DB - 13-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Laissez-moi ! Laissez-moi ! Je suis venue seule !
00:01:28J'ai votre argent, je vais vous payer ! Tenez !
00:01:33Je veux savoir pourquoi vous m'accusez !
00:01:36Et vous avez des preuves de ce que vous avancez ?
00:01:38Et d'abord, qui êtes-vous ?
00:01:58...
00:02:27...
00:02:41Il s'appelait Thierry Aubert, coureur professionnel,
00:02:44ex-champion de Formule 1, recyclé pilote de rallye.
00:02:47Il venait de m'appeler de toute urgence,
00:02:49et je sentais déjà que ma vieille voiture appréhendait le rendez-vous.
00:02:53...
00:03:00Super, là, on est bien, là ! Super, vas-y !
00:03:02Il faut descendre, là, on est à 1,5, là, on est un peu trop fort, là !
00:03:05Il faut descendre, descendre, descendre, descendre !
00:03:07Encore ! Encore ! Encore, je te dis !
00:03:10...
00:03:12On est descendu à 1, je crois qu'on est bien !
00:03:14...
00:03:18N'oublie pas de me faire la pression d'essence, ok ?
00:03:20Ok, c'est tout bon, là !
00:03:21Monsieur Burma ?
00:03:23Restons pas là.
00:03:25Je suis un peu à la bourre, vous savez ce que c'est qu'un rallye ?
00:03:27Je prépare les pyramides, ça commence dans une semaine.
00:03:30Je vous ai appelé parce que...
00:03:32j'ai un petit problème.
00:03:34...
00:03:38Avant de s'y ressort, ma femme s'est fait agresser.
00:03:41Sa voiture a brûlé, elle est complètement foutue, bonne pour la casse.
00:03:45C'est le dernier modèle.
00:03:47Et votre femme ?
00:03:49Ça va.
00:03:50Des contusions, une plaie à la jambe, mais rien de grave.
00:03:52Elle était en observation dans une clinique.
00:03:54Elle a été agressée ?
00:03:55Ouais, j'en suis absolument certain.
00:03:57Elle a des marques sur le cou comme si on avait voulu la trembler.
00:03:59Permettez.
00:04:01Vous avez pensé plainte ?
00:04:03Non, elle s'y refuse absolument.
00:04:05Comme elle s'y refuse également de me dire ce qui s'est exactement passé.
00:04:08Elle m'a raconté une vague histoire d'accident ou je sais pas quoi, mais moi j'y crois pas.
00:04:12Pourquoi ça ?
00:04:14Parce que la veille, elle avait reçu ce fax.
00:04:17Quelqu'un lui demandait 400 000 francs et lui donnait rendez-vous dans un...
00:04:21sur un chantier près du canal de l'Ourc.
00:04:23Et comme par hasard, c'est là qu'elle a eu l'accident.
00:04:25Pas de signature et s'est envoyée d'une poste.
00:04:28Moi je crois à un chantage.
00:04:32Elle a fait des retraits à la banque ?
00:04:34Ouais, j'ai vérifié.
00:04:36400 000 francs cette semaine et 200 000 la semaine dernière.
00:04:41Et comment elle a justifié ces retraits ?
00:04:44Sans fric, vous savez, elle a rien de justifié.
00:04:46Elle a pas de compte à me rendre.
00:04:49Elle a des ennemis ?
00:04:51Je crois pas.
00:04:53Mais vous savez, je suis tout le temps en voyage et ça fait dix ans qu'on est mariés.
00:04:56Des liaisons, une petite amie qui aurait des problèmes d'argent ?
00:04:58Impossible.
00:05:01Elle a des aventures, mais ça la regarde, vous savez.
00:05:04Elle n'en est pas encore à payer pour ça.
00:05:06Non, moi je crois plutôt à un chantage.
00:05:09Quel moteur.
00:05:10Vous n'avez pas d'autres éléments que le fax ?
00:05:13Non. Enfin pas pour l'instant.
00:05:17Enfin Camille n'a jamais été aussi irritable et nerveuse qu'en ce moment.
00:05:22Elle vous plaît ?
00:05:26Tenez, surveillez la nuit et les jours.
00:05:28Et trouvez-moi le ou les salauds qui lui soutirent tout son fric.
00:05:31Je tiens à elle, vous savez.
00:05:34Je vous promets rien.
00:05:37Et la voiture ?
00:05:39Non, c'est pas vrai.
00:05:41Qu'est-ce que vous foutez là encore, vous autres ?
00:05:43Vous avez été payés, non ? Vous êtes virés, bordel !
00:05:47Dehors ! Dehors !
00:05:49Camille, t'es pas prudente, ma chérie.
00:05:51Foutez-moi le camp ! Dehors !
00:05:52Camille, mais ça va pas ? Qu'est-ce qui te prend ?
00:05:54Je m'ai promis de te reposer, t'es vraiment pas sérieuse.
00:05:56Toi t'es vraiment un enfoiré.
00:05:57Je comprends maintenant pourquoi tu voulais qu'ils me gardent à la clinique.
00:06:00Pour faire appliquer tes mécanos.
00:06:02Ça n'a absolument rien à voir avec ce que tu crois.
00:06:04Ils sont ici pour moi. Pour moi !
00:06:06C'est hors contrat, ça te coûte pas un sou !
00:06:08Et c'est hors contrat aussi que tu vas les trimbaler en Égypte ?
00:06:10Quoi ? Non mais attends !
00:06:12Tu me vois en plein désert sans assistance technique ?
00:06:14Non, franchement, tu me vois ?
00:06:15Mais lâche-moi !
00:06:17Va falloir que tu te réveilles, mon petit gars.
00:06:19C'est fini tout ça, je te l'ai dit, répété, ça me coûte beaucoup trop cher.
00:06:24C'est toi qui c'est, celui-là ?
00:06:25Nestor Burma. Madame Auvers, je présume.
00:06:30Ce n'est pas par hasard le fameux préparateur de chez Williamson
00:06:33que Thierry voulait engager à tout prix ?
00:06:35Pas du tout, non.
00:06:37Non, mais je suis ravi de vous rencontrer.
00:06:40Burma, c'est un ami que j'avais perdu de vue depuis très longtemps.
00:06:46Il est à Paris en ce moment.
00:06:48Il travaille pour VMO Finance.
00:06:50C'est des investisseurs privés.
00:06:53Ah, excusez-moi.
00:06:54Thierry était très angoissé, vous disait malade, et un bout de force.
00:06:58Je vois que vous allez mieux.
00:07:00Excusez-moi encore.
00:07:01Bien.
00:07:03Vous voyez quand t'investir sur toi, lui, là ?
00:07:05Vraie question.
00:07:08Tu peux pas voir s'il est libre ce soir ?
00:07:10On pourrait l'inviter à la petite sauterie.
00:07:12Le cocktail chez Marie.
00:07:14C'est ce soir, ce truc-là ?
00:07:17Attends, viens voir, là.
00:07:22Dis-moi, ce casque, tu l'as depuis longtemps ?
00:07:26Ce casque ? Je sais pas pourquoi.
00:07:31T'étais où avant-hier ?
00:07:33Avant-hier, Thierry, en fin de journée.
00:07:35Camille, qu'est-ce qui te prend ?
00:07:36Tu me soupçonnes, maintenant ?
00:07:40Hé, Camille ! Non, mais Camille, enfin !
00:07:53Elle t'élit en ce moment. Je vais rappeler la clinique.
00:07:56En temps normal, vous et votre femme, vous vous entendez bien.
00:08:01Parce que là, ça prouve un peu remonté.
00:08:05Fiez pas aux apparences.
00:08:08Elle m'est très, très attaché.
00:08:10Mais avec ce qui lui arrive en ce moment...
00:08:13Vous faites quoi, en fin de journée ?
00:08:16Je suis pas libre, mais j'ai rien à faire.
00:08:19Thierry Aubert était derrière Mansell. Il était second derrière Mansell.
00:08:23À ce moment-là, il y a Berger et Prost qui l'ont dépassé.
00:08:26Et puis, lui, je sais pas ce qui lui a pris, il a dû perdre le contrôle de sa voiture.
00:08:29Et puis, il a complètement percuté dans un mur.
00:08:31Et alors là, ça a été un accident terrible, terrible, terrible.
00:08:34Il a eu sa carrière brisée nette, comme ça, d'un coup.
00:08:38Regardez ça, c'est quand il est sorti de l'hôpital.
00:08:40Puis après, tout le monde l'a laissé tomber, évidemment.
00:08:43Son écurie, ses sponsors et même ses copains pilotes.
00:08:46Il a de plus que sa femme pour le soutenir.
00:08:49Elle a les moyens ?
00:08:50Oh, je pense, oui. C'est l'héritière des Touraines, quand même.
00:08:54Les grandes cimenteries, Touraines, à Châtellerault.
00:08:56Rien de tel pour cimenter un bon mariage.
00:08:59Écoutez, le rallye des pyramides, c'est sa dernière chance. Vous comprenez ?
00:09:02Décidément, vous aimez que les pilotes de course, les chanteurs de charme, ils les torrent et adorent.
00:09:06Depuis qu'il a eu cet horrible accident, il est défiguré.
00:09:09Pour toujours.
00:09:11C'est triste. C'est un drame, non ?
