1.2ªT. MI OTRA YO - 2024 NETFLIX ❤️ Capítulo 1 Español HD - 2ª Temporada ❤️ (Zeytin Ağacı) (Another Self) ❤️ Con Tuba Büyüküstün ❤️
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 2. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x924afq
Capítulo 2. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x924afq
Transcript
00:00En este momento, la comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:04La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:06La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:08La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:10La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:12La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:14La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:16La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:18La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:20La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:22La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:24La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:26La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:28La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:30La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:32La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:34La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:36La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:38La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:40La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:42La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:44La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:46La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:48La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:50La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:52La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:54La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:56La comunidad de Chukuruba está en peligro.
00:58La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:00La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:02La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:04La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:06La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:08La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:10La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:12La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:14La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:16La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:18La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:20La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:22La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:24La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:26La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:28La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:30La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:32La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:34La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:36La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:38La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:40La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:42La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:44La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:46La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:48La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:50La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:52La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:54La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:56La comunidad de Chukuruba está en peligro.
01:58La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:00La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:02La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:04La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:06La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:08La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:10La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:12La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:14La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:16La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:18La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:20La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:22La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:24La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:26La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:28La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:30La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:32La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:34La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:36La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:38La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:40La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:42La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:44La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:46La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:48La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:50La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:52La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:54La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:56La comunidad de Chukuruba está en peligro.
02:58La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:00La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:02La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:04La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:06La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:08La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:10La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:12La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:14La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:16La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:18La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:20La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:22La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:24La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:26La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:28La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:30La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:32La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:34La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:36La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:38La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:40La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:42La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:44La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:46La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:48La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:50La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:52La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:54La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:56La comunidad de Chukuruba está en peligro.
03:58La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:00La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:02La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:04La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:06La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:08La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:10La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:12La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:14La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:16La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:18La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:20La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:22La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:24La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:26La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:28La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:30La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:32La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:34La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:36La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:38La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:40La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:42La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:44La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:46La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:48La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:50La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:52La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:54La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:56La comunidad de Chukuruba está en peligro.
04:58La comunidad de Chukuruba está en peligro.
05:00La comunidad de Chukuruba está en peligro.
05:02La comunidad de Chukuruba está en peligro.
05:04La comunidad de Chukuruba está en peligro.
05:06La comunidad de Chukuruba está en peligro.
05:08Sí, antes te he llamado.
05:12¿Cómo?
05:14Vale, vale.
05:16Voy para allá.
05:20Eva no se encuentra muy bien.
05:22No puede llevar a Flor al colegio.
05:24Vete.
05:28No, espera.
05:30Te llevo al pueblo.
05:32Está cerca.
05:34Está ahí andando.
05:38Ada.
05:40Gracias por entenderlo.
05:42Te aseguro que si fuese otra persona...
05:46Tú también haces lo que puedes.
05:50Podemos irnos de vacaciones cuando no haya clase.
05:54Eva se llevará a Flor a Holanda.
05:56Sería genial.
06:00¿Te apetece?
06:02Muchísimo.
06:04No la hagas esperar.
06:06¿Cenamos esta noche?
06:08Claro.
06:10Cenamos.
06:36¡Nena!
06:38¿Cómo estás?
06:40Buenos días, cielo.
06:42Muy buenos días.
06:44¿Qué pasa?
06:46Es muy temprano.
06:48¿Pasa algo, Ada?
06:50Tranquila.
06:52Quería saber si os apetece ir a la playa.
06:54Ay, chicas, no contéis conmigo.
06:56Tengo muchas cosas que hacer.
06:58Pero llévate a Sethi, ¿vale?
07:00¿Qué dices?
07:02Si yo no puedo ni levantar un brazo.
07:04¡Sar!
07:06¡Otra vez!
07:08¿Quién ha dicho nada?
07:10¿Y quién ha sido? ¿Me he meado yo en tu cama?
07:12Pensaba que ibas a ir con Toprak.
07:18Oye, ¿por qué sigues aquí?
07:20Vete a la ducha ya.
07:24Zico...
07:26¿Todo bien? ¿Estás bien, Sethi?
07:28Le he dicho mil veces que no se apete aquí.
07:30Esto es asqueroso.
07:32No sé ni cómo deciros lo mucho que os quiero.
07:34Yo también. Os quiero mucho.
07:36Te queremos muchísimo.
07:38Ada, ¿estás bien?
07:40Sí, muy bien.
