CinemAsia86
  • hace 5 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:31¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:33¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:35¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:37¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:39¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:41¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:43¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:45¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:47¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:49¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:51¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:53¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:55¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:57¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:00:59¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:01¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:03¿Qué pasa?
00:01:04Que pasa tú?
00:01:05¿Cómo hasta ahora notea?
00:01:06¿Cómo has logrado divertirte en un viaje tan anormal?
00:01:10Señorita Mary, ya lo tengo todo arreglado, le he reservado una suite magnífica,
00:01:15estoy seguro de que su estancia en Hong Kong será muy agradable, permita.
00:01:24No lo dudo, pero antes quiero echar un vistazo a la ciudad.
00:01:29Sí, se trata de Bruce Lee, el campeón de Kung-Fu, a la edad de 34 años.
00:01:33Estarán retransmitiendo el funeral.
00:01:37Hoy han acudido a las honras fúnebres de Bruce Lee, el supercampeón de Kung-Fu,
00:01:41docenas de miles de personas, para rendir homenaje a tan famoso joven,
00:01:44cuya prematura muerte será llorada durante mucho tiempo,
00:01:47por la muerte de Bruce Lee, el campeón de Kung-Fu,
00:01:50y por la muerte de Bruce Lee, el campeón de Kung-Fu,
00:01:53y por la muerte de Bruce Lee, el campeón de Kung-Fu,
00:01:56este es un logro joven, cuya prematura muerte será llorada durante mucho tiempo por muchas personas.
00:01:59En el cortejo fúnebre participan nombres famosos de la industria cinematográfica
00:02:03y miles de reales admiradores de Bruce Lee.
00:02:07Hoy es un día triste para todos.
00:02:09Los espectáculos, los grandes almacenes, todos han cerrado.
00:02:12También las tiendas, y en los canales de televisión,
00:02:16dan programas especiales, dedicados a nuestro héroe.
00:02:21¿Cuál es su trabajo?
00:02:23Estoy en la sección de relaciones públicas del hotel.
00:02:25Pero es difícil describir mi trabajo.
00:02:28Mi principal tarea consiste en que nuestros clientes importantes se sientan satisfechos.
00:02:32Así que trato de arreglar cualquier cosa que ellos deseen.
00:02:35Podríamos decir que soy un arreglador todo.
00:02:37¿Y lo hace usted bien?
00:02:39Mi lema es que todo puede arreglarse.
00:02:42Vaya, es una manera de pensar que me gusta.
00:02:53¿Quiere ser mi ayudante?
00:02:55¿Ayudante? ¿Para qué?
00:02:57Principalmente para resolver problemas.
00:02:59Por ejemplo, si quiero convertir un cuadrado en un círculo, que usted lo solucione.
00:03:07Como verá por los gráficos, el negocio ha bajado un 30% durante los últimos seis meses.
00:03:13Lo que ocurre es que la mayoría de nuestros clientes han llevado sus cuentas a la agencia Cosmo.
00:03:19Está bien claro que su confianza en nosotros ha bajado muchos enteros.
00:03:23Y creo que en este ejercicio la agencia presentará pérdidas.
00:03:27Salvo que en un futuro próximo mejoraran mucho las cosas.
00:03:32En este negocio hay que correr continuamente para mantenerse en el mismo lugar.
00:03:37Nosotros hemos ido retrasándonos.
00:03:40Y como director, gerente...
00:03:43Confieso que estoy preocupado.
00:03:46Pero sé una cosa. Hemos de mantenernos unidos.
00:03:49Acabo de informarme de que la oficina principal en Estados Unidos envía a alguien para que nos vigile.
00:03:55Ellos no saben nada de nuestro retraso.
00:03:58Y procuraremos que sigan así.
00:04:00Bien, a falta de otras sugerencias, la dirección hace estas proposiciones.
00:04:06Primero, reduciremos nuestras comisiones en un 50%, es decir, un 5 más.
00:04:12Segundo, para rebajar gastos, reduciremos el personal. ¿Qué les parece?
00:04:18Me opongo. Cuando la competencia se está haciendo más fuerte, hay que atacar, no retirarse.
00:04:25Yo acabo de llegar. La oficina principal está al corriente de esta situación.
00:04:30Y si estoy bien informada, las cosas van bastante mal.
00:04:34Pero este ha sido siempre un negocio difícil.
00:04:37Y si fracasan ustedes, es solo por su culpa.
00:04:41Eso es lo que opina la oficina principal.
00:04:44Ya que no hay una razón para que fracase esta sucursal.
00:04:48Hay un gran mercado esperando que se le dé servicio.
00:04:51De modo que no necesitamos reducir ni comisiones ni personal.
00:04:55A mí me parece que se trata de estreñimiento mental. Ese es su principal problema.
00:04:59Y para eso me han mandado a mí, como una especie de laxante, para eliminar sus toxinas.
00:05:05Se trata de adaptarse a lo nuevo y olvidar lo antiguo.
00:05:08Precisamente les he traído un par de fotos para que las vean ustedes.
00:05:11¿Qué les parecería utilizar a estos caballeros en apariciones personales para nuestros anuncios de detergentes?
00:05:21Mi opinión es que hay que apuntar alto, conseguir grandes nombres.
00:05:25Para terminar, iré a anunciarles que va a cambiar la dirección.
00:05:31Señor Jones, la oficina principal le ha enviado una carta.
00:05:38Y finalmente, quiero presentarles a mi ayudante especial, el señor Long.
00:05:43En lo sucesivo, todas las decisiones importantes las tomaré yo.
00:06:01Maestro.
00:06:02Tingyi, de todos mis alumnos,
00:06:06tú, solo tú, estás preparado para trabajar muy duro.
00:06:11Por eso te entrego mis sables personales de combate.
00:06:15Toma.
00:06:30Solo tú, prueba tú con él.
00:06:32Sí.
00:07:01Está bien, está bien.
00:07:02Descansa.
00:07:03Descansa.
00:07:05Venga, maestro.
00:07:06Gracias.
00:07:08¡Eh!
00:07:09¡Tingyi!
