Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00A la caída de la dinastía Ming, los Qin se apoderaron de China.
00:00:25El general Chen Chengkun huyó a Taiwán, donde continuó entrenando un ejército
00:00:31para combatir a los Qin. Por ello, los Qin preparaban sus tropas para capturarlo vivo o muerto.
00:00:41Excelencia, todo está preparado. Nuestro ejército, si lo deseáis, puede partir mañana.
00:01:02Bien, muy bien. Si logramos vencer a Chen Chengkun y luego capturar Taiwán, serás altamente recompensado.
00:01:13Gracias, señor. Excelencia, han llegado mariscales de todas partes, os están esperando.
00:01:21Bien, pues vamos.
00:01:32Creo, señor, que poseéis un ejército casi invencible. Venceréis a Chen Chengkun, sin duda.
00:01:44Sin duda. Verdad. Señor, estoy convencido de que lo lograréis. Desde luego, sí.
00:01:54Sí, señor. Te criaste muy cerca de la costa, la conoces muy bien. Estarás al mando de 100.000 soldados e irás al este.
00:02:05¿Tú también crees que venceré? No. ¿Crees que Chen Chengkun es superior a mí?
00:02:15No, Chen acaba de combatir contra los holandeses y lo más probable es que aún no haya reorganizado su ejército.
00:02:23Entonces, ¿por qué no puedo vencerle?
00:02:26Sencillamente, señor, porque no todo el mundo está en contra del ejército de Chen, hay quien está a su favor.
00:02:32¡Maldito seas! Esperad, todavía no he terminado.
00:02:37Bien, continúa.
00:02:39General Ta, ¿creéis que un ejército puede vencer si muere su máximo jefe antes de la batalla?
00:02:46¿Cómo? ¡Apresando!
00:03:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:17Tokulun, ¿alguna vez has sabido de algún general que muriera justo antes de empezar una batalla?
00:05:29Toma el mando del ejército y ataca inmediatamente.
00:05:33No me atrevo, señor.
00:05:36El general está muerto y su asesino sigue en libertad.
00:05:41El ejército está desmoralizado.
00:05:45¿Qué crees que deberíamos hacer?
00:05:48Deberíamos atrapar al asesino y matarle.
00:05:51De esa forma el ejército volvería a sentirse poderoso.
00:05:58Bien, busca a ese asesino. Puedes disponer del ejército.
00:06:05No necesito un ejército para atrapar a un asesino, pero sí quisiera la ayuda de un hombre.
00:06:11¿De quién?
00:06:13Hayke, el comandante de la guardia imperial.
00:06:43Es increíble.
00:07:13Es el mejor luchador.
00:07:36Una auténtica maravilla.
00:07:44¡Vamos!
00:07:57Creo que soy sin lugar a dudas el mejor luchador.
00:08:02En este mundo no existe un mejor luchador.
00:08:06¿Cómo? ¿Queréis decir tal vez que existe alguien que pueda venceros?
00:08:11Puede que sea un sen del norte y también un chinkui del sur.
00:08:16Son jóvenes y buenos luchadores.
00:08:19¿Fue Siung quien asesinó al general Tan, no es así?
00:08:25Un tipo muy listo.
00:08:28Estaba completamente rodeado por la guardia.
00:08:32Pero fue muy hábil y escapó.
00:08:35Irá a encontrarse con Chen Chengkun en Taiwán.
00:08:39Yuan Chun, Yuan Tian.
00:08:41Señor.
00:08:42Recoged vuestras cosas y esperad en la puerta principal.
00:08:45Sí, señor.
00:08:46Hayke.
00:08:47Señor.
00:08:48Comunicad la orden a todos los barcos, controles y puestos de vigilancia.
00:08:53Capturar a Siung Chinkui.
00:08:58Asesinaron a nuestro general.
00:09:01Pero Tokulun tiene la orden de matar al asesino y Tokulun es un gran luchador.
00:09:07Uno de nuestros mejores hombres.
