Las Artes marciales de Shaolin JET LI
Película completa en español de artes marciales karate KungFu
Transcript
00:00:00¡Nos vemos en el próximo episodio!
00:00:30¡No matéis al prisionero!
00:00:32¡Traigo la orden!
00:00:34¡Liberad al prisionero!
00:01:01¡No matéis al prisionero!
00:01:06¡No le matéis!
00:01:11¡Traigo la orden!
00:01:19¡No matéis al prisionero!
00:01:31¿Dónde vas?
00:01:33¡Traigo el edicto!
00:01:35¡Liberad al prisionero!
00:01:37¡No matéis al prisionero!
00:01:46¡Mi viejo amigo!
00:01:48¡Así que te han matado!
00:01:50¡JESÚS!
00:01:52¡Si me matas, te mataré!
00:01:54¡JESÚS!
00:01:56¡JESÚS!
00:01:58¡JESÚS!
00:02:00¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?
00:02:02Traigo el edicto.
00:02:06Llegas tarde.
00:02:08¿Tarde?
00:02:10Jesús, la ejecución debía tener lugar en la puerta del mediodía.
00:02:13Pero no has obedecido la ley.
00:02:15¡Le has matado!
00:02:17¡No respetas la ley!
00:02:19Yo soy la ley.
00:02:21Jesús, no eres un ser humano.
00:02:23¡Eres un animal!
00:02:25¡Matadle!
00:02:28Las artes marciales de Shaolin
00:02:58Shaolin
00:03:00Shaolin
00:03:02Shaolin
00:03:04Shaolin
00:03:06Shaolin
00:03:08Shaolin
00:03:10Shaolin
00:03:12Shaolin
00:03:14Shaolin
00:03:16Shaolin
00:03:18Shaolin
00:03:20Shaolin
00:03:22Shaolin
00:03:24Shaolin
00:03:26Shaolin
00:03:28Shaolin
00:03:30Shaolin
00:03:32Shaolin
00:03:34Shaolin
00:03:36Shaolin
00:03:38Shaolin
00:03:40Shaolin
00:03:42¿No lo has agujereado?
00:03:44¡Lo conseguiré por muy grueso que sea!
00:03:48¡Pues date prisa!
00:03:50El monje supremo pronto terminará su oración matinal.
00:03:52Y si te ve, tendrás problemas.
00:03:56¿Quieres perforar el árbol?
00:04:26¿Qué es eso?
00:04:42¡El nido va a caer!
00:04:44¿Por qué no cuidan a sus padres?
00:04:46¡Les has asustado!
00:04:52¡El nido se cae!
00:04:56¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:05:02¡No te máis!
00:05:04¡Yo os cuidaré!
00:05:10¡El monje supremo!
00:05:12¡Vamos!
00:05:26¡Este es gordo!
00:05:28¡Tenemos hambre!
00:05:32¿Qué haces?
00:05:34¡Soy un monje!
00:05:36No me hayas asustado.
00:05:38¡Se ha confundido!
00:05:40¿En serio?
00:05:42Bueno, es verdad.
00:05:44Todos habéis dicho que era gordo.
00:05:46¿No es verdad?
00:05:48¡Sí!
00:05:50¡Soy un monje!
00:05:52¡Soy un monje!
00:05:54Es verdad, lo hemos dicho, pero queríamos salvar vidas, no quitarlas.
00:05:59¿Matar un pájaro y salvar una vida?
00:06:01Me gustaría ver cómo lo haríais.
00:06:04Muestrármelo.
00:06:12¿Lo veis, señor? Todos están vivos.
00:06:14Pobrecitos, un nido cayó del árbol y sus padres los habían abandonado.
00:06:18Iban a morir de hambre.
00:06:20Decidimos buscar algunos gusanos para alimentarles.
00:06:23Los estábamos ayudando.
00:06:25Estáis matando. Los gusanos son seres vivos.
00:06:28Y los matáis si se los dais a los pájaros.
00:06:31Los pájaros y los gusanos son seres vivos.
00:06:34Pero los pájaros morirán si no les alimentamos, ¿no?
00:06:37No salvar una vida es un pecado.
00:06:41Pero matar también es pecado.
00:06:45¿Qué tenemos que hacer?
00:06:48¡Es la hora!
00:06:50Lo siento, señor. Tenemos práctica.
00:06:52Usted que es tan sabio, sabrá qué hacer.
00:06:55¡Vamos!
00:06:56Volved aquí.
00:06:57¿Qué queréis que haga yo con esto?
00:06:59¡Señor, el maestro nos espera! ¡Encárguese de todo!
00:07:01¡Vamos!
00:07:05No salvar una vida es un pecado.
00:07:09Pero matar también es un pecado.
00:07:13Buda, dime qué debo hacer.
00:07:18Tal vez debería salvar al más grande.
00:07:23Ziming, ¿todavía tienes los cascabeles?
00:07:46¿Dónde estabais?
00:07:47¿Salvando vidas?
00:07:48Sí, es cierto.
00:07:50¡No tienes excusas! ¡A practicar!
00:07:52¡Sí, sí!
00:07:57¡Con más fuerza!
00:08:00¡Vamos!
00:08:05¿Me querías atacar?
00:08:06¡Tiene un pichón!
00:08:12Maestro, tiene un gusano en el hombro.
00:08:14¿Qué?
00:08:18¿Me crees?
00:08:21¡No lo mates!
00:08:22Es solo un gusano.
00:08:23Maestro Wu dijo que eso es matar.
00:08:25¿Eso dijo?
00:08:27¡Vamos! ¡A practicar!
00:08:28¡Vamos! ¡A practicar!
00:08:33Me has dicho que no matara.
00:08:34¿Por qué matas tú?
00:08:35¡Claro! ¡Lo olvidé!
00:08:37¡Lo siento, señor!
00:08:39Maestro Wu tiene razón, ¿verdad?
00:08:41¡Ya basta! ¡A practicar!
00:08:45¡Vamos!
00:08:48¡Vamos!
00:08:50¡Vamos!
00:08:52¡Vamos!
00:08:56¡Vamos!
00:08:58¡Vamos!
00:09:09¡Bien! ¡El dragón alrededor de la cintura!
00:09:15¡Vamos!
00:09:23¿De dónde viene la fuerza?
00:09:24¡De la vara!
00:09:26¡La vara en la mano!
00:09:27¡Y Wu en nuestro alabado!
00:09:28¿Con qué propósito?
00:09:29¡De defender la ley en nuestro templo!
00:09:31¡Usad la fuerza!
00:09:34Bien.
00:09:36Escuchadme.
00:09:37La fuerza viene de aquí.
00:09:40Cuanto más lejos esté la vara de vosotros,
00:09:44mayor será la fuerza.
00:09:47Podéis matar.
00:09:49Recordadlo siempre.
00:09:51Este campo de entrenamiento podría ser un campo de ejecución.
00:09:54¡Continuad!
00:10:08¿Por qué entran a Zimín con tanto ídolo?
00:10:11Señorita Simayán.
00:10:12¿Habéis descubierto algo?
00:10:16Hemos sabido que el Señor Jesús planea una celebración.
00:10:19¿De verdad?
00:10:20Es cierto.
00:10:25Nos mezclaremos con la multitud.
00:10:27Será nuestra oportunidad.
00:10:28Sí.
00:10:34Padre.
00:10:40Padre.
00:11:10¡Zimín!
00:11:11¡Te has vuelto loco!
00:11:12¿Quién?
00:11:13¿Te he hecho daño?
00:11:14Tu kung fu es bueno.
00:11:17Lo siento.
00:11:19¿Por qué no duermes?
