3.2ªT. MI OTRA YO - 2024 NETFLIX ❤️ Capítulo 3 Español HD - 2ª Temporada ❤️ (Zeytin Ağacı) (Another Self) ❤️ Con Tuba Büyüküstün ❤️
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 4. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x927iae
Capítulo 4. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x927iae
Transcript
00:00¿Qué es eso?
00:19¡Al suelo!
00:30¡Estáis rodeados!
00:32¡Rendíos!
00:34¡Último aviso!
00:36¡Rendíos!
00:38¡Toda discreción!
00:44¡Al suelo!
01:00¡Al suelo!
01:06¡Al suelo!
01:08¡Venga! ¡Al suelo!
01:22Buenos días.
01:23¿Doctora Corkmash?
01:24Hoy llega pronto.
01:25Buenos días.
01:26Buenos días.
01:27Su paciente está despierto.
01:28Lo han llevado a la UCI.
01:29¿Cómo está?
01:30Presión sanguínea y pulso estable.
01:31Le hemos dado analgésicos.
01:32¿Sabe si alguien lo ha identificado?
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42No.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:47No.
01:48No.
01:49No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58¿Qué step?
01:59Qué chiflo demasiado.
02:00¿Es cierto?
02:03Qué guapa.
02:04Nunca había visto a un paciente despertar así.
02:10Ni yo a una doctora así.
02:15¿Recuerda cómo se llama?
02:18Diarr.
02:19Diarr.-Soy la cirujana Ada Corkmash.
02:21Yo le he operado.
02:22Lo peor ya ha pasado, parece que todo va bien.
02:27¿También me va a interrogar?
02:32No hemos podido hacerle la ficha porque iba indocumentado.
02:37Díaz Chalik.
02:42¿Quiere que avisemos a alguien, algún familiar? Quiero conocerla mejor.
02:47Tranquilo, tiene una costilla fracturada, va a tener que reposar unos cuantos días.
02:55¿Cuándo podré irme? A menos que se mueva mucho, le daré alta en una semana.
03:01¿Una semana? No puedo, ni siquiera por usted.
03:06Tiene que descansar si no quiere sufrir una hemorragia interna.
03:10Veremos en unos días. Que se mejore.
03:14Disculpe, ¿nos conocemos?
03:25No creo. ¿De qué íbamos a conocernos?
03:31Pues no lo sé, pero lo averigüe, seguro.
03:37Lo dicho, que se mejore. Cámbiale de ropa.
03:54¡Madre mía de mi vida! ¿Qué he hecho para merecer esto? ¿Se puede saber?
04:07Leila. ¿Qué?
04:09Es el día de la prueba de Sengi.
04:13No quiere que vaya yo. Ve tú, por favor, hazle compañía.
04:20¿La prueba es hoy? ¡Qué cabeza vaya despiste!
04:25Mira, no sé si quiere que vaya, cielo.
04:29¿Qué quieres decir?
04:31Que... A ver, no es nada. Nada importante, una tontería, ya sabes.
04:37Creo que es mejor que te lo cuente ella, si quiere contártelo.
04:42Si no me habla, ¿cómo me lo va a contar?
04:47Ya voy yo.
04:58Sengi.
05:00Mamá.
05:01Dime.
05:02Me pregunto si podrías...
05:04Claro que sí, iré contigo.
05:08Tengo tanto miedo. Tengo miedo.
05:14Ya, ya. Iré contigo. Iré contigo, pasa.
05:21Pasa, mamá. Ven, niña. Ven.
05:25Siéntate conmigo. Siéntate con tu madre, ven.
05:30Ven. Ven aquí, tesoro.
05:33Mamá.
05:40Cielo.
05:43Mi niña. Dame la mano.
05:52Chicos, se han ido hace poco, no creo que hayan terminado. ¿Quieres que pregunte?
05:56Leila, ¿no has ido con ellas? ¿Por qué no las has acompañado?
06:01Oye, ¿cómo voy a ir con la niña? Y Muko está con ella, y es lo más importante. ¿Por qué no has ido tú?
06:06Ella no quiere que vaya, y bueno, no disgustarla. No quiero que se siente incómoda, por eso no he ido.
06:12Pico, escucha. Estoy con depresión postparto y estoy muy nerviosa, así que mueve el culo y ve al hospital.
06:18Venga, cuelga y ve para allá.
06:22Me van a volver loca.