00:09:09Si hubieras eliminado a los seguidores de Chen, no hubieran asesinado a Tan.
00:09:15Su majestad no debe preocuparse.
00:09:18Atraparemos al asesino.
00:09:21Tokulun no fracasará.
00:09:25Puedes estar segura.
00:09:28Chen envió a alguien para asesinar a nuestro general.
00:09:32¿Por qué no podemos hacer lo mismo con él?
00:09:36¿Cuál es tu plan?
00:09:50Estoy dispuesto a ello.
00:09:52Bien, entonces...
00:09:58Te daré nuestro distintivo secreto y realizarás la misión.
00:10:04El general Tan fue vilmente asesinado.
00:10:08Y su asesino todavía no ha sido capturado.
00:10:10Por lo tanto, ningún barco debe salir de la costa.
00:10:14Nuestro informador nos ha comunicado que Siung, el asesino, ha llegado a Fukien.
00:10:21E intentará probablemente llegar a Taiwán por mar.
00:10:27Si lo logra, será nuestra deshonra.
00:10:30No es necesario que os diga que será mucho más difícil capturarlo en Taiwán.
00:10:38Su majestad ha ordenado que me ocupe de este asunto.
00:10:43En primer lugar, y para facilitar nuestra tarea,
00:10:47debéis vestir de paisano cuando vayáis a Fukien.
00:10:51Y si alguno de vosotros encuentra a Siung Chin Kuei, la orden es matarle.
00:11:00¡Siung Chin Kuei!
00:11:30¡Siung Chin Kuei!
00:12:00¡Siung Chin Kuei!
00:12:30¡Siung Chin Kuei!
00:13:01¿Es la cabeza del general Ta?
00:13:03Sí.
00:13:06Siung es un gran luchador.
00:13:09Mató al general estando entre su ejército, completamente rodeado.
00:13:13Un magnífico trabajo.
00:13:16Seguramente, serás muy recompensado cuando se entere el honorable Chen.
00:13:20Sí.
00:13:22Yo lo haré.
00:13:23¡Siung Chin Kuei!
00:13:24¡Siung Chin Kuei!
00:13:25¡Siung Chin Kuei!
00:13:26¡Siung Chin Kuei!
00:13:27¡Siung Chin Kuei!
00:13:28Sí.
00:13:30Yo no quiero recompensas.
00:13:32Debemos saber morir por la raza Han.
00:13:35Poder servir a mi país es un gran honor.
00:13:38La responsabilidad también es mía, no sólo del ejército.
00:13:42Si me atacaran miles de hombres, no vacilaría en luchar, aunque me costara la vida.
00:13:47Eso no es importante.
00:13:50Lo importante de verdad es mi país.
00:13:54Ya casi lo había olvidado.
00:13:56Todos los barcos están vigilados.
00:13:59Todos están controlados por los Ching.
00:14:02Y esta vez, los Ching se han asegurado.
00:14:06La situación es grave.
00:14:09Tal vez vosotros podáis hacer llegar esta cabeza al honorable Chen.
00:14:15Sí, creo que eso sería lo más prudente.
00:14:19De acuerdo, haremos todo lo posible para ayudarte.
00:14:22No debes quedarte aquí mucho tiempo.
00:14:25Prepararé todo lo necesario para tu marcha.
00:14:29Ha llegado el mejor luchador de Manchuria, To Kulun.
00:14:33Ha venido por ti.
00:14:34Y no cesará hasta encontrarte.
00:14:36¿Qué?
00:14:37¿To Kulun está aquí?
00:14:39To Kulun es el luchador más feroz de Manchuria.
00:14:44Pero puedo matarlo.
00:14:48Es posible, pero To Kulun es un gran luchador.
00:14:51Es muy peligroso.
00:14:54No es más feroz que tú.
00:14:56Debes pensarlo.
00:14:59Haré lo que sea por mi gente.
00:15:18¡Arriba! ¡Arriba!
00:15:21¿Qué es eso?
00:15:22¡Arriba!
00:15:23¿Crees que estás aquí solo para comer y dormir?
