2.2ºS. ANOTHER SELF ❤️ NETFLIX 2024 ❤️ Episode 2 English HD 2ª SEASON ❤️ (Zeytin Agaci) ❤️ With Tuba Büyüküstün ❤️
Follow us for more content. ❤️❤️
Episode 3 English HD. SEE HERE ❤️➡️https://dai.ly/x924g4i
Episode 3 English HD. SEE HERE ❤️➡️https://dai.ly/x924g4i
Transcript
00:00¿Es verdad lo que he escuchado?
00:31¿Has estado hablando con tu amigo comunista?
00:36Sí, pero realmente lo amo, así que por favor bendice nuestra casita, papá, por favor.
00:41Si escucho que sigues hablando con ese imbécil, te voy a cruzar los huesos, ¿me entiendes?
00:44¡Ahora, vámonos, vámonos!
01:01¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:25¿Qué sucedió?
01:26Mi padre me dijo que no, Aram. Nos separarán.
01:29No, podemos esperar.
01:31Te cuidaré de ambos, te lo prometo.
01:37Por favor, siempre tendré tu espalda en mi lado, te lo juro.
01:43¿De acuerdo?
02:00Como siempre.
02:04Cuando te quiero.
02:15¡Vamos!
02:21No, me voy a apontar todo el bebé, es imposible.
02:23Vela, puedes hacerlo.
02:25Si, así que sigue apontando.
02:26Siga apontando. Estamos aquí.
02:28¡Layla! ¡Vamos, cariño!
02:29¡Estás haciendo muy bien!
02:30¡Las dilaciones se ven muy bien!
02:31¡Estás muy cerca!
02:32¡Mantenla!
02:33¡Focus!
02:34¡Tres, dos, uno!
02:35¡Push!
02:36¡Otra vez!
02:37¡Otra vez!
02:38¡Otra vez!
02:39¡Eso es!
02:40¡Push otra vez, cariño!
02:41¡Push!
02:42¡Déjame un segundo!
02:43¡Espera!
02:44¡Mi hija!
02:45¡Le dije que quería a su bebé mientras me quedaba!
02:46¡No!
02:47¡Espera!
02:48¡No te preocupes!
02:49¡Vamos!
02:50¡Vamos!
02:51¡Vamos!
02:52¡Vamos!
02:53¡Vamos!
02:54¡Vamos!
02:56¡Vamos!
02:57¡Vamos!
02:58¡Vamos!
02:59¡Vamos!
03:00¡Vamos!
03:01¡Vamos!
03:02¡Vamos!
03:03¡Vamos!
03:04¡Vamos!
03:05¡Vamos!
03:06¡Vamos!
03:07¡Vamos!
03:08¡Vamos!
03:09¡Vamos!
03:10¡Vamos!
03:11¡Vamos!
03:12¡Vamos!
03:13¡Vamos!
03:14¡Vamos!
03:15¡Vamos!
03:16¡Vamos!
03:17¡Vamos!
03:18¡Vamos!
03:19¡Vamos!
03:20¡Vamos!
03:21¡Vamos!
03:22¡Vamos!
03:23¡Vamos!
03:24¡Vamos!
03:25¡Vamos!
03:31Vamos.
03:32Si.
03:33Siéntate.
03:52Estás haciendo muy bien, bebé.
03:53¡Vamos!
03:54¡Ada!
03:55¡Ada, por favor!
03:56No voy a...
03:57Amor, pero estás haciendo muy bien.
03:58¡Vamos!
03:59¡No puedo!
04:01Leila, cariño, no seas tímida.
04:17Mi bebé, ¿qué está pasando?
04:20Mi bebé no está bien.
04:22No, tu bebé está bien, no te preocupes.
04:23Espera, dígame...
04:24¡Oh, dios mío!
04:25¡Erdem!
04:26¡Te voy a asesinar!
04:27¡Lo juro a Dios que lo haré!
04:28Quédate tranquila.
04:29Voy a dejar todos mis pecados a él ahora.
04:32No tengo nada más que mis pecados que nadie puede inherir para mí.
04:35¡No te preocupes!
04:36¡Mi bebé!
04:37¡Mi bebé!
04:38¡Sólo quiero a mi bebé!
04:39¡Mi bebé está en camino!
04:40¡Mi bebé está en camino!
04:41¡Sólo quiero a mi bebé!
04:42¡Sólo quiero a mi bebé!
04:46¡Tienes que estar bromeando!
04:47¿Estás en serio?
04:49Probablemente debería haberme dado esto antes, ¿verdad?
04:52Me siento genial ahora.
04:54¿Ada?
04:56Te amo mucho, ¿sabes?
04:57Te amo mucho también.
04:59Te amo tanto.
05:01Me alegro de tenerte.
05:03Me alegro de que estés conmigo.
05:07Bien.
05:08¿Estamos listas?
05:09Traiganla si están listas.
05:11¡Está viniendo!
05:12¡Está viniendo!
05:14¡Está casi llegando!
05:15¡Y mira!
05:16¡Di hola a tu madre!
05:18¡Está aquí!
05:19¡Di hola!
05:20¡Está aquí!
05:21¡Está aquí!
05:23¡Esta hermosa!
05:24¡Está aquí!
05:25¡Haja!
05:26¡Di hola a tu madre!
05:28¡Si!
05:31¡Increíble!
05:32¡Di hola a tu madre!
05:35¡Que bonita es!
05:36¡Di hola a su madre!
05:39¡Di hola a su madre!
05:43Como está mi bebé?
05:46¡Di toma foto y filtra!
05:47¡Hará una foto de ella ahora mismo!
05:50Adelante.
05:52¿Puedo conocerte?
05:54Esta es tu mamá
05:56Mi amor, mira que linda es
06:00Oh mi Dios, hola
06:02Esa es mi linda chica
06:04Eres mi linda chica
06:06Mira que linda es
06:08Son pequeñas manos
06:10Son tan pequeñas
06:12¿Tiene ojos azules?
06:14¿Mi bebé tiene ojos azules?
06:16Es mi linda chica
06:18Ella es Mavi, significa azul
06:20Esa es mi linda chica
06:22Voy a tomar una foto
06:24Mira esto
06:26Dile cheese
06:30¿Para?