00:11:20Te estaba buscando.
00:11:21¿A mí?
00:11:24No puedo dormir.
00:11:29La patrulla.
00:11:30¡Vámonos!
00:11:40¿Qué pasa?
00:12:06¿Por qué no duermes?
00:12:10¿Por qué no duermes?
00:12:40¡No!
00:13:10¡No!
00:13:40¿Qué pasa?
00:13:45No parece que esté practicando.
00:13:47Está gritando.
00:13:53Maestro.
00:13:56Maestro.
00:13:57¿Está enfermo?
00:13:59¿Cómo lo sabeis?
00:14:00¿Me estabais espiando?
00:14:01No, señor.
00:14:02Creíamos que estaba practicando.
00:14:03Me encontraba mal.
00:14:04El ejercicio sienta bien.
00:14:06Es increíble.
00:14:07Incluso enfermo lo hace muy bien.
00:14:10Es muy tarde.
00:14:11Vamos a dormir.
00:14:12Maestro.
00:14:13¿Podemos traerle medicina?
00:14:15Los practicantes de artes marciales
00:14:17pueden soportar el sufrimiento.
00:14:21Vete a la cama.
00:14:40Si Ming, vamos.
00:14:41Debo entrenar duro.
00:14:43Si no, mañana podemos perder.
00:14:45Como quieras.
00:14:46Voy a bañarme.
00:15:10Hola, hermanos.
00:15:11¿Habéis entrenado?
00:15:13Por supuesto.
00:15:19¡Genial!
00:15:20¡Genial!
00:15:21¿Vamos a bañarnos?
00:15:25¡Vamos!
00:15:40¡Vamos!
00:16:07¿Qué?
00:16:08Ya viene el maestro.
00:16:09¡Vamos!
00:16:10¡Vamos!
00:16:11¡Vamos!
00:16:39¡Genial!
00:16:40¡Genial!
00:17:07¡Coman, hermanos!
00:17:08¡Coman tanto como quieran!
00:17:10¡Coman, hermanos!
00:17:11¡Los luchadores demostrarán lo fuertes que somos!
00:17:13¡Sí, sí!
00:17:16Para mí.
00:17:18¡Ci Ming!
00:17:19¡Costa su asiento!
00:17:20Cuanto más coma, más fuerte será el equipo.
00:17:23Si te lo comes todos, ¿qué comerán los demás?
00:17:26Maestro...
00:17:27¡Vamos!
00:17:28¡Deja que los demás también coman!
00:17:30Sí.
00:17:32Maestro, es...
00:17:33¡Vamos!
00:17:34¡Vamos!
00:17:35¡Vamos!
00:17:36¡Vamos!
00:17:37¡Vamos!
00:17:38¡Vamos!
00:17:39Maestro, este es para ti.
00:17:47Maestro, un bollo contiene mucha fuerza.
00:17:57Maestro, ¿está rico?
00:17:59Dale a todos los demás.
00:18:01¡Comed, hermanos!
00:18:02¡Gracias!
00:18:03¡Toma!
00:18:04Buenísimo.
00:18:05¡Son ricos, eh!
00:18:06Está muy bueno.
00:18:07Sí.
00:18:10El torneo entre el grupo de boxeadores y el de luchadores con vara
00:18:14tiene el propósito de generar un mayor interés por las artes marciales.
00:18:18Los participantes tendrán que coger el pincel de la mesa
00:18:22y antes de que se agote el tiempo,
00:18:24escribir la palabra Buda en la sábana que veis aquí.
00:18:28El bando perdedor tendrá que llevar el agua al templo durante 15 días.
00:18:32Si ninguno consigue hacerlo, ambos tendrán que llevar agua durante 10 días.
00:18:40¿Listos?
00:18:42¡Sí!
00:18:43¡Empezamos!
00:19:09¡Dale!
00:19:39¡Lo tengo!
00:19:40¡Escribe!
00:19:52¡Escríbelo!
00:20:01¡Déjame!
00:20:10¡Escríbelo!
00:20:11¡Déjame!
00:20:15¡Ponte!
00:20:26¡Escribfelo!
00:20:38¡Déjamento!
00:21:09¡Vamos, vamos, vamos!
00:21:16¡Hemos ganado! ¡Hemos ganado!
00:21:18¡Hemos ganado! ¡Hemos ganado!
00:21:23¡Hemos ganado! ¡Hemos ganado!
00:21:28Gracias, hermano.
00:21:31Gracias, gracias.
00:21:33Maestro, este pincel no va bien.
00:21:35¡Tú no vas bien, maestro!
00:22:05¡No te muevas! ¡No te muevas!
00:22:11¡Sawadee! ¡Sawadee!
00:22:16¡Maestro Farren! ¡Maestro Farren!
00:22:19Simayan ha escrito que va a la capital.
00:22:22¿La capital? ¿Para qué?
00:22:25Jesús va a celebrar una fiesta de cumpleaños.
00:22:31Entiendo.
00:22:32¿La matan?
00:22:36Es una chica muy obstinada.
00:22:38Quiere vengerse a cualquier precio.
00:22:41No se preocupe, la interceptaré antes de que llegue.
00:22:43Demasiado tarde.
00:22:45Sawadee, ve a la capital e intenta ayudarla.
00:22:49Espero que vuelva sana y salva.
00:22:52Sí, maestro.
00:23:06¿Maestro?
00:23:07¿Maestro?
00:23:08¡Maestro!
00:23:09¿Qué ocurre?
00:23:10¡Llegué tarde!
00:23:11¿Qué ocurre?
00:23:12¡Tenía problemas!
00:23:14¿Qué problemas?
00:23:15¡Tenía que ir a la fiesta!
00:23:16¿Qué ocurre?
00:23:17¡Maestro!
00:23:18¿Qué ocurre?
00:23:19¡Maestro!
00:23:20¿Qué ocurre?
00:23:21Los dioses nos envían cosas importantes.
00:23:24¿Qué es lo que necesitan?
00:23:27¡Maestro!
00:23:28¡Maestro!
00:23:29¡Salid!
00:23:32¡Esto es un lugar sagrado!
00:23:34Maestro, nos preparamos...
00:23:36Para el cumpleaños.
00:23:37¿Cumpleaños? ¿El cumpleaños de vuestro abuelo?
00:23:39No, el gobernador quiere organizar un grupo para una fiesta de cumpleaños.
00:23:42Y nos ha elegido gracias a tus enseñanzas.
00:23:44Haremos la danza del león en la capital.
00:23:46Exacto.
00:23:47Muy bien, iréis a la capital. Es un gran honor.
00:23:49¿Y ahora qué creéis de mí?
00:23:51Escucha, maestro, nuestro Kung Fu no es suficientemente bueno.
00:23:54Y queríamos que nos enseñaras algunos golpes más avanzados.
00:23:57¡Sí!
00:23:58¿De acuerdo?
00:23:59Mira.
00:24:06¿De quién es el cumpleaños?
00:24:07De Jesús.
00:24:08¿Jesús?
00:24:09¿El hombre que se retiró de la corte hace años?
00:24:11Sí.
00:24:12Ahora ha vuelto a la corte.
00:24:14Mucha gente va a asistir a la celebración.
00:24:15Nuestra provincia también mandará un grupo.
00:24:17¡Maestro!
00:24:19He esperado mucho tiempo.
00:24:21Finalmente has vuelto.
00:24:23¡Te mataré!
00:24:24¿Qué?
00:24:25No lo decía por vosotros.
00:24:27Me toca llevar agua durante 15 días.
00:24:29Bien, iré con vosotros.
00:24:58Para atacar con esto.