00:15:25¡Hay que trabajar!
00:15:26Aunque no te ordenen nada concreto, ¿comprendes?
00:15:29¡Vamos, levántate!
00:15:32¿Cómo voy a trabajar si nadie me lo pide?
00:15:34Es mucho mejor dormir.
00:15:37Y creo que aquí muchos no trabajan.
00:15:40Escúchame, si solo estás aquí para hacer el vago,
00:15:43no te necesitamos para nada.
00:15:45Puedes marcharte o te echaré yo.
00:15:47Sé más, Cortés.
00:15:49Por favor, respeto al señor Wang.
00:15:52Por eso estoy aquí, soy su invitado.
00:15:54No te creo.
00:15:55Todos nuestros invitados son personas famosas,
00:15:58grandes luchadores,
00:16:00grandes maestros de ese arte.
00:16:02Y tú dime, ¿qué puedes hacer?
00:16:04¿Yo?
00:16:07Pues algunos trucos.
00:16:09¿Trucos?
00:16:10Puedo crear un caballo, ¿sabes?
00:16:13Eres un bastardo si no lo haces.
00:16:15Trato hecho, te lo demostraré.
00:16:19¿Qué?
00:16:49¡Ah!
00:17:05¡Alto!
00:17:08Maestro, no sabemos quién es.
00:17:10Hemos luchado y nos ha vencido.
00:17:15Disculpad, no sabía que alguien importante estaba aquí.
00:17:18Luego perdonéis la descortesía de mis sirvientes.
00:17:20Probablemente os han tomado por un vagabundo.
00:17:23Señor Wang, no os preocupéis.
00:17:26Y yo no soy importante.
00:17:28Ese es un hombre importante.
00:17:30Si el general tal lo hubiera sabido,
00:17:33quizá no hubiese muerto.
00:17:40Ahora, por favor, perdonad la descortesía de mi sirviente.
00:17:44Intento convertirle en un caballo.
00:17:48Si no lo logro, me convertiré en un bastardo.
00:17:52Señor Wang, un hombre puede ser cualquier cosa menos un bastardo.
00:17:58Un bastardo para mí significa algo terrible.
00:18:02No me gusta.
00:18:04Y antes de que alguien pueda llamarme eso, prefiero...
00:18:18¡Vamos!
00:18:39Buena técnica.
00:18:41Hasta pronto.
00:18:49Siung, ¿sabes quién es?
00:18:51¿Es quizá un traidor?
00:18:53No lo sé, pero pelea muy bien.
00:18:56Escucha, Siung.
00:18:58Si ese es un hombre de Chin que es probable,
00:19:00no tendrás un viaje tranquilo.
00:19:02Ten cuidado.
00:19:06Si el general de un ejército se preocupa tanto por un solo hombre,
00:19:09quiere decir que están dispuestos a todo.
00:19:13Tú debes tener cuidado.
00:19:15Creo que estás en peligro.
00:19:17Yo tengo muchos amigos por ahí.
00:19:19También yo tengo muy buenos amigos.
00:19:24Casi seguro que ese hombre es un espía.
00:19:40Bienvenido, señor.
00:19:43Bienvenido, señor.
00:19:44¿Viene usted a hospedarse o a jugar?
00:19:48También hay casino ahí dentro, ¿eh?
00:19:50Sí, y es muy famoso por aquí.
00:19:53Hay chicas nuevas del Japón, chicas preciosas.
00:20:01Lo lamento.
00:20:03Han perdido a todos.
00:20:13Dale, dale.
00:20:29Apuesten, por favor.
00:20:39¿Por qué habrá tanto calor hoy?
00:20:42No sé.
00:20:57Caballeros, ¿han apostado ya todos ustedes?
00:21:02Han vuelto a perder tres cincos.
00:21:06Lo siento.
00:21:07He perdido mucho, y yo también.
00:21:10Por hoy es suficiente.
00:21:13Bueno, intentaremos recuperarlo mañana.
00:21:15Tiene mala suerte.
