadie
00:44:04nos vencerá, puedes estar tranquilo. Tengo mucha suerte al contar con tan
00:44:09buenos luchadores. Sí, maestro, tienes a los mejores hombres.
00:44:16Maestro, ellos están soñando. Bien, para soñar hay que estar durmiendo,
00:44:24y si están durmiendo, yo les despertaré.
00:44:46¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:44:51¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:44:56¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:45:01¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:45:06¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:45:11¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:45:16¿Para quién es esto?
00:45:29¿Y le llamas medicina?
00:45:34Sigue mi consejo, será mejor que nunca sepas para quién es. De acuerdo.
00:45:45Averiguaré quién la recetó.
00:46:01Dime, ¿quién usa este hueco? Solamente una persona lo usa, tu querido
00:46:09maestro.
00:46:12¿Así que esta medicina es para el maestro?
00:46:22No me has visto, ¿me has entendido? Vaya, me has desilusionado.
00:46:30Adiós, entonces.
00:46:41Tu medicina, señor.
00:47:11Me gusta estar bien.
00:47:41¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:47:46¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:47:51¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:47:56¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:01¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:06¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:11¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:16¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:21¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:26¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:31¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:36¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:41¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:46¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:51¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:48:56¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:01¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:06¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:11¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:16¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:21¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:26¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:31¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:36¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:41¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:46¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:51¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:49:56¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:50:01¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:50:06¿Qué es lo que está pasando, maestro?
00:50:11¡Dios!
00:50:15¡Joder!
00:50:22¡Esa mujer es mi tíara!
00:50:27¡No quieres ser el dueño y nunca serás!
00:50:30¡Vete!
00:50:32¿Por qué quedas aquí?
00:50:35¡Guardia!
00:50:48Por favor, vete.
00:51:05Por favor, por favor, déjanos ir.
00:51:35¡Guardia!
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:07¿Quién te ha hecho esto?
00:52:09Has sido el hombre de blanco.
00:52:13¡No, no!
00:52:15¡No!
00:52:17¡No!
00:52:19¡No!
00:52:21¡No!
00:52:23¡No!
00:52:25¡No!
00:52:27¡No!
00:52:29¡No!
00:52:31¡No!
00:52:33Has sido el hombre de blanco.
00:52:35Ahora vuelvo.
00:52:37¡Espera!
00:53:04Tu shen.
00:53:06Es un bastardo.
00:53:14Ey.
00:53:16Tú shen.
00:53:18¡Tu shen!
00:53:26Tu shen, tienes mucho ghadid.
00:53:28¡No!
00:53:30¡No!
00:53:32Yo no he hecho nada, ¿sabes?
00:53:36Mientes, maldito embustero.
00:53:38Anoche intentaste matar a mi amigo y casi lo consigues.
00:53:51Estás muy equivocado.
00:53:55Y tú, por no haberte marchado.
00:53:57De acuerdo, será como tú quieras.
00:54:02¡Levanta!
00:54:04¡Ahora vas a ver!
00:54:33Puedes hacerlo mucho mejor.
00:54:36Si practicaras, podrías ganar.
00:54:40Maldito bastardo.
00:54:42¡Levanta!
00:55:00¿Aún te merece la pena?
00:55:03No quiero hacerte ningún daño.
00:55:06Ni a ti, tampoco.
00:55:14¿Qué haces?
00:55:16¿Qué haces?
00:55:18¡Levanta!
00:55:20¡Levanta!
00:55:21¡Levanta!
00:55:23¡Levanta!
00:55:24¡Levanta!
00:55:26¡Levanta!
00:55:27¡Levanta!
00:55:29¡Levanta!
00:55:30¡Levanta!
00:55:32Podrías haber muerto.
00:55:47¡Maestro!
00:55:52¡Ve por tu maestro!
00:55:55¡Maestro!
00:55:57¡Maestro!
00:56:08¿Maestro?
00:56:24¡Maestro!
00:56:32Un hombre nunca debe luchar por la leche derramada.
00:56:36Has venido aquí porque te han vencido.
00:56:38¿Verdad?
00:56:55Maestro,
00:56:56ha sido T'Cheng.
00:57:00T'Cheng es el único hijo de T'Chien.
00:57:04Es imposible.
00:57:07Los dos habéis aprendido la misma técnica.
00:57:10Deberías estar avergonzado
00:57:13de que ese hombre te haya ganado.
00:57:16Maestro, usa formas que no te hagan daño.
00:57:20¡Tienes razón!
00:57:21Maestro, usa formas que no conozco.
00:57:25Las manos misteriosas y otras que nunca había visto.
00:57:28De verdad.
00:57:32Las manos misteriosas es una técnica débil.