06:36¿Hola? ¿Mamá? ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
06:47Yo... Bien, ya sabes. Sí, es verdad. Hace mucho tiempo.
06:58Oye, ¿puedo pedirte un favor?
07:03Ada, creo que Sebi no está bien. Lo noto en el corazón.
07:10Muko, tranquila. Yo estaré con Sebi ahí dentro, ¿vale?
07:15Sí, vale.
07:16Intenta calmarte, ¿de acuerdo?
07:20Yo me ocupo de esta paciente, gracias.
07:24Sebi.
07:26Cielo.
07:33Mírame.
07:36Ya te recuperaste una vez, ¿no?
07:39Sí.
07:42Pero volvió. ¿Qué importa?
07:46Importa mucho, Cielo. Si lo venciste una vez, puedes vencerlo otra.
07:52Y si volvió a aparecer una vez, también puede volver otra.
08:02¿Qué pasa?
08:04Si lo venciste una vez, también puede volver otra.
08:23Piensa en cosas buenas mientras estés ahí.
08:28O sea, ¿en una familia feliz o qué? Con niños y todo eso.
08:33Doctor, cuando quiera.
08:40Sebi.
08:43Te quiero mucho, lo sabes, ¿verdad?
08:47Estaré contigo pase lo que pase. No lo olvides.
08:54Venga, acabemos de una vez.
08:57Venga.
08:59Quiero que me envíe los resultados solo a mí, por favor. No se los envíe a nadie más, ¿vale?
09:04Claro.
09:29Te he hecho de menos.
09:59Toprak. Estoy intentando acostumbrarme.
10:04Pero este tipo de mensajes no me ayudan.
10:10Por favor, no sigas.
10:15Céntrate en tu trabajo. Eso mismo hago yo.
10:21Adiós.
10:52No llenes tanto la cuchara. Se caerá. Hay que echar poca cantidad.
10:58Vas a ser la dueña de un restaurante. Tienes que aprender estas cosas.
11:02Ay, muco, venga ya. No puedo ser buena en todo lo que haga, ¿vale?
11:06Soy buena en muchas otras cosas.
11:09O lo era. O sea, que lo era antes.
11:14Fiko no ha venido al hospital. Ni ha llamado.
11:18Oye, Fiko me ha llamado unas 130 veces. O 150. ¿Cree que no quieres que él esté aquí?
11:23Estoy harta de hacer de mensajera entre vosotros dos. ¡Hablad de una vez!
11:33¿Estoprak, cielo? ¿Contesta?
11:36Mejor no. ¿Para qué?
11:38Vaya. Voy a necesitar un diccionario para entenderos.
11:41Odio deciros esto, pero sois unas idiotas.
11:44¿Podéis explicarme por qué alejáis así a dos chicos que os quieren tanto?
11:47¿Creéis que es fácil encontrar pareja hoy en día?
11:49¿Qué queréis que hagamos? ¿Ignorar sus defectos y sus errores solo por estar con un hombre?
11:54No estoy diciendo que los ignoreis, pero quizá deberíais dejar esa costumbre de mirarlo todo con lupa.
11:59Anda, mira quién habla. ¿Volverías con Erdem si te lo pidiera?
12:04Chicas, como sabéis, la única manera en que Erdem podría venir aquí es por una razón.
12:11Además, también tendría que cambiar mucho.
12:15Tendría que ganarse confianza.
12:17Y, sobre todo, tendría que vestirse de gladiador.
12:24Porque ya no tengo líbido. Mi líbido se ha esfumado.
12:27Hay que reconocer que lo de Leila tiene mérito.
12:30Porque da igual del tema que hablemos.
12:32Siempre se las arregla para hablar del disfraz de gladiador. Siempre.
12:36Aunque no me quito pronto los kilos de más, ni siquiera el disfraz servirá.
12:39Porque en cuanto me vea, me confundirá con una boya de la playa de Yunda.
12:43Me lo estoy imaginando.
12:49Chicas.
12:50¿Qué?
12:52Viene mi madre.
12:54¿Ah?
12:55¿Es una broma?
12:56Para nada.
12:57Qué bien. Eso es genial.
12:59Puede cuidar de la niña.
13:01Sí, por eso le pedí que viniera.
13:03Pero se me olvidó mencionarle un pequeño detalle.
13:27Doctora.
13:29Doctora.
13:30La necesitan en la UCI. Una emergencia con su paciente.