00:21:17Pero la chica es guapísima, ¿eh?
00:21:23¿No te ha parecido todo un poco raro?
00:21:25No hablemos de su figura.
00:21:27Con qué naturalidad se ha desmestido.
00:21:29Sí, sí, sin darle importancia.
00:21:32Sí, seguro que lo veo, pero yo no lo veo claro.
00:21:35Es una maravilla.
00:21:36No sé.
00:21:46Los dados están cargados.
00:21:48Nos han tomado el pelo.
00:21:49Qué granuja.
00:21:52Sí, tenía demasiada suerte.
00:21:54Todo la tarde ganando.
00:21:56No pienso volver nunca más.
00:22:07La señorita tramposa intenta llevarse todo el dinero.
00:22:13¿Y eso no está bien?
00:22:20Quizá lleguemos a un acuerdo.
00:22:23No, no, no.
00:22:24No, no, no.
00:22:25No, no, no.
00:22:26No, no, no.
00:22:27No, no, no.
00:22:28No, no, no.
00:22:29No, no, no.
00:22:30No, no, no.
00:22:31No, no, no.
00:22:32No, no, no.
00:22:33No, no, no.
00:22:34No, no, no.
00:22:35No, no, no.
00:22:36¿Lleguemos a un acuerdo?
00:22:48Es muy posible.
00:22:53Creo que ya lo tengo.
00:22:57Me das la mitad a mí y el resto para ti.
00:23:01No está mal.
00:23:02La propuesta creo que es buena.
00:23:05No es fácil ganar dinero hoy en día.
00:23:08De acuerdo.
00:23:12¡Anda, cógelo!
00:23:35Muy bien.
00:23:57El héroe salva a una belleza.
00:23:59No me queda más remedio que marcharme.
00:24:05Vamos.
00:24:28Levantados.
00:24:30Si Hunsinkwei está aquí, se hospeda en casa del Honorable Wang.
00:24:35¿Dónde está Xiong?
00:25:05¿Habla de una vez?
00:25:08No lo sé.
00:25:36No conocía a mis padres.
00:25:38Ni siquiera tengo un recuerdo.
00:25:40Murieron cuando yo era muy pequeña.
00:25:44He sido incluso cantante.
00:25:48Pero no ganaba mucho.
00:25:50No quiero pedirle ayuda a nadie.
00:25:52Debo ganarme la vida yo sola.
00:25:54Robo, rapto, engaño.
00:25:57Para sobrevivir, hago cualquier cosa.
00:26:00Escucha, Xiong.
00:26:01No debes culpar a ese tipo.
00:26:03Yo quizá sea peor que él.
00:26:05Mucho peor.
00:26:06He robado muchísimo en el casino.
00:26:08Comparado conmigo, es un aprendiz.
00:26:10¿Sabes quién es?
00:26:12No, no lo sé.
00:26:14Pero pelea muy bien.
00:26:16Es muy buen luchador.
00:26:19Creo que no es un hombre corriente.
00:26:22Xiong, quiero que sepas.
00:26:24No quiero que sepas.
00:26:27Xiong, quiero que sepas
00:26:29que vivo muy cerca del río.
00:26:31Y me gustaría
00:26:33que me enseñaras kung fu.
00:26:36Me sentiría más segura.
00:26:41Kai, Kai.
00:26:42No puedo quedarme aquí mucho tiempo.
00:26:44Tengo un asunto que arreglar.
00:26:47Bien, espero volver a verte pronto.
00:26:50Lo deseo de veras.
00:27:26Xiong.
00:27:56¿Tú eres un...
00:28:26Si un chinkui quedas arrestado,
00:28:28será mejor que me acompañes.
00:28:30No puedes escapar.
00:28:32Liu Fufeng.
00:28:34Te traté como a un auténtico amigo.
00:28:37Tus amigos ya no existen.
00:28:39¡Rogeble!
00:28:56¡Rogeble!
00:29:27Xiong.
00:29:28Perdóname.