00:25:02¡Los piernas!
00:25:03¡Ahora!
00:25:04¿Dónde vas?
00:25:05Hoy no hay tiempo.
00:25:06Están en la fecha de la cadena.
00:25:08Ya no hay tiempo para ganar.
00:25:21¡Oiga!
00:25:22¡Oiga!
00:25:23¡Las niñas en la calle!
00:25:24¡La referida!
00:25:25¡Una vez más!
00:26:26ah
00:26:28ah
00:26:30a
00:26:32a
00:26:34a
00:26:36a
00:26:38a
00:26:40a
00:26:42a
00:26:44a
00:26:46a
00:26:48a
00:26:50a
00:26:52a
00:26:54a
00:26:56a
00:26:58a
00:27:00a
00:27:02a
00:27:04a
00:27:06a
00:27:08a
00:27:10a
00:27:12a
00:27:14a
00:27:16a
00:27:18a
00:27:20a
00:27:22a
00:27:24a
00:27:26a
00:27:28a
00:27:30a
00:27:32a
00:27:34a
00:27:36a
00:27:38a
00:27:40a
00:27:42a
00:27:44a
00:27:46a
00:27:48a
00:27:50a
00:27:52a
00:27:54a
00:27:56a
00:27:58a
00:28:00a
00:28:02a
00:28:04a
00:28:06a
00:28:08a
00:28:10a
00:28:12a
00:28:14a
00:28:16a
00:28:18a
00:28:20a
00:28:22a
00:28:24a
00:28:26a
00:28:28a
00:28:30a
00:28:32a
00:28:34a
00:28:36a
00:28:38a
00:28:40a
00:28:42a
00:28:44a
00:28:46a
00:28:48a
00:28:50a
00:28:52a
00:28:54a
00:28:56a
00:28:59a
00:29:01a
00:29:03a
00:29:05a
00:29:07a
00:29:09a
00:29:11a
00:29:13a
00:29:15a
00:29:17a
00:29:19a
00:29:21a
00:29:23a
00:29:25a
00:29:27a
00:29:29a
00:29:31a
00:29:33a
00:29:35a
00:29:37a
00:29:39a
00:29:41a
00:29:43a
00:29:45a
00:29:47a
00:29:49a
00:29:51a
00:29:53a
00:29:55a
00:29:57a
00:29:59a
00:30:01a
00:30:03a
00:30:05¡Bravo!
00:30:35¡Bravo!
00:30:57¡Bravo!
00:32:05¡Ahora!
00:32:15¡Ahora!
00:32:29¡Larga vida!
00:32:30¡Bravo!
00:32:35¡Ahora!
00:32:42¡Son muy buenos! ¡Recompensad a los artistas!
00:32:45¡Asesinos!
00:32:46¡Disparad!
00:32:50¡Disparad!
00:32:54¡Contrapole!
00:33:06¡Ahora!
00:33:10¡Ahora!
00:33:12¡No hay tiempo para sospechas!
00:33:17¡Sospechado!
00:33:26¡Ahora!
00:33:28¡Sospecha!
00:33:31¡Sospechado!
00:33:32¡Sospechado!
00:33:33¡Ahora!
00:33:34¡Ahora!
00:33:35¡Ahora!
00:33:38¡Ahora!
00:33:39¡Ahora!
00:33:40¡Detenerles!
00:33:53¡Abran la puerta, que no acerquen!
00:33:57Vámonos.
00:33:59No tardarán en salir.
00:34:00¡Vamos!
00:34:11¡A por él!
00:34:12¡Vamos!
00:34:23¡Rápido!
00:34:24¡A por él!
00:34:34¡Adelante!
00:34:41¡Están en el carro!
00:34:42¡Vamos!
00:34:43¡Cogerles!
00:35:10¡A por él!
00:35:24¡A por él!
00:35:26¡Ya lo tenemos!
00:35:34¡Vamos!
00:35:36¡Monstruos!
00:35:40¡Vamos!
00:36:11¡A por él!
00:36:14¡A por él!
00:36:19¡A por él!
00:36:41¡Rápido!
00:36:42¡A por ellos!
00:36:43¡Vamos!
00:37:10¡Rápido!
00:37:36¡Señorita!
00:37:38¡Señorita!
00:37:40¡Nos han asustado!
00:37:41¡Esos típicos!
00:37:43¡No, no!
00:37:44¡Vosotros!
00:37:45¡No habéis venido por mi cumpleaños!
00:37:48¡Yo solo he venido a felicitarle!
00:37:50¡No sabía que esos tipos fueran asesinos!
00:37:52¡Es verdad!
00:37:53¡Ah, sí!
00:37:54¡Y como sé que vosotros no sois asesinos!
00:37:56¡No!
00:37:57¡Pero yo soy leal!
00:37:59¡Cállate!
00:38:00¡No!
00:38:01¡No!
00:38:02¡No!
00:38:03¡No!
00:38:04¡No!
00:38:06¡No!
00:38:07¡No!
00:38:08¡No!
00:38:09¡No!
00:38:10¡Nobody will come here!
00:38:13¡Nobody!
00:38:14¡Nobody!
00:38:15¡Enséñale a mí!
00:38:16¡Sí!
00:38:17¡Allá!
00:38:19¡Allá!
00:38:20Escúchame bien,
00:38:22yo voy a empujarle a Jesus
00:38:24y voy a devolverle toda la vida a él.
00:38:26¡Sí!
00:38:27¡Sí!
00:38:29¡Ha!
00:38:30¡Ha!
00:38:31¡Ha!
00:38:32¡Ha!
00:38:33¡Ha!
00:38:34¡Ha!
00:38:36¡Ha!
00:38:37¡Ha!
00:38:38¡Mirad ahí detrás!
00:38:39¿Habéis mirado arriba?
00:38:40¿Hay algo arriba?
00:38:41¡Cuidado!
00:38:42¡Sí, buscando!
00:38:43¡Vamos!
00:38:44¡No hay nadie!
00:38:45¡Tú por allí!
00:38:46¡Aquí no están!
00:38:47¡Rápido!
00:38:48¡Atención!
00:38:49¡No dejéis de ir!
00:38:50¡Tenemos que vigilar!
00:38:51¡Párate!
00:38:52¡Párate!
00:38:53¡Párate!
00:38:54¡Párate!
00:38:55¡Párate!
00:38:56¡Párate!
00:38:57¡Párate!
00:38:58¡Párate!
00:38:59¡Párate!
00:39:00¡Párate!
00:39:01¡Párate!
00:39:02¡Párate!
00:39:03¡Párate!
00:39:04¡Párate!
00:39:05¡Párate!
00:39:06¡Párate!
00:39:07¡Por aquí!
00:39:10¡Esférmate!
00:39:11¡Sólo responde!
00:39:13¡No se escape!
00:39:14¡Corre!
00:39:15¡Rápido!
00:39:23¡AAH!
00:39:27¡Oye!
00:39:28¿Estás loco?
00:39:29Ya se habían ido.
00:39:30¿Por qué seguías encima de mí?
00:39:32¿Y qué?
00:39:33No eres una chica.
00:39:34¿Quién, yo?
00:39:35Es estúpido.
00:39:36¿Me intentas poner una trampa o qué?
00:39:37Lo siento.
00:39:41¿Lo sientes? ¡Aléjate de mí!
00:39:44¡Aléjate de mí! ¡Cuando estás cerca, todo va mal!
00:39:47¿Qué dices? ¡Tienes miedo!
00:39:49¡No deberías meterte en esto!
00:39:51¡Lucho por la justicia! ¡Yo también!
00:39:53Queremos lo mismo, pero no somos compañeros.