13:34¿Qué paciente?
13:40A ver, ¿qué pasa?
13:43El paciente intentaba levantarse y se ha caído.
13:46Ya le dije que no me puedo quedar.
13:49Genial.
13:50Ahora se quedará más tiempo.
13:52Dale, tramador.
13:55Sepa que ahora tendrá que quedarse aquí más días.
13:58Depende de usted.
14:00Vale.
14:01Me quedaré unos días más, si insiste.
14:03Con una condición.
14:05¿Condición?
14:06¿Qué condición?
14:08Tomará los puntos cuando me recupere.
14:10Lo que me pide.
14:11Es una violación de la relación paciente-médico.
14:14Quiero pensar que es por el efecto de los analgésicos.
14:16¿Qué nos trita?
14:17Cuando me recupere y me dé el alta, ya no seré su paciente, doctora.
14:24¿Qué me dice?
14:27Que no.
14:29Recupérese.
14:31Vigila a este paciente.
14:33Si no bebe, podemos tomar un café o un té.
14:35¿Un refresco?
14:41¿Pero por qué viene?
14:42Quiero jugar en casa.
14:44La abuela no me cae bien.
14:45¡Shh!
14:46Sar, basta.
14:47No digas eso.
14:48Mira, tu abuela ha venido desde Antalya a vernos, ¿vale?
14:51Tienes que ser bueno con ella.
14:53¿Por qué?
14:54Porque tenemos que pedirle que se quede un tiempo.
14:56Le pediremos que nos ayude a cuidar del bebé.
14:58Que mamá tiene que trabajar, mi vida.
15:00¿Y sabes por qué?
15:02Pues para cubrir todos los gastos que tenemos.
15:04¿Entendido?
15:08¿Qué narices?
15:12Ha venido el abuelo, Sar.
15:17¡Leyla!
15:23No pasa nada.
15:25Vamos.
15:36¡Papá me va a matar!
15:39¡No me aprietes!
15:41¡Venga, vamos!
15:43¡Vamos!
15:46Sar, venga, cielo.
15:48Ayúdame a subir el ochecito.
15:50Venga.
15:55¡Bienvenidos!
15:57Mamá, ¿cómo estás?
15:58¡Hija!
15:59Bienvenidos.
16:00Me alegro mucho de verte.
16:03Hola, papá.
16:05Hijo, saluda a tu abuelo.
16:07Venga.
16:10Leyla.
16:12¿Y eso?
16:14¡Oh, Mavi!
16:16Mavi es una niñita muy buena.
16:19Miradla, veréis qué bonita es.
16:21¡Mavi!
16:23¡Mavi, cielo!
16:25Este es tu abuelo, el ex coronel Hassan,
16:27y tu abuela, Leman.
16:30¡Leyla!
16:32¿Qué has hecho?
16:34¿Qué has hecho?
16:42¡Mami!
16:44¡Mami!
16:46¡Mami!
16:48¡Mami!
16:50¡Mami!
16:52¡Mami!
16:54¡Mami!
16:56¡Mami!
16:58¡Mami!
17:04¡Hola!
17:06¿Dónde está el bus?
17:14Gracias.
17:24¡Wow!
17:26Hola, preciosa.
17:28¿Qué tal?
17:29Bien.
17:31¿Qué tal todo?
17:32Bueno, bien, todo bien.
17:34Hemos avanzado mucho.
17:36Así que, ¿qué tal tú? ¿Cómo estás?
17:38Bien, creo.
17:39Ayer fui a hacerme unas pruebas.
17:41Los resultados dirán si va mejor o peor.
17:44Yo te veo bien. Tienes buena cara.
17:48Sí, bueno, ojalá sea así.
17:52¿Qué tal tú? ¿Cómo va con Yeshim?
17:55Muy bien, muy bien.
17:58Me siento genial, aunque echo de menos a mi hija.
18:01Estoy deseando acabar aquí y volver al hotel con ella.
18:06Yeshim y yo estamos bien, no tenemos problemas.
18:09Todo va genial, perfecto, la verdad, genial.
18:12Todo va genial, perfecto, la verdad.
18:15Perdona, pero mientes fatal.
18:17Ah, como si tú mintieses muy bien.
18:20¿Qué pasa? ¿Por qué vienes a ver con tu marido?
18:22Señor Selim.
18:25Se han acabado los azulejos, voy a ver si hay más.
18:27Hace mucho calor, descansa.
