Película completa en español de artes marciales KungFu karate
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30de la ciudad de México, en la capital de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México, en el país de México
00:01:00El gran Maestro King
00:01:05El oficial Wang es nuestro más acérrimo enemigo
00:01:09Ahora se ha retirado del ataque
00:01:12Para volver a sus posesiones
00:01:14Debe pasar por nuestro territorio
00:01:16Quiero que se le prepare una emboscada
00:01:20De acuerdo
00:01:20Nos ocuparemos yo y mi hermano tercero
00:01:22Bien
00:01:23¡Cuidado!
00:01:30¡No!
00:01:33Tan Xin Jie
00:01:35Es al que llaman Diablo Amarillo
00:01:40Vosotros queréis matar al oficial Wang
00:01:42Un hombre justo y valeroso
00:01:44No lo hagáis
00:01:45O seré yo el que os mate a vosotros uno por uno
00:01:49¡No lo escuchéis!
00:01:52Nos está hablando
00:01:53Con una técnica especial
00:01:54Lo sabemos
00:01:55Y no nos da miedo
00:01:56Nadie conseguirá detenernos
00:01:58Hermano
00:01:59Debes estar atento
00:02:01Muchos han muerto por haber desobedecido al Diablo Amarillo
00:02:04Es un hombre que no perdona
00:02:07Pero estoy seguro
00:02:08De que tú sabrás hacerle callar
00:02:10Lo puedes jurar, hermano
00:02:12En la primera ocasión le daré a ese condenado la lección que se merece
00:02:15¿Listo?
00:02:16¡Sí!
00:02:16¡Vamos!
00:02:30¡Quietos!
00:02:31¡Si, señor!
00:03:00Por favor
00:03:01¿Puedo saber quiénes sois?
00:03:03Sí, claro
00:03:04Venimos de la fortaleza de los cinco tigres
00:03:07¿No nos reconoces?
00:03:09Oh, sí
00:03:10¿Qué podría hacer por vosotros?
00:03:12¿Qué deseáis?
00:03:13Darte la bienvenida que te mereces
00:03:15Por haber combatido siempre contra nosotros
00:03:17Y por todos los compañeros que has hecho matar salvajemente
00:03:20Recibirás una buena lección
00:03:22Entonces esto es una emboscada
00:03:24Debéis estar locos
00:03:25¡Adelante!
00:03:29¡Vamos!
00:03:59¡Ahora arreglemos las cuentas!
00:04:30Juan, escapa
00:04:43Sí
00:04:47¿Tú?
00:04:48¿Tú eres...
00:04:49El justiciero
00:04:50¡No!
00:04:51¡Eres el Diablo Amarillo!
00:04:53Puede ser
00:04:54¿Y vosotros los dos galeotes buscados durante tanto tiempo?
00:04:57Obtendré la recompensa por capturaros
00:05:00¡Vamos andando!
00:05:04Déjanos ir, amigo
00:05:06Y tendrás 18 veces la suma de la recompensa, te lo prometo
00:05:10El dinero no me preocupa en absoluto
00:05:13Decidme es que no me habéis oído
00:05:15¡Vamos!
00:05:16¿Y si no queremos?
00:05:17Si no queréis
00:05:18Me veré obligado a mataros
00:05:20¡Eso lo veremos!
00:05:28¡Ahhh!
00:05:43¿Quién eres?
00:05:48Un humilde espectador que ha presenciado algo muy grande
00:05:53Tú debes ser el famoso Caballero Tang
00:05:54El hombre que ha asumido espontáneamente el papel del justiciero
00:05:57Sí, soy yo
00:06:00Me siento muy honrado al poder conocerte
00:06:02He tenido ocasión de admirar tu maestría con el uso de la espada
00:06:06Estos dos cadáveres lo demuestran
00:06:09Ya
00:06:10Me imagino que no serán los últimos a los cuales obligues a hacer el último viaje
00:06:14Si necesitas ayuda, puedes disponer de mí
00:06:19Se lo agradezco mucho, señor
00:06:21Pero puedo arreglarme solo
00:06:25¿Y ahora hacia dónde vas?
00:06:27No lo sé, viajo sin destino
00:06:29Ah, una cosa que puede hacer es avisar enseguida a la autoridad
00:06:55¡Hey!
00:06:58¡Hey!
00:06:59¡Hey!
00:07:11¡Hey!
00:07:18¡Hey!
00:07:20¡Hey!
00:07:21¡Hey!
00:07:25¡Hey!
00:07:28¡Hey!
00:07:38Un momento
00:07:42¡Ah!
00:07:50Esto no vale, no es una jugada honesta
00:07:53Sí, sí
00:08:02Yusheng
00:08:03¿Sí?
00:08:04Debo reconocer que has hecho enormes progresos
00:08:07Ni siquiera yo conseguiría abatirte ahora
00:08:10Maestro
00:08:11¿Qué?
00:08:12¿No cree que es el momento oportuno para saber la verdad?
00:08:17No sé de qué estás hablando
00:08:19Maestro
00:08:20Debo saber quién es el enemigo de mis padres
00:08:23Maestro
00:08:24Maestro
00:08:26Usted me lo prometió
00:08:28Cuando tu madre se fue de aquí hace ya muchos años
00:08:31Me dijo que no revelara nada
00:08:33Yo tengo que saberlo
00:08:35Debo vengar a mis padres
00:08:37Maestro
00:08:38Por favor
00:08:39Dígamelo, maestro
00:08:43Maestro
00:08:50Si tanto interés tienes te diré que se trata del Diablo Amarillo
00:09:13Todo sucedió hace 18 años
00:09:15Antes de partir tu madre me dijo que el Diablo Amarillo mató a su marido
00:09:21Paolian
00:09:24¡Paolian!
00:09:26¡Paolian!
00:09:30¡Espera!
00:09:33Paolian
00:09:34No me toques
00:09:36¿Qué sucede?
00:09:38¿Dónde vas?
00:09:39Apenas has regresado de un viaje y ya te vas
00:09:41¿Por qué?
00:09:45¿Y tienes el valor de preguntarlo?