06:32Ella esta aqui
06:34¡Oh!
06:36¡Oh!
06:38¡Oh!
06:40¡Oh!
06:42¡Oh!
06:44¡Oh!
06:46¡Oh!
06:48¡Oh!
06:56¿Qué es su nombre?
06:58Me dijo que la nombrara cuando la viera
07:00Mavi
07:02¿En serio?
07:04Oh, su nombre es Mavi
07:06¡Oh!
07:08¡Oh!
07:10¡Oh!
07:12¡Oh!
07:14¡Oh!
07:16¡Oh!
07:24Mavi
07:26Qué amor
07:28Estoy contenta de verte
07:30Pensé que te diba que nos uniste
07:32Y que fue un poco de espacio extraño
07:34Pero estas muy alegra de estar aqui
07:36ya que somos sus
07:38vecinos
07:40No tienes que preocuparte
07:42Estas en salud
07:44¿Puedo entrar?
07:45Sí.
07:54¡Qué linda!
07:59¿Puedo pasársela a ti?
08:01Por supuesto.
08:04Sí, querida.
08:10¿Qué es eso?
08:11Sí, querida.
08:16Ven aquí, querida.
08:17Ven aquí, querida.
08:21Mira a ti, ¿eh?
08:22Querida.
08:25¿En serio estás aquí?
08:28No, ¿verdad?
08:32¿Cómo está Leyla?
08:34Está en un poco de dolor, pero está bien.
08:38¿Y tú has estado bien?
08:41¿Cómo voy a ganar un restaurante con un bebé, eh?
08:46Además de los impuestos, todos los costes.
08:50Como una sola mamá a las dos niñas.
09:00¿Tom Brock?
09:01Sí, vine.
09:02Oh, querida.
09:03Trajiste a una chica tan hermosa al mundo.
09:05Oh, oh.
09:08Gracias.
09:12Eres tan natural con ella.
09:14¿Verdad, tío Tom Brock?
09:16Estoy segura de que me ayudarás con ella, ¿verdad?
09:20Porque todos sabemos que Ada no está muy bien con esto.
09:24Y el padre de Moby está en la cárcel.
09:26Así que necesitaré un poco de ayuda.
09:29Que Dios maldiga a su padre también.
09:32Leyla, no tienes que preocuparte por eso.
09:33Además, probablemente Moby esté bastante hambre ahora mismo.
09:37¿Verdad, querida?
09:38Sí.
09:40Hola, querida. ¿Cómo estás?
09:42Debería irme.
09:44Nos vemos pronto.
09:46Te voy a dejar con Moby, ¿de acuerdo?
09:51Es como un buffet para ti, ¿verdad, mi chica?
09:58¿Estás enojada todavía?
10:02No, no estoy enojada.
10:04¿Tú?
10:06No tenía ninguna razón para empezar.
10:08Entonces, estamos bien.
10:12Tengo un llamado de producción.
10:14Sobre la música que escribí.
10:16Espera, ¿estás en serio?
10:17Lo hicieron.
10:18Esa es una noticia increíble.
10:19Sí, está sucediendo.
10:21Es mi propio álbum.
10:26Me quieren en el estudio en Estambul.
10:28Además, me preguntaron si me uniría a la tour de la banda como un acto de apertura, ¿sabes?
10:35¿Cuándo esto sucederá?
10:37¿Cuándo?
10:41Me iría en unos días.
10:44Serían alrededor de 7 o 8 semanas de tour.
10:49¿7 o 8 semanas?
10:53Puedes venir y visitarme en los finales de semana, ¿verdad?
11:00No puedo venir, Toprak. Estoy trabajando.
11:02Ahí está el clínico.
11:03Ayudo a Zaman con cosas.
11:05Además, Layla tiene a su hija.
11:07Está sola.
11:08Pronto tendremos el scan de perros de Sevgi también.
11:12Ara.
11:14Vamos, ¿qué debería hacer?
11:15¿Dejar mi álbum?
11:16¿Dije que dejara tu álbum?
11:22Bueno, estás enojada.
11:23No, no estoy enojada, pero creo que...
11:25¿Qué piensas?
11:33Toprak, ¿cuándo fue la última vez que pasamos tiempo de calidad juntos?
11:36Siempre pasamos mucho tiempo. Hacemos muchas cosas.
11:38¿Como qué?
11:40Hablamos juntos, salimos a la ciudad, tenemos sexo juntos.
11:44¿Cuánto quieres, Ara?
11:52Mira, esto me enoja mucho.
11:54No tienes ni idea de cuánto, ¿vale?
11:57¿No piensas que estoy enojada por todo esto? Me afecta también.
12:01Estoy muy enojada.
12:07Hablaremos de esto después.
12:18Doctor, la trajeron a este hombre la noche pasada.
12:20Estaba en un accidente de autobús.
12:21Estaba estable, pero los valores de Nuss-Hemogram están fallando.
12:23Es posible que tenga una vena ruptura.
12:26Está entrando en shock. Pulso 140, presión sanguínea 70 a 50.
12:31Hola, señor. Soy la cirujana Ada Corkmas.
12:34¿Me puede decir su nombre?
12:37¿No me conoces?
12:40¿Cuál es el nombre del paciente?
12:42No tenía un ID, doctora.
12:44Prepare al paciente.
12:56¡Feliz cumpleaños, doctor! Una operación muy sucesiva.
12:59Espero que empiece a recuperarse.
13:01Espero que sí.
13:02Asegúrate de su próximo paciente.
13:03Claro.
13:04Entonces déjame saber lo que sucede.
13:05Claro, doctora. Lo tienes.
13:26¿Sevki?
13:27¿Qué pasa?
13:28¿Estás bien?
13:30Sí, estoy bien.
13:32El Dr. Kanan dijo que Leila podría estar aquí un poco.
13:35Unas noches en el hospital o...
13:37Eso es cierto.
13:38Pero voy a quedarme con ella, Sevki, ¿de acuerdo?
13:40Te lo prometo.
13:41Me alegro.
13:42Hola, Dr. Ada.
13:43Estaba buscando a ti.
13:44Por favor, ven y hable conmigo.