00:07:10¡Hora de trabajar!
00:07:14Perdona el retraso.
00:07:15Maldita sea, todos los días me haces lo mismo.
00:07:17Es demasiado.
00:07:18Está bien.
00:07:19Te invitaré a comer, ¿eh?
00:07:27Lo siento, estoy en descanso.
00:07:29Busca otro coche.
00:07:30Acabo de ver que se incorporaba al trabajo.
00:07:32Admítame o le denunciaré.
00:07:36De acuerdo.
00:07:44¿Qué significa esto?
00:07:45Vamos, dígame.
00:07:46¿Por qué se para aquí?
00:07:47Voy al lavabo.
00:07:48Enseguida vuelvo.
00:07:56Uno, dos,
00:07:58tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:08:02Uno, dos, tres, cinco, seis, siete.
00:08:08Cinco, seis, siete, ocho.
00:08:10Dos, dos, tres, cuatro.
00:08:13Cinco, seis, siete, ocho.
00:08:16Uno, dos, tres.
00:08:18Uno, dos, tres, cuatro.
00:08:20Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:08:24Está bien, basta por hoy.
00:08:25Hasta mañana.
00:08:28Hola.
00:08:29¿A qué debo el honor de esta visita?
00:08:31Es que pasaba por aquí y se me ocurrió entrar
00:08:34para ver si trabajabas mucho.
00:08:38Sé por qué has venido.
00:08:40Es por las chicas, te gusta verlas, ¿no?
00:08:42¿Y por qué no?
00:08:43Mirar no cuesta nada, vale la pena.
00:08:46Creo que te va a costar una multa.
00:08:47Espera.
00:08:48Agente, agente, lo siento mucho.
00:08:50No he estado ni cinco minutos.
00:08:51Es que tenía que ir al servicio y no podía esperar.
00:08:53Yo también lo siento.
00:08:55¿Vale la pena?
00:08:59¿El primer día que libre iremos al pico?
00:09:01Si me invitas a comer, sí.
00:09:03Te llamaré.
00:09:05Estoy segura de una cosa.
00:09:07Esto no va a ser fácil.
00:09:08Desde luego.
00:09:09El grupo Cosmo nos lleva a mucha ventaja.
00:09:14Confeccionaremos un plan.
00:09:19¿Qué?
00:09:20¿Qué?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:23No puedo creer que haya sido tan extraño.
00:09:26¿Qué?
00:09:28¿Que?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:45¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:51Y en cuanto al otro asunto, ¿podrás arreglarlo?
00:09:56Todo depende de un solo hombre, es decir, del representante local, el conocido
00:10:01jugador señor Ma. ¿Sabe usted cómo llegar hasta él?
00:10:05Si dos coches van corriendo, dígame, ¿cómo determinará quién es el ganador?
00:10:12Es fácil el primero que llegue. Eso es, no necesariamente el más rápido, y nosotros
00:10:19hemos de encargarnos de que el otro tenga una avería. Ese es mi plan, hundir a esa
00:10:24compañía. Si para conseguirlo alguien se perjudica, pues mala suerte, lo sentiré.
00:10:33Últimamente los negocios van muy bien. Tenemos clientes nuevos, procedentes
00:10:38todos de la agencia Pacific, y ello es debido a nuestro director, el señor Kung.
00:10:43Brindo por él. Gracias, señor George.
00:10:48Me han dicho que la empresa Pacific se está hundiendo. Hemos de procurar que no
00:10:52se recuperen. Hay que atacarles y acabar con ellos.
00:10:57Oye, ¿dónde está tu novia? Ahora viene. ¿No bailan? ¿Le apetece?
00:11:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:11:47Una foto, señor? Sí. Sólo tarda unos minutos.
00:11:55¿Sorbean?
00:12:01Días. He preparado café y tostadas para desayunar.
00:12:08¿Azúcar? No, gracias.
00:12:13Una azafata leyendo libros que forman parte del doctorado de filosofía.
00:12:21Ya los había leído en el tercer curso.
00:12:25Debería ser actriz. Si me interesara, lo sería y famosa.
00:12:35Además de todas tus virtudes, sabes hacer buen café.
00:12:40Las tostadas tampoco están mal.
00:12:44Si estuvieses buscando trabajo, podría emplearte en nuestra empresa.
00:12:49Estoy seguro de que harías muy bien. Soy directora de una agencia y podría
00:12:54ofrecerte algo mejor que eso. Somos competidores, trabajamos en el mismo
00:12:59campo. ¿La agencia Pacific?
00:13:06¿Y quieres contratarme? Eres muy rápido. En este momento no estoy disponible.
00:13:12No me gusta perder el tiempo.
00:13:16Si esta foto se conociera por ahí, destrozaría tu carrera y tu matrimonio.
00:13:25Firma el contrato y ya está. Tu porvenir está asegurado.
00:13:31Yo intenté este mismo truco una vez.
00:13:37Pero, frágase. No te voy a presionar, pero si analizas bien tu problema, estoy
00:13:44segura de que sabrás lo que tienes que hacer.
00:13:52¿Cuál es tu oferta? Mejor sueldo y mayor categoría.
00:13:58¿Nada más? Y todo lo que seas capaz de conseguir.
00:14:06Es que tengo un contrato firmado. No te preocupes, creo que dejarán que te
00:14:14marches.
00:14:29Señor George, háganos un favor. Es la carta de dimisión de Boone.
00:14:34Fírmela, ni hablar.
00:14:37Es mejor que nos haga caso.
00:14:41Lo firmaré.
00:14:51¡Eh, Mary! Mary, me han puesto en la oficina general
00:14:57con todos los auxiliares. ¿Con quién está usted hablando?
00:15:05Oye. Le he dado un empleo. No me importa en
00:15:10qué sitio esté y dedíquese al trabajo que se le confíe. Escucha, si crees que me
00:15:14voy a hacer cargo de esta basura, te equivocas. Escuche usted, le he dado un
00:15:18empleo y con la misma facilidad puedo despedirle. No me moleste más.
00:15:22Pero...