00:09:47Es que no puedo
00:09:48¿Qué ha sucedido?
00:09:51¿No te das cuenta de lo que has hecho?
00:09:54Me casé contigo por deseo de tu padre y porque estaba enamorado de ti
00:09:58Pero veo que me he casado con una mujerzuela
00:10:01¿Una mujerzuela?
00:10:04Creo que no te entiendo
00:10:06¿Puedes hablar más claro?
00:10:08Sí
00:10:10Está bien
00:10:13Te haré una pregunta
00:10:15¿Quién era el hombre que he visto salir de tu aposento?
00:10:18Responde, ¿quién era?
00:10:21No entiendo
00:10:22No sé de qué estás hablando
00:10:27¿Ni hagas la evidencia?
00:10:30No te castigo duramente
00:10:33Como mereces
00:10:35Por respeto a tu padre
00:10:37Pero no quiero volver a verte
00:10:40¡Paolian!
00:10:43Debes creerme
00:10:44No sé de qué estás hablando
00:10:47¡Vete!
00:10:48¡Vete!
00:10:50¡Paolian!
00:10:52¡Te lo ruego, debes creerme!
00:10:54¡Déjame!
00:10:56Las mujeres como tú no deberíais nacer
00:11:04Te aseguro
00:11:05¡Que tendrás remordimientos!
00:11:08¡No los tendré nunca!
00:11:19¡Paolian!
00:11:23¡Paolian!
00:11:48Quieta
00:12:03¿Quién eres?
00:12:04El hombre que él ha visto salir de tu aposento
00:12:12¿Por qué lo has hecho?
00:12:13Porque te encuentro simpática
00:12:16¿Pero quién eres?
00:12:17No te preocupes, algún día lo sabrás
00:12:46¿Quién eres?
00:12:47El hombre que él ha visto salir de tu aposento
00:13:15¿Quién eres?
00:13:16El hombre que él ha visto salir de tu aposento
00:13:45Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:13:49¿Y después?
00:13:50¿Qué sucedió?
00:13:54Poco después de tu nacimiento tu madre se fue
00:13:57Me dijo que se iba para aprender el arte de combatir
00:14:02Ahora, ¿quién sabe dónde estará?
00:14:06Hábleme de mi padre
00:14:08Yo no le conocí muy bien
00:14:10Solo sé lo que me contó tu madre, que le mataron
00:14:14Maestro, debo vengar a mi padre
00:14:17Y quiero encontrar a mi madre
00:14:22No puedo visuadirte, y en cuanto me sea posible quiero ayudarte
00:14:27Tengo un amigo, el señor de la ciudad de los dragones
00:14:30Al cual podrás acudir en demanda de ayuda
00:14:33Gracias maestro
00:14:39¿Quién eres?
00:14:40El hombre que él ha visto salir de tu aposento
00:14:42Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:14:44¿Quién eres?
00:14:45El hombre que él ha visto salir de tu aposento
00:14:47Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:14:49¿Quién eres?
00:14:50El hombre que él ha visto salir de tu aposento
00:14:52Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:14:54Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:14:56Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:14:58Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:00Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:02Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:04Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:06Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:08Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:10Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:12Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:14Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:16Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:18Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:20Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:22Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:24Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:26Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:28Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:30Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:32Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:34Durante algún tiempo la tuve escondida conmigo
00:15:37說肚子
00:15:56Mira, mi bien, ¿me reconoces?
00:16:00Lo aseen.
00:16:06¿Cuándo has vuelto? Debo agradecértelo haberme salvado la vida,
00:16:11mi buen maestro. Ah, eso ahora no importa. Han pasado 18 años.
00:16:16Explícame cómo estás. ¿Cómo van las cosas?
00:16:21Siempre dispuesta a combatir.
00:16:27A propósito, ¿sabes que tu hija acaba de partir? Yushen. Se ha ido con la firme
00:16:34intención de encontrar a tu enemigo y matarlo. ¿Cómo? He creído oportuno
00:16:39revelarle la historia del diablo amarillo. ¿Por qué? No debía sabérselo
00:16:43dicho. Me ha parecido justo que lo supiera. ¿Por qué? Tengo que encontrarla.
00:16:48Adiós, maestro.
00:17:05Lishak-Chiang. Lishak-Chiang.
00:17:12Es una orden de convocatoria para ti. ¿Qué sucede, padre?
00:17:23¿De dónde viene esa orden? De la ciudad de los dragones.
00:17:29Padre, te ruego que no vuelvas a esa ciudad. Aquí tenemos una vida tranquila,
00:17:34el negocio va bien y estamos en paz con todos.
00:17:39En la ciudad todo es distinto y además tu adiestramiento no es bueno. Una orden
00:17:45roja significa algo urgente y por ninguna razón puedo ignorarla. Diablo amarillo
00:17:50es un criminal cruel y sanguinario y ha sido visto en nuestro territorio. Los
00:17:54señores de la ciudad de los dragones han enviado orden de comparecencia a todos
00:17:57los hombres útiles para discutir juntos el medio de capturarlo.
00:18:01Si no acudiese a esa reunión, todos pensarían que soy un cobarde. ¿Y cuándo
00:18:06quieres partir, padre? Debo hacerlo inmediatamente.
00:18:14Discúlpenos. ¿Qué ocurre? Tendrán que perdonarnos pero hemos de cerrar. Está
00:18:18bien, está bien. Aquí tiene. Gracias. Hasta pronto. Hasta pronto.
00:18:28¿Qué ocurre? ¿Por qué estáis echando a los clientes?
00:18:35Vuestra especialidad de pescado. ¡Y rápido! Lo siento, no nos queda ninguna.
00:18:40¿No tendrás intención de molestarme?
00:18:44¡Vamos!
00:18:49Un poco de paciencia.
00:18:53Enseguida estará.
00:19:29Esto no estaba muy bueno. Padre, démosle una buena lección. ¡Espera!
00:19:43¿Podemos saber quién eres, señor? Pregunta inteligente. Voy a contestarte.
00:19:50Soy Diablo Amarillo. Diablo Amarillo. No aceptes esa orden.
00:19:59Dámela a mí. Haré buen uso de ella. ¿Bromeas? Es aquí a quien buscamos.