18:29No, igual, así me distraigo.
18:34Voy a mirar atrás.
18:43¿Todo bien?
18:45Bien.
18:47¿Y tú, qué tal?
18:48Todo lo bien que se puede estar, por suerte.
18:55Te diría que te sentases, pero...
18:57Ah, no, solo he venido a ver a Selim y ya me iba.
19:01Ah, pues nada.
19:06Bueno, me han hecho pruebas, ya sabes, pruebas rutinarias.
19:11Espero que los resultados sean buenos.
19:14Y por espero, quiero decir seguro.
19:17Seguro que son buenos.
19:20Oye, si necesitas algo, dímelo.
19:23Dímelo, ¿vale?
19:24¿Tienes un minuto?
19:26Claro, ya voy.
19:28Te vas a trabajar, me marcho.
19:30Vale.
19:31Eh, Fico.
19:32¿Qué?
19:33¿Tú sabes hablar ruso?
19:36Ah, pues una vez salí con una rusa, lo hablo un poco.
19:41¿Rusa? ¿Saliste con una rusa?
19:44Llevo años viviendo aquí y vivo del turismo, ¿te vas a enfadar por eso?
19:48Ah, no, ¿por qué me iba a enfadar? Solo era curiosidad.
19:51Te queda bien el pelo.
19:54Gracias.
20:00Bueno, pues nos vemos.
20:07Leila, sé que ahora las cosas se hacen complicadas, pero tus padres están vivos.
20:13Y están aquí. Intenta mirarlo de ese modo.
20:17En vez de unos padres vivos pero siempre ausentes, prefiero tener unos a mi lado aunque muera pronto.
20:23Uf, Leila, ¿cómo puedes decir eso? Retíralo.
20:26Es lo que pienso.
20:29En fin, el restaurante va bien. Centrémonos en eso.
20:34Gracias a Fico y a Selim.
20:36Y sobre todo a vosotras, muchas gracias, chicas.
20:41El restaurante va bien, sí, lo sé, lo hemos visto.
20:45Gracias, Fico.
20:47No hace ni dos días querías alejarlo.
20:50Porque él no sabe valerse por sí mismo. Querías estar sola. ¿Qué ha cambiado?
20:55No te he dicho que salió con una rusa.
20:59Nena, eso es una buena señal.
21:02¿Qué?
21:03Significa que estás celosa de que Fico ligue. Demuestra que Fico te sigue importando.
21:09¿Qué más da eso ahora? A ver, ¿qué le puedo ofrecer yo a Fico, eh?
21:15Cariño, me parece que estás decidiendo por él.
21:20Deja que decida por sí mismo.
21:23Creo que ya es hora de que os sentéis y lo habléis tranquilamente.
21:30Eh, doña Soledad, ¿qué tal te va a ti en una escala del uno al diez?
21:34Hoy me va de diez. Estoy genial, no sabes lo bien que me siento.
21:39¿Qué tal las flores de calabacín?
21:41Muy ricas.
21:42Están buenísimas, mamá.
21:43Muy ricas, mamá.
21:44Están deliciosas.
21:45Eres la mejor.
21:50La mirada de mi padre no me la puedo quitar de la cabeza.
21:54Quizás deberías ir a ver a Saman.
21:59¿En serio?
22:00Es increíble.
22:01¿Cómo?
22:02No me lo esperaba.
22:03Es increíble viniendo de ti.
22:05¿Te has hecho fan de Saman?
22:07Bueno, la verdad es que tiene razón.
22:10¿Deberías considerarlo?
22:11Sí, podría, pero...
22:13¿En qué me va a ayudar y quién se ocupa de la niña?
22:15No puedo.
22:16No será tan difícil.
22:18Pipí, popó y leche.
22:20Simple is the best.
22:22Sí, ¿no?
22:23Sí, ¿crees que es fácil?
22:24Ya veremos.
22:25Ve, yo me encargo.
22:27Claro que sí.
22:28¿Qué pasa?
22:29Sí, ¿qué pasa?
22:38Doctora.
22:43Me sorprende verla por aquí, pero me alejo.
22:46Más me sorprende a mí verte aquí.
22:48¿Qué tal?
22:49Dime, ¿ha ido bien la operación?
22:51Ha ido genial.
22:52Bien.
22:53Gracias por todo.
22:54De verdad.
22:56Estoy aquí y me alegra que haya venido porque sigo teniendo muchas dudas.