00:39:55¡Aléjate de mí!
00:39:56¡Espera! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
00:40:00¿Por qué debería decírtelo? ¿Quieres venderme?
00:40:02¡No te atrevas a insultarme!
00:40:06¡Es ridículo! ¡Aléjate de mí!
00:40:13¡Todos los de Sur son iguales!
00:40:15¡No lo sé!
00:40:20¡No podrás vencerme!
00:40:22¡Ni tú me vencerás a mí!
00:41:05¡No peleen!
00:41:06¡Escáñense!
00:41:08¿Por qué? ¡No estoy perdiendo!
00:41:18¡Apúntate en la puerta!
00:41:19¡Cállate!
00:41:23¡Estoy aquí!
00:41:25¡Aléjate!
00:41:27¡Escáñese!
00:41:29¡Tú no tienes la fuerza!
00:41:30¡No te vas a escapar!
00:41:32¡Ya lo has visto!
00:41:34¡Vámonos!
00:41:36¡Vámonos!
00:41:49¿Estás bien?
00:41:50Nada. Solo un rasguño.
00:41:53Zhaowei, gracias por tu ayuda.
00:41:55El Maestro Faren me lo pidió.
00:41:56¿Mi tía?
00:41:59No lo he conseguido. No he podido matar a Jesús.
00:42:02Y muchos de los míos han muerto.
00:42:04Debí luchar hasta el final.
00:42:07Tranquilízate.
00:42:08Mientras sigamos con vida y estemos juntos, tendremos otra oportunidad.
00:42:12No lo sé, Zhaowei.
00:42:14Jesús es muy astuto.
00:42:15¿Qué dices?
00:42:17Tontería. Si no fuera por vosotros, le habría matado.
00:42:20¿Por qué quieres matarle?
00:42:21No es asunto tuyo. No te lo diré.
00:42:22Entonces cállate.
00:42:23¿Quieres que me calle?
00:42:24¡Ya basta!
00:42:25Bien. ¿Y tú cómo te llamas?
00:42:27Soy Dingling.
00:42:28¿Dingling?
00:42:30¿Dingling? ¡Qué nombre tan estúpido!
00:42:31¿Cómo te llamas tú?
00:42:32Soy Zhaowei. Y ella es...
00:42:34Simplemente Sima.
00:42:35¿Sima?
00:42:37¡Alguien se acerca!
00:42:40¡Vamos! ¡Dáos prisa!
00:42:43Maldita sea.
00:42:44Estos alimentos no se conservarán mucho tiempo.
00:42:46Es verdad.
00:42:47Me pregunto quiénes serían esos asesinos.
00:42:49Provocaron el caos en la fiesta de Jesús.
00:42:52¿Quién sabe?
00:42:53Por su culpa, todos los caminos hacia el sur están cortados.
00:42:55Espero que esto no dure demasiado.
00:42:57Sí.
00:42:58¡Vamos! ¡Dáos prisa!
00:42:59¡Dáos prisa!
00:43:00¡Adelante!
00:43:05Han cortado los caminos hacia el sur.
00:43:06¿Qué haremos?
00:43:09¡Seguidme!
00:43:10¿A ti?
00:43:11¡Vamos!
00:43:30¡Dáos prisa!
00:43:33¡Ya basta! ¡Ya basta!
00:43:35¡Este bastardo me va a huir!
00:43:36¿Quieres llamarme bastardo?
00:43:37¡Es lo que es!
00:43:43¿Qué ha hecho esto?
00:43:45¿Por qué pegáis a la gente?
00:43:48¡No podéis ir pegando a la gente!
00:43:50¡Es ridículo!
00:43:52¡Vamos! ¡Vamos!
00:43:53¿De quién son estas ovejas?
00:43:54¡Son mías, oficial!
00:43:55¡Llevo mis ovejas a pacer!
00:43:57¿A dónde vas?
00:43:59¡Vamos a casa!
00:44:00¡Buscamos a unos asesinos!
00:44:02¡Registrad a todo el mundo!
00:44:04¡Vamos!
00:44:05¿También queréis registrar a mis ovejas?
00:44:07¡Bueno, vamos!
00:44:08¡Regístrenlas!
00:44:09¡Vamos!
00:44:10¡Registradlas!
00:44:12¡Vamos!
00:44:13¡Eh!
00:44:14¡Mis ovejas están huyendo!
00:44:16¡Muy pobres ovejas!
00:44:20¡Lo siento!
00:44:21¡Las ovejas no me obedecen!
00:44:22¡Vamos! ¡Vamos!
00:44:27¡Ven aquí!
00:44:29¡Escuchadme!
00:44:30¡Esto es culpa vuestra!
00:44:31¡Habéis asustado a mis ovejas!
00:44:32¿Qué haréis al respecto?
00:44:34¡Es tu problema!
00:44:35¿Cómo se atreve a tratarme así?
00:44:37¡Ha asustado a mis ovejas y ahora me detiene!
00:44:39¡Mi dote depende de esas ovejas!
00:44:41¡Y ahora han huido y me quedo sin dote!
00:44:43¡Me tendrá que pagar!
00:44:44¡Páguenme alguna compensación!
00:44:46¡Quiero una compensación!
00:44:48¡Una compensación!
00:44:49¡Nadie me querrá si no tengo dote!
00:44:51¡Tiene que pagarme!
00:44:53¡Páguenme!
00:44:56¡No me iréis!
00:44:57¡No me pagas!
00:44:58¡No me iréis!
00:44:59¡No me iréis!
00:45:00¡Apártate de mí!
00:45:01¡No me pagues!
00:45:02¡No me pagas!
00:45:03¡No me pagas!
00:45:04¡No me pagas!
00:45:05¡No me pagas!
00:45:06¡No me pagas!
00:45:08¡Chiflada!
00:45:09¡Vuelven a vuestros puertos!
00:45:14Por fin has llegado.
00:45:15Sí, ha ido de un pelo.
00:45:16Din Ling, menuda idea la tuya.
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:19¿Qué pasa?
00:45:20Nos hiciste comprar tantas ovejas que ya no me queda dinero.
00:45:22Y disfrazarse de oveja ha sido terrible.
00:45:24¿Terrible?
00:45:25¡Os he hecho pasar el control!
00:45:26¡Deberías agradecérmelo!
00:45:27Bien, listo.
00:45:28¿Y ahora qué haremos?
00:45:29Sencillo.
00:45:30Seguir disfrazados de ovejas.
00:45:31¿Qué?
00:45:32¿Seguir disfrazados?
00:45:33Por supuesto.
00:45:34Haz tú de oveja.
00:45:35Yo haré tu parte.
00:45:36¿Tú?
00:45:37Mira tus cejas.
00:45:38Y tu boca es enorme.
00:45:39¿Cómo vas a hacerlo?
00:45:41Hazlo tú.
00:45:42De acuerdo.
00:45:43Lo haré.
00:45:44¿Lo harás tú?
00:45:46Sí, tal vez.
00:45:47Pero eres de ciudad.
00:45:48Todo el mundo sabrá que no eres pastora.
00:45:50¿Te burlas de nosotros?
00:45:52Espera.
00:45:53Déjale.
00:45:54¿Tenéis hambre?
00:45:55Sí.
00:45:56¿Y si no tengo comida?
00:45:57¿Quién es la cabeza de adorno?
00:45:58¡Piensa!
00:45:59Tengo comida.
00:46:08¡Vamos, coman!
00:46:13¡Vamos, coman!
00:46:26¡Por favor! ¡Por favor, soltadme!
00:46:29¡Soy inocente!
00:46:30¡Vete!