00:20:29¡Padre! ¡Padre!
00:20:59¡Germana!
00:21:29¡Germana!
00:21:59Ah, tú eres Diablo Amarillo. Te encaminas a la ciudad de los dragones.
00:22:27Exacto. Te aconsejo que no vayas. Y si no acepto el consejo, entonces acabarás
00:22:33bajo tierra. Estúpido.
00:22:57Ahora, hablemos en serio.
00:23:15La espada de oro. Sí, óptima para la captura del alma.
00:23:29Lo vas a comprobar.
00:24:45¿Seguro que enviaste las órdenes? Sí, las llevé yo personalmente.
00:25:00Entonces, ¿cómo es que no han llegado? ¡Atención a sus puestos!
00:25:15Bien, ahora quiero hablar con vuestro señor Sanán, Diablo Amarillo.
00:25:22¡Acabemos con él! ¡Vamos! ¡Quietos! Escuchémosle.
00:25:27¡Oh, mi señor! Después. Ahora, vuelve a tu sitio.
00:26:15No te me molesta. Sería conveniente que cambiases de una vez. ¿Por qué quieres
00:26:20verme muerto? Porque no tengo otra alternativa. Debes ser eliminado. ¡Eres un
00:26:25asesino! ¿Quieres ver algo?
00:26:31No vendrán nunca.
00:26:46Por tu culpa han sido destruidos como esas velas. ¿Es que los has matado?
00:26:53Justo. ¡Atacadlo!
00:28:15¡Eh, eh, eh!
00:28:18¿A quién buscas? Al señor de la ciudad de los dragones.
00:28:49Ha sido asesinado por el Diablo Amarillo. ¿Diablo Amarillo? ¿Dónde está?
00:28:57Ha escapado.
00:29:11¡Escondeos!
00:29:18¡Escondeos!
00:29:48Ese es Diablo Amarillo. Sí, debemos capturarlo. ¡Vamos!
00:29:59Por favor, señor. Pase, pase. Adelante, adelante. Acomódese. Por favor, ¿qué
00:30:07desea? ¿Un aposento o solo comer? Las dos cosas y rápido. Sí, enseguida.
00:30:14Por favor.
00:30:17Por aquí. Adelante.
00:30:22Vamos.
00:30:33Tenemos la mejor comida, señor. Por favor, por aquí. Por aquí.
00:30:47Un momento.
00:31:17¡Lan! ¡Lan! ¿Dónde estás?
00:31:40¿Qué ha sucedido, amigo? Hay malas noticias. ¿Pero qué ha pasado? El señor de la
00:31:46ciudad de los dragones ha sido asesinado. ¿Asesinado? Sí, ha sido Diablo Amarillo.
00:31:51Ha pedido hablar con él y después lo ha matado. ¡Qué desgracia! Y además ha matado
00:31:56a toda la guardia y a los estudiantes que estaban con él.
00:32:16¡Lan! ¡Lan!
00:32:47Decidme, ¿tenéis mucho interés en que os maten?
00:32:53Eres Diablo Amarillo, ¿verdad? Quizás me confundís con otro, ¿no creéis? Has matado
00:32:59a nuestro señor, has matado a nuestros compañeros, han muerto por tu mano y la
00:33:03sangre solo se lava con sangre. ¡A él!
00:33:16¡A él!
00:33:46¡Lan! ¡Lan!
00:34:16¡Atrás!
00:34:46¡Lan! ¡Lan!
00:35:16¿Quién los ha matado? El Diablo Amarillo.
00:35:47Otra vez él. ¿Está aquí aún? Se ha marchado ahora mismo.
00:35:55Entonces es el hombre con el que me he cruzado.
00:36:00¡Corre!
00:36:16¡Detente! ¡Tengo que hablarte!
00:36:34¿Qué ocurre? ¿Eres Diablo Amarillo?
00:36:40Realmente mi nombre es otro, pero todos me llaman así.
00:36:49¡Tengo que matarte!
00:36:55Espera, razonemos. ¡Tú eres mi enemigo! ¿Qué es lo que te he hecho?
00:37:00Mataste a mi padre hace 18 años.
00:37:04Nunca maté a nadie cuando era un niño, te lo juro.
00:37:09¿Qué? ¿La eterna juventud? ¿Y por qué un hombre como yo tendría que recurrir a esas frivolidades?
00:37:16¿El por qué no lo sé?
00:37:20¿Por qué no lo sé?
00:37:23¿Por qué no lo sé?
00:37:27¿Por qué no lo sé?
00:37:31¿Por qué no lo sé?
00:37:35¿Por qué no lo sé?
00:37:39¡Pues eres Diablo Amarillo, sí o no!
00:37:41Bueno, si a ti también te divierte llamarme así.
00:37:44Entonces no me equivoco.
00:37:52Escucha, ¿no podría ocurrir que yo no fuera ese que andas buscando?
00:37:56No lo creo. Si es así, demuéstramelo.
00:38:02Toma, mira esto.
00:38:10Parece verdadero.
00:38:12Cierto, así es. Me has tomado por otro, te lo he dicho.
00:38:16Escucha, si llego a encontrar a ese individuo, te avisaré enseguida.
00:38:21¿De veras? Vivo en la localidad de Kaohsiung y me llamo Yusen.
00:38:26Y yo, Tang.
00:38:34Hasta pronto.
00:38:39Adiós.
00:38:44¿Sí?
00:38:45Perdona la agresión.
00:38:53¡Espera!
00:38:56Perdóname.
00:38:59¿Esa muchacha que acaba de marcharse, es amiga tuya?
00:39:02No.
00:39:05Nunca la había visto. Me ha dicho que se llama Yusen.
00:39:08¿Sí? ¿Por qué? ¿La conoces?
00:39:11No. No puede ser.
00:39:15Pero debo reconocer que se parece muchísimo a Luo Yusen.
00:39:19¿Luo Yusen? ¿Quién es Luo Yusen?
00:39:22Dejémoslo estar. Por cierto, ¿ya has encontrado al hombre que buscabas?
00:39:27Todavía no, pero tarde o temprano lo encontraré.