07:42Bueno, os dejo.
07:44Besitos.
08:02Adiós.
08:32Muko, ¿podrías llevar a Sar para el colegio?
08:34Claro que sí.
08:38Pero tienes que cumplir tu promesa.
08:40Y no me ignores, que no soy una niña.
08:42Venga, no seas así.
08:44Ya sabes que estoy muy nerviosa.
08:46Solo intento encontrar el momento adecuado.
08:48Leila, si no se lo dices tú, se lo diré yo.
08:52Muko, no seas tonta.
08:54Muko...
08:56Va, oye, solo digo que...
08:58Por Dios...
09:28Buenos días.
09:30Tienes las pruebas dentro de poco.
09:32Deberías comer bien.
09:34Ya he desayunado.
09:40Ese día quiero estar a tu lado.
09:42¿Por qué?
09:44¿Por qué?
09:46¿Por qué?
09:48¿Por qué?
09:50¿Por qué?
09:52¿Por qué?
09:54¿Por qué?
09:56Ese día quiero estar a tu lado en el hospital.
09:58¿De acuerdo?
10:00Ni hablar.
10:18¡Seiji!
10:20¡Asómate a la ventana!
10:22¡Seiji!
10:24¿Qué narices quieres?
10:26Estoy intentando hacer yoga, pero no me dejáis.
10:28Tranquila, luego te doy yo una clase.
10:30No te preocupes.
10:32Vas a ayudarme que tengo que tender esto.
10:34Andando.
10:52Venga.
10:54No seas así.
10:56Han pasado meses.
10:58¿Cuántas veces tengo que decirte que no te metas?
11:00¿Pero se puede saber qué te ha hecho esa mujer?
11:02¿Por qué llevas meses sin hablarle?
11:04Es tu madre.
11:06Ah, mira quién habla.
11:08¿Cuándo fue la última vez que tú hablaste con tu madre?
11:10¿Y sabe algo de esto?
11:12Dime.
11:14Pero no tiene nada que ver una cosa con la otra.
11:16¿Qué haces?
11:18Suelta.
11:20¿Qué te pasa?
11:22¿Qué me pasa?
11:24¿Qué te pasa a ti?
11:26¿Qué os pasa a vosotras?
11:28¿Queréis volverme loca?
11:30¿Qué más quieres?
11:32Mira, Leila, estáis siendo muy duras conmigo y acabaré explotando.
11:34¿Qué pasa?
11:36Me duele.
11:38Leila, ¿qué pasa?
11:40Vamos a calmarnos.
11:42Primero siéntate y luego llamo a Ada.
11:44Tranquila.
11:46Ha funcionado.
11:48Y listo. Adiós al mal rollo. Por fin.
11:50¿Será posible que yo alucine?
11:52Un momento, espera.
11:54Pero mira qué guapa estás.
11:56Dándome un beso.
11:58Eres mi ovejita. Escúchame.
12:00Las pruebas van a salir bien, ¿vale?
12:02Todo saldrá bien.
12:04En serio, todo.
12:06¿Y si no es así?
12:08Cariño,
12:10vivimos en la costa.
12:12Todo va a ir bien.
12:14No puede ser de otra forma.
12:16No puede ser de otra forma.
12:46No puede ser de otra forma.
13:16¿Dame alguno que pique?
13:18Estos pican todos.
13:20¿Son para el negocio?
13:22Aún no he abierto.
13:24Voy a mirar otro local hoy
13:26y decidiré.
13:28Bien, ¿cuánto te debo?
13:30Cerca de 100 liras.
13:32100.
13:34Puedes pagarme luego.
13:36Ah, no.
13:38Llevo suficiente.
13:40¿Qué?
13:42¿Qué?
13:44Llevo suficiente.
13:46Muchas gracias.
13:48Buenos días.
13:50Eh, Saman.
13:52Hola, Fico. ¿Qué tal?
13:54Todo bien. ¿Y usted?
13:56Bien. ¿Qué tal Sedly?
13:58Ya ha tenido la última sesión de quimio.
14:00Ahora tiene que hacerse unas pruebas.
14:02Y está nerviosa.
14:04Muy nerviosa.
14:06Hace mucho que no vienes a una sesión.
14:08Ya, me encantaría ir, pero no tenemos mucho dinero.
14:10No te preocupes.
14:12¿En serio?
14:14Deberías venir.
14:16Vale, me pasaré.
14:18Nos vemos.