00:29:29Perdóname, por favor.
00:29:56¡No!
00:29:57¡No!
00:30:26¡No!
00:30:56¡No!
00:31:27¡No!
00:31:28¡No!
00:31:57¡No!
00:31:58¡No!
00:31:59¡No!
00:32:00¡No!
00:32:01¡No!
00:32:02¡No!
00:32:03¡No!
00:32:04¡No!
00:32:05¡No!
00:32:06¡No!
00:32:07¡No!
00:32:08¡No!
00:32:09¡No!
00:32:10¡No!
00:32:11¡No!
00:32:12¡No!
00:32:13¡No!
00:32:14¡No!
00:32:15¡No!
00:32:16¡No!
00:32:17¡No!
00:32:18¡No!
00:32:19¡No!
00:32:20¡No!
00:32:21¡No!
00:32:22¡No!
00:32:23¡No!
00:32:24¡No!
00:32:25¡No!
00:32:26¡No!
00:32:27¡No!
00:32:28¡No!
00:32:29¡No!
00:32:30¡No!
00:32:31¡No!
00:32:32¡No!
00:32:33¡No!
00:32:34¡No!
00:32:35¡No!
00:32:36¡No!
00:32:37¡No!
00:32:38¡No!
00:32:39¡No!
00:32:40¡No!
00:32:41¡No!
00:32:42¡No!
00:32:43¡No!
00:32:44¡No!
00:32:45¡No!
00:32:46¡No!
00:32:47¡No!
00:32:48¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:32:51¡No!
00:32:52¡No!
00:32:53¡No!
00:32:54¡No!
00:32:55¡No!
00:32:56¡No!
00:32:57¡No!
00:32:58¡No!
00:32:59¡No!
00:33:00¡No!
00:33:01¡No!
00:33:02¡No!
00:33:03¡No!
00:33:04¡No!
00:33:05¡No!
00:33:06¡No!
00:33:07¡No!
00:33:08¡No!
00:33:09¡No!
00:33:10¡No!
00:33:11¡No!
00:33:12¡No!
00:33:13¡No!
00:33:14¡No!
00:33:15¡No!
00:33:16¡No!
00:33:17¡No!
00:33:18¡No!
00:33:19¡No!
00:33:20¡No!
00:33:21¡No!
00:33:22¡No!
00:33:23¡No!
00:33:24¡No!
00:33:25¡No!
00:33:26¡No!
00:33:27¡No!
00:33:28¡No!
00:33:29¡No!
00:33:30¡No!
00:33:31¡No!
00:33:32¡No!
00:33:33¡No!
00:33:34¡No!
00:33:35¡No!
00:33:36¡No!
00:33:37¡No!
00:33:38¡No!
00:33:39¡No!
00:33:40¡No!
00:33:41¡No!
00:33:42¡No!
00:33:43¡No!
00:33:44¡No!
00:33:45¡No!
00:33:46¡No!
00:33:47¡No!
00:33:48¡No!
00:33:49¡No!
00:33:50¡No!
00:33:51¡No!
00:33:52¡No!
00:33:53¡No!
00:33:54¡No!
00:33:55¡No!
00:33:56¡No!
00:33:57¡No!
00:33:58¡No!
00:33:59¡No!
00:34:00¡No!
00:34:01¡No!
00:34:02¡No!
00:34:03¡No!
00:34:04¡No!
00:34:05¡No!
00:34:06¡No!
00:34:07¡No!
00:34:08¡No!
00:34:09¡No!
00:34:10¡No!
00:34:11¡No!
00:34:12¡No!
00:34:13¡No!
00:34:14¡No!
00:34:15¡No!
00:34:16¡No!
00:34:17¡No!
00:34:18¡No!
00:34:19¡No!
00:34:20¡No!
00:34:21¡No!
00:34:22¡No!
00:34:23¡No!
00:34:24¡No!
00:34:25¡No!
00:34:26¡No!
00:34:27¡No!
00:34:28¡No!
00:34:29¡No!
00:34:30¡No!