00:39:32Suerte, suerte.
00:40:08¿Quién te ha herido?
00:40:10Ha sido el Justiciero.
00:40:11¿Qué? ¿Bromeas?
00:40:14Ha sido él. Me ha herido con su propia espada.
00:40:17¡No puede ser!
00:40:18Estás diciendo estupideces.
00:40:26¿Qué sabes de ese hombre?
00:40:28Es un hombre famoso. Se llama Tang.
00:40:31Su técnica para capturar el alma es infalible.
00:40:34Hace años que va a la caza de los malhechores.
00:40:36Y a todos los que encuentra los mata.
00:40:39Parece una fiera sedienta de sangre.
00:40:42Desgraciadamente, mis cuatro hermanos han tenido la desventura de encontrarlo.
00:40:49¿Sabes dónde puede estar?
00:40:51He visto que se iba acompañado por una muchacha.
00:41:02Toma, hazte curar.
00:41:05Es muy amable, señor.
00:41:30Míralo, es él.
00:41:31¿Quién?
00:41:33Diablo amarillo, detente.
00:41:41¿Quién eres?
00:41:43Debes haberte vuelto viejo.
00:41:46Soy Loa Shen, ¿no me reconoces?
00:41:48¿Loa Shen, dices?
00:41:51Deja de fingir, sea como sea.
00:41:54No cambia nada.
00:41:56Como ves, estoy viva y quiero vengarme.
00:41:59¿Vengarte?
00:42:02¿Qué es lo que te he hecho?
00:42:05¿Quieres batirte?
00:42:11¿Tu abuelo está aquí?
00:42:14No, no, no.
00:42:18¿Tu abuelo está de acuerdo?
00:42:21Sí, lo estoy.
00:42:22¡Adelante, lucha!
00:42:27Enfunda la espada.
00:42:29Y recuerda que los días felices de la vida no son muchos.
00:42:33No quiero matarte.
00:42:35¡Marcha!
00:42:47¡Marcha!
00:42:50¡Marcha!
00:43:14¡Defiéndete!
00:43:20¡Defiéndete!
00:43:36¿Quién eres?
00:43:38El justiciero.
00:43:40¿Sí?
00:43:41Te lo aseguro, tengo una cuenta pendiente contigo.
00:43:46Mira.
00:43:51¿Quieres capturarme?
00:43:56¡Vamos, rápido!
00:44:02Sabes, estoy contento de verte.
00:44:05Ahora podrás saber por qué eres tan famoso.
00:44:08Solo que no te servirá para nada.
00:44:11Porque no podrás contárselo nunca a nadie.
00:44:14Bien.
00:44:16Solamente uno de los dos.
00:44:19Sobrevivirá.
00:44:49Escúchame.
00:44:51Estás herido.
00:44:53Y no quiero aprovecharme de mi ventaja.
00:44:56Reemprenderemos nuestro duelo en otra ocasión.
00:45:03Ya no es la hora.
00:45:06¡No!
00:45:08¡No!
00:45:10¡No!
00:45:12¡No!
00:45:14¡No!
00:45:16De acuerdo.
00:45:18En el Valle de la Muerte, en diez días.
00:45:33Agua.
00:45:34Sí.
00:45:38¿Qué estás haciendo?
00:45:40¡Vamos!
00:45:42¡Vamos!
00:45:46¿Yu Shuang?
00:45:48¿Lo has encontrado?
00:45:50Sí.
00:45:51¿Encontraste a Gui Jianchou?
00:45:54¿Ya está muerto?
00:45:56No.
00:45:59¿Por qué no lo mataste?
00:46:01Estaba muy herido.
00:46:03Incluso si lo maté, le desnudaré mi nombre.
00:46:07¿Así que el Deng Shiyi es tan malo.
00:46:10No lo crees.
00:46:12Con un hombre como Gui Jianchou,
00:46:15¿qué puede hablar de desgracia?
00:46:17Si fuese yo, no lo dejaría en paz.
00:46:20Eso es lo que pienso.
00:46:28Pero necesito que se sienta feliz de su muerte.
00:46:33Espero que no sea difícil encontrarlo.
00:46:36No lo haré.
00:46:38Tenemos un trato de 10 días y lucharemos en el Duanhong Valley.
00:46:41¿Oh?
00:46:43En ese momento,
00:46:44la chica Luo podría ir conmigo a vencer.
00:46:46Bien, eso es lo que decidiremos.
00:47:05¿Está herido?
00:47:07Voy a ir a verlo.
00:47:31¿Este hombre está herido?
00:47:33No lo sé.
00:47:35¿Cómo es posible que sea él Gui Jianchou?
00:48:06¡Ey, detente!
00:48:10¿Escuchas eso?
00:48:14¿Qué quieres?
00:48:15¡Espera!
00:48:18¿Eres el Diablo Amarillo?
00:48:20Sí.
00:48:21¿Por qué?
00:48:22¿Me buscabas?
00:48:23Sí.
00:48:24¿Por qué?
00:48:25¿Por qué?
00:48:26¿Por qué?
00:48:27¿Por qué?
00:48:28¿Por qué?
00:48:29¿Por qué?
00:48:30¿Por qué?
00:48:31¿Por qué?
00:48:32¿Por qué?
00:48:33¿Por qué?
00:48:34¿Me buscabas?
00:48:35Sí, te buscaba.
00:48:36Tú eres mi enemigo y tengo que matarte.
00:48:41No debes reírte.
00:48:43Lucha conmigo.
00:48:47Yo nunca me he batido con los niños.
00:48:51Tienes que beber mucha leche todavía
00:48:53y cuando hayas crecido ya hablaremos.
00:48:56Hace tanto que esperaba este momento
00:48:58que nadie podrá detenerme.
00:49:00¡Lucha!
00:49:24Me has herido. Esto te costará caro.
00:49:27¡Quietos!
00:49:28Maestro, ayúdenme. Es Diablo Amarillo.
00:49:31Él es el que mató a mi padre.
00:49:33¿Qué?
00:49:37Vamos, rápido.
00:49:58Hija, no te preocupes.