23:01Pero...
23:03Ha sido toda una experiencia.
23:05Claro.
23:07Pero no te saltes los controles médicos, ¿de acuerdo?
23:10De acuerdo.
23:11Nos vemos.
23:12Nos vemos.
23:17Creo que estamos solas.
23:20Me pregunto cómo serás cuando crezcas.
23:24¿Escuchaste algo?
23:26No.
23:27Me pregunto cómo serás cuando crezcas.
23:31Escucha, ni se te ocurra ser enfermera o doctora.
23:34¿Me oyes?
23:35Ni hablar.
23:36Aunque le digan...
23:37¡Oh, no!
23:39No le digas esto a tu tía Ada, pero estoy llana de hospitales.
23:43Y tampoco seas farmacéutica.
23:47Y no me preguntes por qué, pero tampoco quiero que seas abogada.
23:52Es un trabajo duro.
23:55Ah, podrías ser artista y llenar de color nuestras vidas.
24:01Pero, oye, no quiero que seas como Toprak.
24:04No.
24:06Un día está y otro no.
24:10Podrías ser como el Tito Fijo.
24:13Bueno, compasivo, lleno de amor y trabajador.
24:21¡Salud, Mavi!
24:24¿Sabes? Tu tío Fijo convierte todo lo que toca en algo bonito.
24:29Sí, puedes ser como él.
24:39Tranquila, cielo, no pasa nada.
24:46Oye, deberíamos dormir.
24:49Vamos a dormir.
24:50¡Ah!
24:53Vale, vale.
24:54Bueno, ¿quién quiere empezar hoy?
24:59Señor Saman, hola.
25:00Lo siento, tengo prisa porque he dejado al bebé en casa.
25:03Lo siento.
25:04Bien, de acuerdo.
25:05Entonces, vamos a hacer la expansión de Leila.
25:09Ya puedes escoger a alguien para que te represente.
25:13Chica de naranja.
25:14Te elijo a ti.
25:15Mientras estaba sentada allá...
25:21Puedes cerrar los ojos cuando quieras.
25:39Ahora ya sabes a quién y qué representas.
25:50Me sudan las manos y me duele el corazón.
26:14¿A qué se dedicaba tu padre?
26:18Era militar.
26:20¿Qué es la pregunta?
26:21¡Fuego a discreción!
26:25¡Alto el fuego!
26:32¡Al suelo! ¡Venga, al suelo!
26:38Blanco erróneo, señor.
26:50Bien.
27:09Ven conmigo.
27:17Cierra los ojos.
27:19Ya sabes a quién y qué representas.
27:21¿Puedes mirar a los que están tirados en el suelo?
27:49No puedo.
27:54Claro que puedes.
27:55Venga.
27:57No quiero.
27:58Gírate y mira.
28:00Gírate y mira.
28:09¿Puedes enfrentarte a ese dolor sentando en el suelo?
28:18No puedo.
28:49Nunca pensé que pudiera pasar esto.
28:54Yo empecé y ahora lo termino con amor.
29:02Levántale la cabeza.
29:04Ven aquí.
29:06Ven.
29:07Ponte ahí detrás.
29:08¿Puedes?
29:17Sí.
29:23Saman, no lo entiendo. ¿Qué ha pasado?
29:31Es posible que matara a un niño.
29:35Un niño que nadie conocía.
29:37Y del que no sabía el nombre.
29:39Nadie pudo llorar a ese niño.
29:45¿Ya debías hacer feliz a un niño?
29:49¿Podrías facilitarle la vida?
29:53Ayudando a pagar su educación o una beca.
29:58De ese modo, honrarías a aquel niño y a su madre.
30:02Bien.
30:03Podéis salir de la expansión dando un paso atrás.
30:19Una vez,
30:22un hombre que vivía en un pueblo
30:26salió a cazar.
30:27En un pueblo
30:29salió a cazar.
30:34Le disparó una flecha a un ciervo.
30:39Y el ciervo empezó a correr con la flecha aún clavada en su pecho.
30:46Y aquel hombre lo persiguió.
30:49Empezó a buscar al ciervo al que había disparado aquel día en el bosque.
30:54Y entonces llegó a un monasterio.
30:57Y entró para decirle a la gente
31:00Le he disparado a un ciervo.
31:02Voy.
31:03¿Alguien lo ha visto?
31:05¿Está Leila?