00:09:13C'est atroce. Vous avez mis son chèque en banque ?
00:09:16Bon, allez, viens, Fifi.
00:09:18Viens, on s'en va.
00:09:19Il n'y a que toi qui as du cœur, ici.
00:09:21A propos de cœur, vous avez acheté son foie, Marie-Fifi ?
00:09:24Le chèque est à la banque, ne vous inquiétez pas.
00:09:26On va pouvoir payer le téléphone, le loyer du mois dernier,
00:09:29et puis aussi peut-être une petite partie de mes frais, pourquoi pas ?
00:09:33Où est-ce que vous allez, tout propre, comme ça ?
00:09:35Je vais à un cocktail.
00:09:37Plein de jolies femmes et de mannequins.
00:09:40Ben, voyons.
00:09:42Vous dites ça pour me faire souffrir.
00:09:44Vous faire souffrir, vous, non ? J'aurais trop peur de vous faire plaisir.
00:09:49Monsieur l'homme.
00:09:51Bonjour.
00:09:53Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:09:55Un petit café, s'il vous plaît.
00:10:02Ça va ?
00:10:03Pourquoi tu viens avec moi ?
00:10:05Ben, mon café.
00:10:09Tout se passe bien ?
00:10:10Vous serviez, en ce moment ?
00:10:17Bonsoir.
00:10:18Laisse-le environ.
00:10:19Du groupe VM au finance, c'est ça ?
00:10:21Oui, Thierry Aubert vous a amené ici.
00:10:23Ah, ce cher Thierry.
00:10:24Je suis Clara, je suis vraiment ravie de faire votre connaissance.
00:10:36Mais pareil, vous êtes un requin de la finance.
00:10:38Un requin ? J'ai connu beaucoup de macros, mais...
00:10:42Que faites-vous chez VM ?
00:10:44Essentiellement des dollars.
00:10:46Et vous, vous êtes la directrice de cette agence de mannequins ?
00:10:49Non, son adjointe.
00:10:51La directrice, c'est Marie Fourtenay.
00:10:53Vous voyez cette fille en noir, là, que l'on remarque à peine ?
00:10:56Ah non, n'est-ce qu'on est de plus laide.
00:10:58Elle est très jolie.
00:10:59Sublime, vous pouvez dire.
00:11:01C'est son anniversaire, aujourd'hui.
00:11:04Et Thierry, il la connaît depuis longtemps ?
00:11:06Une dizaine d'années.
00:11:08À l'époque, il gagnait des trucs en Formule 1, et Marie était top model.
00:11:15Je crois qu'on est filmés.
00:11:19C'est une de vos filles ?
00:11:20Oui. Nous en avons une vingtaine, actuellement.
00:11:23C'est vous qui les choisissez ?
00:11:24Oui, avec Marie, oui, mais on ne se contente pas de les choisir.
00:11:27On les forme, parce que c'est une école, ici. On les façonne.
00:11:30Et puis, éventuellement, on les dors le teint peu.
00:11:33Et croyez-moi, c'est pas une mince affaire.
00:11:36Attends, mais pense à l'argent !
00:11:38Je m'en fous de ton fric.
00:11:39Mais t'es vraiment trop con !
00:11:40De quoi je me mêle, là ?
00:11:42Lâche-moi !
00:11:43Calme-toi, s'il te plaît. Ça suffit, maintenant.
00:11:45Ta caresse bine, d'accord ? T'as vu ta gueule ?
00:11:47Tu veux que je te dise quelque chose ?
00:11:49Le rallye des pyramides tire à part. Tu peux faire une croix dessus ?
00:11:51Camille !
00:11:52Je peux plus voir ta gueule, tu m'entends ?
00:11:54Oublie-moi, maintenant !
00:12:02Pardon.
00:12:04Dis-moi, Clara, je viens de rentrer de voyage.
00:12:06Je viens d'apprendre de ta fille, c'est...
00:12:08C'est vraiment terrible, comme ça...
00:12:10S'il te plaît.
00:12:11Dis-moi, t'aurais pas maigri, encore ?
00:12:14Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:12:16Je t'ai jamais vue comme ça. Qu'est-ce qui t'a fait, Thierry ?
00:12:20Il m'a dit que t'as eu un accident, c'est ça ?
00:12:23Tu parles trop.
00:12:24Il a toujours été trop bavard.
00:12:26Surtout avec toi.
00:12:32T'as appelé, hein, quand j'étais avec lui ?
00:12:33Qu'est-ce que c'est, ce plan, Camille ?
00:12:35Tu vas pas recommencer, hein ?
00:12:37Depuis le temps.
00:12:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:40Ça va pas ?
00:12:41Je les emmerde, Marie.
00:12:43Grave.
00:12:44T'as besoin d'argent ?
00:12:46Ouais.
00:12:47Mais toi, t'en as pas.
00:12:51Écoute.
00:12:52Il te faut combien ?
00:12:54J'ai fait mes comptes ce matin,
00:12:55et je vais te rendre la moitié de ce que je te dois.
00:12:57400 000 francs, ça te va ?
00:12:59Tu pourrais faire ça, Marie ?
00:13:02Mais quand ? À la fin du mois ?
00:13:05Un chèque, c'est bon ?
00:13:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:14Tu t'es fait tabasser ?
00:13:17Mais non.
00:13:18C'est pas Thierry, ou...
00:13:19Mais non, t'inquiète, va, c'est pas grave.
00:13:23Tu veux rien me dire ?
00:13:27Dis-moi, Marie.
00:13:28C'est le fric, la boue vient.
00:13:30Comment ça ?
00:13:32Attends, je connais ta situation financière.
00:13:34Elle est pas brillante, brillante.
00:13:36T'inquiète pas, je me suis arrangée.
00:13:39400 000 balles.
00:13:40Comme ça, subitement.
00:13:42D'où tu les sors ?
00:13:43Camille.
00:13:45Non, attends, Marie.
00:13:46Avant-hier, on me les a fait cracher, ces 400 000 balles.
00:13:48Et toi, ce soir, tu me les rends.
00:13:50Moi, je trouve ça miraculeux.
00:13:51Et toi ?
00:13:52Dis donc.
00:13:53Qu'est-ce que t'as si nul, là ?
00:13:55Je voudrais bien que tu t'expliques, Marie.
00:13:56Et tout de suite.
00:13:57Ah ouais, c'est ça.
00:13:59Tu rentres chez toi, tu vas désouler, ça vaudra mieux.
00:14:03Non, attends.
00:14:04Attends, réponds pas.
00:14:06Allô ?
00:14:07Ouais.
00:14:09C'est Henri, le bus.
00:14:10Pour toi.
00:14:13Oui, Henri ?
00:14:15J'arrive, oui.
00:14:17Je pars, à l'instant.
00:14:18Ça va, ça va.
00:14:20Ciao.
00:14:23Ah, M. Burma.
00:14:26Justement, je vous cherchais.
00:14:29C'est pas tous les jours que Thierry me présente à un ami.
00:14:32Et encore moins, un financier.
00:14:35Vous comptez investir sur lui ?
00:14:37Pourquoi pas.
00:14:38Thierry va pouvoir bientôt se consacrer tout entier à ses rallyes.
00:14:41Vous allez l'aider ?
00:14:42Oui.
00:14:44En le quittant.
00:14:45Définitivement.
00:14:49Appelez-moi demain.
00:14:51Vous voulez bien ?
00:14:52Moi, j'y tiens.
00:14:55Excusez-moi un instant.
00:14:57Dis-moi, tu peux me donner les clés de ta voiture, s'il te plaît ?
00:15:02Merci.
00:15:03Au revoir.
00:15:05Merci.
00:15:06Au revoir.
00:15:31Henri, le bus, ça vous dit quelque chose ?
00:15:34C'est un vieil ami à elle.
00:15:37Vous connaissez certainement, non ?
00:15:39Le bus, le psychiatre de la Jet-7.
00:15:42Vous la suivez pas ?
00:15:44Je peux pas m'empêcher d'être inquiet.
00:15:46J'ai mis quelqu'un derrière.
00:15:48Si je veux.
00:15:51J'en prends plein la gueule, moi, en ce moment.
00:15:52C'est de pire en pire.
00:15:54Qu'est-ce qu'elle vous disait, là, tout à l'heure ?
00:15:55Qu'elle était en train de me larguer, non ?
00:15:57Pas du tout, non. Pas du tout.
00:15:59Eh bien, quand elle vous le dira, c'est qu'elle aura décidé de vous sauter.
00:16:01C'est son numéro à elle.
00:16:02Merci de me prévenir.
00:16:04Tant que tu es bien, moi, je m'en fous.
00:16:07Tout ce qui m'intéresse, c'est la sortie du Marigo et le pateau, en tout cas.
00:16:10Non, Thierry, t'avais raison, Camille est très agressive.
00:16:13Même avec moi.
00:16:16C'est bon, c'est bon, je t'expliquerai.
00:16:19Lestor Burma, merci pour ce moment très agréable.
00:16:22Sincèrement ?
00:16:23Sincèrement.
00:16:24Clara m'a dit que vous êtes chez VMO Finance, c'est ça ?
00:16:27Effectivement.
00:16:28Allez, tu viens, Thierry.