00:57:36La mano que es como un suave y a la vez potente abanico.
00:57:46Y sus movimientos te hipnotizan de tal manera
00:57:49que ya no sabes lo que estás haciendo.
00:57:53Maestro.
00:58:01Sus movimientos te confunden
00:58:04y pueden vencerte en menos de un segundo.
00:58:07Maestro.
00:58:10¿Lo has visto?
00:58:15Maestro, también con sus piernas puede hacerlo.
00:58:18Su Kung Fu es el mejor que he visto.
00:58:22Maestro, ¿puedes enseñarme cómo vencer su Kung Fu?
00:58:27Tengo que aprender.
00:58:29Está bien.
00:58:31Te enseñaré cómo vencer sus piernas y sus brazos.
00:58:34Pero antes de eso, tienes que aprender otra cosa.
00:58:38Te voy a enseñar para que nunca seas derrotado por su técnica.
00:58:48Buen chico.
00:59:19No te quejes.
00:59:21Maestro.
00:59:26Vamos.
00:59:28Quieto.
00:59:30Quieto.
00:59:31No te muevas.
00:59:32Siéntate.
00:59:58Maestro, ¿debo seguir?
01:00:13Si no trabajas duro, no progresarás.
01:00:17Sí.
01:00:18Si no trabajas duro, no progresarás.
01:00:22Si no trabajas duro, no progresarás.
01:00:25No progresarás.
01:00:27Sí, maestro.
01:00:50Ahora, a ver si lo tengo claro.
01:00:53Deberé esconderlo en el bambú.
01:00:56Eso es.
01:00:58No se te olvide.
01:00:59Salud.
01:01:01Salud.
01:01:06Y una vez que lo haya hecho, termino mi trabajo.
01:01:10¿No es así?
01:01:12Sí.
01:01:14Eso es todo.
01:01:16Salud.
01:01:17Salud.
01:01:23¡Vamos!
01:01:38Maestro.
01:01:39¿Cómo?
01:01:40¿Te voy a enseñar el kung fu y te ríes de mí?
01:01:43¿Más de mí?
01:01:50¡Muchachos, tus piernas están mejorando!
01:02:13500 libras de oro puro.
01:02:21¿Sigue en pie tu ofrecimiento? ¡Por supuesto, estaremos preparados!
01:02:27¡Tú no te preocupes! Tendrás tus antigüedades.
01:02:33Después de firmar el trato, espérales en la casa vieja.
01:02:45Todo va según lo planeado. ¡Llegó la hora!
01:02:50¡Vamos! ¡Qué desafío! ¡Sal, Duchenne!
01:03:03Así que eres tú. Vienes a por el dinero, pero no podrás luchar.
01:03:19Hoy no es un buen día. Estamos ocupados.
01:03:25Te equivocas. No quiero tu sucio dinero.
01:03:29¡Eres muy terco! Sabía que me buscarías.
01:03:33Duchenne, quiero volver a enfrentarme contigo.
01:03:36Y esta vez, te voy a vencer.
01:03:39¡Lucharemos de acuerdo!
01:03:58¿Has aprendido el Diccionario de Shaolin?
01:04:14Tu técnica no es mala. Tengo un buen maestro.
01:04:18¿Quién es el maestro?
01:04:22¿Qué dices?
01:04:24Tu tecnica no es mala. Tengo un buen maestro.
01:04:51¡Cuidado!
01:04:53¡Maravilloso!
01:04:55¡Una técnica muy buena!
01:04:57¡La mejor!
01:04:59¡Vamos!
01:05:01¡Vamos!
01:05:03¡Vamos!
01:05:05¡Vamos!
01:05:07¡Vamos!
01:05:09¡Vamos!
01:05:11¡Vamos!
01:05:13¡Vamos!
01:05:15¡Vamos!
01:05:17¡Vamos!
01:05:19¡Vamos!
01:05:21¡Una técnica muy buena!
01:05:23¡La mejor!
01:05:25Estamos igualados en Kung Fu.
01:05:27Lo mejor será...
01:05:29que olvidemos el pasado.
01:05:31Espero que volvamos a vernos.
01:05:33Adiós.
01:05:35No te quepa duda.
01:05:39¡Espera!
01:05:41¿Aceptarías una oferta?
01:05:43Olvídame desde ahora.
01:05:51Carter.
01:05:55Lo usaré...
01:05:57para probar mi Kung Fu.
01:05:59No te preocupes.
01:06:03¡Se negó a trabajar para mí!
01:06:05¡Tien Hao!
01:06:07¡Déjamelo!
01:06:09¡Yo ejecutaré tu venganza!
01:06:11¡Adelante!