00:15:26Sólo quería que no estuviera con Cosmo, aunque la verdad es que no tenemos mucho
00:15:31trabajo para él.
00:15:34¿Bien? ¿Se arrepiente de trabajar para mí?
00:15:36Ah, no, claro que no.
00:15:38Conmigo todo el mundo tiene que estar preparado para que lo despidan.
00:15:42Oye, estos informes que me has dado no me van a servir de mucho.
00:15:47Piensa que en esa carrera todos los caballos son favoritos.
00:15:50Sí, pero escucha, no te preocupes.
00:15:53No me molestes más.
00:15:56Pero...
00:15:58¿Qué?
00:16:00Piensa que en esa carrera todos los caballos son favoritos.
00:16:03Sí, pero escucha, seré uno de menos categoría que se va a llevar la primera carrera.
00:16:08No me digas. ¿Cuál es?
00:16:13Sé que estás buscando una agencia para que se encargue de la cuenta de Sanwa.
00:16:17¿Qué te parece Pacific?
00:16:20Es que ya nos hemos puesto al habla con Cosmo.
00:16:23Ya.
00:16:25Yo creo que Pacific te daría mucho mejor servicio.
00:16:29En fin, tú has de decidir.
00:16:34Todo depende de cómo corra tu caballo.
00:16:37Ganará 51.
00:16:47Bien, le aseguro que este caballo debe ganar.
00:16:52Le he excitado el sistema nervioso.
00:16:55Está preparado para la carrera.
00:16:57Debe batir todos los récords de esta pista.
00:17:09Vamos.
00:17:13La verdad, esto no acaba de convencerme.
00:17:16Sería un milagro que ese caballo ganase la carrera.
00:17:20Tú no te preocupes.
00:17:22Ese veterinario es un hombre de confianza.
00:17:25Y por su propio bien, te aseguro que ganará.
00:17:28A todos los conductores, el coche número 35 ha sido robado.
00:17:32Se le ha visto últimamente en Waterloo Road.
00:17:34Dirigiéndose a Kelloggton.
00:17:36Traten de detenerlo.
00:17:54Vamos.
00:18:25Vamos.
00:18:41Ese chico se parece a Bruce Lee.
00:18:43Y tenía como hielo.
00:18:44Cambiando su imagen podríamos utilizarle.
00:18:4641 llamando.
00:18:48Adelante, 41.
00:18:50Ya tengo al 35.
00:18:51Y también a los dos ladrones.
00:18:53¿Ahora qué hago? Cambio.
00:18:55¿Ganará de verdad ese caballo?
00:18:58En una carrera de caballos todo es posible.
00:19:02En fin, han apostado mucho por él.
00:19:07Esta es una carrera sin pronóstico.
00:19:09Puesto que la distancia es ideal para 8 de los 14 caballos que van a tomar la salida.
00:19:16Está todo dispuesto para el comienzo.
00:19:18A la espera tan solo de que el juez baje la bandera.
00:19:21Y en este preciso instante empieza.
00:19:25Van todos los caballos en pelotón.
00:19:27Sin que hasta ahora preciemos que se destaque ninguno de ellos.
00:19:30Aunque Fisco han conseguido sacar dos cuerpos de ventaja al resto.
00:19:35Al llegar a la primera curva se vuelven a reanudar.
00:19:37Aunque el número 7 Yoshi, que va por dentro, parece que ha tomado la delantera.
00:19:42Señores, son momentos de gran emoción.
00:19:44Sharky con el número 3 le está alcanzando.
00:19:46Pero el número 9, atacando por fuera y realizando un transcuerto, le supera.
00:19:52Gracias por su ayuda.
00:19:54De nada, de nada.
00:19:56¿Qué hay de las carreras de la semana que viene?
00:20:00Bueno, hemos ganado el primer asalto.
00:20:02Ahora tenemos que seguir ganando.
00:20:05Quiero que haga usted una cosa.
00:20:07¿El qué?
00:20:09Encontrar a un hombre.
00:20:11¿A quién?
00:20:13A un taxista.
00:20:21¿Li Tingji?
00:20:23Te estaba esperando.
00:20:26¿Quién es usted?
00:20:28¿Quién?
00:20:30No.
00:20:32Has averiado nuestro coche y el jefe quiere hablar contigo.
00:20:36¿Conmigo?
00:20:38Es una gran oportunidad.
00:20:40Ten, esto es un contrato.
00:20:42Lo firmas y tu porvenir cambiará como no puedes imaginar.
00:20:46Mi consejo es que lo firmes.
00:20:48Es muy sencillo.
00:20:50Te contratará esta compañía, te entrenaremos y utilizaremos tu nombre para promocionar los productos de nuestros clientes con tu imagen.
00:20:57Te proporcionaremos el entrenamiento y la ropa adecuados.
00:21:00Y ya verás como en muy poco tiempo te convertirás en una celebridad.
00:21:04Firma ese contrato y no te arrepentirás.
00:21:07Te lo aseguro.
00:21:19¡Hola, buenos días!
00:21:20Caballeros, por favor, siéntense.
00:21:22Nuestra nueva joven estrella está empezando a prepararse.
00:21:25Esperemos que todo salga bien.
00:21:27Ahora tenemos la posibilidad de hacer de él una verdadera estrella.
00:21:31Debemos cuidarle y llevarle a los mejores sitios.
00:21:34Señorita Wuong, usted se encargará de eso.
00:21:36Bien, señorita Wuong.
00:21:38¿Cómo está?
00:21:40Muy bien, señorita Wuong.
00:21:42¿Cómo está?
00:21:44Muy bien, señorita Wuong.
00:21:46Señorita Wuong, usted se encargará de eso.
00:21:48Bien.
00:21:49Probablemente viajará al extranjero, así que debe aprender idiomas.
00:21:52Creo que tal vez francés y alemán.
00:21:55Señor Williams, ese será su trabajo.
00:21:57Bien.
00:21:58Necesitaremos un equipo de profesionales que monte una campaña publicitaria con la que presentarle a la prensa.
00:22:06Señor Sang, ¿se encargará usted de eso?
00:22:08Ajá.