00:16:29Marie, on va danser au Las Vegas, tu nous accompagnes ?
00:16:32Trop tard. Je viens d'accepter une invitation à dîner.
00:16:35Avec monsieur.
00:16:37Tu nous rejoins, Marie ?
00:16:39Essayez de nous rejoindre plus tard.
00:16:41Je vous invite à dîner, vous me sacrifiez votre soirée ?
00:16:44Alors, dans la vie, il faut faire quelques sacrifices.
00:16:47Vous avez une envie particulière, monsieur Burma ?
00:16:51Pour le dîner.
00:16:53Vous avez une envie particulière ?
00:16:59Je vous invite à dîner.
00:17:29Putain, j'ai rien vu venir.
00:17:31Je pense que j'ai failli soupçonner mon mari.
00:17:37Viens.
00:17:41Marie Courtenay.
00:17:43Pourquoi elle t'a fait un chèque ?
00:17:44Elle m'a remboursé du fric que je lui ai prêté il y a longtemps.
00:17:47Je ne comprends pas, où est le problème ?
00:17:48400 000 balles, Henri, c'est exactement ce qu'on m'a piqué avant-hier.
00:17:52En plus, elle est fauchée, elle n'a pas un rond.
00:17:54Le chantage ?
00:17:56Ça serait elle ?
00:17:58Pourquoi pas ?
00:18:02Tu sais, quand on y pense, on connaissait bien la gamine.
00:18:05Putain, c'est une belle salope.
00:18:08Je vais aller lui téléphoner, on va tirer ça au clair.
00:18:10Certainement pas, on va attendre un jour ou deux.
00:18:18Je suis l'only girl.
00:18:20Je suis l'only girl.
00:18:25Bon, tu m'écoutes, là ?
00:18:27On est dans la même galère tous les deux, il ne faudrait pas l'oublier.
00:18:30Ne restons pas là, viens, je t'emmène là-haut.
00:18:32Non, attends, j'ai pas la tête à ça.
00:18:34Ça nous fera du bien, je t'assure.
00:18:50Je suis l'only girl.
00:18:55Dites-moi, la petite dame qui était à côté de ce monsieur-là,
00:19:01je crois que j'ai un petit ticket avec elle.
00:19:04Est-ce que vous croyez que...
00:19:06Il ne faut pas vous gêner.
00:19:08Mais à mon avis, là, ils en ont pour un bon moment.
00:19:11Essayez un autre soir.
00:19:13Ah bon ?
00:19:15Et ce monsieur qui est avec elle, il est à Orangeon ?
00:19:17Vous ne le connaissez pas ?
00:19:19Non.
00:19:20C'est une célébrité, pourtant. Le docteur Lebus.
00:19:24Vous êtes nouveau, vous.
00:19:27Je ne vous ai jamais vu ici.
00:19:29C'est vrai, je débarque un petit peu.
00:19:31Ah bon ? Et c'est quoi votre truc ?
00:19:34Le point couté, la fessée, le piercing ?
00:19:36On fait surtout le sado-maso, ici.
00:19:38Alors, vous faites un choix ?
00:19:40Je me donnais une bière.
00:19:41J'ai oublié le martinais.
00:19:45Non, je préfère la bière, vraiment.
00:19:47Encore un peu de spaghettis, monsieur Bourdin ?
00:19:51Je ne voyais pas des mannequins comme ça, moi.
00:19:54Je croyais que c'était du genre salade-biscotte.
00:19:57Ex-mannequin.
00:20:00Au début, au commencement, qu'est-ce que vous étiez ?
00:20:04Fille de garagiste.
00:20:05A quelle époque Aubert a-t-il rencontré sa femme ?
00:20:09Il y a un peu plus de dix ans.
00:20:11Il était en pleine gloire.
00:20:13Il venait de faire quatrième au rallye de Monaco.
00:20:16C'est moi qui lui ai présenté Camille.
00:20:18J'ai rudement raison d'intervenir au cocktail.
00:20:23Elle exagère, des fois.
00:20:25Elle est un peu excessive.
00:20:27Mais je l'adore.
00:20:29C'est la première fois que je l'ai rencontrée.
00:20:31Quand j'ai voulu ouvrir mon agence, elle m'a prêté de l'argent.
00:20:35Sans elle, je n'aurais jamais pu faire tout ça.
00:20:38Ça marche, votre agence ?
00:20:41Très bien.
00:20:43Vous devez encore beaucoup d'argent, Camille ?
00:20:46Un petit peu, mais le plus dur est fait.
00:20:50Pourquoi est-ce que vous me posez toutes ces questions ?
00:20:53Aubert m'a chargé de l'enquête. Il ne vous l'a pas dit ?
00:20:56Thierry ?
00:20:58Oui.
00:21:00Thierry ?
00:21:02Sa femme étant pétrée dans une sale histoire de chantage,
00:21:05alors il s'angoisse un peu.
00:21:07Je ne comprends plus rien. En quoi est-ce que ça vous concerne ?
00:21:12Je suis détective.
00:21:14Vous êtes quoi ?
00:21:17Je suis détective privé.
00:21:20Vous êtes déçus que ce ne soit pas un homme très bogate ?
00:21:23Non. Juste un peu étonnée.
00:21:27Camille n'est pas en danger, au moins.
00:21:29C'est possible.
00:21:32Elle a une liaison actuellement,
00:21:34parce que son mari a l'air de dire qu'il a un cœur d'artichaut.
00:21:38Dites-moi, M. Burma, vous êtes venu ici pour dîner ou pour me cuisiner ?
00:21:43Pour apprécier votre cuisine.
00:21:47Je brûle l'envie de goûter vos spaghettis bolognaises.
00:21:51Confidence pour confidence.
00:21:53Je brûle l'envie de retrouver mon lit. Je suis très fatiguée.
00:21:56Excusez-moi.
00:21:59C'est bon, on y va.
00:22:29C'est bon, on y va.
00:23:00Foutez-moi la paix !
00:23:07Encore une fois, où étiez-vous cette nuit, M. Aubert ?
00:23:11Répète ma question.
00:23:13Oh, merde !
00:23:20Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:21Pousse-toi, on dit.
00:23:22Attention.
00:23:23Laissez-la.
00:23:24Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:25Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:26Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:27Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:28Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:29Poussez-vous un peu, pardon.
00:23:30Venez voir, Patron.
00:23:33Collier et tout.
00:23:35Ah, c'est le travail de peau, ça.
00:23:38Je viens de rentrer, je viens de rentrer, je viens à peine de rentrer.
00:23:41Je suis passé toute la nuit au Las Vegas, c'est tout.
00:23:44M. Aubert.
00:23:48M. Aubert.
00:23:55Oh, dites, vous avez pas retrouvé un chèque important au nom de Camille Aubert ?
00:23:59Ben non, j'ai trouvé que ça.
00:24:00Vous avez bien tout fouillé ?
00:24:02Thomas.
00:24:06Qu'est-ce que c'est, ces traces qu'elle a, là ?
00:24:08Elles étaient déjà hier.
00:24:09Elle a été agressée sur un chantier.
00:24:11Pourquoi elle a pas porté plainte ?
00:24:13Ben, c'est une histoire de chantage dont elle refusait de parler à son mari,
00:24:16et lui, il essayait d'en savoir un peu plus.
00:24:18Alors, qu'est-ce qu'elles étaient toutes ?
00:24:19C'est là !
00:24:20C'est là !
00:24:21Camille !
00:24:22C'est là !
00:24:23Camille !
00:24:25M. Aubert !
00:24:26M. Aubert !
00:24:27Camille !
00:24:28Il commence à le courir sur le haricot, celui-là.
00:24:31Ben, vous avez le coffret, non ?
00:24:32Camille !
00:24:33Burma !
00:24:34Qu'est-ce que vous avez fait hier soir ?
00:24:36Je vous ai chargé de la surveiller !
00:24:38Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:24:40Burma !
00:24:41Répondez pas.
00:24:43Sept et huit.
00:24:46Un et deux.
00:24:48Trois et quatre.
00:24:50Cinq et six.
00:24:52Sept et huit.
00:24:54Un et deux.
00:24:57Trois et quatre.
00:25:00Cinq et six.
00:25:02Sept et huit.
00:25:05On y va !
00:25:14Marie Courtenay.
00:25:15C'est moi.
00:25:16Fabre.
00:25:18Police judiciaire, j'ai quelques questions à vous poser.
00:25:21Hier soir, Mme Aubert était ici, n'est-ce pas ?
00:25:24Pourquoi ?
00:25:26Elle est morte cette nuit.
00:25:28Quoi ?
00:25:29Oui, un meurtre. Probablement.
00:25:32C'est pas vrai.
00:25:33Malheureusement, oui.
00:25:36Ça va pas, Madame ?
00:25:40Claude.
00:25:43T'as besoin que j'appelle un médecin ?
00:25:45Mme Aubert est morte entre deux heures et trois heures et quart du matin,
00:25:48d'après le médecin légiste.
00:25:50Pouvez-vous attester que Thierry Aubert était encore dans la boîte de nuit à cette heure-là ?
00:25:55Oui, moi j'en suis sûre.
00:25:57Attendez, sûre ou absolument sûre ?
00:26:00Attention, faux témoignage.
00:26:02J'avais pas constamment l'œil sur lui, et puis le Las Vegas était plein à craquer, mais...