01:06:13¡Enséñale a ese bastardo quién soy yo!
01:06:21Seremos muy ricos.
01:06:23Y podremos irnos pronto.
01:06:25¿Verdad?
01:06:27Sí, muy pronto.
01:06:31¿Cuándo llega ese barco?
01:06:33A las doce en punto.
01:06:37Cuando hayamos inspeccionado la mercancía,
01:06:39podremos cerrar el trato.
01:06:41De acuerdo.
01:06:43Cuando acabemos todo esto,
01:06:45me buscaré una rubia.
01:06:47¿Qué es una rubia?
01:06:51He oído hablar de dragones,
01:06:53serpientes, escarabajos...
01:06:55pero nunca de una rubia.
01:06:57No.
01:07:01¿Quieres decir que jamás en tu vida
01:07:03has visto ni has oído hablar
01:07:05de las mujeres rubias?
01:07:07Una rubia es...
01:07:09una mujer con el cabello dorado.
01:07:11¿Cabello dorado?
01:07:13¿Y así?
01:07:15Me gusta.
01:07:23Amigos, la hora ha llegado.
01:07:27¿Qué buscas?
01:07:29¿Qué quiere ahora tu maestro Tien Hao?
01:07:33Calma.
01:07:35Tien Hao no quiere nada.
01:07:37¿Ah?
01:07:39¿Es así como hacéis los negocios?
01:07:41Escucha.
01:07:43Nada que ver con esa gente.
01:07:45¿Qué buscas, eh?
01:07:47Soy del gobierno,
01:07:49investigo un contrabando.
01:07:53Hace tiempo que os vengo siguiendo
01:07:55para recuperar
01:07:57las antigüedades
01:07:59que estáis esperando.
01:08:01¿Contentos?
01:08:03Mátale.
01:08:13¡Ah!
01:08:31¡Vámonos!
01:08:43¡Ah!
01:09:07Espera.
01:09:09Sé quién eres.
01:09:11Quiero ayudarte.
01:09:13Déjame acabar con esto.
01:09:15¿De acuerdo?
01:09:17Te lo agradezco.
01:09:41Vamos.
01:09:43¡Arriba!
01:10:11¡Ah!
01:10:19De acuerdo, me rindo.
01:10:35¿Qué es eso?
01:10:37Espera, espera.
01:10:39¡Ah!
01:10:43¡Está envenenada!
01:10:45¡Ah!
01:10:47Eh, ¿vosotros qué?
01:10:49¿De nuevo en camino?
01:10:51Nos vamos.
01:10:53Dimitimos.
01:10:55Nos hacen trabajar demasiado
01:10:57y no queremos hacerlo.
01:10:59¿Eh?
01:11:07¿Qué opinas?
01:11:09¿Podrás con ellos?
01:11:11Voy a cargarme
01:11:13a los tres, seguro.
01:11:15Tranquilos.
01:11:17Ese quería probar su kung fu
01:11:19el otro día.
01:11:21¿Recuerdas?
01:11:24Adelante, tú primero.
01:11:29¡Acaba con él!
01:11:47Empieza a rezar, amigo.
01:11:53¡Ah!
01:11:55¡Ah!
01:11:57¡Ah!
01:11:59¡Ah!
01:12:01¡Ah!
01:12:03¡Ah!
01:12:05¡Ah!
01:12:07¡Ah!
01:12:09¡Ah!
01:12:11Golpe de puño de roca.
01:12:13Fíjate en mi estilo.
01:12:15¡Ah!
01:12:17¡Ah!
01:12:19¡Ah!
01:12:21¡Ah!
01:12:23¡Ah!
01:12:25Eh, ahora está distraído
01:12:27y podemos acercarnos.
01:12:29Demosle su merecido.
01:12:31¡Ah!
01:12:33¡Ah!
01:12:35¡Ah!
01:12:37¡Ah!
01:12:39¡Ah!
01:12:41Dos sombreros para
01:12:43el sol y la lluvia.
01:12:45¡Ah!
01:12:47¡Ah!
01:12:49¿Los has estropeado?
01:13:00Verás.
01:13:06Maldito bastardo, te voy a matar.
01:13:19¡Para! ¡Para, maldito perro!
01:13:23¡Para!
01:13:41¡Tenemos que matarle! ¡Tiene la rabia!
01:13:50¡Ayuda!
01:13:56¡Hermano!
01:13:58¡No!
01:14:14¡Basta!
01:14:20¡No!
01:14:27¡Estás rabioso!
01:14:30¡Tenemos que matarte!
01:14:32¡Hoy es tu día de suerte!
01:14:37¡Vamos!
01:14:39¡Tienhao! ¡Le mostraremos la técnica del perro!