00:22:09Lo principal es darle una imagen fuera de lo común.
00:22:12Queremos un superhombre.
00:22:14Me parece que ese es un trabajo para usted.
00:22:18De acuerdo.
00:22:29Guai.
00:22:31Ven aquí.
00:22:32¿Sí?
00:22:34Por favor, apuesta al 2 y al 4, ¿entendido?
00:22:38Bien, ¿cuánto?
00:22:39Lo de siempre, cinco pavos.
00:22:41¿Tampoco?
00:22:42Venga, hazlo rápido.
00:22:45Maestro, llevo aquí tres veces y todos los días se hace lo mismo.
00:22:57Oye, pagas 80 mensuales.
00:23:00¿Qué esperas a cambio?
00:23:03Con esas técnicas, si las aprendes debidamente, podrás derrotar a cualquiera.
00:23:07Lo único que necesitas es más entrenamiento.
00:23:10Venga, vamos.
00:23:13Bien.
00:23:18¿Listo?
00:23:25Eso es.
00:23:26Otra vez.
00:23:30Si te hubiera golpeado con más fuerza, te hubiese roto todas las costillas.
00:23:35Te voy a decir una cosa.
00:23:37Yo me dediqué exclusivamente al estudio de esas técnicas durante un periodo de tres años.
00:23:42Venga, a practicar.
00:23:45Oye, el mes que viene pagarás más.
00:23:4880 pavos.
00:23:50No hay ni para pagar una comida.
00:23:58Dime, ¿qué es lo que buscas aquí?
00:24:01Se trata de los campeonatos de este año.
00:24:04Me han dicho que tu pupilo interviene otra vez.
00:24:07Ya ha ganado dos veces el maldito campeonato.
00:24:09¿Qué más quiere demostrar?
00:24:11¿Por qué no le dices que descanse un poco?
00:24:14Supongo que es que tienes esperanzas en alguno de tus alumnos.
00:24:17Sí, vaya, eres muy listo.
00:24:22Para ganar tendrá que esforzarse mucho.
00:24:25Hay luchadores muy buenos.
00:24:28Incluso si no te mandara mi pupilo,
00:24:31es muy poco probable que uno de tus chicos ganase el campeonato.
00:24:35Oye, he venido solamente para decirte que mi alumno tiene muchas posibilidades.
00:24:41Y quiero que gane.
00:24:43De manera que tú tienes que retirarte.
00:24:48Fuera.
00:24:52Y escúchame.
00:24:54Tu alumno no va a ganar.
00:24:57¿Entendido?
00:24:59Te acordarás.
00:25:01Bastardo.
00:25:02Tratas de amenazarme.
00:25:04Te has equivocado de hombre.
00:25:07Maldita sea.
00:25:17Maestro, ¿qué te ocurre?
00:25:19¿Estás furioso?
00:25:21¿Cómo no voy a estarlo?
00:25:22Dime, ¿qué demonios te trae por aquí?
00:25:24Pues, he venido a ofrecerte un trabajo.
00:25:27¿De qué clase?
00:25:28Entrenar a un muchacho.
00:25:30¿Para qué?
00:25:32Para la lucha.
00:25:34Y para campeón.
00:25:37No puede ser derrotado.
00:25:42No importa con quién luche, ha de ganar siempre.
00:25:45Estamos hablando de lucha, y eso nadie puede garantizarlo.
00:25:49Enséñale a disparar.
00:25:51Bueno, tú tienes que decidirlo.
00:25:54Aquí tengo un contrato.
00:25:56Si lo firmas, el próximo estadillo de tu cuenta en el banco
00:26:00indicará un bonito ingreso de seis cifras.
00:26:04¿Qué me dices?
00:26:08Lo intentaré.
00:26:10No, no.
00:26:11Nada de intentarlo.
00:26:13Tienes que hacerlo.
00:26:21Vamos.
00:26:52Bueno, no tiene mal aspecto.
00:26:55La pregunta es si será bueno en realidad.
00:26:58¿Acabas de llegar?
00:27:00Ah, sí, sí, sí.
00:27:02Siendo así, debes estar callado.
00:27:04Cuando lo necesites, te pediré consejo.
00:27:08¿Qué?
00:27:09¿Qué?
00:27:10¿Qué?
00:27:11¿Qué?
00:27:12¿Qué?
00:27:13¿Qué?
00:27:14¿Qué?
00:27:15¿Qué?
00:27:16¿Qué?
00:27:17¿Qué?
00:27:18¿Qué?
00:27:19...consijo.
00:27:30Esas piernas son un problema.
00:27:32No las fijas bien.
00:27:37¿Tú sabes Kung Fu?
00:27:39Un poquito, solo un poquito.
00:27:43¿Qué técnica de ataque crees que es la mejor?
00:27:47Pues...
00:27:49La sorpresa, creo que es la mejor de dos.
00:28:08El puño Kung. Esa es una técnica fundamental de ataque.
00:28:12Si el golpe llega, la víctima muere sin solución.
00:28:20Otro ataque básico hacia los puntos vitales.
00:28:24Unos centímetros más cerca y estarías muerto.
00:28:35Una combinación de Judo y Kung Fu. Es buena, da resultados.
00:28:50Por si no lo sabías, yo soy tu maestro.
00:28:54Y tu jefe me ha contratado por una suma de seis cifras.
00:28:59De modo que yo dirijo esto. ¿Estás de acuerdo?
00:29:11De ahora en adelante, harás lo que yo te diga.
00:29:14Seguirás todas mis instrucciones.
00:29:16Recuerda, un ataque por sorpresa siempre es lo mejor.
00:29:23A ver, en cuanto quieras, puedes atacarme.
00:29:29No te preocupes, no me enfadaré. Te estaré esperando.
00:29:35Y yo haré lo mismo.
00:29:46No te preocupes.
00:30:16Es inútil.
00:30:47Levanta.
00:30:49Sigue.
00:30:51Vamos, sigue.
00:30:55Espera.
00:30:58Ponte esto.
00:31:16No sirve de nada.
00:31:47Bueno, ¿qué te ha parecido?