31:08Está durmiendo el niño.
31:10Eh, Hasan, mira.
31:12Leila lo está pasando mal.
31:13No la disgustes, por favor.
31:20Nadie respondió.
31:21Nadie respondió.
31:23Pero al momento entró un monje con su hábito.
31:26Se abrió el hábito y todo el mundo se espantó.
31:29El monje tenía una flecha clavada en el pecho.
31:33Le preguntó al hombre si reconocía la flecha.
31:36¿Es tuya?
31:38El hombre
31:40pensaba que le había disparado a un ciervo.
31:42Pero cuando vio la flecha clavada en el pecho del monje
31:45se asustó y le pidió perdón de inmediato.
31:48Después
31:50decidió que pasaría el resto de su vida en el monasterio.
31:53Porque
31:56cada flecha que disparamos a los demás
31:59vuelve a nosotros.
32:07¿No es bonita?
32:10Mucho.
32:12Pruébatela.
32:13Te quedará genial.
32:18Vamos a ver.
32:22Te queda bien.
32:24Muchas gracias.
32:26Para momentos alegres.
32:48Hola.
32:50¿Qué tal?
32:53Bien, nada.
32:55¿Y tú?
32:56Bien.
32:58Bueno.
33:00Nos vemos. Adiós.
33:11Voy a por las cosas que pediste al mercado.
33:13Puedes volver al hotel.
33:14Selim.
33:16No tienes por qué mentirme, ¿vale?
33:19Ve.
33:21Con cuidado.
33:24¿Ada?
33:26¿Ada?
33:37¿No hemos podido hablar?
33:41¿En serio?
33:43Ese es un buen sitio.
33:48¿Tomamos algo?
33:55Parece que fue hace años, ¿no?
33:59Pues sí.
34:01Te echaba de menos. O sea, he hecho de menos hablar contigo.
34:04¿Y yo?
34:07Tienes buen aspecto.
34:09¿Qué tal la paternidad?
34:13Genial.
34:18¿Puedo serte sincero?
34:23No me esperaba que fuese así.
34:26Tenía muchas dudas antes de que la niña naciera.
34:32Pero...
34:34Desde el instante en que la vi...
34:37¿Cómo decirlo?
34:39Antes...
34:41Sentía que mi vida no significaba nada.
34:44Pero cuando la vi, cuando la vio...
34:47Todo empezó a tener sentido.
34:55¿Por qué hay alguien que te necesita?
34:59No te sigo.
35:06Debe haber sido genial.
35:08Porque en el fondo...
35:11Tu mayor deseo es ser un salvador.
35:14Quieres rodearte de gente que te necesita.
35:16Ya...
35:19Esto...
35:20Suena a ese charlatán, el tal Saman.
35:23¿Charlatán?
35:24Sí.
35:26Estuve allí y lo vi todo. Son tonterías.
35:29Oye...
35:30¿Sabes qué es esa cosa a la que llamas tontería?
35:33Sí, lo sé.
35:34¿Querías hablar para volver a discutir conmigo?
35:37Sí.
35:39Exacto.
35:40¿Echabas de menos eso?
35:41Sí, mucho.
35:43No seas burro.
35:45Yashimi y yo nunca discutimos.
35:48Siempre está de acuerdo conmigo.
35:53No me digas que eso te molesta.
35:55¿Algo así?
35:57Depende de cómo lo mires.
35:59Ya sabes que me gustan los desafíos.
36:02A lo mejor...
36:05Ya no es momento de buscar desafíos.
36:11A lo mejor ahora necesitamos otra cosa.
36:16Vamos a ver estrellas fugaces.
36:23Me han dicho que hablo con Tupac.
36:26¿Tupac?
36:28Sí.
36:29No puedo decir que lo sienta.
36:31Sabes de sobra lo que pienso.
36:40No te voy a mentir.
36:43Cuando te he visto con Yashimi y el bebé...
36:48...me he sentido rara.
36:51¿Por qué?
36:53Porque...
36:54...me he sentido rara.
36:59¿Por qué?
37:03No sé.
37:05Ha sido extraño.
37:11No me mires así, Selene.
37:13Sé lo que significa esa mirada.
37:19¿Qué hago?
37:21¿Qué hago?
37:23No puedo evitarlo.
37:28No deberías decir eso, Selene.
37:31Cerramos ese capítulo.
37:36¿De verdad lo cerramos?
37:40¿Sabes lo que querría?