00:46:31¡Vamos! ¡Vamos!
00:46:49¡Por favor, oficial! ¡Deje pasar a mis ovejas!
00:46:51¡Vete!
00:46:52¡Mis ovejas deben volver a casa!
00:46:54¡Vamos! ¡Vamos!
00:46:56¡Vamos! ¡Vamos!
00:46:57¡Deténganla!
00:47:05¡Qué chica tan bonita!
00:47:09¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:47:13¡No te has divertido!
00:47:24¡Muévete!
00:47:29¡Muévete!
00:47:33¡A por él!
00:47:54¡Vamos!
00:47:56¡Cuidado!
00:48:24¡Cuidado!
00:48:55¡Vamos!
00:48:57¡Vamos!
00:48:59¡Vamos!
00:49:25¡Vamos!
00:49:31¡Aguantenle!
00:49:55¡Los caballos!
00:50:01¡Los caballos!
00:50:24¡Aguanten!
00:50:55¡Los caballos!
00:51:04¡Sin más! ¡Sube! ¡Rápido!
00:51:10¡Atrapadles!
00:51:18¡Matadles!
00:51:25¡Soy de vosotros!
00:51:34¡Estás sangrando!
00:51:35¡Estoy bien!
00:51:36¡Y Zoe!
00:51:38¡Le esperaremos aquí!
00:51:52¡Mira!
00:51:54¿Nos han seguido?
00:51:55¡No!
00:51:57¡Mirad!
00:52:04¡No hay nadie!
00:52:07¡Sima, escóndete!
00:52:08¡Iré a buscar a Zoe!
00:52:09¡De acuerdo!
00:52:11¿Y tu brazo?
00:52:12¡Me lo vendaré! ¡Vete!
00:52:13¡Bien!
00:52:25¡Soy yo!
00:52:27¡Ah! ¡Creí que eras un soldado!
00:52:29¡Pero eres un fugitivo!
00:52:30¿Un fugitivo?
00:52:31¡Eso es mucho mejor que seguirte como una oveja!
00:52:35¡Esta vez no ha sido tan estúpido!
00:52:38¿Dónde está?
00:52:39¿Él?
00:52:40¡Ah! ¡En la cabaña!
00:52:41¡Un momento!
00:52:43¡Ah! ¡Nadie nos sigue!
00:52:44Bueno, ¿y qué?
00:52:45Creo...
00:52:46Creo que este es...
00:52:47¡Ah!
00:52:48¡Ah!
00:52:49¡Ah!
00:52:50¡Ah!
00:52:51¡Ah!
00:52:52¡Ah!
00:52:53Creo que este Sima parece que tiene...
00:52:56¿Qué?
00:52:57¿Qué?
00:52:58¡La has tocado!
00:52:59¡No! ¡Espera! ¡No!
00:53:00¡Tú te has aprovechado de ella!
00:53:02¡De una chica inocente!
00:53:03¡No está casada y la has tocado!
00:53:05¡¿Cómo podrá casarse ahora?!
00:53:08¡No sabía que Sima fuera una chica y la he llevado cabalgando detrás mío!
00:53:12¡No te hagas el inocente!
00:53:13¡Nunca le haría nada así! ¡Soy un monje budista!
00:53:15¿Monje?
00:53:16¡Y siendo monje quieres matar!
00:53:18¡Lo hago para vengar a mis padres!
00:53:20¿Vengar a tus padres?
00:53:22Sí.
00:53:23Jesús les mató.
00:53:25Y yo juré que le cortaría pedazos, me bebería su sangre y lo echaría a los perros.
00:53:29Sí.
00:53:30Hemos fallado, pero la próxima vez lo conseguiremos.
00:53:33Din Ling, ¿de qué templo eres?
00:53:35Me llamo Zi Ming, del Templo Shaolin de Songshan.
00:53:38¿De Shaolin del Norte?
00:53:39Entonces somos familia.
00:53:41¿Sí?
00:53:42Somos estudiantes del Templo Shaolin del Sur.
00:53:45Se llama Sima Yan.
00:53:47¡Eh!
00:53:48¿Queréis volver a Shaolin del Sur?
00:53:49¡Claro!
00:53:50¿Pero cómo vamos a hacerlo?
00:53:53Todos los caminos están cortados.
00:53:56¡Eh!
00:53:57Podríamos probar por el río.
00:53:59¡Sí!
00:54:00¡Vamos!
00:54:01¡Eh!
00:54:02Será mejor que os cambiéis.
00:54:04¡Seguidme!
00:54:09¡Otra vez!
00:54:10¡Han logrado escapar delante de vuestras narices una y otra vez!
00:54:15No son unos cualquiera.
00:54:17Ya deben de haber ido hacia el sur.
00:54:19¡Sí, señor!
00:54:20¡Sí, señor!
00:54:22¡Comienzan a rogar!
00:54:24¡¿Cómo?!
00:54:25Sin cuerpo.
00:54:26¡Necios!
00:54:28Voy yo al sur a ver si son buenos.
00:54:32¡Prepárense!
00:54:33¡Rápido!
00:54:34¡Sí, señor!
00:54:47Yo lo he cogido antes.
00:54:48¡No!
00:54:49Yo lo he cogido antes.
00:54:50¿Qué dices?
00:54:51Es la verdad.
00:54:52Ya está bien, déjate de discutir.
00:54:55Ha sido un día muy largo, descansad.
00:55:05¿Te has torcido el tobillo?
00:55:06No.
00:55:07¿Estás bien?
00:55:09¡Claro que sí!
00:55:11Si, Mayan.
00:55:12¿No eres mayorcita para llevar esas cascabelas?
00:55:15Los llevo desde que nací.
00:55:17¿Desde que naciste?
00:55:18Sí.
00:55:20Mis padres me los dieron.
00:55:22¿Dónde están ahora?
00:55:23No preguntes.
00:55:24Si estuvieran vivos, ¿no querrías venganza?
00:55:27Aparte de la venganza, busco a alguien.
00:55:29¿A quién?
00:55:31Alguien con unas cascabelas iguales.
00:55:34Si es una chica, seremos hermanas.
00:55:37¿Y si es un hombre?
00:55:38Nos casaremos.
00:55:39¿Estás prometida?
00:55:40Sí.
00:55:42Lo consertaron mis padres.
00:55:46¡Timín!
00:55:48¡Timín!
00:55:49¡Timín!
00:55:50¡Timín!
00:55:51¡Timín!
00:56:20¡Timín!
00:56:21¡Timín!
00:56:22¡Timín!
00:56:23¡Timín!
00:56:24¡Timín!
00:56:25¡Timín!
00:56:27¡Timín!
00:56:28¡Timín!
00:56:29¡Timín!
00:56:30¡Timín!
00:56:31¡Timín!
00:56:32¡Timín!
00:56:34¡Timín!
00:56:35¡Timín!
00:56:36¡Timín!
00:56:37¡Timín!
00:56:38¡Timín!
00:56:39¡Timín!
00:56:41¡Timín!
00:56:42¡Timín!
00:56:43¡Timín!
00:56:44¡Timín!
00:56:45¡Timín!
00:56:46¡Timín!
00:56:48¡Timín!
00:56:49¡Venga, vamos!
00:56:50¡Vamos!
00:56:51¡Timín!
00:56:52¡Ven aquí!
00:56:53¡Ven!
00:56:55¡Vamos!
00:56:56¡Ven aquí!
00:57:07¡Jálale!
00:57:08¡Jálale!
00:57:09Los monjes son así, muy solitarios.
00:57:11¡Vamos!