13:46Por supuesto, doctora.
13:47Pero te llamarás, ¿verdad?
13:48Si algo no va bien.
13:49Claro.
13:51No te preocupes.
13:53No te preocupes.
14:01Doctora.
14:02¿Cree que podría estar sufriendo menopausa temprana?
14:05¿Por qué me preguntas?
14:06¿Tienes síntomas?
14:07Recientemente, he estado en edge.
14:09Y también he estado emocionada.
14:12He estado sudando la noche.
14:15Y me siento ansiosa.
14:18Y creo que he estado teniendo...
14:21...menopausas tempranas.
14:24Y la menstruación empieza temprano o es tarde.
14:28¿Deberíamos revisar mis niveles de hormonas?
14:31Puedo, si eso es algo que quieres.
14:34Déjame preguntarte algunas cosas.
14:39¿Alguna cosa recientemente causó estrés o dolor?
14:43Un año atrás, mi madre...
14:46...pasó de repente.
14:48Es muy triste.
14:49Es muy triste.
14:50Mis simpatías, doctora.
14:51Está bien, gracias.
14:54¿Tuviste tiempo para morir?
14:59¿Tiempo para morir? No mucho, no.
15:01Y luego me divorcié y...
15:03...bueno, luego me mudé.
15:04Ah, la muerte de tu madre.
15:06Es bastante doloroso en sí mismo.
15:08Eso, además de una marida rompida.
15:10Dime, ¿cómo te has estado soportando?
15:12Bueno, no hay nada que morir.
15:15Es emocionante, así que fue todo bastante sencillo, realmente.
15:18Luego, de hecho, me volví a reunir con mi ex desde hace mucho tiempo.
15:22Ah.
15:23Aunque...
15:25...estamos en una especie de pico rojo ahora.
15:30Doctora Ada.
15:33No soy una terapeuta, ¿de acuerdo?
15:35Sólo estoy diciendo que no tengo la calma...
15:37...de asegurarte de que estos...
15:38...no son realmente síntomas de menopausa que tienes.
15:41Están indicando algo más.
15:44¿Algo como qué?
15:45Lloro.
15:48Creo que todavía te sientes muy triste.
16:16No.
16:20No.
16:45No.
17:16Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
17:19¿Cómo me duele tanto, Sil?
17:21El doctor me dijo que todo este dolor empezaría a mejorar, pero todavía no.
17:25¿Cómo podría ser eso, me pregunto?
17:27Tal vez sea porque no te das un momento de descanso.
17:31Hey, estoy descansando, mi niño.
17:33Estoy constantemente mirando a ver si puedo pegar al bebé.
17:35Bueno, puedo ayudarte a agarrarlo.
17:37Sólo dígame, ¿de acuerdo?
17:38¡Guau!
17:39Eres un hermano muy útil.
17:41Lo siento, pero es hora, ¿de acuerdo?
17:43Debería ser tarde, así que vamos, querido.
17:44Vamos a hacer un paso.
17:45Puedes agarrarlo después de la escuela.
17:47¡Vamos, Sil!
17:59Entonces, cuéntame.
18:01¿Sobre la sección C?
18:04Al principio, los niveles de dolor estaban bien hasta que la droga comenzó a herirse.
18:09Y luego, me sentí como si fuera una mierda completa.
18:12No es la cirugía, silvestre.
18:13Cuéntame cómo te sientes.
18:15Sólo mira a ella.
18:16Ayer estaba todavía en tu pecho.
18:18Ahora está aquí.
18:19Cada pequeña parte de ella se formó dentro de ti.
18:22Creció de un pequeño clumpo de células en una pequeña chica.
18:26¿No te parece muy extraño?
18:28Bueno, bebé.
18:29Quiero decir, nunca lo imaginé a través de un microscopio como ese.
18:32Pero, en cuanto a lo que acabas de describir,
18:36no hay otra sensación tan buena en todo el mundo.
18:39Quiero que sepas lo feliz que estoy por ti.
18:41¡Aww!
18:45¿Sabes algo?
18:47Creo que deberías acelerarte y casarte.
18:49Honestamente, no es como cualquier cosa que has sufrido antes.
18:53Sigues enamorándote de ella.
18:55Más te miras a ella, más te sientes como si estuvieras llorando de amor.
19:00Esa es la sensación que tengo.
19:02Las responsabilidades sí te empujan.
19:05No entiendes lo mucho que odio a Erdem ahora.
19:07Ese maldito idiota. No puedo creerlo.
19:10Pero me gustaría tenerlo aquí conmigo, Sevgi.
19:14Ahora mi bebé no tiene a nadie más que yo en su vida.
19:17¿Pero cómo puedo proteger a mis hijos sola?
19:19No estás sola.
19:20Confía enmía, Lila, ¿de acuerdo?
19:22Tienes a todos nosotros.
19:24Es malo estar deprimida cuando estás presionando.
19:29¡Hey! ¡Muko!
19:30¿Todos todavía están aquí?
19:31¿Estáis empezando?
19:32Nos dejaremos en un minuto.
19:33Quería traerle un poco de té primero.
19:35Me voy entonces.
19:37Sevgi.
19:40¡Deja tu maldición hoy!
19:42Estoy preocupada de que me rompa el corazón quedándome demasiado tiempo.
19:44Me hará culpa.
19:46Muko, eso es muy amable. Gracias.
19:49Dios en el cielo, esa chica.
19:53Sevgi, escúchame.
19:55No puedo.
19:56Sevgi, eso es muy amable.
19:58Sevgi, escúchame.
20:00No puedo.
20:01Sevgi, eso es muy amable.
20:02Por favor, necesitamos hablar.
20:03Lo suficiente es suficiente.
20:05¿Cuántos meses va a durar hasta que la sentencia que impusiste sea cumplida?
20:09Esa decisión no pertenece a este juicio.
20:11Ves, este caso de tuyo ya se había oído hace mucho tiempo y se había puesto a descansar.
20:15Y tu pobre hija no tenía un diálogo en la decisión que se hizo.
20:19¿Puedes dejar tu juicio?
20:21¿Crees que estoy dejando cosas para que seas mala?
20:24Traté de protegerte, cariño.