37:44Rebobinar y volver al principio.
37:46Y hacer todo lo posible para no perderte.
37:59Espera.
38:01No podemos.
38:04No podemos.
38:08¿Por qué no podemos?
38:12Porque...
38:13Porque...
38:15...no podemos seguir repitiendo los mismos errores.
38:20Además...
38:22...ahora tienes una familia.
38:30Ojalá Lavinia...
38:33...fuese nuestra hija, no de Yashimi.
38:44No vuelvas a decir eso.
38:46Ella ha elegido ser tu hija y la de Yashimi.
38:50Nunca lo vuelvas a decir.
39:13No puedo evitarlo.
39:15No puedo evitarlo.
39:17No puedo evitarlo.
39:19No puedo evitarlo.
39:21No puedo evitarlo.
39:23No puedo evitarlo.
39:25No puedo evitarlo.
39:27No puedo evitarlo.
39:29No puedo evitarlo.
39:31No puedo evitarlo.
39:33No puedo evitarlo.
39:35No puedo evitarlo.
39:37No puedo evitarlo.
39:39No puedo evitarlo.
39:41No puedo evitarlo.
39:43No puedo evitarlo.
39:44No puedo evitarlo.
39:50Cada vez que la veo pienso que he muerto.
39:53Pero sé que no porque no puedo ir al cielo.
39:56Mejor no me cuente el motivo.
39:59¿Cómo se encuentra hoy?
40:01¿Le duele algo?
40:02Estoy genial.
40:03He tomado las medicinas y he dormido como un bebé.
40:06Me alegro.
40:08No diré que no me aburra.
40:10pero he encontrado algo que me mantendrá ocupado
40:24es artista o que?
40:26a veces
40:27si me siento inspirado
40:34muy bonito
40:36suerte que no se rompió la mano en el accidente
40:39que accidente ha tenido usted, dígame
40:44su dolor es evidente
40:46creo que por eso es tan distante
40:50le recuerdo que no soy su doctora
40:52prefiero ser distante
40:54que se mejore
40:55¿le gusta bailar?
41:01¿y a usted que le importa?
41:02creo que hace mucho que no baila
41:04hay un montón de sitios en
41:06Ivory para bailar, ¿sabe?
41:09no lo sé
41:11seguro que hay sitios para gente de su edad
41:15eso ha sido un buen ataque, doctora
41:18se lo merece
41:26me lo merezco
41:29vamos a cambiarte, ven
41:32ya voy
41:36nena, ¿no tienes las llaves?
41:46mamá
41:49ven, pasa
41:53no, da igual
41:55no tengo mucho tiempo
41:58volvemos, Antalya, he pensado que debías saberlo
42:07ya, habéis terminado las vacaciones
42:11entiendo
42:12no me eches la culpa, Leila, es lo que tu padre quiere
42:16¿y qué quieres tú?
42:24¿para qué pregunto, Ketota?
42:27pasasteis de sarma
42:30no vinisteis a mi boda
42:32tampoco cuando estaba embarazada
42:34nunca habéis estado a mi lado en mi vida
42:38¿y cuándo nos pediste nuestra opinión, Leila?
42:42siempre has preferido ignorarnos
42:44me habéis dado motivos para hacerlo
42:48espero que te vaya bien, hija
42:52gracias
42:54mamá
42:59Leila
43:02¿de verdad te vas a marchar?
43:05Leila
43:08si le dijese a tu padre que voy a quedarme contigo, me mataría, ¿lo sabes?
43:12sí, ya lo sé, te mataría, ¿verdad?
43:15te mataría
43:16sí, papá, te mataría o se enfadaría contigo
43:20pues vete y sea una sierva de tu marido, señor alemán
43:24tu hija puede cuidarse sin tu ayuda
43:33los que dejamos atrás
43:35los que abandonamos o los que mueren
43:37forman parte de nosotros y de nuestras esperanzas
43:40son la felicidad que nos negamos a nosotros mismos y a nuestros seres
43:44queridos
43:45por culpa del muro que hemos construido
43:48bueno
43:51hola
43:53hay chachiqui
43:56hola, buenos días
43:57muy bien
44:02gracias
44:05¿ensalada?
44:14¿por qué tengo la sensación de que todos me miran?
44:17¿pasa algo?
44:20¿recuerdas a esa paciente, Aysel?