00:34:31¡No!
00:34:32¡No!
00:34:33¡No!
00:34:34¡No!
00:34:35¡No!
00:34:36¡No!
00:34:37¡No!
00:34:38¡No!
00:34:39¡No!
00:34:40¡No!
00:34:41¡No!
00:34:42¡No!
00:34:43¡No!
00:34:44¡No!
00:34:45¡No!
00:34:46¡No!
00:34:47¡No!
00:34:48¡No!
00:34:49¡No!
00:34:50¡No!
00:34:51¡No!
00:34:52¡No!
00:34:53¡No!
00:34:54¡No!
00:34:55¡No!
00:34:56¡No!
00:34:57¡No!
00:34:58¡No!
00:34:59¡No!
00:35:00¡No!
00:35:01¡No!
00:35:02¡No!
00:35:03¡No!
00:35:04¡No!
00:35:05¡No!
00:35:06¡No!
00:35:07¡No!
00:35:08¡No!
00:35:09¡No!
00:35:10¡No!
00:35:11¡No!
00:35:12¡No!
00:35:13¡No!
00:35:14¡No!
00:35:15¡No!
00:35:16¡No!
00:35:17¡No!
00:35:18¡No!
00:35:19¡No!
00:35:20¡No!
00:35:21¡No!
00:35:22¡No!
00:35:23¡No!
00:35:24¡No!
00:35:25¡No!
00:35:26¡No!
00:35:27¡No!
00:35:28¡No!
00:35:29¡No!
00:35:30¡No!
00:35:31¡No!
00:35:32¡No!
00:35:33¡No!
00:35:34¡No!
00:35:35¡No!
00:35:36¡No!
00:35:37¡No!
00:35:38¡No!
00:35:39¡No!
00:35:40¡No!
00:35:41¡No!
00:35:42¡No!
00:35:43¡No!
00:35:44¡No!
00:35:45¡No!
00:35:46¡No!
00:35:47¡No!
00:35:48¡No!
00:35:49¡No!
00:35:50¡No!
00:35:51¡No!
00:35:52¡No!
00:35:53¡No!
00:35:54¡No!
00:35:55¡No!
00:35:56¡No!
00:35:57¡No!
00:35:58¡No!
00:35:59¡No!
00:36:00¡No!
00:36:01¡No!
00:36:02¡No!
00:36:03¡No!
00:36:04¡No!
00:36:05¡No!
00:36:06¡No!
00:36:07¡No!
00:36:08¡No!
00:36:09¡No!
00:36:10¡No!
00:36:11¡No!
00:36:12¡No!
00:36:13¡No!
00:36:14¡No!
00:36:15¡No!
00:36:16¡No!
00:36:17¡No!
00:36:18¡No!
00:36:19¡No!
00:36:20¡No!
00:36:21¡No!
00:36:22¡No!
00:36:23¡No!
00:36:24¡No!
00:36:25¡No!
00:36:26¡No!
00:36:27¡No!
00:36:28¡No!
00:36:29¡No!
00:36:30¡No!
00:36:31¡No!
00:36:32¡No!
00:36:33¡No!
00:36:34¡No!
00:36:35¡No!
00:36:36¡No!
00:36:37¡No!
00:36:38¡No!
00:36:39¡No!
00:36:40¡No!
00:36:41¡No!
00:36:42¡No!
00:36:43¡No!
00:36:44¡No!
00:36:45¡No!
00:36:46¡No!
00:36:47¡No!
00:36:48¡No!
00:36:49¡No!
00:36:50¡No!
00:36:51¡No!
00:36:52¡No!
00:36:53¡No!
00:36:54¡No!
00:36:55¡No!
00:36:56¡No!
00:36:57¡No!
00:36:58¡No!
00:36:59¡No!
00:37:00¡No!
00:37:01¡No!
00:37:02¡No!
00:37:03¡No!
00:37:04¡No!
00:37:05¡No!
00:37:06¡No!
00:37:07¡No!
00:37:08¡No!