00:50:00Antes o después lo encontraré.
00:50:02Ahora vuelve conmigo a casa.
00:50:07Maestro, debo vengar a mi padre.
00:50:09No puedes.
00:50:11No eres todavía fuerte.
00:50:13Debo vengarle.
00:50:14Aún...
00:50:15Aún...
00:50:16A costa de morir.
00:50:17Tu madre no quiere.
00:50:20Maestro.
00:50:21¿Ha visto a mi madre?
00:50:27Diga.
00:50:29Sí, la he visto.
00:50:32¿En serio?
00:50:33¿Dónde está?
00:50:34Lléveme con ella.
00:50:37Está bien.
00:50:38Vamos.
00:50:48¿Está ahí adentro?
00:50:50¿Sí?
00:50:51Sí.
00:50:56¡Mamá!
00:50:57¡Mamá!
00:51:21¿Quién es?
00:51:22Es Yushuang.
00:51:25Yushuang, es tu madre.
00:51:34Maestro.
00:51:51Tiene que venger a Guixiang.
00:51:54No puedo dejar que venga.
00:52:00Mamá.
00:52:09¡Mamá!
00:52:10¡Yushuang!
00:52:20¡Mamá!
00:52:21¡Eres tan violenta!
00:52:24¡Tú y yo habríamos jodido!
00:52:29Yushuang.
00:52:33Va.
00:52:34Mamá.
00:52:35Mamá.
00:52:36¡Abrazala!
00:52:41Silence.
00:52:43Silence.
00:52:45Silence.
00:52:47Silence.
00:52:48Ven, déjame ver a ti a mi mismo.
00:52:59Han pasado 18 años,
00:53:03y ya has crecido.
00:53:05Mami, mi maestro me dijo que el demonio es tu enemigo.
00:53:09Así que voy a aprender a luchar y te voy a vencer.
00:53:13No.
00:53:15Vuelve con tu maestro.
00:53:16¿Por qué?
00:53:18No hagas eso.
00:53:25Mami, he luchado 18 años para vencerte.
00:53:32Vencerme es mi propio problema.
00:53:38No, mami.
00:53:41Debes decirme que soy muy cuidadosa.
00:53:44No, vuelve con tu maestro.
00:53:48Maestro.
00:53:50Yushuang, escucha a tu mamá y vuelve conmigo.
00:53:54No, sé que tu mamá tiene algo que me ocultar.
00:53:59Mami, dime, ¿por qué no me dejan vencer por ti?
00:54:07No debes hacerlo.
00:54:09No debes vencerte.
00:54:11¿Por qué?
00:54:12Quiero saber.
00:54:13¿Por qué el demonio amarillo es tu enemigo?
00:54:17¿Por qué?
00:54:19¿Por qué?
00:54:25Ok.
00:54:31Te diré la verdad, aunque sea dolorosa.
00:54:34El demonio amarillo es tu padre.
00:54:37No.
00:54:40Hace años mató a mis padres.
00:54:44y después me violó. Tú eres el fruto de aquella violación.
00:54:49No puede ser, no. Ese hombre no puede ser mi padre, no puede ser, es horrible, no es verdad.
00:54:56Por desgracia es la verdad. No es posible, no puede ser mi padre, no, no es posible.
00:55:14No es posible, no puede ser, no puede ser mi padre, no quiero, no quiero, no, no quiero.
00:55:36Venid aquí. Acercaos. Mirad allí. Sí, la muchacha de allí.
00:56:06¿Por qué estás llorando, muchacha? No es asunto tuyo, no quiero vivir, la vida no tiene sentido.
00:56:13¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? A tu edad, la vida te sonreíe, sin duda yo podré ayudarte, saber hacértela mucho más agradable.
00:56:27Vete. Sí, ahora mismo, pero tú ven conmigo. Déjame en paz.
00:56:36No te enfades, estoy seguro de que tú y yo estaremos de acuerdo en todo. Ya lo veremos.
00:56:51Ven, preciosa, demuéstrame lo valiente que eres.
00:57:17¿Qué quieres de mí? ¡Llévalos! ¡Rápido! ¡Yushen! ¡Yushen!
00:57:41Quieto. Esta es una zona prohibida, viejo. Estás buscando la muerte. No lo sabía. ¿Quién es el señor de esta tierra?
00:57:49Mirad allí. Ah, ya veo. La fortaleza de los cinco tigres. Quiero hablar con tu amo.
00:57:58Serás rápidamente complacido.
00:58:08Aquí me tienes. Dile lo que tengas que decirme. ¿Tú eres Tim Pao? Exacto. ¿Has venido para obtener noticias de Yushen?
00:58:23¿Qué ha hecho con la chica? No te preocupes. No le haré ningún daño, pero deberá quedarse conmigo hasta que arreglemos las cosas con Diablo Amarillo.
00:58:31Yushen no tiene nada que ver con él. Será mejor que sigas mi consejo. Déjala en libertad.
00:58:38Lo siento, pero ellos son buenos amigos y reteniendo a la chica podré capturar a Tang.
00:58:43¿No vas a acceder a mi reto? No tengo otra opción. Puedes irte.
00:58:47¿Cómo?
00:58:48¡Ataca!
00:59:13¡Ataca!
00:59:43¡Yushen! ¡Yushen! ¡Yushen!
01:00:13¡Sí!
01:00:18Tienes una hermosa sorpresa para ti. Espera y verás.
01:00:40¿Qué quieres?
01:00:41Queremos ver si eres tan valiente como para batirte con todos.
01:00:48Está bien, tú lo habrás querido.
01:00:50¡Adelante!
01:01:11¡Aquí está!
01:01:35¡Aquí está!
01:01:37Por esta vez te perdono, pero dile a Tin Pao que iré a buscarle.
01:01:41Señor, señor, una gran desgracia.
01:01:43El viejo maestro ha matado a la escolta.
01:01:45¿Qué dices?
01:01:48Déjame ir.
01:01:50Y te prometo que procuraré convencer al maestro para que sea clemente contigo.
01:01:56No te preocupes muchacha, todavía somos bastante fuertes para él.