14:20Gracias.
14:28Bienvenido, Saman.
14:30Gracias.
14:32¿Mismo destinatario?
14:34Sí.
14:42¿Qué ha sido eso?
14:44¿Un mosquito?
14:46¿Hay bichos por aquí?
14:48¿Dónde me llevas?
14:50Calla, ya hemos llegado.
14:52Mira.
14:54Si llevo los ojos vendados.
14:56Un momento, voy a quitarte la venda.
14:58Sí, quítamela.
15:00Vale, te la voy a quitar y...
15:02Bien, ¿qué te parece?
15:04¿Qué me parece?
15:06Me parece que me tomas el pelo.
15:08Tengo mucho que hacer.
15:10Fico, este es el local.
15:12Solo necesita una reforma y listo.
15:14¿Una reforma, dices?
15:16¿Cómo nos acerquemos?
15:18¿Se nos va a caer encima?
15:20¿Estás hablando en serio?
15:22No exageres, Fico.
15:24He hablado con un arquitecto
15:26y nos va a dar presupuesto
15:28para poder empezar enseguida.
15:30¿Con un arquitecto?
15:32Sí.
15:34Leila, estoy completamente tieso
15:36y lo sabes.
15:38Tengo un préstamo y lo he firmado.
15:40Aquí tienes el título de propiedad.
15:42¿Un préstamo?
15:44¿Qué? ¿El título de propiedad?
15:46Leila, ¿no te has planteado preguntarme antes?
15:48¿Qué querías que hiciera?
15:50Nunca estás disponible.
15:52O estás en el hospital o trabajando en los barcos.
15:54¿Y tú crees que me gusta estar así?
15:56Necesito trabajar para otros para ganar dinero.
15:58Pues lo tienes muy fácil.
16:00De ahora en adelante trabajarás para ti mismo.
16:02Mira qué bonito es este sitio.
16:04Vamos a verlo por dentro.
16:08Espera.
16:12Mira qué bonito.
16:22No, Leila.
16:24Leila, en serio, este sitio es horrible.
16:26De verdad, esto no sirve para nada.
16:28Además, vas a dar a luz en breve.
16:30¿Qué narices quieres que haga con estas ruinas?
16:32¿Sabes qué, Fico?
16:34Te voy a matar.
16:36Esta es mi última oportunidad.
16:38Voy a tener un bebé.
16:40Mi marido está en la cárcel.
16:42Tengo que conseguir reformar este sitio.
16:44Y te juro que tú me vas a ayudar.
16:46¿Entendido?
16:50Y se llamará la Taberna de Leni.
16:54Vale, Leila. Muy bien.
16:58Vamos a hacer lo que podamos.
17:00Pero esto está en el Quinto Pino.
17:02Nadie conoce este sitio.
17:04Nos conocerán.
17:06Lo harán. Nos irá bien, Fico.
17:08Estás loca, pero me encantan.
17:12¿Quieres callarte, tonto?
17:14Me vas a hacer llorar.
17:16Voy a contarte cómo redecorar este sitio.
17:18Así me lo imagino yo.
17:20Aunque lo que tú pienses también importa.
17:22Vamos a poner unas mesas debajo de esos árboles
17:24con luces colgadas.
17:26Y me encantaría que fuera una decoración
17:28de ambiente rústico.
17:30¿Qué te parece?
17:32¿Rústico? ¿No sabes rústico?
17:34No sabes rústico.
17:36Vale, da igual. Te lo contaré.
17:38No te preocupes por eso.
17:40Mira, te cuento.
17:42Esto de aquí...
18:02...
18:04...
18:06...
18:08...
18:10...
18:12...
18:14...
18:16...
18:18...
18:20...
18:22...
18:24...
18:26...
18:28...
18:30...
18:32...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:54...
18:56...
18:58...
19:00...
19:02...
19:04...
19:06...
19:08...
19:10...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:20...
19:22...
19:24...
19:26...
19:28...
19:30...
19:32...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:42...
19:44...
19:46...
19:48...
19:50...
19:52...
19:54...
19:56...
19:58...
20:00...
20:02...
20:04...
20:06...
20:08...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:18...
20:20...
20:22Ha habido procesos de curación, no lo niego, pero...
20:27es todo muy confuso e incierto.
20:32O eso me parece.
20:36Tiramos una piedra al agua y revolvimos el agua.