00:57:19♪♪♪
00:57:29♪♪♪
00:57:49♪♪♪
00:57:59♪♪♪
00:58:09♪♪♪
00:58:19♪♪♪
00:58:29♪♪♪
00:58:39♪♪♪
00:58:49♪♪♪
00:58:59♪♪♪
00:59:09♪♪♪
00:59:19♪♪♪
00:59:30¿Quién es?
00:59:31Es mi maestro.
00:59:32Y ellos, mis hermanos.
00:59:34¿Maestro?
00:59:35Sí.
00:59:36Soy Zirén.
00:59:38El maestro de Zimín, de Sonsan.
00:59:40¿Maestro Zirén?
00:59:42¿Por... por qué han venido?
00:59:44Hemos venido a por Zimín.
00:59:46Huyó del templo.
00:59:48Y eso va contra las reglas.
00:59:50El Abad está furioso y debo llevarle de vuelta.
00:59:53Maestro, me fui del templo.
00:59:54No hables más.
00:59:55Ya sé que no querías vengarte.
00:59:57Zimín.
00:59:58Debes olvidar tu venganza.
01:00:00¿Olvidarla?
01:00:01Jesús tiene una deuda de sangre que debe pagar.
01:00:03Oh.
01:00:04Veo que estáis con él.
01:00:06Sí.
01:00:07Queremos matarle para vengar a nuestros padres.
01:00:09No se librará de la muerte.
01:00:11¿De dónde sois?
01:00:12Me llamo Zhaowei.
01:00:13Del templo Shaolin del Sur.
01:00:14Yo soy Simayán.
01:00:15¿Shaolin del Sur?
01:00:16¿Por qué no volvéis allí?
01:00:18Maestro.
01:00:19Nuestro intento fracasó.
01:00:21Y los hombres de Jesús nos persiguen.
01:00:23Y yo quiero escoltarles para que no...
01:00:26No.
01:00:27Debes volver conmigo.
01:00:28Pero debo ayudarles.
01:00:30Podéis volver al templo por el río.
01:00:32Vamos.
01:00:42Cuidaos.
01:00:43Cuídate.
01:00:44Cuídate.
01:00:45Vamos.
01:00:49No podemos quedarnos aquí.
01:00:51Vamos.
01:00:52De acuerdo.
01:00:57Abad.
01:01:00¡Que Buda os bendiga!
01:01:05Maestro Buda.
01:01:07Tu siervo, Zirén,
01:01:09ha fracasado en la instrucción de su estudiante.
01:01:14¿Qué?
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué?
01:01:18¿Qué?
01:01:19¿Qué?
01:01:20¿Qué?
01:01:21¿Qué?
01:01:22¿Qué?
01:01:23¿Qué?
01:01:24¿Qué?
01:01:25Tu estudiante debe aceptar su responsabilidad y el castigo.
01:01:32Aceptaré el castigo, señor.
01:01:36Como ha servido bien al templo durante tantos años,
01:01:41el castigo será que elijas a doce monjes
01:01:44para escoltar al maestro Ulu a Shaolin del Sur.
01:01:48No llevaréis provisiones.
01:01:50Sí, Abad.
01:01:52Abad.
01:01:53Ha sido culpa mía.
01:01:54Castígame a mí y no al maestro.
01:01:56Zimín.
01:01:57¿Todavía quieres vengarte?
01:01:59No, señor.
01:02:00Solo quiero ser fiel al espíritu de Shaolin,
01:02:02según el cual hay que defender la ley y la justicia.
01:02:04No busques excusas ante tu maestro Buda.
01:02:08Tu madre nos persuadió para que te aceptásemos en el templo.
01:02:13Pero después de tantos años,
01:02:16todavía no has cortado tus vínculos con el mundo exterior.
01:02:20Aún estás dominado por el odio.
01:02:23Huiste del templo.
01:02:26Debería expulsarte.
01:02:29Pero como todavía eres muy joven
01:02:32y no tienes a nadie fuera del templo,
01:02:35solo te sentenciaré a tres años de penitencia.
01:02:40Pero, Abad.
01:02:43¡Que Buda os bendiga!
01:02:46¡Vamos!
01:02:51¡Buda!
01:02:58Bien, mirar una pared es poco.
01:03:01¿Tres años?
01:03:03¡No tengo miedo!
01:03:07No tienes derecho a dejar que mire la pared por tres años.
01:03:11Los dibujos no son permítidos.
01:03:20¿Has hecho todos estos dibujos?
01:03:22Por supuesto, ¿quién si no?
01:03:26¡Están todos mal!
01:03:30¿Qué tienes de malo?
01:03:32¡Dímelo!
01:03:33¿Qué haces?
01:03:34¿Qué haces?
01:03:36¿Qué le haces a mis dibujos?
01:03:40¡Me estás pegando!
01:03:41¿Pegarte?
01:03:42¡Solo quiero despertar a Laval!
01:03:44¿Cómo te atreves?
01:03:45¡Eso es mi Kung Fu!
01:03:47¿Kung Fu?
01:03:49¿Kung Fu?
01:03:54¡Una tortuga!
01:03:55¡El templo de Shaolin no usa su Kung Fu!
01:03:57¡Son como tortugas en su caparazón!
01:04:02¡Buddha ilumina!
01:04:05¡Buddha es piadoso!
01:04:08¡Tu Buddha no distingue el bien del mal!
01:04:10¡Es ciego a la justicia!
01:04:12¡Guía a la gente por el mar del sufrimiento!
01:04:19¡Se van a ahogar!
01:04:21¡Si quieres salvar a la gente, matalo!
01:04:31¿Quieres que me vaya?
01:04:33Sí.
01:04:35Tienes mucho ímpetu.
01:04:36Este no es tu sitio.
01:04:38No.
01:04:39No puedo.
01:04:40Crecí en el templo de Shaolin.
01:04:42Este templo es mi hogar.
01:04:45¿Cómo puedo irme?
01:04:47No puedo.
01:04:48¡Mujer!
01:04:50¡Estás lleno de rencor contra este templo!
01:04:52¡Has arruinado mis años de trabajo!
01:04:54¡Yo te comprendo!
01:04:55¡Creí que querías consejo de un hombre viejo y sabio!
01:04:58Maestro.
01:04:59Hay algo que me preocupa.
01:05:02Ya no me importa.
01:05:03No me lo digas.
01:05:07Esto es mi compromiso de matrimonio.
01:05:09¡Vaya!
01:05:10Sabes que los monjes no pueden casarse.
01:05:13Olvídate de eso.
01:05:14Olvídalo.
01:05:18Olvídalo.
01:05:19¡Buda te bendiga!
01:05:21¡No puedes arruinar tu vida y la de la chica!
01:05:24Maestro, ¿qué debo hacer?
01:05:26¡Bueno, bueno, bueno!
01:05:27¡Volveré a saltarme otra vez las reglas y te sacaré del templo!
01:05:32¿Podrás hacerlo?
01:05:33Haz lo que tengas que hacer y vuelve lo más pronto posible.
01:05:36¡Gracias, maestro!
01:05:37¡Eh, eh, eh!
01:05:39Por aquí.
01:05:40¿Se puede salir?
01:05:41¡Ja, ja, ja, ja!
01:05:45¿Crees que habría pasado nueve años aquí
01:05:47si no hubiera una salida?
01:05:49¡Gracias, maestro!
01:06:14¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:45¡Sotese!
01:06:49Sotese.
01:07:03Sy censura.
01:07:12¡Thomas, ¿dónde está el capitán?
01:07:14Jesús está muy enfadado.
01:07:16Si no aparece pronto, nos decapitarán a todos.
01:07:18Sí, señor.
01:07:21Entremos, rápido.