01:02:00¡Eh! ¡Aquí, la guardia!
01:02:10¡Miradle!
01:02:22¿Qué has venido a hacer aquí?
01:02:24¿Qué quieres?
01:02:25¿Qué quieres?
01:02:26¿Qué quieres?
01:02:27¿Qué quieres?
01:02:29¿Qué has venido a hacer?
01:02:31¿Sabes que estás buscando la muerte?
01:02:35Si todos son como tú, no tengo nada que temer.
01:02:38¡Atrás!
01:02:58¡Atrás!
01:03:20¡Fuera! ¡Fuera!
01:03:29¡Fuera! ¡Fuera!
01:03:55No tengo tiempo que perder.
01:03:59¡Fuera!
01:04:10Estoy aquí, maestro.
01:04:12¡Cállate!
01:04:25¡Maestro!
01:04:29¡Yusen!
01:04:31¡Quietos!
01:04:36Mi querido maestro, debo reconocer que eres hábil en el uso de la espada.
01:04:41Pero no dejarás este lugar con vida.
01:04:44Libera a la muchacha o te arrepentirás.
01:04:49Os aconsejo que permanezcáis apartados de mí, o será vuestro fin.
01:04:54Escúchame, yo te aconsejo que tires la espada.
01:04:57De lo contrario, mataré a la muchacha antes que a ti.
01:05:01¡Maestro!
01:05:05¡Piénsalo!
01:05:20¡Maestro!
01:05:23¡Maestro!
01:05:37¡Quietos!
01:05:43No lo hagas.
01:05:53¡Maestro!
01:05:58¡Maldito!
01:06:00¡Proveedle!
01:06:23¡Maldito!
01:06:53¡Maestro!
01:07:23¡Tiempo!
01:07:28¡Tiempo!
01:07:36¡Maestro!
01:07:48¡No es posible!
01:07:54¡Yusen!
01:07:56¿Dónde estás?
01:07:58¡Mamá está preocupada por ti!
01:08:01¡Mamá tiene que encontrarte!
01:08:23¡Yusen!
01:08:25¡Yusen!
01:08:26¡Estás equivocado!
01:08:28Me he comportado muy mal contigo.
01:08:30Todo ha sido culpa mía.
01:08:33¡Yusen!
01:08:35¿Podrás perdonarme?
01:08:37¿Eh?
01:08:42¿Por qué?
01:08:44¿Por qué?
01:08:47¿Por qué?
01:08:49¿Por qué?
01:08:51¿Por qué?
01:08:53¡No te vayas!
01:08:55¡Espera!
01:09:15¡Eh!
01:09:16¡Eh, posadero!
01:09:17¡Ven aquí!
01:09:18¡Sal!
01:09:24¿No me oyes?
01:09:25¡Sal!
01:09:27¿Eres tú el posadero?
01:09:29Sí, sí, sí.
01:09:30Dile al caballero Tang que la muchacha que ama está en nuestro poder.
01:09:33Sí, señor, sí.
01:09:34Y si quiere volver a ver a Yusen,
01:09:36no tiene más que venirla a buscar si tiene bastante valor.
01:09:39Sí, sí, sí.
01:09:53¿Eh?
01:09:54¿Eh?
01:09:55¿Eh?
01:09:56¿Eh?
01:09:57¿Eh?
01:09:58¿Eh?
01:09:59¿Eh?
01:10:00¿Eh?
01:10:01¿Eh?
01:10:02¿Eh?
01:10:03¿Eh?
01:10:04¿Eh?
01:10:05¿Eh?
01:10:06¿Eh?
01:10:07¿Eh?
01:10:08¿Eh?
01:10:09¿Eh?
01:10:10¿Eh?
01:10:11¿Eh?
01:10:12¿Eh?
01:10:13¿Eh?
01:10:14¿Eh?
01:10:15¿Eh?
01:10:16¿Eh?
01:10:17¿Eh?
01:10:18¿Eh?
01:10:19¿Eh?
01:10:20¿Eh?
01:10:21¿Eh?
01:10:22¿Eh?
01:10:23¿Eh?
01:10:24¿Eh?
01:10:25¿Eh?
01:10:26¿Eh?
01:10:27¿Eh?
01:10:28¿Eh?
01:10:29¿Eh?
01:10:30¿Eh?
01:10:31¿Eh?
01:10:32¿Eh?
01:10:33¿Eh?
01:10:34¿Eh?
01:10:35¿Eh?
01:10:36¿Eh?
01:10:37¿Eh?
01:10:38¿Eh?
01:10:39¿Eh?
01:10:40¿Eh?
01:10:41¿Eh?
01:10:42¿Eh?
01:10:43¿Eh?
01:10:44¿Eh?
01:10:45¿Eh?
01:10:46¿Eh?
01:10:47¿Eh?
01:10:48¿Eh?
01:10:49¿Eh?
01:10:50¿Eh?
01:10:51¿Eh?
01:10:52¿Eh?
01:10:53¿Eh?
01:10:54¿Eh?
01:10:55¿Eh?
01:10:56¿Eh?
01:10:57¿Eh?
01:10:58¿Eh?
01:10:59¿Eh?
01:11:00¿Eh?
01:11:01¿Eh?
01:11:02¿Eh?
01:11:03¿Eh?
01:11:04¿Eh?
01:11:05¿Eh?
01:11:06¿Eh?
01:11:07¿Eh?
01:11:08¿Eh?
01:11:09¿Eh?
01:11:10¿Eh?
01:11:11¿Eh?
01:11:12¿Eh?
01:11:13¿Eh?
01:11:14¿Eh?
01:11:15¿Eh?
01:11:16¿Eh?
01:11:17¿Eh?
01:11:18¿Eh?
01:11:19¿Eh?
01:11:20¿Eh?
01:11:21¿Eh?
01:11:22¿Eh?
01:11:23¿Eh?
01:11:24¿Eh?
01:11:25¿Eh?
01:11:26¿Eh?
01:11:27¿Eh?
01:11:28¿Eh?
01:11:29¿Eh?
01:11:30¿Eh?
01:11:31¿Eh?
01:11:32¿Eh?