20:26Nada de eso puede excusar tu mierda durante tantos, tantos años.
20:30¿Y ahora qué?
20:31¿Ahora estás tratando de hacerme sentir culpable por ello?
20:35Bueno, déjame decirte algo.
20:37Estás haciendo un gran trabajo.
20:39Este viaje a la muerte realmente me hace sentir invalidable.
20:43Aún estoy enojada, pero no puedo dejar que se termine ahora.
20:46Sevgi, cariño, realmente no te ves bien.
20:48Estoy preocupada por ti.
20:49¿Qué comes o bebes?
20:51Y tu enviaste a Fiko. ¿Cuál fue tu problema con el niño?
20:55Ah.
20:57Ahora eres un gran fanático de Fiko, ¿verdad?
21:00Le despistaste al principio.
21:02Dijiste que el equilibrio es lo que todos esperamos.
21:07Creo que tienes razón.
21:08Y siempre lo echabas por la garganta.
21:10También te creí por año tras año.
21:17¿Soy la niña de alguien o mi propia persona?
21:21¿Soy la niña de alguien o mi propia persona?
21:24¿Quién soy yo?
21:27Mamá, estoy completamente perdida.
21:30Así que es mejor así.
21:32¿Quién soy yo?
21:48Señor Zaman.
21:50Un envío para usted, señor.
21:56Necesito tu signatura aquí.
21:58De acuerdo.
22:03¿Para ti?
22:04Gracias, por supuesto.
22:05Cuídese.
22:06A ti también.
22:20¡Ah! ¡Señor Zaman! ¡Señor Zaman!
22:24Bienvenido. ¿Cómo estás?
22:26¡Señor Zaman! ¡Gracias a Dios que estés aquí!
22:29¡Gracias a Dios que estés aquí! ¡Ah! ¡Es Sadki! ¡No me habla más!
22:34¡Sólo ayúdame a traer a mi hija, por favor!
22:38Sí, estoy viendo. Espera.
22:48¿Estás bien?
22:49Sí.
22:51Bien.
22:53¿Puedo agarrar un par de cosas de mí?
22:56Viene.
23:00Gracias.
23:03¿Qué comiste hoy?
23:05Lo que estaba en el refrigerador.
23:11¡Qué desastre!
23:12Me fui un par de días y ahora...
23:17¿En serio, Sadki Cake? ¡No puedes tener azúcar! ¡No es para ti, ¿se acuerda?
23:22Estoy bien, Fico.
23:26Además...
23:29Eres el que me abandonó, ¿se acuerda?
23:31Así que ya no es tu preocupación. ¿Por qué no te relajas un poco?
23:35Así que soy el maldito.
23:37Porque me abandoné.
23:38Solo por mi propia razón.
23:39No dijiste nada. ¡Estoy loco!
23:41¿Es cierto?
23:42No me humilicaste ni me insultaste, pero me abandoné.
23:44Dime, ¿cuándo te humilicé?
23:45No lo sabes, Sadki. No recuerdas lo que me dijiste.
23:48¡Bueno, entonces dime, Fico! ¡Sólo te aburriste y te aburriste!
23:51Y luego, ¡mira! ¡Estás listo y ya estás!
23:53Bien. Bien, entonces.
23:54Lo que sea que digas, ¿vale?
23:55No quiero que te aburras, Sadki. Por favor.
23:57Así que vamos con eso. Estoy loco.
23:59Quizás estoy atrapado.
24:00Y por eso sigo aburriéndome y aburriéndome y desapareciendo en ti.
24:04¿Cuándo será que Laila regresará a sus pies?
24:07¿A mis pies?
24:09¿Por qué?
24:12Solo necesitamos discutir algunas decisiones de restaurante.
24:17¿Qué tal que tú hagas una decisión para un cambio, Fico?
24:19Porque Laila estaba en el hospital.
24:21Se cortó, se cortó, se cortó como un plato de pastillas.
24:23Tal vez quieras intentar decidir cosas por ti mismo un poco.
24:31Sadki, por favor, acércate conmigo.
24:33Dices cosas hereditarias y insultantes a mí. Está bien.
24:35Estás cansado. No es un misterio para mí.
24:37Estoy al punto de...
24:38¿Al punto de qué, Fico?
24:39¡Sólo acércate y diga lo que tienes que decir!
24:40Estamos en la brima.
24:41Y no puedo soportar más abuso de ti.
24:42¡Oh, por favor!
24:43¿Crees que te has aburrido?
24:44¡Sé serio! ¡Yo nunca!
24:45Entonces, ¡debería estar loco!
24:46Pero lo he tenido hasta aquí, ¿vale?
24:47Los cabellos no son un problema.
24:48Algo más puede hacerte enojado.
24:49Como mi cabello.
24:50Cuando te compré flores,
24:51acababa en el traje.
24:52¡Sólo era el olor!
24:53¡Me quedé nervioso!
24:54¿Así que qué?
24:55No, está bien, Sadki.
24:56Y estás bien.
24:57Mi ingreso de pastillas no será suficiente.
24:59No hago grandes monedas.
25:00Así que lo siento.
25:01No soy bueno para ti.
25:02¿Qué tiene eso que ver con nada?
25:03¡Vamos!
25:04¡Soy un camionero que trabaja en barcos!
25:05¡No valido para ti!
25:06¡Señorita!
25:07¡Soy solo un nadie!
25:08¿Qué tiene eso que ver con nada?
25:09No, está bien.
25:10Está bien, Sadki.
25:11Lo siento.
25:12Te he enojado, ¿vale?
25:13Mira, no quería enojarte con una pelea.
25:21¿Qué pasa?
25:22¿Qué pasa?
25:23¿Qué pasa?
25:24¿Qué pasa?
25:25¿Qué pasa?
25:26¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:29¿Qué pasa?
25:30¿Qué pasa?
25:31¿Qué pasa?
25:32¿Qué pasa?
25:33¿Qué pasa?
25:34¿Qué pasa?
25:35¿Qué pasa?
25:36¿Qué pasa?
25:37¿Qué pasa?
25:38¿Qué pasa?
25:39¿Qué pasa?
25:40¿Qué pasa?