00:26:08Et toi ?
00:26:10À l'heure que vous indiquez, j'étais pas dans la salle.
00:26:12Je finissais de dîner au restaurant.
00:26:15Mais quand je suis revenue, je l'ai vu Thierry, ça je suis sûre, je suis formelle.
00:26:19Il était en train de boire un verre au comptoir.
00:26:21Il était quelle heure ?
00:26:24Un peu plus de trois heures, je pense.
00:26:25Non, mais ça c'est trop tard. Moi ce qui m'intéresse, c'est l'heure qui précède.
00:26:28Vous comprenez ?
00:26:30Écoutez, il a très bien pu quitter le Las Vegas entre deux et trois,
00:26:33tuer sa femme et revenir.
00:26:34Thierry ?
00:26:36Non mais vous rigolez là, c'est n'importe quoi.
00:26:38Il est beaucoup trop cool pour faire un truc pareil.
00:26:41Et elle, elle était cool, ce soir-là ?
00:26:45Quelques heures avant sa mort.
00:26:47Vous avez rien remarqué, je sais pas, quelque chose ?
00:26:49Rien ne vous a frappé ?
00:26:51Elle était très nerveuse, ils se sont disputés, mais rien de bien grave.
00:26:56D'ailleurs, on devrait pouvoir le voir sur les vidéos, non ?
00:26:58Quelles vidéos ?
00:27:00On avait tourné un petit film au cocktail.
00:27:02Mais faut pas cacher les choses à la police.
00:27:05Vous le croyez capable d'avoir tué sa femme ?
00:27:07Quand on est mariés depuis quinze ans, ça m'étonnerait pas.
00:27:09D'ailleurs, ce qui m'a toujours étonné,
00:27:10c'est pourquoi il n'y a pas plus de gens qui assassinent leur conjoint.
00:27:13Ou leur secrétaire.
00:27:15En tout cas, je peux vous dire qu'Aubert est vraiment décevant,
00:27:17parce que le chèque qu'il vous a donné hier...
00:27:20Le chèque d'avance ?
00:27:21Oui, et bien il est sans provision.
00:27:22La banque a appelé et Aubert s'est foutu de nous.
00:27:25Et bien il nous paiera, je vous le garantis.
00:27:27Et à propos d'avance, vous avez pensé à la mienne, au fait ?
00:27:31Pourquoi, vous lui avez promis quelque chose à lui ?
00:27:33Bah tiens, elle est partie.
00:27:35Moi, quand j'ai été dans le bar,
00:27:37où Camille avait donné rendez-vous à un vieux,
00:27:40je me suis retrouvé tout nu, sans un rond.
00:27:42Si je n'avais pas négocié...
00:27:44Qui c'était, ce vieux ?
00:27:46Un dénommé Labus.
00:27:48Le bus !
00:27:49C'est ça, un psychiatre.
00:27:51Enfin, un psychiatre.
00:27:52Amateur de SM.
00:27:53Amateur de quoi ?
00:27:54SM.
00:27:55Sado-Maso.
00:27:57Mes fouets, enfin...
00:27:59Chaîne métallique, pompon-cucu, vous voyez ce que je veux dire.
00:28:02Non, pas du tout.
00:28:03Oh, oh !
00:28:05Ce que je peux vous dire, c'est que ces deux-là, c'est des habitués.
00:28:08Ils ont même un...
00:28:10Ils ont même un petit salon particulier, rien que pour eux.
00:28:14Ils sont partis à deux heures du matin.
00:28:16Qu'est-ce qu'ils se sont dit ?
00:28:17Je n'ai pas pu tout saisir.
00:28:19Non, ce que je sais, c'est que Camille, elle,
00:28:21elle était drôlement au pétard contre une bonne femme.
00:28:23Elle a dit qu'elle la rappellerait dans la nuit pour régler le problème.
00:28:27Le nom de la femme ?
00:28:28Je n'en sais rien, ça.
00:28:30Mais c'est une belle salope.
00:28:33Enfin, c'est Camille qui l'a dit.
00:28:35Vaste programme.
00:28:36On épluche l'agenda de Nestor pour voir ?
00:28:52Nestor, viens voir le docteur Lebus.
00:28:54Oui, on est là un instant.
00:28:58Le geste hystérique...
00:29:01Le détective privé est là.
00:29:03Fais-le patienter.
00:29:08François, tu peux manger tous ces bouquins ?
00:29:13Je m'appelle Nestor Durma, je travaille pour Thierry Aubert.
00:29:17Vous avez un document qui atteste de votre qualité de détective ?
00:29:20Je le garde.
00:29:26Mon avocat, qui est aussi celui de la famille Aubert,
00:29:29a informé de la mort de Mme Aubert.
00:29:33C'est affreux.
00:29:34Compte tenu des relations privilégiées qu'elle avait avec vous ?
00:29:37Permettez, M. Durma.
00:29:39Mme Aubert était l'une de mes anciennes patientes, c'est vrai.
00:29:42Mais ça remonte à une bonne dizaine d'années.
00:29:44Nous avions tissé des relations cordiales,
00:29:46mais toujours dans un contexte thérapeutique.
00:29:48Son mari m'a dit que vous aviez rendez-vous avec elle hier soir.
00:29:51En effet, nous avons passé près d'une demi-heure ensemble.
00:29:56Elle vous a paru inquiète, angoissée ?
00:29:58Pour un psychiatre, ce genre de question n'a l'air de sens.
00:30:03Il la disait victime d'un chantage.
00:30:05C'est pour cela qu'il m'a engagé.
00:30:07Un chantage ?
00:30:09Diable !
00:30:11Elle tirait de grosses sommes sur son compte en banque.
00:30:13Elle vous en a parlé ?
00:30:15Mme Aubert n'avait pas pour habitude de me confier ses soucis domestiques.
00:30:19Et vous ?
00:30:21Vous avez l'habitude de consulter dans un bar sado-maso,
00:30:24fréquenté par des demi-sels boutonneux et des vieux couples dessalés ?
00:30:29Inutile de poursuivre sur ce ton, M. Burman.
00:30:33A quel titre vous permettez-vous de commenter la manière dont je mène mon travail ?
00:30:37Est-ce que vous avez passé quatre heures avec elle hier ?
00:30:39Et combien même ?
00:30:41Vous êtes la dernière personne à l'avoir vue vivante.
00:30:44Vous êtes son médecin, son ami.
00:30:47Où voulez-vous en venir ?
00:30:50Si le maître chanteur est en même temps l'assassin,
00:30:53et si elle s'est confiée même indirectement à vous,
00:30:55dans cette histoire de chantage, vous pourriez être en danger.
00:30:58En danger de quoi, grand dieu ?
00:31:00En danger de mort.
00:31:02Si l'assassin se tourne contre vous.
00:31:09Hypothèse absurde.
00:31:11De toute façon, Mme Aubert ne m'a jamais confié quoi que ce soit.
00:31:18Si vous vouliez bien, M. Burman...
00:31:20J'ai beaucoup de travail pour la sortie de mon livre,
00:31:22et j'ai une conférence importante à préparer.
00:31:27Il ne me reste plus qu'à prendre congé.
00:31:30Je vous souhaite une bonne chance.
00:31:32Pour la sortie de votre livre ?
00:31:35Je vous en prie.
00:31:40Ne vous dérangez pas.
00:31:53Ça ne va pas du tout, non ?
00:31:54Tu sais ce que t'es, toi ? Un gars...
00:31:58Si tu veux que je te dise, Aurèle, il est hyper habile.
00:32:01Tu peux faire une croix dessus.
00:32:02T'as vu sa gueule ? Oublie-moi.
00:32:08Alors ?
00:32:10Qu'est-ce que vous dites de ça, M. Aubert ?
00:32:13Tout ça, c'était à cause du chantage.
00:32:15Camille était sous pression.
00:32:18Vous avez contacté sa banque, elle a effectué des retraits, non ?
00:32:20Oui, je confirme.
00:32:23200 kilos francs la semaine dernière, et 400 cette semaine.
00:32:28Le kilo franc, c'est à combien ?
00:32:31Ça nous fait...
00:32:32Le kilo franc, il est à 1 000 francs.
00:32:351 000 francs...
00:32:37Non, ça, c'est la télécommande.
00:32:40Alors, 1 000 francs...
00:32:42De toute façon, je vais pas m'en servir.
00:32:45Ça fait 600 millions !
00:32:47Non, mais...
00:32:48600 millions !
00:32:49Elle aura retiré 600 millions ?
00:32:50Non, non, ça fait...
00:32:51Ça fait 600 000 francs, commissaire.
00:32:5460 millions, si vous préférez.
00:32:55Voilà, c'est ce que je disais, 600 000 francs.
00:32:58Heureusement que vous êtes là, M. Aubert.
00:33:00Mais quand même, 60 millions, même léger, ça fait lourd.
00:33:03Ça vous a pas inquiété, ça ?
00:33:06Bien sûr que si.
00:33:07Mais Camille refusait de s'expliquer.
00:33:10J'avais beau la harceler de questions...
00:33:13C'est pour ça que j'ai appelé...
00:33:15Nestor Burma.
00:33:16Oh, ça c'est bien, ça, Nestor Burma.
00:33:19Hein ?