01:11:33¿Eh?
01:11:34¿Eh?
01:11:35¿Eh?
01:11:36¿Eh?
01:11:37¿Eh?
01:11:38¿Eh?
01:11:39¿Eh?
01:11:40¿Eh?
01:11:41¿Eh?
01:11:42¿Eh?
01:11:43¿Eh?
01:11:44¿Eh?
01:11:45¿Eh?
01:11:46¿Eh?
01:11:47¿Eh?
01:11:48¿Eh?
01:11:49¿Eh?
01:11:50¿Eh?
01:11:51¿Eh?
01:11:52¿Eh?
01:11:53¿Eh?
01:11:54¿Eh?
01:11:55¿Eh?
01:11:56¿Eh?
01:11:57¿Eh?
01:11:58¿Eh?
01:11:59¿Eh?
01:12:00¿Eh?
01:12:01¿Eh?
01:12:02¿Eh?
01:12:03¿Eh?
01:12:04¿Eh?
01:12:05¿Eh?
01:12:06¿Eh?
01:12:07¿Eh?
01:12:08¿Eh?
01:12:09¿Eh?
01:12:10¿Eh?
01:12:11¿Eh?
01:12:12¿Eh?
01:12:13¿Eh?
01:12:14¿Eh?
01:12:15¿Eh?
01:12:16¿Eh?
01:12:17¿Eh?
01:12:18¿Eh?
01:12:19¿Eh?
01:12:20¿Eh?
01:12:21¿Eh?
01:12:22¿Eh?
01:12:23¿Eh?
01:12:24¿Eh?
01:12:25¿Eh?
01:12:26¿Eh?
01:12:27¿Eh?
01:12:28¿Eh?
01:12:29¿Eh?
01:12:30¿Eh?
01:12:31¿Eh?
01:12:32¿Eh?
01:12:33¿Eh?
01:12:34¿Eh?
01:12:35¿Eh?
01:12:36¿Eh?
01:12:37¿Eh?
01:12:38¿Eh?
01:12:39¿Eh?
01:12:40¿Eh?
01:12:41¿Eh?
01:12:42¿Eh?
01:12:43¿Eh?
01:12:44¿Eh?
01:12:45¿Eh?
01:12:46¿Eh?
01:12:47¿Eh?
01:12:48¿Eh?
01:12:49¿Eh?
01:12:50¿Eh?
01:12:51¿Eh?
01:12:52¿Eh?
01:12:53¿Eh?
01:12:54¿Eh?
01:12:55¿Eh?
01:12:56¿Eh?
01:12:57¿Eh?
01:12:58¿Eh?
01:12:59Ah?
01:13:00No sé.
01:13:01¿Eh?
01:13:02Hasta amendedido.
01:13:03No sabes nada.
01:13:04Más lejos que un hijo por un hombre por un mind!
01:13:05No puedes.
01:13:06¿Eh?
01:13:07No puedes hacer ningún mencle sin bulla co Chadwick.
01:13:08¿Eh?
01:13:09Escúpeme.
01:13:10¿Eh?
01:13:11No es un mencle para una chica.
01:13:12Es un tipo heriócito.
01:13:13Norma, m‡ngo, chico.
01:13:14Llegas muy lejos.
01:13:15¿Eh?
01:13:16Vamos, salid. No tengo ganas de jugar.
01:13:46¡Vamos!
01:14:16¡Vamos!
01:14:47¡Señor!
01:14:49¡Está llegando!
01:14:51¿Cómo es posible?
01:15:12¿Tenéis todos deseos de morir?
01:15:14¡Tang!
01:15:17¡Yu Shen!
01:15:19¡Estoy aquí, Tang!
01:15:21¡Tang!
01:15:23¿Está bien?
01:15:40¡Estamos nazis!
01:15:43¿Cambiar a tambores no estepas bien?
01:15:45¡Tang, te tengo que ver el asfalto.
01:15:46¡Déjeme ver!
01:15:48¡Basta!
01:16:19¡Libérala!
01:16:20Porque de lo contrario me veré obligado a matarte.
01:16:23Con una condición.
01:16:25¿Cuál?
01:16:26Tú mataste a mis cuatro hermanos.
01:16:28Y eso tienes que pagarlo.
01:16:30De acuerdo, pagaré.
01:16:31Pero suelta a la muchacha.
01:16:33Claro que la soltaré.
01:16:35Pero antes tienes que cortarte el brazo izquierdo.
01:16:38Como castigo.
01:16:39¡Estás loco!
01:16:40¡Quietos!
01:16:42Da un solo paso y esta muchacha morirá.
01:16:47No lo hagas, Tang.
01:16:49No pienses en mí.
01:16:51Depende de ti.
01:16:53No querrás tener sobre tu conciencia la responsabilidad de haber provocado su muerte.
01:17:03De acuerdo.
01:17:04Haré lo que me pides que haga.
01:17:07¿Mantendrás tu promesa?
01:17:09Claro.
01:17:11¡No!
01:17:12¡No debes hacerlo, Tang!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No lo haré!
01:17:17¡Deja que me maten!
01:17:19Vamos.
01:17:21¡Cortalo!
01:17:22¡Cortalo!
01:17:23¡No!
01:17:24¡No lo haré!
01:17:25¡No!
01:17:26¡Adelante!
01:17:32Es un cambio de idea.
01:17:34No puedes elegir.
01:17:37Con esta espada vengaré la muerte de mi maestro.
01:17:39Bien.
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:13¡No!
01:18:14¡No!
01:18:15¡No!
01:18:16¡No!
01:18:17¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡No!
01:18:20¡No!
01:18:21¡No!
01:18:22¡No!
01:18:23¡No!
01:18:24¡No!
01:18:25¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:28¡No!
01:18:29¡No!
01:18:30¡No!
01:18:31¡No!
01:18:32¡No!
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:35¡No!
01:18:36¡No!
01:18:37¡No!
01:18:38¡No!
01:18:39¡No!
01:18:40¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡No!
01:18:44No lo haré.
01:18:45¡No!
01:18:46¡No!
01:18:47¡No!