00:32:04No es una coincidencia. La Agencia Pacific se está recuperando.
00:32:08Le van bien las cosas.
00:32:11Jones no hubiera podido conseguirlo.
00:32:15Pase.
00:32:24¿Qué es eso?
00:32:31La Agencia Pacific ofrece una fiesta y la invitación está firmada por una tal señorita Mary.
00:32:37Mary.
00:32:40Oh, bienvenido.
00:32:43Bienvenido.
00:32:44Hola.
00:32:45¿Qué tal? Le presento a la señorita Lynn. Por favor, trátela bien.
00:32:51Hola.
00:32:53¿Qué tal?
00:32:55Encantado.
00:33:03Hola, Angie.
00:33:05¿Cuánto tiempo sin verte?
00:33:07Perfecto. Hola, ¿qué tal van las cosas? Pase, pase.
00:33:13Les presento a la famosa estrella del cine francés, Angie.
00:33:22Hola.
00:33:23Hola.
00:33:25Coincidimos el mes pasado en Nueva York.
00:33:28Venía aquí.
00:33:30Puesto un penal.
00:33:31¿Quién es?
00:33:32¿Quién es?
00:33:33¿Quién es?
00:33:34¿Quién es?
00:33:35No, es nuestro famoso y nuevo campeón de Kung Fu, Li Ting-Chi.
00:33:39Por favor, disculpen. Disculpen un momento.
00:33:44Está bien, gracias. Gracias a todos. Acompáñenme.
00:33:48Por aquí.
00:33:50Les presento a Li Ting-Chi, nuestro famoso campeón de Kung Fu.
00:33:55Hola.
00:33:57Hola.
00:33:59Les presento a Li Ting-Chi, nuestro nuevo campeón de Kung Fu.
00:34:02Hola.
00:34:07Este es Li Ting-Chi, nuestro nuevo campeón de Kung Fu.
00:34:12Perdonen.
00:34:16¿Me permiten?
00:34:18Les presento a Angie. Este es Li Ting-Chi.
00:34:21Hola.
00:34:23Está aquí actualmente para robar una película.
00:34:26Señor Li, pertenezco a la agencia Cosmo.
00:34:29Me gustaría hablar con usted sobre un asunto.
00:34:31Aquí tiene mi tarjeta.
00:34:33Un momento.
00:34:34Perdone, señor George.
00:34:35Pero yo soy su representante.
00:34:37Es mejor que se ponga en contacto conmigo directamente.
00:34:41Disculpe.
00:34:43Señor George.
00:34:44Mary, es usted.
00:34:45Mi alumna predilecta.
00:34:46¿Cómo está?
00:34:47Muy bien.
00:34:48Jamás pensé que nos encontraríamos en Hong Kong
00:34:50trabajando los dos como competidores.
00:34:53Cuando yo le daba clase, de todas mis alumnas
00:34:57era usted la peor.
00:35:02¿Por qué me mira de ese modo?
00:35:05¿Recuerda que me dijo en una ocasión que los rivales en los negocios
00:35:08no difieren mucho de un par de combatientes?
00:35:10Sí, recuerdo haberlo dicho.
00:35:12Y el primero que parpadea, perderá.
00:35:14Y yo acabo de hacerle parpadear.
00:35:17Me enorgullece haber formado a una profesional como usted.
00:35:19Y según parece, lo hace muy bien.
00:35:21¿Sí?
00:35:22Veremos si puede seguir lo mismo en el futuro.
00:35:26Durante estos últimos tres meses, nuestras cuentas han bajado
00:35:29en más de un 20%.
00:35:31Doce clientes no han renovado sus contratos.
00:35:33Se han pasado a la Pacific.
00:35:35Y hay otros ocho que dicen que no van a renovar.
00:35:38Y ahora la Pacific...
00:35:39Basta ya.
00:35:42Su éxito...
00:35:45se basa...
00:35:48solamente en el joven.
00:35:49Sí, ya lo sabemos.
00:35:50¿Qué le parece a usted que hagamos?
00:35:52La publicidad debe basarse siempre en la ética.
00:36:00Pero claro...
00:36:03cuando se trata de luchar, es como cualquier otro negocio.
00:36:06Hay que ser despiadado para sobrevivir.
00:36:10Señor George, no se preocupe.
00:36:12Yo lo arreglaré.
00:36:14Déjenmelo a mí.
00:36:16Cada uno de vosotros recibirá mil dólares.
00:36:19Lo que tenéis que hacer es atacarle.
00:36:22Luchar fuerte.
00:36:23De lo contrario, no se os pagará.
00:36:26Evitad la cabeza, los ojos, la garganta...
00:36:29y nada de patadas en la ingle.
00:36:31Aparte de eso, todo vale.
00:36:34Y no ahorréis los golpes.
00:36:39Bien.
00:36:41Vamos a empezar.
00:36:52Vamos.
00:37:22¡Fuego!
00:37:52¡Fuego!
00:38:22¡Fuego!
00:38:52¡Fuego!
00:39:22¡Fuego!
00:39:53Ahora vosotros dos.
00:39:54Bien.
00:40:22¡Fuego!
00:40:53¿Quién te ha enviado?
00:40:54¡Habla!
00:40:55Vamos, hable, habla.
00:40:57¡Azul!
00:40:58¡Azul, cabrón!
00:41:00¡Destapen la respuesta, presidenta!
00:41:03¡Azul!
00:41:05¡Azul!
00:41:06¡Azul!
00:41:07¡Azul!
00:41:08¡Azul!
00:41:10Te vas a cazar, te vas a cagear.
00:41:12¡Azul!
00:41:13¡Azul!
00:41:14¡Azul!
00:41:15¡Azul!
00:41:18¡Mr. George, me ha parado el video.
00:41:20¡Habla! ¡Vamos! ¡Habla!
00:41:24¿Quién te ha enviado? ¡Habla!
00:41:27¡Maldita sea! ¡Vamos! ¿Quién te ha enviado? ¡Habla!
00:41:34La agencia Cosmo. El señor Fu.
00:41:38Lo que nosotros queremos es reducir la grasa en los músculos.