20:42Ahora que esa piedra ha caído hasta el fondo y se ha asentado,
20:49el agua comenzará a calmarse.
20:53Si empiezas a hacer las preguntas adecuadas,
20:57quizá no necesites conocer las respuestas.
21:07Si supiera cuántas preguntas rondan por mi cabeza...
21:12Bueno, me tengo que ir.
21:15Dime, Ada, ¿quieres formar una familia o no?
21:23Quizá esa sea la pregunta que has estado evitando hacerte a ti misma.
21:36Saldremos en unos minutos.
21:38Eso espero.
21:39Solo unos minutos.
21:42Ya estoy aquí, capitán, ya estoy.
21:46Siempre llegas tarde.
21:49No vuelvas.
21:50Pero capitán, solo son diez minutos.
21:52Sé que tu mujer está enferma, pero tengo clientes esperando.
21:55Perjudicas mi negocio. Toma tu paga.
22:01Que tengas suerte.
22:05De acuerdo.
22:13Míralo tú misma.
22:16Aquí está.
22:18Cubre el 70% del riñón izquierdo.
22:22Voy a derivarte a urología.
22:25Tienes que operarte urgentemente.
22:28¿Y no hay otra forma de tratarlo?
22:31Me temo que no.
22:33La operación es lo único que puede curarte.
22:42Aiselle, quiero hacerte una pregunta.
22:45Si me lo permites.
22:47Claro, doctora.
22:53Háblame de tu familia materna.
22:57Perdí a mi madre hace tres meses.
23:02Fue algo inesperado.
23:05Aún no lo he superado.
23:08Lo siento mucho.
23:09Gracias.
23:13Si todo aquello que cuentan es verdad
23:15y nuestros ancestros femeninos
23:17quedan representados en el lado izquierdo del cuerpo
23:20mientras que los riñones guardan las lágrimas
23:23que no podemos derramar
23:25¿es suficiente una simple operación
23:27para poder curar a esta paciente?
23:30Ada, lo siento. Tardaré poco más.
23:33¿Es suficiente una simple operación
23:35para poder curar a esta paciente?
23:51Ada, lo siento. Tardaré poco más.
24:04La salud fluye dentro de mí
24:08y el amor está esparcido por...
24:11por todas mis células.
24:14Estoy bien.
24:16Estoy bien. Estoy bien.
24:19¡Sebgy! ¡Hola!
24:23¡Sebgy! ¡Estoy aquí!
24:26¿Amor?
24:32¡Sebgy!
24:34¡He traído pescado fresco!
24:36¡Y he comprado verduras para hacer una ensalada!
24:39¡Sebgy!
24:41¡Sebgy!
24:43¡Sebgy!
24:45¡Sebgy!
24:47¡Y he comprado verduras para hacer una ensalada!
24:55Estoy bien.
24:57Estoy bien.
24:59Estoy bien.
25:01Estoy bien.
25:03¡Sebgy!
25:05¡Ay, Fico!
25:07Perdona, ¿te he asustado?
25:09¡Me has dado un susto de muerte!
25:11¿Qué haces aquí? ¿Llegas muy pronto?
25:13¿Quieres que me meta?
25:16Tengo que terminar la meditación. Me falta un poco.
25:18Pues entonces te dejo sola.
25:23Oye, Fico.
25:24¿Sí?
25:25Has vuelto a afeitarte en el lavamanos.
25:29Por favor, no lo hagas más en serio.
25:33Pues juraría que lo había aliviado.
25:35No volverá a pasar.
25:37He comprado pescado y verduras, esas que te gustan.
25:40Voy a poner la mesa y cenamos.
25:42No, no, yo no voy a cenar. Cena tú solo.
25:44Ciérrame la puerta, que hay corriente y tengo frío.
25:48Ah, vale.
25:49Disfruta en el baño.
25:51Sí.
25:56¿Pero no crees que eres demasiado?
25:58Sé que el cambio a dólares es alto,
26:00pero ¿pagas a tus empleados en dólares?
26:04Da igual.
26:06No tengo tanto presupuesto, obviamente.
26:10Vale, muchas gracias.
26:11Luego te llamo.
26:15Como si fuese a construirlo de cero.
26:20Sarp, escúchame.
26:22No quiero que mojes la cama esta noche.
26:24¿Te ha quedado claro?
26:26Y si la mojas,
26:28ponte en el lado seco y ni se te ocurra despertarme, ¿vale?
26:32Dame un beso.
26:35Bien.