25:41¿Qué pasa?
25:42¿Qué pasa?
25:43¿Qué pasa?
25:44¿Qué pasa?
25:45¿Qué pasa?
25:46¿Qué pasa?
25:47¿Qué pasa?
25:48¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
25:55¡Ay, la salud actual!
26:172100
26:18Hola ma'am, Sarp se encuentra en problemas en clase y es serio. ¿Puedes venir a la escuela?
26:36¿Sarp?
26:41¿Qué pasó?
26:43¡No soy yo! ¡Soy la víctima aquí!
26:45¡Ella estaba a mi lado! ¿Está bien?
26:47Sarp, dime qué estabas haciendo.
26:48Bueno, estaba tratando de cuidarme de mi propio negocio, cuando de repente...
26:54Lo entiendo, ma'am. Sí.
26:58¿Ada?
27:06Por favor, ¿por qué no salen a entrar aquí y hablar?
27:09Niñas, pueden esperar aquí.
27:18Flora ha estado actuando agresiva últimamente, pero Sarp también la ha provocado.
27:23Los maestros han estado llamando a los dos.
27:26Por ahora, recomiendo que vean a un psicólogo para estar en el lado seguro.
27:30Estoy confundido. Solo tienen 10 años. Parece un poco extremo.
27:33Sarp recientemente mató a una hermana más joven. Tal vez sea por eso.
27:37Normalmente, Sarp es tan amable y cordial, ¿sabes?
27:39Flora es comúnmente calma también, es solo que Sarp la molesta deliberadamente todo el tiempo.
27:43Ha estado diciendo eso últimamente.
27:45Porque para Sarp, Flora podría parecer que está distanciándose de sí misma.
27:49Y si se siente ignorado por ella, podría estar tratando de mostrársela.
27:52Sarp no debería actuar tan agresiva, entonces.
27:54Flora está aprendiendo nuestra lengua y cultura, pero vive con su madre.
27:57Ser estresado parece normal, ¿verdad?
28:00Sarp no está sufriendo. Su padre está en la cárcel.
28:03Y Leila, su nueva hija, está tomando mucho foco.
28:05Flora está volviendo a un lado frío, haciendo que Sarp se sienta enojado y abandonado.
28:09Flora tiene derecho a un poco de espacio.
28:12Ah, bien, ¿qué tal esto?
28:14Vamos a preparar a los niños con terapia.
28:16Y entonces, por ahora, los pondré en clases separadas.
28:19Tal vez sea bueno para ambos.
28:21Oh, por cierto, la escuela no permite tabletas, así que por favor asegúrese de que se queden en casa.
28:32Eso es todo, Flora.
28:33Eso es todo, Flora.
29:03Es como cuando intento seguir ignorando los signos.
29:05El universo decide forzarme a mirar.
29:08Los vi en esa foto. Es obvio.
29:11No habrá ruido en mí.
29:13Bueno, Figo estuvo aquí hoy.
29:15Agarró un par de cosas, y luego se fue.
29:19Ustedes dos deben haber dicho algo.
29:21No tanto. Seguramente nada importante.
29:25Lo he conseguido bien.
29:26Figo ha sido puesto completamente fuera de mi vida, lo cual es un buen plus.
29:30Así que lo hice bien hoy.
29:31Mucho mejor.
29:33¿Estás contenta de que lo hayas hecho, Sevgi?
29:36¿Aún quieres a Figo, o no?
29:39¿Aún lo amas, o no?
29:42Leila.
29:48A veces me pregunto sobre todo esto.
29:51Y esto no es para ofender a nadie, pero...
29:53Ustedes dos son mis amigas. Estamos cerca.
29:57Díganme cómo he dejado que mi vida se convierta en esto.
30:00Debes estar bromeando. Mejor retóralo.
30:04Es demasiado para mí.
30:06¿Llevar a mis hijos a solos?
30:08Ustedes están todos concentrados en su propia cosa, y yo estoy dejada con nadie.
30:11Leila, no.
30:13Ambos estarán a tu lado, confía en mí.
30:15No te preocupes, ¿de acuerdo?
30:16¿Cómo puedo no me preocupar? ¡Es una locura!
30:19Sé que odio el suelo. Ni siquiera puedo tomar un baño.
30:21¡Oh, es horrible!
30:23Además, el tema del terapeuta.
30:24¿Cómo debería pagarle a un terapeuta?
30:26Serio.
30:27Ni siquiera puedo aliviar mi respiración.
30:29Leila, vamos.
30:32Escucha, estás haciendo un gran trabajo.
30:34Mavi está saludable, está creciendo. No hay nada malo, ¿de acuerdo?
30:37No hagas esto a ti misma.
30:42¡Mavi, cariño!
30:44¿Estás ahí, cariño?
30:45Ven a tí, cariño. Sí, quieres venir a tí, ¿no?
30:49Ven a tí, cariño. Sí.
30:51Ahí, ahí, ahí.
30:59No.
31:12No.
31:25¿Le dimos adiós?
31:27Leila, cariño.
31:28Habíamos planeado esperar hasta que terminara, pero...
31:31Podríamos tener una pequeña sorpresa para ti.
31:35Si tienes algún espacio, podría considerarlo.
31:37Porque no soy muy grande en tu sorpresa, si no es eso.
31:40Créeme, no pensarás en tus pechos
31:42una vez que te muestren nuestra sorpresa.
31:44¿Sí?
31:48Escucha, la última cosa que necesito en mi vida es algo tan espontáneo, ¿entiendes?
31:53Pasé dos horas, ¿recuerdas? Eso es todo.
31:55Y luego necesito volver a mi mamá, ¿cierto?
31:58Tienes razón, lo conseguimos.
31:59¿Sabes qué?
32:00Te estás hablando de alguna forma.
32:01¡Oh, no!
32:02¡Espera! ¡Espera!
32:03¿Recuerdas cuando me agarraste con tus pequeños dedos?
32:06¡Sigue!
32:07¡Estoy contenta de lo que he tenido en mente!
32:08¡Manténganlo!
32:09¡Manténganlo!
32:11¡Cariño, dame otro para que pueda agarrarlo!
32:16¡Cállate! ¡No tenemos tiempo para esto!