00:41:41Permitirles que se muevan con mayor libertad y con mayor rapidez.
00:41:44Este equipo lo conseguirá mediante electricidad en alta frecuencia
00:41:47que estimula los músculos por choques eléctricos.
00:41:51Duele un poco, aunque no demasiado.
00:41:56La mayoría puede resistir hasta el número 3. Inténtalo.
00:41:59Cuando veas que no puedes aguantar más, grita.
00:42:29¿Quién es?
00:43:00¿Quieres matarme?
00:43:03Descansa un momento.
00:43:30¿Qué pasa? Parece que no te gusta, ¿eh?
00:43:34No puedo aguantarlo.
00:43:35¿Y tú?
00:43:36Yo tampoco.
00:43:38¿No puedes? Entonces, ¿por qué insistes en que lo haga yo?
00:43:41Es muy fácil. Yo soy tu maestro. Lo que yo diga, se hace.
00:43:47Está bien. Descansa 20 minutos.
00:44:00Oye, Lee. Creo que piensas que soy demasiado duro contigo.
00:44:05¿Entonces no quieres tener un maestro como yo?
00:44:19¿Sabes una cosa? A veces me pregunto...
00:44:21¿Por qué demonios estaré haciendo este trabajo?
00:44:24Por dinero.
00:44:26No. Yo no necesito dinero, salvo para comprar licor.
00:44:31Y eso me lo paga la escuela.
00:44:38Debe ser agradable enseñar kung fu.
00:44:45En realidad, no estoy enfadado contigo.
00:44:50¿Por qué?
00:44:51En realidad, no estoy enfadado contigo.
00:45:01Oye, ¿tienes alguna amiguita?
00:45:04Sí. Y hace meses que no la veo.
00:45:07Pues entonces, ve a verla.
00:45:10Estoy muy ocupado con las lecciones y el resto del trabajo.
00:45:15Además, insisten en que viva aquí permanentemente.
00:45:19Tómate un día libre.
00:45:22Bueno, ¿dí algo?
00:45:24Dí algo, tú.
00:45:25¿Pero qué te pasa?
00:45:27Siempre eras tú quien hablaba.
00:45:30Pues habla tú. Ahora eres famoso, eres rico.
00:45:33Háblame de tus amigas, de lo que leo sobre ti en los periódicos.
00:45:36No me toques. He venido a decirte una cosa.
00:45:39Que hemos terminado.
00:45:44Sao Chun, escúchame.
00:45:48Sao Chun, yo siempre pienso en ti.
00:45:50Pues yo no pensaré en ti en absoluto, si puedo evitarlo.
00:45:56¿Qué es lo que ocurre?
00:45:58¿Quién prepara todas estas cosas?
00:46:00¿Por qué no me lo han dicho a mí?
00:46:03El hecho de que haya firmado un contrato no significa que sean mis dueños.
00:46:07No soy un muñeco, soy un hombre.
00:46:09¡Basta!
00:46:11Mira, mira eso. Los suburbios.
00:46:14Ahí acabaría si yo te dejara.
00:46:16Ahora eres un hombre famoso, pero gracias a nosotros.
00:46:18Nosotros te hemos creado una imagen en la prensa.
00:46:22Ahora estás en la cima porque yo te he puesto ahí.
00:46:25¿Dime, crees que podrías haber llegado ahí tú solo?
00:46:29Vamos, ¿qué tiene de especial esa muchacha?
00:46:31Debes tratar a otras que estén a tu altura.
00:46:34Olvídala. Puedes encontrar cosas mejores.
00:46:41Dada tu posición, necesitas estrellas de cine.
00:46:45Piensa que eso es lo que espera de ti tu público.
00:46:49Vamos, tienes que arreglarlo.
00:46:51Ha de tener confianza.
00:46:53Sí.
00:47:12Eh, ahí va.
00:47:14De acuerdo.
00:47:18Vamos.
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:57¿Qué pasa?
00:47:59¿Qué pasa?
00:48:02¿Qué pasa?
00:48:04¿Qué pasa?
00:48:06¿Qué pasa?
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:10¿Qué pasa?
00:48:12¿Qué pasa?
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:33Hola.
00:48:35¿Qué tal?
00:48:37Hola.
00:48:48¿Me llevas?
00:48:49Claro.
00:49:19¿En dos personas en una habitación?
00:49:21Sí.
00:49:23¿En dos?
00:49:24Sí.
00:49:25¿En dos?
00:49:26Sí.
00:49:27¿En dos?
00:49:28Sí.
00:49:29¿En dos?
00:49:30Sí.
00:49:31¿En dos?
00:49:32Sí.
00:49:33¿En dos?
00:49:34Sí.
00:49:35¿En dos?
00:49:36Sí.
00:49:37¿En dos?
00:49:38Sí.
00:49:39¿En dos?
00:49:40Sí.
00:49:41¿En dos?
00:49:42Sí.
00:49:43¿En dos?
00:49:44Sí.
00:49:45¿En dos?
00:49:46Sí.
00:49:47¿En otro lugar?
00:49:49En todo lugar.
00:49:51¿En todo lugar?
00:49:54Sí.
00:49:55¿En todo lugar?
00:49:57Sí.
00:49:58Pero mismo tiempo te he invitado a un lugar...
00:50:05¿En otro lugar?
00:50:07Sí.
00:50:08¿En otro lugar?
00:50:09Sí.
00:50:10¿En otro lugar?
00:50:12Sí.
00:50:13Entonces, voy a seguir slangueando la lente.
00:50:15Entonces, yo se que estás andando...
00:50:16se ha preparado para mí. Tú sabes. Tuvimos que alquilar 100 camionetas y 50
00:50:24camiones, además de 150 coches particulares, y luego concentrarlos a
00:50:29todos, igual que en una película, y salió bien.
00:50:34Sí, un enorme embotellamiento de tráfico hecho a medida.
00:50:39Esperemos que nuestro joven amigo haya tenido éxito.
00:50:47Mandaremos a Lee al extranjero en viaje de promoción. Ven a vernos dentro de dos
00:50:51días, con detalles. Bien.