26:36Buenas noches.
26:37Descansa.
26:38Mamá,
26:39¿cuándo va a volver papá?
26:41¿Cuándo nazca mi hermana?
26:44Cielo,
26:47papá estará un tiempo fuera.
26:51Ven aquí.
26:55Mi vida,
26:57¿esto crees que lo haces porque echas de menos a papá?
27:07¿Papá sabe que voy a tener una hermana?
27:11Y yo le dije,
27:12en este sitio no se puede montar un restaurante,
27:15pero reconozco que he encontrado un buen sitio.
27:17Esa loca me vendió los ojos y me llevó allí.
27:20No, no quiero.
27:21Cómetelo tú.
27:24Vale.
27:26Fico,
27:28¿puedes no hacer tanto ruido?
27:30Me va a explotar el cerebro.
27:32Shack, shack, shack.
27:38Claro.
27:43¿Papá?
27:45¿Papá?
27:47¿Papá?
27:49¿Papá?
27:51¿Papá?
27:53¿Papá?
27:55¿Papá?
27:58Sí.
28:01Mira,
28:02ya trabajo en el barco.
28:05¿Por qué? ¿Ha habido algún problema?
28:07No, es decisión mía.
28:09Bueno, tengo el sitio que me enseñó Leila hoy,
28:11quiero concentrarme en el restaurante.
28:13Es por eso,
28:14tengo que estar pendiente de las reformas.
28:16Durante un tiempo,
28:18tendremos que apretarnos el cinturón para pagar el alquiler.
28:22Bueno,
28:23¿puedo volver a trabajar si hace falta?
28:26No, no vas a volver a trabajar.
28:28No me referí a eso.
28:30Lo tengo todo bajo control.
28:33Tú céntrate en curarte, ¿vale?
28:37¿Vale, amor?
28:43Te echo de menos.
28:54¿Qué pasa?
28:59Imagino que te aburres.
29:02No.
29:04En absoluto.
29:05No me aburro, pero es que pareces un poco...
29:09Un poco kéfico.
29:10Quizá sea porque tengo cáncer.
29:14Por favor, Seppi,
29:15¿por qué dices eso?
29:17¿Por qué lo dices?
29:19¿Por qué?
29:20Seppi, ¿por qué dices eso?
29:22¿Por qué lo dices?
29:23Me estás asfixiando, Fico.
29:27Quizá te has casado con la persona equivocada.
29:30Quizá yo no puedo satisfacer tus necesidades y tus deseos.
29:34Seppi, he dicho yo eso.
29:35¿Crees que me referí a eso?
29:37Me tienes harta.
29:38Siempre me pides cosas,
29:39o me preguntas cosas,
29:41o me cuentas cosas.
29:43Dame un poco de espacio,
29:44por favor, te lo digo en serio.
29:46Escúchame, cielo, yo solo quiero cuidarte.
29:48No hagas eso.
29:49No lo hagas, Fico.
29:50No soy una niña.
29:51Nadie tiene que cuidarme.
29:53Estoy harta de que todo el mundo me recuerde que estoy enferma.
29:57Déjame en paz, ¿vale?
29:58En serio.
30:00Estoy harta.
30:19¿Estás ocupada? ¿Puedes hablar? Tengo que pedirte un favor.
30:34Tranquila, no estoy ocupada.
30:36No, pero Toprak y tú, ¿no ibais de cena?
30:39¿Interrumpo? Te llamo luego.
30:41Toprak está con su hija.
30:42No ha podido venir.
30:44¿Qué haces? ¿Dónde estás?
30:47¿Qué haces? ¿Dónde estás?
30:51Leila, luego te llamo. Te veo mañana, ¿vale?
31:46¿Estás bien, Toprak?
32:17Lo siento.
32:19Flor tenía que estudiar con unos compañeros.
32:23Y luego no hemos ido a cenar.
32:26No pasa nada.
32:36¿Te has enfadado?
32:41Que no pasa nada.
32:47¿Cómo estás?
32:49¿Estás bien?
32:51Sí, estoy mejor.
32:55Ada, por favor, no te preocupes.
32:59Solo ha sido una cena.
33:02No me importa que tengas tiempo con Flor, Toprak.
33:06No me importa.
33:07Solo te pido que cumplas tus promesas.
33:10Además, te he dicho muchas veces que deberíamos hacer planes con Flor.
33:13Y así no sentirás que la descuidas.