00:33:20Oh, c'est bien, Burma, oui.
00:33:23Il faut dire que vous aviez des soucis.
00:33:25Et bien plus préoccupants, je pense.
00:33:28Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
00:33:29On a donné 2-3 coups de fil, comme ça, à votre écurie, par exemple.
00:33:33Et là, on a appris que vous aviez laissé une ardoise,
00:33:35je vais vous dire ça exactement,
00:33:361 400 000 francs.
00:33:40Nouveau ?
00:33:41Merde, je suis en procès avec eux !
00:33:44Vous pouvez vous renseigner, c'est votre travail, quand même, non ?
00:33:47Pendant des années, ils m'ont arnaqué sur les primes.
00:33:49Moi, j'ai gardé la voiture, c'est tout.
00:33:51Possible.
00:33:52En attendant, ils ont coupé tous vos comptes courants.
00:33:55Quoi ?
00:33:57Et je l'ignorais ?
00:33:58Que pour ce qu'il y avait dessus, hein.
00:33:59Ah oui, mon pauvre monsieur, depuis hier matin, tout est bloqué.
00:34:03Par qui ça vous pendait au nez, hein ?
00:34:05Ça fait quand même très longtemps qu'il n'a pas gagné en rallye.
00:34:08Et votre femme se faisait tirer l'oreille.
00:34:10Oui, d'ailleurs, il y a 3 mois,
00:34:12elle vous a retiré la procuration du compte principal,
00:34:15et le mois suivant, elle a coupé le compte commun.
00:34:17Et c'est à ce moment-là que vous avez pris la décision ?
00:34:20Eh oui.
00:34:21La décision de la faire chanter.
00:34:23Remarquez, moi, à votre place, j'aurais fait comme vous.
00:34:25J'aurais craqué avant.
00:34:27Vous êtes dingue, là.
00:34:28Vous êtes complètement dingue.
00:34:29Pas vous, non, pas vous.
00:34:31J'y ai malin.
00:34:32Il l'a fait casquer une fois, puis une deuxième fois, même.
00:34:35Là, elle a commencé à avoir des soupçons.
00:34:37Attendez.
00:34:38Alors là, vous avez décidé de l'éliminer.
00:34:40Il n'y avait plus que ça à faire.
00:34:41Remarquez ces dialogues-là.
00:34:42Ben oui, comme ça, il y est passé.
00:34:45Comme ça, elle est morte.
00:34:47Non mais vous déconnez, là ?
00:34:48Ah, qu'est courir.
00:34:49Il ne pouvait pas supporter de ne plus courir.
00:34:51Qu'est-ce que ça signifiait pour vous, de ne plus courir ?
00:34:53Oh, c'est ce qu'a fait plutôt la mort.
00:34:55Je ne l'ai pas tué.
00:34:57Je ne l'ai pas tué.
00:34:58D'accord.
00:34:59Et son alibi, vous avez ?
00:35:01Oh, ben, l'alibi, je ne le trouve pas très brillant.
00:35:03Pas brillant.
00:35:04Il n'est pas brillant, le champion, votre alibi.
00:35:06Ouais, voilà.
00:35:13Est-ce que je peux voir Marie, s'il vous plaît ?
00:35:14Elle est sortie.
00:35:15Elle voulait que j'aille chercher Clara et son assistant.
00:35:18Ce n'est pas la peine, j'attendrai.
00:35:20Merci.
00:35:23Je vous ai déjà vu, non ?
00:35:25Hier, au cocktail.
00:35:28On vous a dit, pour Camille ?
00:35:30Oui.
00:35:31Un flic est venu ce matin.
00:35:33Il nous a interrogés.
00:35:35C'est bizarre, on aurait dit qu'il voulait à tout prix qu'on démolisse Thierry.
00:35:38C'est vous qui l'avez invité au Las Vegas ?
00:35:40Oui, avec Clara.
00:35:41Alors, vous avez confirmé son alibi ?
00:35:43On a fait ce qu'on a pu.
00:35:44Mais le flic nous a embrouillés.
00:35:48Et hier, au cocktail, vous avez eu un accrochage avec Camille ?
00:35:53Mais oui, enfin, rappelez-vous,
00:35:54Aubert s'en est même mêlé.
00:35:56Elle l'a envoyé peut-être.
00:35:58Elle avait bu.
00:35:59Elle était encore plus pitte que d'habitude.
00:36:02Vous ne vous rappelez pas exactement ce qu'elle a dit ?
00:36:06J'ai déjà tout dit à votre collègue, l'inspecteur.
00:36:08Barbe, c'est pas mon collègue.
00:36:11Alors, vous vous rappelez ?
00:36:12Ça suffit à la fin.
00:36:13Et puis, si vous n'êtes pas flic, qui vous êtes ?
00:36:15Qui je suis ?
00:36:17Ah oui, tiens, c'est une question intéressante.
00:36:19Calme-toi, Zoé.
00:36:22Bonjour, M. Burbin.
00:36:23Voulez-vous me suivre un instant ?
00:36:27Les filles sont complètement bouleversées par ce qu'elles viennent d'apprendre.
00:36:30Et Zoé, demain, un casting très important à mettre.
00:36:33Alors, je vous demande de ne pas la troubler davantage.
00:36:36J'ai vraiment beaucoup de mal à les tenir, déjà.
00:36:38Je peux vous assister dans cette tâche.
00:36:44Marie m'a dit que vous enquêtez pour le comte d'Aubert.
00:36:47Si je peux vous être utile.
00:36:49Je reviens de chez le psychiatre Lebus.
00:36:51Vous le connaissez ?
00:36:52Oui.
00:36:54Qui ne connaît pas le fameux docteur Lebus ?
00:36:57Ses livres, ses interviews à la télé, ses relations influentes.
00:37:02Tenez, pas plus tard que ce matin, j'ai reçu
00:37:04ça d'invitation pour la conférence de presse qu'il donne
00:37:06samedi pour la sortie de son livre.
00:37:08Vous savez pourquoi ?
00:37:10Il adore avoir des très jolies femmes dans son public.
00:37:13Forcément, ça meurt.
00:37:14Forcément.
00:37:16Camille et lui étaient très proches ?
00:37:20Proches de Camille ?
00:37:23C'est plaisanté.
00:37:25C'était son amant, tout simplement.
00:37:29C'était son amant, c'était son grand ami.
00:37:32Son professeur.
00:37:35Son alter-ego, en quelque sorte.
00:37:38En résumé ?
00:37:40En résumé, aussi vicieux l'un que l'autre.
00:37:44Et c'est pas peu dire.
00:37:46Lui, Lebus, à l'époque où il consultait,
00:37:48il profitait de sa position pour s'envoyer toutes ses clientes sur son canapé.
00:37:52Alors, je peux vous dire que des bourgeoises à problème,
00:37:55des adolescentes en fleurs,
00:37:57eh bien, beaucoup y sont passées.
00:37:59Ce brave docteur, Lebus.
00:38:02Vous êtes au courant de ses activités ?
00:38:06Sindo-maso ?
00:38:07Non.
00:38:08Je pensais qu'il était un peu barge, mais ça, non.
00:38:13Camille était sa maîtresse depuis longtemps ?
00:38:16Allez savoir.
00:38:19Elle était tellement bizarre.
00:38:22Pourrie, elle aussi, mais...
00:38:25avec des côtés bizarres.
00:38:26Enfin, je peux pas dire que je l'aimais, ça non, mais...
00:38:32d'apprendre qu'elle était morte,
00:38:35je sais pas, ça m'a fichu un coup.
00:38:38Aubert était au courant de cette liaison ?
00:38:41Aubert...
00:38:43Pauvre gamin.
00:38:45Vous savez, Aubert, sorti de ses moteurs, il est complètement largué.
00:38:50Rien n'a d'importance pour lui.
00:38:52Il avait l'air très attaché à sa femme.
00:38:55Il vit sur le fric de Camille.
00:38:58C'était son dernier sponsor.
00:39:23Henri ?
00:39:26Sincère condoléances, docteur.
00:39:31Camille Aubert a eu son compte, maintenant, le bus, c'est ton tour.
00:39:35Tu vas nous verser 400 000 francs ?
00:39:36Instructions suivent.
00:39:38Cette fois, ça veut pas tirer Aubert.
00:39:40Bien sûr que non, l'avocat m'a dit qu'il était en garde à vue.
00:39:42D'où est-ce que c'est parti, ça ?
00:39:45D'un bureau de poste.
00:39:47C'est pas possible.
00:39:48D'où est-ce que c'est parti, ça ?
00:39:51D'un bureau de poste. Le central rue du Louvre.
00:39:54Exactement comme les deux faxes que Camille avait reçues.
00:39:59Qu'est-ce qu'on fait, Henri ?
00:40:00Je sais pas...
00:40:02Tu vas tout de même pas céder au chantage ?
00:40:04C'est bizarre, hier soir, Camille avait des soupçons sur cette Marie Courtenay.
00:40:10Cette fille qui a une agence de mannequins ?
00:40:11Exactement, oui.
00:40:15Je peux peut-être faire quelque chose ?
00:40:16Non, non, non.
00:40:19Bon, alors, sois prudent.
00:40:22Vas-y doucement, quand même.
00:40:24Et puis, au moindre pépin, tu me préviens.