00:37:09¡No!
00:37:10¡No!
00:37:11¡No!
00:37:12¡No!
00:37:13¡No!
00:37:14¡No!
00:37:15¡No!
00:37:16¡No!
00:37:17¡No!
00:37:18¡No!
00:37:19Ya nos veremos
00:38:45Sunshen, volvemos a encontrarnos.
00:38:53Sí, una agradable coincidencia.
00:38:55Eres joven, listo, hábil y quizá inteligente.
00:39:02Necesitamos gente como tú.
00:39:05Es un gran halago viniendo del gran luchador, el honorable Tukulun.
00:39:10Una sorpresa para mí.
00:39:12Se han unido en mí la mayoría de hombres importantes del norte.
00:39:15Solo faltas tú, descendiente de una gran familia de luchadores.
00:39:19¿Quieres unirte a nosotros?
00:39:21Lo siento, no estoy acostumbrado a ser un esclavo.
00:39:26Quietos.
00:39:29Está bien, como quieras.
00:39:32Todo el mundo tiene derecho a elegir.
00:39:34No insistiré.
00:39:38Tú quieres atrapar a Sihun, y yo también, ¿de acuerdo?
00:39:42Bien, trato hecho.
00:40:08Traigo un mensaje.
00:40:24Es de su majestad.
00:40:26He enviado un agente secreto en misión especial.
00:40:31Es una mujer.
00:40:33Lleva un distintivo, un colgante.
00:40:36Dentro está mi sello imperial.
00:40:39Pida lo que pida, dádselo.
00:40:43Viva, viva, viva su majestad.
00:40:51Shanglai, estarás cansado después de tan largo viaje.
00:40:56Señor, hay algo que su majestad mencionó y que yo no comprendí.
00:41:01Dime qué es.
00:41:03Dijo que Tokulun me recompensaría, y luego hizo una señal.
00:41:11No lo comprendo. ¿No tienes idea de lo que quiso decir?
00:41:16Quizá una ligera idea.
00:41:18Tal vez tiene algo que ver con el pago por los servicios prestados.
00:41:25Tiene razón, la señal que hizo merece un pago.
00:41:31Su majestad no quiere que nadie más que yo sepa el secreto.
00:42:32Ahora me doy cuenta de que Kai Kai es una espía.
00:42:36¿Qué haces tú aquí?
00:42:38Creo que sabes dónde está cierta persona.
00:42:41¿Quién?
00:42:42Si un Chin Kuei.
00:42:44No lo sé.
00:42:47Alguien te vio ayudando a un hombre herido, y solamente por eso estoy aquí.
00:42:56Estoy aquí.
00:43:01Sigue buscando a quien quieras, pero no me molestes.
00:43:05¡Suéltala!
00:43:09He dicho que la sueltes.
00:43:19Si te has recuperado con mucha rapidez, debí suponerlo.
00:43:24Dime qué quieres.
00:43:26Verás, tengo algo que decirte.
00:43:29Pues dímelo.
00:43:31Creo que ahora no es el momento de decírtelo.
00:43:34Ya que estás aquí, ¿por qué no decirlo de una vez?
00:43:38Está bien, si quieres.
00:43:41Pero creo que eres tonto.
00:43:44¿Qué has dicho?
00:43:46He dicho que eres tonto.
00:43:49¿No me has oído la primera vez?
00:43:51¿Quién demonios eres?
00:43:53Si no me dices quién eres y a qué has venido, te aseguro que no saldrás vivo de aquí.
00:44:00No me importa.
00:44:02Si quieres pelear, de acuerdo.
00:44:04Veremos quién es el mejor.
00:44:07Creo adivinar quién eres.
00:44:09Tú debes de ser Sun Tsen.
00:44:13Nos veremos dentro de tres días en el valle de Qinling.
00:44:18De acuerdo.
00:44:24Sun Tsen es un buen luchador y siempre nos causa problemas.
00:44:28¿Crees que no intentará engañarte?
00:44:31Tendré cuidado.
00:46:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org