32:18¡Cállate!
32:20Bueno, ya que ustedes están contentos, yo no voy a complacerme.
32:23Deberías estar tan contenta con nosotros.
32:49¡Vamos, vamos!
32:57¡Eres una sorpresa, Luis Filipe!
32:58¡Eres una sorpresa!
32:59¡No, no!
33:00¡No, no!
33:01¡No, no!
33:02¡No, no!
33:19¡Se puede abrir!
33:20¡Vamos, vamos!
33:21Es el momento de que se abrieran.
33:22¡Por favor, por favor!
33:23¡Por favor, por favor!
33:25¡Por favor!
33:27¡Por favor!
33:37¡Leyenda!
33:38¡Leyenda!
33:39¡Leyenda!
33:40¡Toma este!
33:42¡Toma este!
33:44¡Pero esto no funciona!
33:45¡Déjalo!
33:46¡Pero esto no funciona!
33:47¡Sorpresa!
33:49¿Estáis bromeando o qué?
33:51¿Qué es esto?
33:53¡Oh, Dios mío!
33:55¡Pero aún no he conseguido los blueprints!
33:57¡Dios mío! ¿De dónde vienen todos estos chicos?
33:59Quizás un amigo nos ayudó a hacer este proyecto.
34:01¿Amigo?
34:03¡Hey, chicas!
34:05¡Saleem!
34:07¿Estáis todos completamente locos?
34:09¡Oh, no puedo creerlo!
34:11¡Saleem!
34:13¡Oh, Dios mío!
34:15¡Oh, Dios mío!
34:17¡Gracias! ¡Feliz cumpleaños!
34:19¡Saleem, esto significa mucho!
34:21¡Es solo...! ¡Esto es mucho más que lo esperaba!
34:23¡Solo estoy un poco...!
34:25¡No tengo el dinero! ¡No tengo el presupuesto!
34:27¿Qué quieres decir?
34:29¡No hay dinero, no hay presupuesto, no hay TAP!
34:31¡Es mi regalo de cumpleaños a Baby Mavi! ¡Vamos!
34:33¡Oh, te amo a todos! ¡Mucho, mucho!
34:35¡Y adivina qué! ¡Estamos todos partneros en la taverna ahora!
34:37Y lo que eso significa es que no tienes que preocuparte.
34:39¡Sólo concentraos en tenerlo abierto pronto!
34:41¡Te amo a todos!
34:43¡Eso es una locura!
34:45¡Nosotros también te amamos, cariño! ¡Saleem, gracias!
34:47¡Por supuesto! ¡Estoy contento de hacerlo!
34:49¿Pico está ayudándote?
34:51¡Muchas gracias!
34:53¡Pico va a buscar los regalos! ¡No va a tardar mucho!
34:55¡Espera!
34:57¡Es hora de presentaros a Miss Lavinia!
34:59¿En serio?
35:01¡Sí!
35:03¿Sí, Sim?
35:05¡Ven aquí!
35:07¡Oh! ¡Eres tan dulce!
35:09¡Dios mío!
35:11¡Oh, Dios mío! ¡Puedo comerte!
35:13¡Eres tan dulce!
35:15¡Tiene 14 semanas ahora!
35:17¡Mira! ¡Puedo comerte!
35:19¡Lavinia es la más hermosa!
35:21¿Puedo ver sus pequeños pies?
35:23¡Oh! ¡Quiero ver sus pequeños pechos!
35:25Déjame presentarte a la equipa.
35:27¡Yashem! ¡Sebby! ¡Layla!
35:29¡Es un placer conocerte!
35:31¡Nuevas amigas! ¡Sí, cariño!
35:33¡No puedo creer que seas padre!
35:37¡Mejor te voy al hospital! ¡Te veré en casa!
35:39¿Estás bien?
35:41¿Puedes llevar a las chicas a casa?
35:43¡Claro! ¡No hay problema!
35:45¡Adiós, chicos!
35:47¡Hola, querida! ¿Qué piensas?
35:49¡Oh, Dios mío!
35:51¡Oh! ¡Estaba muy contenta!
35:53¡Tienes tus! ¡Oh! ¡Tienes tus pies! ¡Guau!
36:09¿Has identificado a este hombre?
36:11No, doctora. Ya informamos a la policía.
36:13Pero todavía no hay nada.
36:15Entiendo.
36:17Puedes llamarme si despertas.
36:19¡Claro!
36:39¡Hola!
36:41¡Hola!
36:43¡Hola!
36:45¡Hola!
36:47¡Hola!
36:49¡Hola!
36:51¡Hola!
36:53¡Hola!
36:55¡Hola!
36:57¡Hola!
36:59¡Hola!
37:01¡Hola!
37:03¡Hola!
37:05¡Hola!
37:07¡Hola!
37:09¡Hola!
37:11¡Hola!
37:13¿Cómo estás?
37:15¿Y tú?
37:17¿Qué pasa?
37:19¿Tú no te acuerdas de mi?
37:21¡Oh!
37:23¡Oh!
37:25¡Oh!
37:27¡Ah!
37:29¡Oh!
37:31¡Oh!
37:33¡Oh!
37:35Elegí a alguien de la grupa para actuar como tú.
37:41Yo...
37:44No estoy segura.
37:47Hay gente con brillantes y hermosos futuros, ¿verdad?
37:52Simplemente confía en tus instintos.
38:00Ada. Elegiré a Ada.
38:03Estoy a favor de Ada.
38:33Adelante.
39:04¿Qué sientes?
39:07¿Los sentimientos de Buccadero?
39:14Hay un dolor feroz y lo siento profundo en mi estómago.
39:34No quería tenerla.
39:36Quisiera sacarla de mí.
39:48Buccadero.
39:49Buccadero, ¡no lo hagas!
39:52Buccadero.
39:55Aram ha sido asesinado.
39:56¿Y cómo voy a conseguirlo ahora?
39:58Cálmate. Cálmate, Buccadero.
40:01Escucha. Te juro que te protegeré. Te mantendré a salvo.
40:05Lo haré.
40:29Vamos a ver.
40:31Vamos a ver.
40:36Bueno.