00:40:27Entendu, François ?
00:40:29T'inquiète pas, ça ira.
00:40:40Quelle chance d'avoir un père garagiste.
00:40:44Vous m'attendiez ?
00:40:48Vous venez à propos de Camille.
00:40:53Vous croyez qu'elle a souffert avant de mourir ?
00:40:59J'en peux plus.
00:41:01Je suis à bout.
00:41:02C'est un cauchemar.
00:41:04Une personne qu'on aime et qui meurt.
00:41:07D'abord...
00:41:09D'abord, on tente de l'étrangler, puis maintenant, elle est morte.
00:41:13Allez, venez.
00:41:18C'est bon.
00:41:29Si j'ai vu Camille hier soir ?
00:41:30Non.
00:41:33Par contre, je l'ai appelée juste après votre départ.
00:41:36Elle n'était pas encore rentrée.
00:41:37Je m'en doute.
00:41:39Elle est rentrée beaucoup plus tard, à 2h30 du matin.
00:41:43Vous avez une autre question ?
00:41:45Le chèque que vous avez remis à Camille de 400 000 francs a disparu.
00:41:51Et qui vous a parlé de ce chèque ?
00:41:53Qu'importe.
00:41:54J'ai simplement remboursé une dette.
00:41:56L'ennui, c'est que trois jours avant sa mort,
00:41:58Camille a fait un retrait de la même somme.
00:42:01La police ne croit jamais aux coïncidences.
00:42:04Vous vous pouvez justifier de la provenance de cet argent ?
00:42:07Vous me soupçonnez, c'est ça ?
00:42:10Pas du tout.
00:42:11Alors pourquoi est-ce que vous êtes venu me voir aujourd'hui ?
00:42:13Pour vous voir.
00:42:15Seulement pour vous voir.
00:42:17Écoutez, monsieur Burma.
00:42:21Camille était fêlée.
00:42:23Un peu folle, oui.
00:42:25Mais c'était mon ami.
00:42:27Ma meilleure amie.
00:42:29Et je ne sais absolument rien de ce qui lui est arrivé.
00:42:41Monsieur, vous êtes fou.
00:42:43C'est...
00:42:44C'est trop gentil !
00:42:45Tenez.
00:42:47Magnifique, ah oui, c'est...
00:42:50C'est tout à fait...
00:42:53Mais...
00:42:54Est-ce que c'est vraiment mon style ?
00:42:56On ne chipote pas.
00:42:57C'est...
00:42:58C'est un peu...
00:43:00Je ne sais pas trop.
00:43:02Je...
00:43:03Je...
00:43:04Je...
00:43:05Je...
00:43:06Je...
00:43:07Je...
00:43:08Je...
00:43:09Est-ce que c'est vraiment mon style ?
00:43:10Bon, ne chipotez pas, essayez-moi ça tout de suite.
00:43:15Eh ben, montrez-vous !
00:43:22Quelle horreur, non ?
00:43:23Ben, c'est...
00:43:25Faut ce qu'il faut, hein ?
00:43:27Vous allez être en service commandé.
00:43:30Venez là.
00:43:32Je veux tout savoir sur le docteur Lebus.
00:43:35Ses pratiques, ses activités un peu spéciales.
00:43:38Alors, pour cela, vous allez contacter une certaine canine,
00:43:41une maîtresse-femme, une dominatrice.
00:43:43Son numéro est dans la messagerie X.
00:43:45D'accord, la messagerie X.
00:43:48Mais je suis vraiment obligée de m'habiller comme ça pour aller la voir.
00:43:51Faut pas perdre de temps. Je veux pas que ces gens-là vous prennent pour ma cousine de Bar-le-Duc.
00:43:59Merci. Très aimable.
00:44:02Bonjour, madame Canine ?
00:44:04Oui, c'est pour quoi ?
00:44:05Je viens de la part de Burma, c'est moi qui vous appelle tout à l'heure.
00:44:07Entrez.
00:44:08Ok, merci.
00:44:09Burma est à Paris en ce moment ?
00:44:10Oui.
00:44:11Il aurait quand même pu venir lui-même.
00:44:12Quelle muse !
00:44:13Vous me connaissez bien alors, madame Canine ?
00:44:15Ici, tout le monde appelle maîtresse, ok ?
00:44:17Ok, madame Canine.
00:44:18Euh, pardon, maîtresse.
00:44:20Oui, c'est par ici.
00:44:22Mademoiselle !
00:44:24Non, mais je rêve !
00:44:26Espèce de saliveau !
00:44:27Non, mais dis donc, on va s'arrêter !
00:44:29Non, non, non, non, non, non !
00:44:31Espèce de saliveau !
00:44:32Non, mais dis donc, on baisse la tête !
00:44:33On tourne les yeux !
00:44:34Non, mais tu sais ce que ça sera la prochaine fois ?
00:44:36Une grosse fessée, t'as compris ?
00:44:37Oui, oui, oui !
00:44:38Tu perds rien pour attendre !
00:44:41Excusez-moi.
00:44:46Oh, maîtresse !
00:44:47Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:48S'il vous plaît.
00:44:49Oh !
00:44:50Ça va, comme ça ?
00:44:51Oh, oui, merci.
00:44:55Ah, là, là, je suis épuisée.
00:44:58Venez par ici.
00:44:59Ce sera plus tranquille pour parler.
00:45:01Asseyez-vous.
00:45:02Là ?
00:45:03Ben oui, là.
00:45:04Vous voulez boire quelque chose, café, thé ?
00:45:06Euh, oui.
00:45:07J'ai fait du thé à la menthe, ça va ?
00:45:08Très bien, très bien.
00:45:09Ok.
00:45:10Oh, j'ai eu une de ces journées, moi, je suis crevée.
00:45:12Je ne me dis pas comment j'allais...
00:45:13Ben, c'est sûr, ça doit être fatiguant de faire souffrir les gens comme ça sur commande.
00:45:16Oh, question d'habitude.
00:45:18Moi, je dirais que c'est un peu une vocation familiale.
00:45:20Mon père était dentiste.
00:45:22Alors, qu'est-ce que vous pouvez me dire, justement, sur le docteur Lubus ?
00:45:25Ben, je l'ai eu comme client à l'époque où il découvrait le SM.
00:45:28Ça remonte à deux, trois ans, environ.
00:45:30Il est venu ici avec la petite, la Camille Aubert.
00:45:32Remarquez, sans me vanter, je dois dire que ça a été grandiose.
00:45:35Une révélation.
00:45:36Pour qui ? Pour lui ?
00:45:37Pour elle aussi, hein.
00:45:38Remarquez, elle avait de bonnes dispositions, la petite.
00:45:40Après, vous savez ce que c'est.
00:45:42Je les ai perdues de vue, ils ont fait leur chemin tout seuls, quoi.
00:45:44Ben, là, ce qu'on dit dans le milieu, il a mis au point un petit scénario.
00:45:46Alors, lui, il lui faut deux nanas.
00:45:48Bon, l'une, c'est Camille.
00:45:49Elle joue la maîtresse, plutôt bien.
00:45:51Et l'autre, c'est qui ?
00:45:52Ben, l'autre, c'est une inconnue, toujours très jeune, différente à chaque fois de la routine.
00:45:55Un sucre, deux sucres ?
00:45:56Non, merci, pas de sucre.
00:45:57Pas de sucre ?
00:45:58Non.
00:45:59Merci, maîtresse.
00:46:01Et toutes ces jeunes filles, alors, ils les trouvent où ?
00:46:04Ben, il y en a plein les rues.
00:46:05C'est Camille Aubert qui les recrute.
00:46:06Qui les séduit, puis qui les jette après l'usage.
00:46:08C'est Camille qui les recrute.
00:46:09Donc, en fait, c'est elle qui mène le jeu, alors.
00:46:11En apparence, oui.
00:46:12En réalité, c'est Lubus qui la tient.
00:46:14C'est vrai, quand il est là, elle est totalement subjuguée par lui.
00:46:17Mais, en fait, quand vous faites des soirées comme ça, avec des jeunes filles très, très jeunes, il n'y a jamais de problème ?
00:46:24Au principe, non, surtout si c'est avec moi.
00:46:26Forcément, on n'est pas à l'abri d'un dérapage.
00:46:28Surtout avec des filles comme Camille.
00:46:30Parce que celle-là, elle est sacrément allumée.
00:46:32Ah bon ?
00:46:33Mais dites-moi, vous me posez toutes ces questions, là.
00:46:34Vous êtes intéressée par la choix ?
00:46:35Non, non, c'est pas ça.
00:46:36C'est que...
00:46:37Ben, quoi alors ?
00:46:38C'est que Camille Aubert est morte et elle a été assassinée.
00:46:41Qu'est-ce que vous dites ?
00:46:44S'il vous plaît.
00:46:45Thierry, s'il vous plaît.
00:46:46Non, ça va, laissez-moi.
00:46:47Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie.
00:46:49Non, non, non.
00:46:50S'il vous plaît.
00:46:51Non, pas de photo, pas de photo.
00:46:52Pas de photo, allez.
00:46:58C'est super grave.
00:46:59Ne me laissez pas tomber.
00:47:00C'est un écran, j'ai tué ma femme.