00:50:57Señor George, con respecto a ese viaje al que mandan a Lee, se incluye el Japón y
00:51:03yo tengo amigos allí. Arréglalo todo.
00:51:07Sí, señor George.
00:51:11Oye, anoche no volviste.
00:51:15Tienes que cuidarte. Las chicas aquí son muy apasionadas.
00:51:19Cuando llegues, te recibirán nuestros representantes.
00:52:11Un brindis.
00:52:41¿Viene de Hong Kong?
00:52:54Esas gafas no le sientan bien.
00:53:02Y esa ropa tampoco es la más apropiada.
00:53:12No está mal. Me gustaría probarle.
00:53:17Tranquilícese, o tendré que hacerle pedazos.
00:53:22Bien, le daré la oportunidad de intentarlo.
00:53:29Venga, venga a verme mañana.
00:54:41¡Venga!
00:55:11¡Venga!
00:55:41¡Venga!
00:56:11¡Venga!
00:56:42¡Venga!
00:56:47¡Venga!
00:56:52¡Venga!
00:56:57¡Venga!
00:57:11¡Venga!
00:57:16¡Venga!
00:57:21¡Venga!
00:57:26¡Venga!
00:57:31¡Venga!
00:57:36¡Venga!
00:57:41¡Venga!
00:57:46¡Venga!
00:57:51¡Venga!
00:57:56¡Venga!
00:58:01¡Venga!
00:58:06¡Venga!
00:58:11¡Venga!
00:58:16¡Venga!
00:58:21¡Venga!
00:58:26¡Venga!
00:58:31¡Venga!
00:58:36¡Venga!
00:58:41¡Venga!
00:58:46¡Venga!
00:58:51¡Venga!
00:58:56¡Venga!
00:59:01¡Venga!
00:59:06¡Venga!
00:59:11¡Venga!
00:59:16¡Venga!
00:59:21¡Venga!
00:59:26¡Venga!
00:59:31¡Venga!
00:59:36¡Venga!
00:59:41¡Venga!
00:59:46¡Venga!
00:59:51¡Venga!
00:59:56¡Venga!
01:00:01¡Venga!
01:00:06¡Venga!
01:00:11¡Venga!
01:00:16¡Venga!
01:00:21¡Venga!
01:00:26¡Venga!
01:00:31¡Venga!
01:00:36¡Venga!
01:00:41¡Venga!
01:00:46¡Venga!
01:00:51¡Venga!
01:00:56¡Venga!
01:01:01¡Venga!
01:01:06¡Venga!
01:01:11¡Venga!
01:01:16¡Venga!
01:01:21¡Venga!
01:01:26¡Venga!
01:01:31¡Venga!
01:01:36¡Venga!
01:01:41¡Venga!
01:01:46¡Venga!
01:01:51¡Venga!
01:01:56¡Venga!
01:02:01¡Venga!
01:02:06¡Venga!
01:02:11¡Venga!
01:02:16¡Venga!
01:02:21¡Venga!
01:02:26¡Venga!
01:02:31¡Venga!
01:02:36¡Venga!
01:02:41¡Venga!
01:02:46¡Venga!
01:02:51¡Venga!
01:02:56¡Venga!
01:03:01¡Venga!
01:03:06¡Venga!
01:03:11¡Venga!
01:03:16¡Venga!
01:03:21¡Venga!
01:03:26¡Venga!
01:03:31¡Venga!
01:03:36¡Venga!
01:03:41¡Venga!
01:03:46¡Venga!
01:03:51¡Venga!
01:03:56¡Venga!
01:04:01¡Venga!
01:04:06¡Venga!
01:04:11¡Venga!
01:04:16¡Venga!
01:04:21¡Venga!
01:04:26¡Venga!
01:04:31¡Venga!
01:04:36¡Venga!
01:04:41¡Venga!
01:04:46¡Venga!
01:04:51¡Venga!
01:04:56¡Venga!
01:05:01¡Venga!
01:05:06¡Venga!
01:05:11¡Venga!
01:05:16¡Venga!
01:05:21¡Venga!
01:05:26¡Venga!
01:05:31¡Venga!
01:05:36¡Venga!
01:05:41¡Venga!
01:05:46¡Venga!
01:05:51¡Venga!
01:05:56¡Venga!
01:06:01¡Venga!
01:06:06¡Venga!
01:06:11¡Venga!
01:06:16¡Venga!
01:06:21¡Venga!
01:06:26¡Venga!
01:06:31¡Venga!
01:06:36¡Venga!
01:06:41¡Venga!
01:06:46¡Venga!
01:06:51¡Venga!
01:06:56¡Venga!
01:07:01¡Venga!
01:07:06¡Venga!
01:07:11¡Venga!
01:07:16¡Venga!
01:07:21¡Venga!
01:07:26¡Venga!
01:07:31¡Venga!
01:07:36¡Venga!
01:07:41¡Venga!
01:07:46¡Venga!
01:07:51¡Venga!
01:07:56¡Venga!
01:08:01¡Venga!
01:08:06¡Venga!
01:08:11¡Venga!
01:08:16¡Venga!
01:08:21¡Venga!
01:08:26¡Venga!
01:08:31¡Venga!
01:08:36¡Venga!
01:08:41¡Venga!
01:08:46¡Venga!
01:08:51¡Venga!
01:08:56¡Venga!
01:09:01¡Venga!
01:09:06¡Venga!
01:09:11¡Venga!
01:09:16¡Venga!
01:09:21¡Venga!
01:09:26¡Venga!
01:09:31¡Venga!
01:09:36¡Venga!
01:09:41¡Venga!
01:09:46¡Venga!
01:09:51¡Venga!
01:09:56¡Venga!
01:10:01¡Venga!
01:10:06¡Venga!
01:10:11¡Venga!
01:10:16¡Venga!
01:10:21¡Venga!
01:10:26¡Venga!
01:10:31¡Venga!
01:10:36¡Venga!
01:10:41¡Venga!
01:10:46¡Venga!
01:10:51¡Venga!
01:10:56¡Venga!
01:11:01¡Venga!