44:24le dijo a Khan el de urología que se encontró contigo, don Yesamán
44:28que aproveche
44:29suponía que era algo bueno
44:32pero Khan se lo ha contado a todo el mundo y hay rumores
44:36francamente
44:37no sé ni cómo describir el daño que le hacen a la gente, esos que se llaman
44:40curanderos
44:41tipo sin título universitario, es muy irresponsable por su parte
44:45doctor Issa
44:46si tiene algo que decirme
44:48dígamelo a la cara
44:50te lo diré a la cara, doctora
44:52es muy poco ético enviar a una paciente a un sitio así
44:55no he enviado a ninguna paciente
44:56nos encontramos allí
44:58muy bien, ¿qué hacía usted allí?
45:01¿cree que es bueno? lo que sé que no es bueno
45:03es despotricarte algo que desconoce y no ha investigado
45:07somos médicos, estamos en contra
45:11si investiga un poco
45:13descubrirá que en muchos países... ¿está científicamente demostrado?
45:18mucha de la ciencia que tenemos hoy en día
45:21antes eran cuentos, ¿verdad?
45:23doctores
45:24puede ser bueno para el estado anímico de la paciente, todos sabemos que
45:28no importa, además existe el efecto placebo, ¿no?
45:31doctoras, comprendo a qué se refieren
45:33¿pero se dan cuenta de lo que les pasa a los pacientes que creen en eso y dejan
45:36el tratamiento? ¿no lo entienden?
45:40nadie le está diciendo a los pacientes que dejen el tratamiento
45:44además hay cosas que no llegaremos a entender nunca
45:47¿no es cierto?
45:49y el factor psicológico es una de las causas de las enfermedades
45:53no se puede negar
45:56que aproveche
45:59por favor
46:00no les haga caso
46:11no
46:13no
46:15no
46:18no
46:23no
46:28no
46:35no
46:39de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
46:46de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
46:53de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:00de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:07de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:14de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:21de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:28de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:35de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:42de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:49de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
47:56de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:04de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:11de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:18de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:25de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:32de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:39de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:46de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
48:53de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:01de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:08de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:15de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:22de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:29de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:36de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:43de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:50de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
49:58de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida,
50:04de mi vida, de mi vida, de mi vida, de mi vida.
50:18Sí?
50:20¿Hola? Pensaba que no te importaba y por eso no. ¿Pero le has preguntado a Leila?
50:25Sevgi, ¿cómo no iba a importarme? ¿Qué... qué pasa?
50:29Estoy limpia del todo, Fico.
50:32¡Madre mía! ¡Ay, madre mía!
50:35Menos mal, Sevgi.
50:37Sevgi, enhorabuena.
50:39Gracias, Fico.
50:41Bueno, pues...
50:43Sí, pues...
50:45Nos vemos.
50:55Una paciente mía ha dicho en el hospital que me vio aquí.
51:13Me han juzgado injustamente.
51:16¿Por eso dejó usted la medicina?
51:20Dejé de trabajar en el hospital.
51:23Sí.
51:25La gente estaba muy confusa.
51:28¿Entonces por qué está solo?
51:31¿Por elegir este camino?
51:35Es posible...
51:38que haya cometido errores.
51:42Estoy pagando el precio de eso.
51:45Pero dime, ¿por qué crees tú que está solo?
51:48No tengo ni idea.
51:51Ni idea.
51:53Pero siempre estuviera donde estuviese o con quien estuviese.
51:58Me he sentido sola.
52:02Ahora no tengo a nadie en mi vida.
52:05Y vuelvo a sentirme sola.
52:09Es el destino, imagino.
52:13Algo así, supongo.
52:15Vamos a ver si es el destino o no.
52:18Ven.
52:20Ven.
52:25Escoge una pieza para que te represente.
53:15Póngalas donde quieras.
53:46¿Escojo otra?
54:06¿Quién es?
54:08Quizá es tu pareja.
54:11No, ahora no tengo pareja.
54:13Pues pareja potencial, sí.
54:17Todavía no os conocéis.
54:19Mira, tú estás mirando hacia otra dirección.
54:22¿Hacia dónde?
54:36Hacia la otra pareja de tu padre.
54:40Alguien que no es de la familia original, ¿no?
54:43Por favor.
54:58Ahora mírala.
55:01¿Qué sientes?
55:03No quiero mirarla.
55:07Venga, mírala.
55:10¿Qué sientes?
55:12No quiero mirarla.