00:47:02Vous avez pris des virages plus dangereux dans votre vie, non ?
00:47:04C'est super grave.
00:47:05Je l'aime.
00:47:06Pourquoi j'aurais fait ça ?
00:47:07Pourquoi ?
00:47:09Oui.
00:47:10Violent, dites-vous.
00:47:11Si, si, je vous assure, commissaire, Thierry Aubert est un homme très violent.
00:47:13D'accord, oui, docteur, si vous le dites.
00:47:15Ah oui, oui, oui, commissaire, très, très, très violent, oui.
00:47:19Camille avait peur de lui, c'est pour ça, elle parlait de divorce.
00:47:22De divorce, oui.
00:47:23Voulez-vous que je passe vous voir ?
00:47:25Ben, maintenant, si vous voulez, si vous pouvez, quoi.
00:47:27Ben, vous êtes bien aimable, docteur Lebus.
00:47:30Oui, oui, bien sûr, docteur.
00:47:32Ou demain, si vous préférez.
00:47:34Bien entendu, oui.
00:47:35Non, mais on ne m'a touché pas à ça, ça.
00:47:37C'est une pièce à conviction.
00:47:39Oui, docteur, oui.
00:47:40Ben, je vous remercie infiniment.
00:47:42C'est très aimable à vous.
00:47:44Merci beaucoup, oui.
00:47:45Au revoir.
00:47:48Alors, vous allez inculper Aubert ?
00:47:49Ben, tiens.
00:47:51Ma petite pollote, comme ça, elle sort ici d'heure en heure.
00:47:54On vient de me confirmer que madame Aubert avait peur de son mari, de ses pulsions violentes.
00:47:59Aubert l'a tabassé à l'occasion.
00:48:01Qui prétend ça ?
00:48:03Le docteur Lebus, qui l'a rencontré hier soir.
00:48:06Après le cocktail.
00:48:07Elle avait l'intention de divorcer.
00:48:10Qu'est-ce qui vous fait rire ?
00:48:11Parce qu'il y a beaucoup de gens qui sont très intéressés à vous voir le nez scotché sur Aubert.
00:48:16Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:48:17Ben, réfléchissez, commissaire.
00:48:19Pourquoi il m'aurait demandé de protéger sa femme s'il avait l'intention de la tuer ?
00:48:22Ben, tiens, pour se rendre insoupçonnable.
00:48:25Et tailler son alibi par la même occasion.
00:48:28Parce qu'il s'y est pris comme un manche, hein.
00:48:29Son alibi au Las Vegas, c'est vaseux.
00:48:32Il est foutu, je vous dis, il est foutu.
00:48:34Léo est toujours le portier du Las Vegas ?
00:48:36Oui, mais on l'a déjà questionné.
00:48:37Perdez pas votre temps, mon vieux.
00:48:38Ça, je m'en doute.
00:48:39Non, mais on attend le relevé des empreintes et je téléphone au juge.
00:48:42Mais qu'est-ce qu'il fout, celui-là ?
00:48:44Fabre !
00:48:46Fabre !
00:48:47Oui, oui, ben...
00:48:48Vous êtes là ?
00:48:49Bon, alors vous êtes passés au labo ?
00:48:50Bien sûr.
00:48:51Pour les analyses ?
00:48:52Bien sûr.
00:48:53Les empreintes sur le pot d'échappement, la voiture, tout ça, le tuyau ?
00:48:55Non.
00:48:56Dis-moi, Léo, est-ce que les flics t'ont interrogé sur Thierry Aubert ?
00:48:59Oui.
00:49:00C'est des blaireaux.
00:49:02Ils font fausse route, Aubert n'est pas le meurtrier.
00:49:04Mais qu'est-ce que t'en sais ?
00:49:05Sa bonne femme a été tuée vers 2h30, 3h, d'après les flics.
00:49:08Ben lui, c'est à la fermeture qu'il s'est cassé.
00:49:105h, il était.
00:49:11Je l'ai vu, j'étais là-haut, devant la porte.
00:49:13Il m'a filé 200 balles de pourboire.
00:49:15Combien il y a de sorties de secours dans la boîte ?
00:49:17Ben, 3 en tout, dont celle qui communique avec le restaurant.
00:49:21Vous pensez quoi ?
00:49:23Qu'il aurait pu sortir en douce avant 2h et revenir après ?
00:49:26Bon, évident, les sorties de secours, sauf que de l'intérieur.
00:49:28Alors, à moins d'avoir un complice, il pouvait pas passer sans que je le voie.
00:49:36Bonsoir, Burma.
00:49:38J'arrive tout droit de chez votre copine, Canine.
00:49:40C'était quelque chose, non ?
00:49:42Est-ce que Thierry Aubert était au courant des petites soirées mondaines
00:49:45qu'elle organisait pour le psychiatre ?
00:49:47Non, ça, là-dessus, Canine a été formelle.
00:49:49Il était au courant de rien.
00:49:50Pourquoi ? Ça change quelque chose ?
00:49:52Non.
00:49:53Il faudra se pencher sur la question,
00:49:55parce que si jamais il y a une de ces soirées qui a tourné mal,
00:49:57ça expliquerait le malaise de l'obus.
00:49:59Ah, l'obus serait concerné par le chantage ?
00:50:01On le saura bientôt.
00:50:03En tout cas, Nestor, je voulais vous remercier pour cette merveilleuse panoplie
00:50:06que vous m'avez demandé de porter et qui n'était absolument pas indispensable.
00:50:10Vous n'êtes pas contente.
00:50:13Vous n'êtes jamais contente.
00:50:14Ça y est, là, mon frère, on va pouvoir y aller.
00:50:16Tu me passes la cassette ?
00:50:25C'est Max, le frère de Léo.
00:50:27Bonjour, Max.
00:50:29Tu veux nous aider ?
00:50:32Il me dit oui.
00:50:33Il me demande qui vous êtes.
00:50:37Bonjour, Hélène, il vous dit.
00:50:42Vous savez parler le sourd et muet ?
00:50:44Oh ben, juste des banalités.
00:50:47En Burma, ça se dit le chauve.
00:50:51C'est pas drôle ?
00:50:53La fille blonde invite l'autre fille, la métisse, à une soirée chez le docteur.
00:50:58La métisse refuse, elle n'aime pas cet homme.
00:51:01La blonde insiste.
00:51:03Elle propose de l'argent.
00:51:05L'autre refuse, elle s'énerve, elle crie.
00:51:07Et c'est tout, on en est là.
00:51:10Ainsi Léo, c'est parfait.
00:51:14Qu'est-ce qu'il dit ?
00:51:16Il dit que la métisse est superbe.
00:51:17Il voudrait bien qu'on lui donne son adresse.
00:51:20Je vais voir ce que je peux faire.
00:51:26Aubert !
00:51:27Comment il a pu rentrer chez lui à 5h du matin ?
00:51:29Il avait pas de voiture, c'est sa femme qui l'avait prise.
00:51:31Je lui ai appelé un taxi.
00:51:32Dans l'état où il était, il aurait pas pu conduire.
00:51:34Il voulait pas rentrer chez lui tellement qu'il était jeté.
00:51:36Alors, il a donné l'adresse d'une fille à côté là, à une certaine Marie.
00:51:41Marie Courtenay ?
00:51:43En tout cas, elle habite à Deupan, apparemment.
00:51:47T'en as parlé aux flics ?
00:51:48Même pas le temps, il y avait que l'heure du crime qui les intéressait.
00:51:50Mais ce taxi-là, c'est à 5h qu'il a embarqué, Aubert.
00:51:54Attendez, c'est pas fini, il y a encore une chose que je vous ai pas dite.
00:51:58On est pendus.
00:52:03Oui, on est pendus.
00:52:19J'ai un message pour vous de la part du Docteur Lubus.
00:52:21Un type est venu le trouver ce matin.
00:52:23Lester Burma.
00:52:25C'est vous ?
00:52:26C'est vous qu'elle l'a envoyée.
00:52:30Aïe !
00:52:31Vous avez l'air de bien vous entendre tous les deux.
00:52:33Je vous ai vu ensemble à votre agence.
00:52:36Et en même temps, le docteur a reçu un fax.
00:52:39Qu'est-ce que vous voulez exactement ?
00:52:41Négocier un accord.
00:52:44Vous et vos amis.
00:52:45Vous nous donnez les preuves que soit dit dans votre nez.
00:52:47Et on oublie tout ça.
00:52:50Mais quelle preuve ?
00:52:52Camille Aubert avait compris que c'était vous qui la faisiez chanter.
00:52:55Seulement l'inviteur voulait vous le dire.
00:52:57Alors vous l'avez éliminée.
00:53:08Allô ? Aïe !
00:53:10Marie !
00:53:12Qu'est-ce que tu crois ?
00:53:13Que M. Henry Debusse l'a cessé de manipuler, lui aussi ?
00:53:20Alors, ces preuves, tu me les donnes, hein ?
00:53:22T'entends ?
00:53:23Allez !
00:53:28Eh ben voilà tes preuves. Dépêche-toi, et vite !
00:53:30C'est pas possible !
00:53:31C'est pas possible !
00:53:32C'est pas possible !
00:53:33C'est pas possible !
00:53:34C'est pas possible !
00:53:35C'est pas possible !
00:53:36C'est pas possible !