01:07:27Vamos.
01:07:28Espera.
01:07:29En Shaolin hay grandes luchadores.
01:07:31Si entramos así, no vamos a conseguir nada.
01:07:33¿Qué hacemos?
01:07:34Volvamos.
01:07:42El capitán ha vuelto.
01:07:44¿Qué ha pasado?
01:07:45¡Los hemos encontrado!
01:07:47¡Ven conmigo!
01:07:48¡Señor!
01:07:49¡Señor!
01:07:50¡Los hemos encontrado!
01:07:51¡Se refugian en el templo de Shaolin!
01:07:53¡Señor!
01:07:55¿El templo de Shaolin?
01:07:56¡Idiotas!
01:07:57¿Por qué los habéis dejado allí?
01:07:58¿Por qué no los habéis traído?
01:07:59No pudimos cogerlos.
01:08:00Sólo éramos dos.
01:08:01Y en Shaolin son expertos luchadores.
01:08:03¿En serio?
01:08:04¿Son mejores que yo?
01:08:05¡Eh!
01:08:06Así que Jesús intentó.
01:08:07¡Eh!
01:08:08¡Eh!
01:08:10¡Eh!
01:08:11¡Eh!
01:08:12¡Eh!
01:08:13¡Eh!
01:08:14¿Era él quien intentó mataros?
01:08:15¿Shao Wei?
01:08:17¡Has hecho un gran trabajo!
01:08:18¡Has preservado la continuidad de la familia Shima!
01:08:21¡Te agradezco!
01:08:22¡No digas eso, señor!
01:08:23¡Solo soy un estudiante seglar!
01:08:24¡Solo conozco mis obligaciones!
01:08:26¡Ha sido un gran placer ayudarte!
01:08:27Además, Shima Yan es una chica valiente.
01:08:28¡Y la respeto!
01:08:29¡Hermana Zhao!
01:08:30¡Por favor!
01:08:31¡No merezco tus cumplidos!
01:08:32No es ningún cumplido.
01:08:34¡Es la verdad!
01:08:35¡Basta por favor!
01:08:36¡Me haces avergonzar!
01:08:37¡Lo digo en serio!
01:08:38¡En serio!
01:08:39¡En serio!
01:08:41¡En serio!
01:08:42¡En serio!
01:08:43¡En serio!
01:08:44Pero...
01:08:45Ya es suficiente.
01:08:46Shao Wei, ve a cambiarte.
01:08:48O llamas la atención.
01:08:49Sí.
01:08:51Vete.
01:08:52Sí.
01:08:57Sobrinas,
01:08:59la tormenta amenaza el templo de Shaolin.
01:09:01Tía,
01:09:02¿Crees que Jesús viene hasta aquí?
01:09:05Exacto.
01:09:06Si nos quedamos aquí,
01:09:07traeremos la desgracia al templo.
01:09:10Debemos irnos.
01:09:14Perdone, Señor, ¿de dónde viene?
01:09:16¿Qué? ¿Qué has dicho?
01:09:19Parece muy anciano.
01:09:21Perdone, Señor, ¿de dónde viene?
01:09:23Ah, del templo Shaolin de Songshan.
01:09:26Ah, del templo de Songshan.
01:09:28Viene de Songshan. Informemos a la...
01:09:40¿Qué?
01:09:41¿Qué está haciendo?
01:09:43¿Dónde está Simayat? ¿Quién eres?
01:10:12¿Por qué estás vestido así? ¿Has venido a cobrar por tu ayuda o llevas malas
01:10:21intenciones hacia Simayat?
01:10:28¡Sus cascabeles!
01:10:32¡Son míos! ¡Mentira!
01:10:35¡No, hermanos! ¡No luchéis! Este hombre es de Shaolin del Norte y tenemos
01:10:43diferencias que resolver. Siming, dame enseguida esos cascabeles o no saldrás
01:10:47vivo del templo.
01:10:55Pero dile que estos cascabeles son la pareja del compromiso.
01:11:05¿Son realmente tuyos?
01:11:11¿Eres el hombre que buscaba?
01:11:22Siming, te llevaré con ella.
01:11:26¡Espera! ¡Es mejor que se los des tú! ¡No! ¡Vamos!
01:11:35¡Simayat! ¡Simayat! ¡Simayat!
01:11:40¡Maldición! ¡Se han ido! ¿Qué ocurre? ¡Su tío y ella se han ido del templo!
01:11:44¡Se han ido! ¡Vamos a buscarle! ¡Corre!
01:11:48¡Oh, no! ¡Qué pronto han llegado!
01:11:54¡Es Siming! ¡Cirren! Maestro Oulu,
01:11:59¡ha sido culpa vuestra! ¡Cómo habéis sido tan negligentes! Pero, ¿cómo ha podido
01:12:03entrar aquí? ¿Cómo lo has permitido? ¿Cómo puede ser tan estúpido?
01:12:08¡No se riñáis! ¡Es culpa vuestra! ¡Entrad y traedle aquí! ¡Sí! ¡Seguidme!
01:12:15¿Qué puedo hacer?
01:12:21¡Siming! ¡Ven aquí! ¡Maestro! ¡Seguidme! ¡No huyas!
01:12:29¿Cómo es que Siming y Zhaowei están juntos? ¡Tienes que saberlo! ¡Dínoslo!
01:12:34Maestro Oulu.
01:12:37¡Rápido! ¡Tenemos que encontrarles!
01:12:49¡Maestro Faren! ¡Maestro Faren!
01:12:54¡Maestro Faren! ¡Maestro! ¡Simayan! ¡Simayan! ¡Maestro! ¡Maestro Faren!
01:13:01¡Al río! ¡Maestro!
01:13:07¡Rápido! ¡Al río!
01:13:18¿Qué es ese barco? Es un barco oficial. ¡Habla!
01:13:24¡Maldita sea! ¡La tienen en el barco!
01:13:28¡Espera! ¿Qué quieres hacer? ¡Voy a ayudarla! ¡El barco está lejos! ¡No lo alcanzarás nunca!
01:13:34¡Pero la tienen a ella! ¡No te preocupes! De momento Jesús no la matará.
01:13:40¿Qué podemos hacer? ¡Usemos la cabeza!
01:13:44¡Sígueme!
01:13:59Simayan. ¿Quieres morir? ¡Eso sería fácil!
01:14:06¡Mátame! ¡No tengo miedo! ¡Aún no! ¡Esperaré! ¡Quiero a los otros dos bastardos
01:14:14para mandaros a todos al infierno! ¿Sabes? Nunca habéis significado una amenaza para
01:14:20mí. Si crees que podrás vencer a dos luchadores de Shaolin, debes estar loco.
01:14:26¡Porque ellos te matarán a ti!
01:14:37Mira.
01:14:44Lo hemos alcanzado.
01:14:48¡Tengo una idea! ¡Cuéntame! ¡El río es muy estrecho! ¡Podemos cortar el
01:14:57paso fácilmente! ¡Vamos!
01:15:06¡Aquí hay muchas balsas de bambú!
01:15:19¡Atrás de los invasores! ¡Toda la balsa de bambú!
01:15:23¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:25¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:27¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:29¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:31¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:33¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:35¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:37¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:39¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:41¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:43¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:45¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:47¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:49¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:51¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:53¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:55¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:57¡Vamos! ¡Vamos!
01:15:59¡Vamos! ¡Vamos!
01:16:13¿Qué pasa?
01:16:15Señor, el barco se ha bloqueado.
01:16:17¡No podemos avanzar!
01:16:19Estos bastardos son muy astutos.
01:16:21¡Quítate esas balsas!