01:14:44¿Estás dispuesto?
01:14:45Fíjate bien, es la técnica del perro.
01:15:16¡No!
01:15:22Gracias.
01:15:25Hola, Wintienhao. Hola, Mati.
01:15:28Este es un espía del gobierno.
01:15:31Tienhao, te has equivocado.
01:15:36Vosotros sois los contrabandistas de objetos antiguos.
01:15:41Ya tenemos a Carter.
01:15:44Y vosotros no escaparéis.
01:15:48¿Y si lo intentamos? ¿Qué vas a hacer?
01:15:52Tan, supongo que me ayudarás.
01:15:55Estaba esperando que me lo pidieras.
01:16:00Dos conejitos.
01:16:10¡Vamos!
01:16:40¡No!
01:17:10¡No!
01:17:41¡Aquí no hay nada!
01:17:44¡No!
01:17:57Bueno, Tushan.
01:17:59Tengo un principio.
01:18:01¿Qué?
01:18:03¿Qué es eso?
01:18:05¿Qué es eso?
01:18:07¿Qué es eso?
01:18:09Tengo un principio.
01:18:14Cuando la arena se acabe...
01:18:18...mis garras de águila ganarán.
01:18:21Amigo mío, yo también...
01:18:24...tengo un principio.
01:18:32Habrás muerto cuando no quede arena.
01:18:38Lo sabremos al final.
01:19:08¡Vamos!
01:19:38¡Vamos!
01:20:08¡Vamos!
01:20:39¡Aquí!
01:20:41¡Aquí no!
01:20:46¡Aquí!
01:21:01¡Ya vengo!
01:21:02Tienes un principio.
01:21:04¡Bien!
01:21:05Ya bonita yo.
01:21:06¿Qué tal?
01:21:07¡Maldito!
01:21:37¡Maldito!
01:22:07Eres un perro rabioso y tienes que morir, bastardo.
01:22:37¡Maldito!
01:23:07¡Maldito!
01:23:37¡Maldito!
01:24:07¡Maldito!
01:24:37¡Maldito!
01:24:47No eres tan bueno como yo pensaba.
01:25:07¡Maldito!
01:25:10¡Maldito!
01:25:13¡Maldito!
01:25:16¡Maldito!
01:25:19¡Maldito!
01:25:23¿Estas seguro?
01:25:26¡Si lo eras!
01:25:28¡No!
01:25:30¡No!
01:25:32¡No lo haré!
01:25:34Voy a desecharle.
01:25:59¡Soy invencible!
01:26:01Ya has presunido demasiado.
01:26:31i¡Ah!
01:26:37i¡Ah!
01:26:38i¡Ah!
01:26:44¡Vas a morir!
01:26:45i¡Ha!
01:26:46i¡Hay!
01:26:47i¡Hay!
01:26:48i¡Hay!
01:26:49i¡Hay!
01:26:50.
01:26:55el
01:26:57el
01:27:00¡Vamos!
01:27:13Dejad a Guan Yin.
01:28:00se la he quitado a ti en jao antes de que muriera
01:29:00ah
01:29:20ni con fue superior acabaré con vosotros el puño de piedra doble vamos
01:29:26a ver
01:29:31y
01:29:37ah
01:29:41ah
01:29:45ah
01:29:52ah
01:29:56ah
01:30:00ah
01:30:04ah
01:30:08jajajajajaja
01:30:13ah
01:30:17ah
01:30:21ah
01:30:25ah
01:30:29jajajajajjajajoy
01:30:34jajajajajajajajajajaja
01:30:40ah
01:30:44no
01:30:47ganará a menos que pierda el equilibrio el equilibrio el equilibrio
01:31:09a sus piernas
01:31:17ah
01:31:19a
01:31:21a
01:31:23a
01:31:25a
01:31:27a
01:31:29a
01:31:31a
01:31:33a
01:31:35a
01:31:37a
01:31:39a
01:31:41a
01:31:43a
01:31:45a
01:31:47a
01:31:49a
01:31:51a
01:31:53a
01:31:55a
01:31:57a
01:31:59a
01:32:01a
01:32:03a
01:32:05a
01:32:07a
01:32:09a
01:32:11a
01:32:13a
01:32:15a
01:32:17a
01:32:19a
01:32:21a
01:32:23a
01:32:25a
01:32:27a
01:32:29a
01:32:31a
01:32:33a
01:32:35a
01:32:37a
01:32:39a
01:32:41a
01:32:43a
01:32:45a
01:32:47a
01:32:49a
01:32:51a
01:32:53a
01:32:55a
01:32:57a
01:32:59a
01:33:01a
01:33:03a
01:33:05a
01:33:07a