40:39¿Qué sucedió después de eso?
40:41¿Fueron amendas hechas con tu padre?
40:47No.
40:50No fueron amendas.
40:53No fueron amendas.
40:59Por favor, escucha a alguien que juegue la parte de tu padre, por favor.
41:12Ven aquí.
41:16Manten tus ojos cerrados.
41:18Sabrás quién y qué representa.
41:22Ven aquí.
41:28Mi hermosa hija.
41:29No quería que fuera así.
41:31Las cosas eran diferentes entonces.
41:33Y pensé que estaba haciendo la cosa correcta.
41:37Por favor, créanme cuando diga que lo siento.
41:40No podía hacerlo.
41:42No podía estar ahí para ti.
41:48Pero te veo ahora.
41:53Y como tu padre, siempre estaré ahí para ti con toda mi amor y compasión, hija.
41:59Mi bebé.
42:21¿Cómo te sientes ahora?
42:23¿Estás bien?
42:29Sí.
42:31Más fuerte.
42:35Por favor, muéstrame a tu hija, Sevgi.
42:43La veo.
42:46Repite.
42:48Lo que yo digo.
42:51Sevgi, cariño.
42:54Sevgi, cariño.
42:55No tenía ni idea de lo que te puse a través de mi amor.
43:00Pero te veo ahora.
43:02Y como tu madre, te abrazo con toda mi amor y compasión.
43:09Por favor, sé que estoy aquí para ti.
43:12Con todo mi corazón.
43:14Y mi amor.
43:26¿Estás bien?
43:30¿Estás bien?
43:37Entonces, vamos a hacer que todos salgan de la expansión.
43:41Puedes sentarte ahora.
43:46Bien.
43:47Por 21 días, puedes llenar un canto y mantenerlo flotando en el agua, ¿de acuerdo?
43:56Para servir como una alegoría de tus miedos de bebé durante tu largo periodo de dudas.
44:01Así es como empezarás a transformarla con la fuerza de tu amor.
44:05¿Qué piensas de la expansión de hoy? ¿Por qué la Señora Mugadero te eligió para que te mantengas para siempre?
44:30No lo sé. ¿Tienes alguna idea?
44:35Digo, la persona que es elegida, o mejor dicho, no exclusivamente a los Stantons, sino a cualquiera de nosotros,
44:43podría haber sufrido ese tipo de crisis, o una situación similar a un cierto punto en sus propias vidas,
44:48o quizás regresar aún más lejos en el pasado.
44:52Tuve una aborción. ¿Crees que eso es el motivo?
44:56Pero todos mis problemas con Toprak se han resuelto. No hay más sospechosos.
45:01Pero creo que Toprak y Kunda no eran suficientes.
45:06Ada, creo que tu padre hubiera tenido otra hija. ¿Tengo razón?
45:14Sí, pero no veo un enlace relevante. Quiero decir, parece un poco imposible para mí.
45:21Bueno, echamos un gran roco en el lago, pero no es mi trabajo hacer que alguien vea esos ripples.
45:30Supongo que los rocos que haces, ¿alguien podría ser su objetivo?
45:36Sí.
45:38¿No es mejor para nosotros admitir lo que estamos viviendo, mamá?
45:41¿No te cansas de arriesgar agua?
45:59¿Hola?
46:06Ada, confía en mí. No quiero dejarme mientras las cosas estén incomodas con nosotros.
46:11Con ti, el trabajo, Eva, Floor...
46:15Me siento como si no me hubiera dado cuenta.
46:18Toprak, no debería sentirme como una tarea que debes tener cuenta.
46:22No deberías sentirte así.
46:25Ada, ¿podrías intentar decirme cuál es el problema?
46:28Bien, hablemos entonces.
46:30No hemos tenido tiempo para ser un par de meses porque Floor te necesita tanto.
46:34Ahora te estás dejando atrás por dos meses para ir a ese tour.
46:38Me hace sentir como si no te importara nada.
46:41¿Eso está claro para ti?
46:43Ada, traje a Floor aquí para la escuela.
46:46Ava no le gustó, pero aquí están.
46:48Me he arrastrado su vida toda para que pueda estar aquí por tu lado, Ada.
46:52¿Ahora eso significa que tengo que sentarme y sufrir y apuntar a la esperanza de que las cosas cambiarán?
46:56¿Qué quieres decir?
46:57Toprak, estoy teniendo tiempo. Estoy teniendo tiempo.
47:00¿Y no puedes esperar un poco más?
47:02Todo lo que he hecho es esperar meses, esperar algún tipo de milagro para que todo esto se mejore.
47:07Me siento como si estuviera robando al padre de una niña.
47:11¿Lo entiendes? Y estoy muy cansada de estar sola, Toprak.
47:14¿Cómo voy a responder? ¡Dime, Ada!
47:22Tú y yo somos adultos, Toprak.
47:23Eso significa priorizar nuestra relación para verlo a través.
47:32Es imposible para nosotros.
47:34Quiero decir, no puedo hacerlo.
47:37Pero, ¿sabes? Pensé que te hubieras cambiado.
47:42¿Qué significa eso, Toprak?
47:44Tu tenías un golpe de bosque muy fuerte al principio.
47:47Estabas pomposo. Hablabas con todos.
47:49Me dijiste cómo vivir mi vida, cuál camino debería tomar, todo lo que debería hacer y cómo.
47:53No te importaba, tampoco.
47:55Te amé con todo mi corazón, también.
47:59Dime, Ada. ¿Qué te hizo tan atascada con lo que me falta?
48:03¿Ahora tengo que dejar mi trabajo y mi hija para estar contigo?
48:06Hey, nunca te esperé a ponerme sobre tu hija.
48:09Solo quería que alguien fuera un partner en realidad. ¿Es demasiado?
48:12¡Para, ¿vale? Estoy haciendo lo mejor que puedo.
48:14No te preocupes.
48:15Porque si esto no es suficiente...
48:20No cambiaste mucho, tampoco.
48:22Nuevas excusas para cosas.
48:24Los mismos resultados, como siempre.
48:27¿Qué vas a hacer ahora?
48:29Tu orgullo se te ha dañado.