01:16:22¡Llévalas adentro y vigílaslas!
01:16:24Sí, señor.
01:16:38¡Cogedle!
01:16:49¡Vamos!
01:16:57El estilo de suero es impresionante.
01:17:01¡Dejad de mí!
01:17:49¡Cuidado!
01:17:53¡Fei Ming!
01:17:54¡Xie Meiyin!
01:18:19¡Fuera!
01:18:49¡Fuera!
01:19:07Señor, estos monjes son muy fuertes.
01:19:10Que los hombres me rodeen en el banco.
01:19:12Yo mismo me encargaré de que se reúnan con sus antepasados.
01:19:15¡Sí!
01:19:20¡Xie Meiyin! ¡Cuidado!
01:19:33¿Queréis venganza?
01:19:35¡Pues venid a por ella!
01:19:49¡Veo que el estilo del norte tampoco está mal!
01:20:19¡Déjalo!
01:20:40¡Desviados!
01:20:42¡No hay que irnos!
01:20:49¡Atrás, rápido!
01:21:19¡Atrás, rápido!
01:21:46¿Queréis escapar?
01:21:48¡Nadie puede escapar de mi espada!
01:21:55¡Maestro!
01:21:57¡Vamos!
01:22:16¡Adelante!
01:22:18¡Vamos!
01:22:20¡Vamos!
01:22:38¡Matarles! ¡Matarles!
01:22:44¡Vamos!
01:22:45¡Señor! ¡No podemos resistir más!
01:22:47¡Vamos! ¡Vamos!
01:23:00¡Nos vemos en el cielo!
01:23:06¡Señor! ¡No puedo resistir más!
01:23:10¡Maestro Lu!
01:23:11¡Nuestro principio es la justicia!
01:23:14¡Sí, maestro!
01:23:17¡Demostradles cómo se lucha!
01:23:28¡Vamos, rápido! ¡Vamos, rápido!
01:23:31¡Vamos, rápido! ¡Vamos, rápido!
01:23:47¡Vengan!
01:24:08¡Señor, tenemos que huir!
01:24:10¡Vengan!
01:24:16¡Vengan!
01:24:17¡Vengan!
01:24:39¡Jesús, no huyas!
01:24:41¡Tienes que pagar por todo lo que has hecho!
01:24:45Bien.
01:24:46¡Vengan!
01:24:52Muy bien, Kung Fu.
01:24:56Pero ahora estás desesperado.
01:24:58Vas a perder el control.
01:25:04Te aconsejo que tires la espada...
01:25:08y te arreglas.
01:25:09¡Eso nunca!
01:25:14¡Vengan!
01:25:44¡Vengan!
01:26:14¡Vengan!
01:26:44¡Vengan!
01:27:14¡Vengan!
01:27:44¡No!
01:28:12Gracias.
01:28:15¡Ci Ming, espérame!
01:28:18Cuídate.
01:28:20Toma esto.
01:28:21Y cuida de ella.
01:28:23¡Ci Ming!
01:28:25¡Ci Ming!
01:28:26¿Se ha ido?
01:28:27Sí, se ha ido.
01:28:29¿Qué?
01:28:34¿Los otros cascabeles?
01:28:36¿Los tenías tú?
01:28:37¿Los cascabeles?
01:28:40Sí.
01:28:41¡Amigos!
01:28:42¡Cuidaos!
01:28:44¡Ci Ming!
01:28:45¡Ci Ming!
01:28:46¡Ci Ming!
01:28:47¡Ci Ming!
01:28:48¡Ci Ming!
01:28:49¡Ci Ming!
01:28:50¡Ci Ming!
01:28:51¡Ci Ming!
01:28:52¡Ci Ming!
01:28:53¡Ci Ming!
01:28:54¡Ci Ming!
01:28:55¡Ci Ming!
01:28:56¡Ci Ming!
01:28:57¡Ci Ming!
01:28:58¡Ci Ming!
01:28:59¡Ci Ming!
01:29:00¡Ci Ming!
01:29:01¡Ci Ming!
01:29:02¡Ci Ming!
01:29:03¡Ci Ming!
01:29:04¡Ci Ming!
01:29:05¡Ci Ming!
01:29:06¡Ci Ming!
01:29:07¡Ci Ming!
01:29:08¡Ci Ming!
01:29:09¡Ci Ming!
01:29:10¡Ci Ming!
01:29:11¡Ci Ming!
01:29:12¡Ci Ming!
01:29:13¡Ci Ming!
01:29:14¡Ci Ming!
01:29:15¡Ci Ming!
01:29:16¡Ci Ming!
01:29:17¡Ci Ming!
01:29:18¡Ci Ming!
01:29:19¡Ci Ming!
01:29:20¡Ci Ming!
01:29:21¡Ci Ming!
01:29:22¡Ci Ming!
01:29:23¡Ci Ming!
01:29:24¡Ci Ming!
01:29:25¡Ci Ming!
01:29:26¡Ci Ming!
01:29:27¡Ci Ming!
01:29:28¡Ci Ming!
01:29:29¡Ci Ming!
01:29:30¡Ci Ming!
01:29:31¡Ci Ming!
01:29:32¡Ci Ming!
01:29:33¡Ci Ming!
01:29:34¡Ci Ming!
01:29:35¡Ci Ming!
01:29:36¡Ci Ming!
01:29:37¡Ci Ming!
01:29:38¡Ci Ming!
01:29:39¡Ci Ming!
01:29:40¡Ci Ming!
01:29:41¡Ci Ming!
01:29:42¡Ci Ming!
01:29:43¡Ci Ming!
01:29:44¡Ci Ming!
01:29:45¡Ci Ming!
01:29:46¡Ci Ming!
01:29:47¡Ci Ming!
01:29:48¡Ci Ming!
01:29:49¡Ci Ming!
01:29:50¡Ci Ming!
01:29:51¡Ci Ming!
01:29:52¡Ci Ming!
01:29:53¡Ci Ming!
01:29:54¡Ci Ming!
01:29:55¡Ci Ming!
01:29:56¡Ci Ming!
01:29:57¡Ci Ming!
01:29:58¡Ci Ming!
01:29:59¡Ci Ming!
01:30:00¡Ci Ming!
01:30:01¡Ci Ming!
01:30:02¡Ci Ming!
01:30:03¡Ci Ming!
01:30:04¡Ci Ming!
01:30:05¡Ci Ming!
01:30:06¡Ci Ming!
01:30:07¡Ci Ming!
01:30:08¡Ci Ming!
01:30:09¡Ci Ming!
01:30:10¡Ci Ming!
01:30:11¡Ci Ming!
01:30:12¡Ci Ming!
01:30:13¡Ci Ming!
01:30:14¡Ci Ming!
01:30:15¡Ci Ming!
01:30:16¡Ci Ming!
01:30:17¡Ci Ming!
01:30:18¡Ci Ming!
01:30:19¡Ci Ming!
01:30:20¡Ci Ming!
01:30:21¡Ci Ming!
01:30:22¡Ci Ming!
01:30:23¡Ci Ming!
01:30:24¡Ci Ming!
01:30:25¡Ci Ming!
01:30:26¡Ci Ming!
01:30:27¡Ci Ming!
01:30:28¡Ci Ming!
01:30:29¡Ci Ming!
01:30:30¡Ci Ming!
01:30:31¡Ci Ming!
01:30:32¡Ci Ming!
01:30:33¡Ci Ming!
01:30:34¡Ci Ming!
01:30:35¡Ci Ming!
01:30:36¡Ci Ming!
01:30:37¡Ci Ming!
01:30:38¡Ci Ming!
01:30:39¡Ci Ming!