01:11:06¡Venga!
01:11:11¡Venga!
01:11:16¡Venga!
01:11:21¡Venga!
01:11:26¡Venga!
01:11:31¡Venga!
01:11:36¡Venga!
01:11:41¡Venga!
01:11:46¡Venga!
01:11:51¡Venga!
01:11:56¡Venga!
01:12:01¡Venga!
01:12:06¡Venga!
01:12:11¡Venga!
01:12:16¡Venga!
01:12:21¡Venga!
01:12:26¡Venga!
01:12:31¡Venga!
01:12:36¡Venga!
01:12:41¡Venga!
01:12:46¡Venga!
01:12:51¡Venga!
01:12:56¡Venga!
01:13:01¡Venga!
01:13:06¡Venga!
01:13:11¡Venga!
01:13:16¡Venga!
01:13:21¡Venga!
01:13:26¡Venga!
01:13:31¡Venga!
01:13:36¡Venga!
01:13:41¡Venga!
01:13:46¡Venga!
01:13:51¡Venga!
01:13:56¡Venga!
01:14:01¡Venga!
01:14:06¡Venga!
01:14:11¡Venga!
01:14:16¡Venga!
01:14:21¡Venga!
01:14:26¡Venga!
01:14:31¡Venga!
01:14:36¡Venga!
01:14:41¡Venga!
01:14:46¡Venga!
01:14:51¡Venga!
01:14:56¡Venga!
01:15:01¡Venga!
01:15:06¡Venga!
01:15:11¡Venga!
01:15:16¡Venga!
01:15:21¡Venga!
01:15:26¡Venga!
01:15:31¡Venga!
01:15:36¡Venga!
01:15:41¡Venga!
01:15:46¡Venga!
01:15:51¡Venga!
01:15:56¡Venga!
01:16:01¡Venga!
01:16:06¡Venga!
01:16:11¡Venga!
01:16:16¡Venga!
01:16:21¡Venga!
01:16:26¡Venga!
01:16:31¡Venga!
01:16:36¡Venga!
01:16:41¡Venga!
01:16:46¡Venga!
01:16:51¡Venga!
01:16:56¡Venga!
01:17:01¡Venga!
01:17:06¡Venga!
01:17:11¡Venga!
01:17:16¡Venga!
01:17:21¡Venga!
01:17:26¡Venga!
01:17:31¡Venga!
01:17:36¡Venga!
01:17:41¡Venga!
01:17:46¡Venga!
01:17:51¡Venga!
01:17:56¡Venga!
01:18:01¡Venga!
01:18:06¡Venga!
01:18:11¡Venga!
01:18:16¡Venga!
01:18:21¡Venga!
01:18:26¡Venga!
01:18:31¡Venga!
01:18:36¡Venga!
01:18:41¡Venga!
01:18:46¡Venga!
01:18:51¡Venga!
01:18:56¡Venga!
01:19:01¡Venga!
01:19:06¡Venga!
01:19:11¡Venga!
01:19:16¡Venga!
01:19:21¡Venga!
01:19:26¡Venga!
01:19:31¡Venga!
01:19:36¡Venga!
01:19:41¡Venga!
01:19:46¡Venga!
01:19:51¡Venga!
01:19:56¡Venga!
01:20:01¡Venga!
01:20:06¡Venga!
01:20:11¡Venga!
01:20:16¡Venga!
01:20:21¡Venga!
01:20:26¡Venga!
01:20:31¡Venga!
01:20:36¡Venga!
01:20:41¡Venga!
01:20:46¡Venga!
01:20:51¡Venga!
01:20:56¡Venga!
01:21:01¡Venga!
01:21:06¡Venga!
01:21:11¡Venga!
01:21:16¡Venga!
01:21:21¡Venga!
01:21:26¡Venga!
01:21:31¡Venga!
01:21:36¡Venga!
01:21:41¡Venga!
01:21:46¡Venga!
01:21:51¡Venga!
01:21:56¡Venga!
01:22:01¡Venga!
01:22:06¡Venga!
01:22:11¡Venga!
01:22:16¡Venga!
01:22:21¡Venga!
01:22:26¡Venga!
01:22:31¡Venga!
01:22:36¡Venga!
01:22:41¡Venga!
01:22:46¡Venga!
01:22:51¡Venga!
01:22:56¡Venga!
01:23:01¡Venga!
01:23:06¡Venga!
01:23:11¡Venga!
01:23:16¡Venga!
01:23:21¡Venga!
01:23:26¡Venga!
01:23:31¡Venga!
01:23:36¡Venga!
01:23:41¡Venga!
01:23:46¡Venga!
01:23:52¡Venga!
01:23:57¡Venga!
01:24:02¡Venga!
01:24:07¡Venga!
01:24:12¡Venga!
01:24:17¡Venga!
01:24:22¡Venga!
01:24:27¡Venga!
01:24:32¡Venga!
01:24:37¡Venga!
01:24:42¡Venga!
01:24:47¡Venga!
01:24:52¡Venga!
01:24:57¡Venga!
01:25:02¡Venga!
01:25:07¡Venga!
01:25:12¡Venga!
01:25:17¡Venga!
01:25:22¡Venga!
01:25:27¡Venga!
01:25:32¡Venga!
01:25:37¡Venga!
01:25:42¡Venga!
01:25:47¡Venga!
01:25:52¡Venga!
01:25:57¡Venga!
01:26:02¡Venga!
01:26:07¡Venga!
01:26:12¡Venga!
01:26:17¡Venga!
01:26:22¡Venga!
01:26:27¡Venga!
01:26:32¡Venga!
01:26:37¡Venga!
01:26:42¡Venga!
01:26:47¡Vencedor!
01:27:12Bien, por fin he conseguido lo que quería.
01:27:15¡Tingy!
01:27:18¡Tingy!
01:27:20¿De verdad lo vas a abandonar todo?
01:27:33¡Tingy!
01:27:45¡Tingy!
01:27:50¡Tingy!
01:27:55¡Tingy!
01:28:00¡Tingy!
01:28:05¡Tingy!
01:28:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org