48:31Y tal vez cuando estés en ese tour,
48:33podrías encontrar a una nueva chica.
48:35Porque te has enloquecido de nuevo.
48:37¿No es cierto?
48:38Por favor, deja de ser ridícula.
48:40No te preocupes.
48:42No te preocupes.
48:43Por favor, deja de ser ridícula.
48:45¡Eso es claramente lo que piensas!
48:47¡Soy ridícula!
48:57Es claro que aún estás enojada.
49:04Ese capítulo nunca se cerró, ¿verdad?
49:09Tal vez sí.
49:13Ambos nos reunimos de nuevo
49:15para pasar por esas mismas cosas, Tobruk.
49:25Algo más allá de eso
49:27no podría haber sido la buena elección.
49:34¿La buena elección?
49:39Bien.
49:43Solo espero que algún día encuentres al mejor hombre para ti.
49:46Alguien valiente de ti.
49:50Lo siento, no fui yo.
49:53De nuevo.
50:06Tengo que ganar dinero para ofrecerlo a mi hijo.
50:13No te preocupes.
50:43No te preocupes.
50:44No te preocupes.
50:45No te preocupes.
50:46No te preocupes.
50:47No te preocupes.
50:48No te preocupes.
50:49No te preocupes.
50:50No te preocupes.
50:51No te preocupes.
50:52No te preocupes.
50:53No te preocupes.
50:54No te preocupes.
50:55No te preocupes.
50:56No te preocupes.
50:57No te preocupes.
50:58No te preocupes.
50:59No te preocupes.
51:00No te preocupes.
51:01No te preocupes.
51:02No te preocupes.
51:03No te preocupes.
51:04No te preocupes.
51:05No te preocupes.
51:06No te preocupes.
51:07No te preocupes.
51:08No te preocupes.
51:09No te preocupes.
51:10No te preocupes.
51:11No te preocupes.
51:12No te preocupes.
51:13No te preocupes.
51:14No te preocupes.
51:15No te preocupes.
51:16No te preocupes.
51:17No te preocupes.
51:18No te preocupes.
51:19No te preocupes.
51:20No te preocupes.
51:21No te preocupes.
51:22No te preocupes.
51:23No te preocupes.
51:24No te preocupes.
51:25No te preocupes.
51:26No te preocupes.
51:27No te preocupes.
51:28No te preocupes.
51:29No te preocupes.
51:30No te preocupes.
51:31No te preocupes.
51:32No te preocupes.
51:33No te preocupes.
51:34No te preocupes.
51:35No te preocupes.
51:36No te preocupes.
51:37No te preocupes.
51:38No te preocupes.
51:39No te preocupes.
51:40No te preocupes.
51:41Eleven seems better.
51:45I'm alone just like you.
51:50Actually, Ardem's the only guy I can still remember dating.
51:56Same old situation here.
51:57Same old situation here.
51:58Add honey.
51:59Eat.
52:00Same as always.
52:01Until Fico, I sort of just cruised solo for many years.
52:07Eso fue inteligente, parece.
52:10Me gustaría que estuviera sola.
52:12¡Oh, vamos! Nadie está feliz sola. No hay sentido en mentir.
52:15¿Nuestras vidas no son para vivir?
52:17¡Seguramente! Es una cosa buena.
52:19Un hombre con quien compartir la felicidad, para que te mantengas a salvo,
52:22estar ahí para ti, parece una buena idea.
52:25Sí, suena bien. Pero nunca he encontrado uno.
52:30Bueno, ya que no hemos sido escondidos todavía, parece grande, es verdad.
52:34Sí, pero ¿por qué no, Coconut?
52:36Tal vez todavía creas que él es el único, ¿verdad?
52:44Creo que todavía estaré pasando el tiempo sola.
52:49Para ser honesta, no sé quién soy.
52:53Cuando estoy sola.
52:56También he aprendido cosas sobre mí misma.
52:59Descubrí que soy una persona triste que nadie le gustaría.
53:03No sé por qué me hicieron así, pero así soy ahora.
53:06Si alguien se acerca, los doblaré hasta que no haya nadie.
53:10No seas tan duro con ti misma.
53:12Estás haciendo muy bien. Solo hay mucho que has pasado.
53:15Estoy haciendo bien, ¿verdad?
53:17¡Por supuesto!
53:18Incluso Fico me dejó, ¿entiendes? Por favor, Fico.
53:22Traté de hacer que saliera de mí, así que supongo que eso significa que gané.
53:26Oh, cariño. Llámame entonces. No deberías aguantar esto.
53:29Solo disculpa. Es Fico, ¿sabes?
53:33¿Qué?
53:38No tiene sentido porque no puedo casarme.
53:43¿Qué? ¿Qué?
53:45Eso es cierto.
53:47Aparentemente, mis ojos ya no son fértiles.
53:53Antes de aprender eso, no sabía que eso era algo que quería en mi vida.
54:03Nunca daré nacimiento a un bebé ahora.
54:08Cuando fuimos concebidas, si no estuviéramos amadas y queridas,
54:12¿habríamos problemas en reconocer el amor?
54:22¿Sería posible que se cerrara el borde
54:24entre la madre y la niña?
54:26¿Sería posible que se cerrara el borde
54:29entre la madre y la niña?
54:49No te olvides de llamarme.
54:51Tu edad está llegando.
54:54Si necesitas algo antes de que te vayas,
54:56llama a Zaman o cualquier cosa, ¿de acuerdo?
55:08De hecho, no vamos a volver a Amsterdam.
55:12¿Qué quieres decir?
55:16Somos tu familia y quedaremos aquí.
55:24No te olvides de llamarme.
55:37¿Ser una familia realmente significa que,
55:40sin importar lo que suceda,
55:42nos vamos a unir?
55:46Y si no nos unimos,
55:48¿perderíamos esa bondad con nuestra familia?
55:53¿Sería posible que se cerrara el borde
55:55entre la madre y la niña?
56:16Quizás ser una familia
56:18es aceptar a todos,
56:20aceptarles por quien realmente son,
56:23como sea que sean,
56:24donde sea que sean.
56:32¿Será una familia en mi futuro algún día?
56:39¿O es esto lo que estoy destinada a ser?
56:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org