01:18:48Mi maestro,
01:18:55Has sido vengado.
01:18:56Isênio, estás hecha una infección.
01:18:58No es nada.
01:18:59Gracias por salvarme.
01:19:01No.
01:19:02Todo eso pasó por mí.
01:19:03Eh...
01:19:04Podéis seguir hablando, pero yo debo irme.
01:19:06Gracias por haberme salvado.
01:19:08Sí, pero la próxima vez te cobraré mis servicios.
01:19:13Bien, adiós.
01:19:21Ahora debo irme.
01:19:22Diablo Amarillo me espera en el Valle de la Muerte.
01:19:29Tang.
01:19:31Escucha.
01:19:33No debes batirte con Diablo Amarillo.
01:19:36¿Por qué no?
01:19:41Porque él es mi padre.
01:19:43¿Qué? ¿Cómo has dicho?
01:19:49Hace 18 años, Diablo Amarillo violó a mi madre.
01:20:00Y después nací yo.
01:20:03Lo he sabido hace muy pocos días.
01:20:10Ya sé que ha cometido muchos delitos en su vida.
01:20:15Pero es mi padre.
01:20:20Yo quisiera que tú le dejases escapar
01:20:25para darle la posibilidad de redimirse.
01:20:29No es posible. Debo castigarnos.
01:20:33No lo hagas, Tang.
01:20:35Te pido perdón.
01:20:36He dicho que iría a su encuentro y él me espera.
01:20:41¿Y si él consigue matarte?
01:20:44Es una posibilidad que para mí no existe.
01:20:46¡No vayas!
01:21:02Sensoredo.
01:21:29¿Eres tú?
01:21:30Pero ten cuidado, muchacha. Empiezas a atacarme los nervios.
01:21:33Tengo que hablarte.
01:21:39Sígueme.
01:21:50Ya te he perdonado una vez.
01:21:52No me has hecho nada y nada te debo.
01:21:54Pero si lo que buscas es la muerte, yo puedo ayudarte.
01:21:58¡Desempaina!
01:22:01No... no quiero vengarme.
01:22:05¿Qué? ¿Cómo?
01:22:07No vayas a la muerte.
01:22:12Has perdido la cabeza por aquel jovencito.
01:22:16No quieres que lo maten, ¿verdad?
01:22:18No.
01:22:19No quiero que lo maten porque...
01:22:22porque tú...
01:22:24porque tú eres...
01:22:26¿Qué soy?
01:22:31Tú eres mi padre.
01:22:32¿Qué?
01:22:39El sol te ha calentado la cabeza,
01:22:41pero has conseguido ponerme de buen humor.
01:22:44Tranquila, no te tomaré en serio.
01:22:45Pero vete a casa.
01:22:56Soy tu hija, ¿entiendes?
01:23:01¿Qué?
01:23:02Nunca me he casado.
01:23:04¿Y qué?
01:23:06¿Hace 18 años...
01:23:08...te violaste a una mujer llamada Loa Shelb y nací yo?
01:23:15Ese nombre...
01:23:18Sí, me recuerda a algo.
01:23:20¿Es una broma?
01:23:21Es verdad.
01:23:23No es una broma.
01:23:28Ella tiene dos hijos.
01:23:31Es nuestra hija.
01:23:33Aunque no quieras creerlo.
01:23:35Mamá.
01:23:40No.
01:23:42No puede ser.
01:23:44Sin embargo, que tú lo creas o no, no tiene importancia.
01:23:48Lo importante es que ahora yo me vengaré.
01:23:50No.
01:23:51Mamá, no debes hacerlo.
01:23:55Yushen, no te entrometas.
01:23:57Estas no son cosas...
01:23:58...de tu incumbencia.
01:24:01Mujer, dejemos esto.
01:24:02No tengo intención de matarte.
01:24:04Te mataré yo.
01:24:16No, mamá, no lo hagas.
01:24:24No.
01:24:28No.
01:24:47¿Estás bien?
01:24:48¿Estás cansada de vivir?
01:24:50No, no.
01:24:51Adelante.
01:24:56Eres un asesino.
01:24:58Téntate como tal.
01:24:59No.
01:25:00De acuerdo.
01:25:02¿Eres tú quien lo quiere?
01:25:03No te lo ruego.
01:25:04¡Vete!
01:25:13Lo hacen.
01:25:15Gracias.
01:25:24Te espera.
01:25:29Lo hacen.
01:25:30No quiero verte más.
01:25:31Te lo ruego.
01:25:33No quiero verte más.
01:25:40Lo hacen.
01:25:46Escúchame.
01:25:48Sé que me equivoque.
01:25:51Te he estado buscando durante 18 años.
01:25:53Si supieras cuánto he sufrido.
01:25:56¿Cuánto he sufrido?
01:26:02Aquel día me dijiste...
01:26:04...que nunca tendrías remordimientos.
01:26:07Solo mucho tiempo después...
01:26:08...supe cómo habían sucedido las cosas.
01:26:11Esperaba...
01:26:13...esperaba que me perdonases.
01:26:15Que habrías podido comprenderme.
01:26:21No hay nada que comprender ni que perdonar.
01:26:25Es demasiado tarde.
01:26:30Yusen...
01:26:31...no es tu hija...
01:26:33...sino...
01:26:34...la hija de Diablo Amarillo.
01:26:38Ha sido todo culpa mía.
01:26:39Lo sé.
01:26:40Yo te acusé injustamente.
01:26:43Ahora...
01:26:44...vamos al Valle de la Muerte.
01:26:45Allí la encontraremos.
01:26:54¡Joder!
01:27:24¡Mamá!
01:27:25¡No!
01:27:34¡Mamá!
01:27:35¡No!
01:27:43¡Mamá!
01:27:44¡No!
01:27:54¡Fuera!
01:28:06¡Mamá!
01:28:12¡Mamá!
01:28:18¡No!
01:28:24¡Cállate!
01:28:54¡Cállate!
01:29:24¡Cállate!
01:30:54¿Quién eres tú?
01:31:24La venganza está cumplida.
01:31:27Adiós, Yushen.
01:31:54Ya.
01:32:24Ya.