33:17Vale, pero no quiero que te disgustes por su culpa.
33:22No se porta bien contigo.
33:24Quizás se acostumbraría a mí si pasamos tiempo juntas.
33:28Ada, Flor necesita un poco de tiempo.
33:32Aún está ubicándote en su mundo.
33:34De verdad, no quiero agobiarla.
33:36¿Tú me has ubicado ya en tu mundo, Toprak?
33:39¿A qué viene eso?
33:41No lo sé.
33:43No tengo ni idea de adónde va nuestra relación.
33:46Han pasado meses y aún no hemos podido ni ir a la playa.
33:51Ada, sí, perdona.
33:54Pero necesito que tengas paciencia.
33:56Pronto se acabarán las clases y estaremos solos.
33:59¿Quieres café?
34:02No, no puedo quedarme.
34:05Le he prometido a Flor que iré a arroparla.
34:09¿Y entonces puedo saber por qué has venido?
34:12Porque no me cogías el teléfono.
34:18¿Por qué?
34:20¿Por qué?
34:22¿Por qué?
34:24¿Por qué?
34:25¿Por qué?
34:29Da igual.
34:36Toprak, mira.
34:38¿Sabes lo que podemos hacer?
34:41Deberías quedarte con Flor unos días.
34:43Así no tendrías que darte prisa por las mañanas
34:45ni preocuparte de si Eva está bien o no
34:47o de si recogió a Flor del colegio.
34:49Y así yo no tengo que estar esperándote siempre.
34:52¿Qué te parece?
34:53Ada, basta.
34:56Hablo en serio.
35:05Muy bien, como quieras.
35:10Gracias.
35:13De nada.
35:14Idiota.
35:21¡Eh, Fiko!
35:23Oye, no vuelvas a aplastar el tubo de la pasta de dientes por la mitad.
35:44Se ha enfadado.
35:45Creo que se ha enfadado mucho.
35:48¿Se puede saber cuántos años tienes, Fiko?
35:50¡Parece un niño!
35:55Ya sé que lo está pasando muy mal.
35:58Lo sé.
35:59Y sé que no puedo llegar a entender lo que está sufriendo
36:02aunque siempre esté a su lado.
36:05¿Por qué?
36:07¿Por qué?
36:09¿Por qué?
36:11¿Por qué?
36:12¿Por qué?
36:13¿Por qué?
36:15¿Por qué?
36:17No le basta nada.
36:19No soy suficiente.
36:25¿Y por qué somos así?
36:27Yo tampoco sirvo para nada.
36:30Siempre quedo mal con alguien.
36:32Me quedé por Ada.
36:34Matriculé a Flor aquí
36:37y convencí a Eva.
36:39Pero no es suficiente.
36:40Ni Ada...
36:42ni Flor están contentas.
36:47Te voy a contar algo.
36:49Mi vida ha sido muy complicada.
36:52Nada me ha salido bien.
36:54Nadie me ha regalado nada.
36:56No era suficiente para mi padre,
36:58ni para mis profesores,
36:59ni para el teniente en el ejército.
37:02Tampoco para mi maestro
37:04cuando yo era solamente un joven aprendiz.
37:07Y cuando empecé a trabajar en mi propio negocio
37:10tampoco lo era para los clientes.
37:12Y ahora no soy suficiente para mi mujer.
37:15Nunca soy suficiente.
37:17Nadie está contento conmigo.
37:22Ni siquiera Saman puede ayudarme.
37:26Como ves, no tengo esperanza.
37:31Oye, no digas eso.
37:33Sé de otro que está en tu misma situación.
37:42Bueno, me voy.
37:44Ponte cómodo. Estás en tu casa.
37:46La caravana es tuya.
37:48Muchas gracias.
37:50De nada, tío.
38:10Siento que no puedo seguir.
38:13Estoy atrapado.
38:17Me ahogo.
38:19No puedo respirar.
38:30Tu parto fue complicado.
38:43Casi muero.
38:46Y me dejaron solo en el campo.
38:49Bueno, al menos eso me dijeron.
39:05¿Cómo estás?
39:07Me duele el estómago.
39:09Me mareo.
39:11Sujétala, que no se caiga.
39:24Ahora quiero que cantes una nana
39:27al hijo que acaba de nacer
39:29con tanto dolor y penurias.
39:34No puedo.
39:36No puedo.
39:38No puedo.
39:40No puedo.
40:10No puedo.
40:12No puedo.
40:14No puedo.
40:16No puedo.
40:18No puedo.
40:20No puedo.
40:22No puedo.
40:24No puedo.
40:26No puedo.
40:28No puedo.
40:30No puedo.
40:32No puedo.
40:34No puedo.
40:36No puedo.
40:38No puedo.
40:41No puedo.
40:47Deja que tu madre te abrace.
40:53Siéntela.
41:00Este niño necesita la bienvenida al mundo.
41:03Ponerle las cosas fáciles.
41:10No puedo.
41:12No puedo.
41:14No puedo.
41:16No puedo.
41:18No puedo.
41:20No puedo.
41:32¿Te sientes mejor ahora?
41:37Mejor.
41:41Me siento mucho más fuerte.
41:44Es algo.
42:00Ya tienes tu lugar en el mundo.
42:03Muchas gracias.
42:06Podéis salir de la expansión dando un paso atrás.
42:10Gracias.
42:40Su don umbilical puede significar asfixia y ansiedad.
42:45Causa y efecto.
42:49El primer contacto del bebé con su madre, es decir,
42:53ese primer vínculo de confianza es muy importante.
43:03¿Cómo te sientes ahora?
43:08Bien.
43:10Me he venido bien.
43:12Debo echar de menos a mi madre.
43:20Gracias por todo, Saman.
43:22Nos vemos pronto.
43:40¿Reyla?
43:42¿Qué te trae aquí?
43:45¿Cómo estás?
43:47Bien, muy bien.
43:49¿Estás bien?
43:51Hace meses que no te he visto.
43:53¿Cómo estás?
43:55Bien.
43:57¿Y tú?
43:59Bien.
44:01¿Y tú?
44:03Bien.
44:05¿Y tú?
44:07Bien.
44:08¿Estás de coña? Llevas meses sin venir.
44:11No sé nada de ti. Me dejaste aquí pudriéndome.
44:14Y ahora me preguntas qué tal estoy. ¡Como el culo!
44:18Me estoy volviendo loco.
44:20¿Puedes calmarte, por favor?
44:22He enviado muchísimas cosas.
44:24Oh, gracias.
44:26Ropa interior, toallitas y libros.
44:28Me convertiré en un erudito gracias a ti.
44:33¿Qué tal mi hijo?
44:35Sam, no está bien.
44:36¿Cómo quieres que esté hecha de menos a su padre?
44:39Deberías contárselo.
44:41Dile al crío que su padre está en la cárcel por tu culpa.
44:44¿Te has vuelto loco?
44:47¿Cómo que por mi culpa?
44:49Esto te lo has buscado tú solito, ¿queda claro, Erdem?
44:52Oye, Leyla.
44:54Necesito un abogado y lo necesito ya.
44:56O me quedaré aquí para siempre.
44:58Erdem, ¿pero no te has dado cuenta
45:00de que no has preguntado por nosotros?
45:02¿Cómo estamos? ¿Dónde vivimos?
45:03¿Qué hacemos? ¿Ni siquiera si comemos o no?
45:06¿Para qué voy a preguntar?
45:08Seguro que tu papayito se está cuidando, ¿no?
45:10Dale recuerdos.
45:12Señor, sí, señor.
45:14Por cierto...
45:19¡Vas a tener una hija!
45:21¿Qué? ¿Pero qué dices?
45:23¿Es mía?
45:25¿Tú de qué vas?
45:27¡Que sí es mía!
45:29¡Que se ve!
45:31¡Leyla! ¡Leyla!
45:33¡Leyla!
45:41¿Cuántos puntos me dan por seguir siendo una idiota?
45:44Leyla, cariño...
45:47¿Pero cómo voy a criar a este bebé yo sola?
45:53¿Sabes qué vamos a hacer ahora?
45:55Vamos a comprar algo dulce.
45:58Y habrás aquí, ¿vale?
46:00Vamos.
46:01¡Ha sido un imbécil!
46:05¿Sabes lo que me ha dicho?
46:24Te ayudo.
46:32Nena, ¿qué te pasa?
46:34Cariño, ¿estás bien?
46:38Fico me ha dejado.
46:41¿Te ha dejado?
46:43¿Y eso?
46:45¿Por qué?
47:02El naranja es mi color favorito.
47:04Y te queda genial.
47:06Necesitabas un poco de color en tu vida.
47:08Te queda genial.
47:10Pensaba que las cosas no podían ir a peor.
47:12Escucha.
47:14Técnicamente, Fico no te ha dejado.
47:16Solo te está dando espacio.
47:18No, cielo.
47:20Se ha enfadado y la ha dejado.
47:22Fico left the group, baby.
47:24Creo que quizá nos hemos precipitado al casarnos, ¿no?
47:27Quizá no estaba enamorada de Fico,
47:29sino de la idea de casarme.
47:31Nunca nadie me lo había pedido antes.
47:33Y cuando Fico me lo propuso, me volví completamente loca.
47:36¿No?
47:38No lo sé.
47:40Mira, quizás...
47:42pasar un tiempo separados os vaya bien, ¿eh?
47:44No, ¿a qué dices?
47:46¿Cómo que separarse?
47:48¿Crees que es fácil estar sola?
47:50A pesar de todo, tú tienes a un hombre en casa
47:52que está loco por ti.
47:54Fico sigue siendo un niño.
47:56Tengo que ocuparme yo de todo
47:58o decirle qué hacer.
47:59Lo decido todo yo.
48:01Madre mía, qué manía le tienes al pobre.
48:03Hasta ha vendido su coche
48:05para poder darte más comodidades.
48:07Trabaja en dos barcos todos los días.
48:09No entiendo qué más quieres de él.
48:11Piénsalo.
48:13Leila, ¿puedes callarte un momento, por favor?
48:15Quizá tengas razón.
48:17Quizá se precipitaron al casarse.
48:19Sí.
48:20Déjala respirar un poco.
48:22Ella quería un marido, deseaba formar una familia.
48:24Siento decírtelo, pero a ella no le gustan los rollos como a ti.
48:26¿Rollos?
48:27¿Qué es eso?
48:29¿No dijiste que Toprak y tú solo estabais probando
48:31a ver cómo van las cosas y que no era nada serio?
48:33¿Por qué te lo tomas tan en serio?
48:35Ella también quiere tener una familia y un hogar.
48:37Yo no tengo nada que ver en esto.
48:39Hablábamos de Fico.
48:41Joder, te ofendes por todo.
48:49Eh, chicas.
48:51¿Recordáis el primer día que pasamos aquí juntas?
48:54Ya lo creo.
48:56Solo deseaba que me crecieran las tetas.
49:00Y me han crecido más cosas también.
49:04Ten cuidado, cuidadito con lo que deseas.
49:11Recuerdo que yo quería sexo.
49:16¿Y ahora que mi marido quiere acostarse conmigo?
49:19Os aseguro que estoy más pocha que una pasa.
49:22Yo estaba casada con Selim y quería irme a Bruselas.
49:26Y ahora estoy aquí.
49:28Con Toprak a mi lado.
49:32Aunque no siento que esté con él en realidad.
49:36¿Sabéis qué, chicas?
49:38Deberíamos volver a irnos de viaje.
49:40¿No creéis que en Road Trip nos iría bien?
49:42Leila, no. No vamos a ir a ningún sitio.
49:45Esta vez no vamos a dejarlo pasar.
49:48Nos quedamos aquí.
49:50Esta vez lo gestionaremos bien.
49:52Estaremos unidas.
49:53¿Qué me decís?
49:57¿Qué pasa?
49:59Nada, está fingiendo, tranquila.
50:04No está fingiendo.
50:06¡No es pronto!
50:08¿Por qué me pasa esto?
50:10Un momento, cálmate.
50:12Tú vea por sus cosas.
50:14Yo voy a por el coche.
50:16Nuestro primer reto en este mundo
50:18es el viaje que termina con la salida del vientre materno.
50:23El viaje a lo desconocido nos asusta.
50:26Pero nacer no es un viaje a lo desconocido.
50:29Porque el vínculo entre una madre y su bebé
50:32se formó hace mucho tiempo.
50:34Y pase lo que pase, nunca desaparece.
50:37Recordar esto nos da el valor necesario
50:40para viajar a lo desconocido.
50:54El viaje a lo desconocido
50:57es el viaje a lo desconocido.
51:00El viaje a lo desconocido
51:03es el viaje a lo desconocido.
51:23El viaje a lo desconocido
51:26es el viaje a lo desconocido.
51:53El viaje a lo desconocido
51:56es el viaje a lo desconocido.
52:23El viaje a lo desconocido
52:26es el viaje a lo desconocido.
52:53El viaje a lo desconocido
52:56es el viaje a lo desconocido.
53:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org