00:53:37C'est pas possible !
00:53:38C'est pas possible !
00:53:39C'est pas possible !
00:53:40Allez, vite !
00:53:47Comment tu veux passer, toi aussi ?
00:53:49Comme Isabelle, hein ?
00:53:57Lâchez-la !
00:54:11Dis donc, elle lui a coupé le sifflet, hein ?
00:54:13Légitime défense, il a voulu la violer.
00:54:15Quoi, vous étiez là ?
00:54:16Vous étiez là, vous n'êtes pas intervenu, bravo.
00:54:19J'empêche pas les crimes de se commettre, Favre.
00:54:21J'attends qu'la police les constate.
00:54:23Bon, Marie Courtenay, on peut lui parler ?
00:54:25Elle est sous le choc, hein, vous en tirez pas grand-chose.
00:54:27Ben, quelle vie non plus.
00:54:28Vous le connaissiez ?
00:54:29Fournier, il s'appelle, c'est l'assistant de Lebusse.
00:54:32Si vous appelez le docteur, il l'identifiera.
00:54:34Dis donc, vous n'allez pas nous dicter notre boulot, non ?
00:54:36Oui.
00:54:37Je laisse Favre s'exprimer.
00:54:38Quoi ?
00:54:39Ça va, hein ?
00:54:40Ça va.
00:54:42Ça va, ça va.
00:54:43Bon, ben, qu'est-ce que vous attendez pour appeler Lebusse ?
00:54:45Dites-lui de venir identifier ce cornichon.
00:54:47Quoi, à cette heure-ci ?
00:54:48Quoi, à cette heure-ci ?
00:54:49On n'est pas réveillés, nous, à cette heure-ci ?
00:54:51Alors, il n'y a pas de raison que les psychiatres pioncent
00:54:53pendant que les poulets se coltinent.
00:54:54Il est dingue !
00:54:55Non, mais sans blague.
00:54:56Montrez-le-lui ça, à cette heure-ci.
00:55:00Ah, j'en suis à plus.
00:55:03Écoute.
00:55:05Oui ?
00:55:06Comment ça va, la tête ?
00:55:07Ah, ben, la tête, ça va.
00:55:10C'est mon orgueil qui en a pris un coup.
00:55:12Va te faire les pieds.
00:55:13J'ai un boulot devant toi.
00:55:14Tu te mets en planque devant chez Lebusse.
00:55:17Quand ça ?
00:55:18Tout de suite.
00:55:19Et toute la nuit, s'il le faut.
00:55:20Allez, mingue-toi.
00:55:22Bordel !
00:55:25Loigne-toi.
00:55:27Vas t'en, merde !
00:55:28QU'EST-CE QUE TU FAS ?
00:55:29T'es pas prachiné dessus ?
00:55:31Est-ce que tu nous t'envestiges un peu ?
00:55:32Non, tu nous t'envestiges une bouche parce que je fais pousser un poche de poulet,
00:55:35je t'envaisse des b spiders.
00:55:36Je crois que c'était, un peu plus loin que ça.
00:55:37J'en sais rien, là.
00:55:38Il s'est péfait.
00:55:39La médecin voulait d'ailleurs!
00:55:40Pour Quelques-Une, c'est gagné les boulots,
00:55:42Alors que ça, c'étaitämme assez compliqué,
00:55:43je recoissaisin les rouemorts dans tous les deux pensées.
00:55:44C'est moi qui ai tué Camille, que je la faisais chanter, et que vous aussi vous êtes
00:56:14dans le cou.
00:56:15Je vais l'appeler pour lui dire que c'est pas vrai.
00:56:16On ferait ça demain.
00:56:17Pour le moment, il faut qu'on y voit clair, tous les deux.
00:56:18Mais pas tout dit, Marie.
00:56:19Il faut qu'on parle.
00:56:20Ah oui ? Et pourquoi ?
00:56:21C'est à vous de décider.
00:56:22Qu'est-ce que vous savez sur la mort de Camille ? Où est-ce que vous étiez la nuit dernière
00:56:39?
00:56:41Oubert vous a rendu visite, est-ce qu'il parait ?
00:56:43Ça lui arrive, parfois.
00:56:44À 5 heures du matin ?
00:56:45On se connaît très bien.
00:56:46On a vécu ensemble il y a dix ans, juste avant son mariage.
00:56:47Alors, ça lui arrive de débarquer comme ça, juste pour parler ?
00:56:48Hier soir, il vous a pas trouvé.
00:56:49Qu'est-ce que vous en savez ?
00:56:50Son taxi l'a bien amené jusqu'ici.
00:56:51Il lui a demandé d'attendre.
00:56:52Il a sonné.
00:56:53Vous avez pas répondu.
00:56:54C'est pas vrai.
00:56:55C'est pas vrai.
00:56:56C'est pas vrai.
00:56:57C'est pas vrai.
00:56:58C'est pas vrai.
00:56:59C'est pas vrai.
00:57:00C'est pas vrai.
00:57:01C'est pas vrai.
00:57:02C'est pas vrai.
00:57:03C'est pas vrai.
00:57:04C'est pas vrai.
00:57:05C'est pas vrai.
00:57:06C'est pas vrai.
00:57:07C'est pas vrai.
00:57:08C'est pas vrai.
00:57:09C'est pas vrai.
00:57:10C'est pas vrai.
00:57:11C'est pas vrai.
00:57:12C'est pas vrai.
00:57:13C'est pas vrai.
00:57:14C'est pas vrai.
00:57:15C'est pas vrai.
00:57:16C'est pas vrai.
00:57:17C'est pas vrai.
00:57:18C'est pas vrai.
00:57:19C'est pas vrai.
00:57:20C'est pas vrai.
00:57:21C'est pas vrai.
00:57:22C'est pas vrai.
00:57:23C'est pas vrai.
00:57:24C'est pas vrai.
00:57:25C'est pas vrai.
00:57:26C'est pas vrai.
00:57:27C'est pas vrai.
00:57:28C'est pas vrai.
00:57:29C'est pas vrai.
00:57:30C'est pas vrai.
00:57:31C'est pas vrai.
00:57:32C'est pas vrai.
00:57:33C'est pas vrai.
00:57:34C'est pas vrai.
00:57:35C'est pas vrai.
00:57:36C'est pas vrai.
00:57:37C'est pas vrai.
00:57:38C'est pas vrai.
00:57:39C'est pas vrai.
00:57:40C'est pas vrai.
00:57:41C'est pas vrai.
00:57:42C'est pas vrai.
00:57:43C'est pas vrai.
00:57:44C'est pas vrai.
00:57:45C'est pas vrai.
00:57:46C'est pas vrai.
00:57:47C'est pas vrai.
00:57:48C'est pas vrai.
00:57:49C'est pas vrai.
00:57:50C'est pas vrai.
00:57:51C'est pas vrai.
00:57:52C'est pas vrai.
00:57:53C'est pas vrai.
00:57:54C'est pas vrai.
00:57:55C'est pas vrai.
00:57:56C'est pas vrai.
00:57:58Moi j'essaye de vous aider.
00:58:06Finalement...
00:58:09Finalement j'en reprendrai bien un.
00:58:27Hier soir j'arrivais pas à dormir, j'étais inquiète pour Camille.
00:58:30Elle répondait pas au téléphone.
00:58:33Alors j'ai pris ma moto et je suis allée chez elle.
00:58:37Le portail était ouvert, l'atelier aussi.
00:58:42Et elle était là, dans la voiture.
00:58:47J'ai tout de suite compris.
00:58:52J'ai voulu appeler la police mais...
00:58:55Oui.
00:58:57Je me suis affolée, j'ai eu peur.
00:59:01Alors j'ai repris ma moto et j'ai roulé, j'ai roulé, j'ai...
00:59:07Robert est au courant ?
00:59:12Personne d'autre ?
00:59:14Personne.
00:59:17Vous me croyez ?
00:59:28Vas-y, vas-y.
00:59:40Quelque chose ne va pas ?
00:59:41Non, non, rien, rien.
00:59:43Entre, je t'en prie.
00:59:47Alors c'est là que vous crèchez ?
00:59:48Non, non, à côté. Ici c'est mon cabinet.
00:59:52Mais toi, à ton aise, tu veux ?
00:59:53Tu m'avais dit qu'un jour je viendrais chez vous.
00:59:55J'attends le bus.
01:00:01Génial.
01:00:04Alors, tout bien ? On joue au docteur ?
01:00:13Génial.
01:00:24Qu'est-ce qu'on boit chez vous ?
01:00:27Tu trouves pas que t'en as déjà assez bu ?
01:00:44Pour vous, pour moi.
01:00:47Pour toi, petite conne.
01:00:50Pour toi, petite conne.
01:01:04400 000 francs, rendez-vous 15h30, canal de Lourdes.
01:01:10Docteur Lebus, inspecteur Fabre, police judiciaire.
01:01:13Pourriez-vous avoir l'obligence d'aller de toute urgence à l'APJ,
01:01:16voir le commissaire Farouh, pour une affaire concernant votre assistant, M. Fournier.
01:01:21Un flic ? Je peux bien m'arrêter, j'ai déjà les manettes.
01:01:24Fous-moi la paix, tu veux ?
01:01:26Un problème ?
01:01:29Fous le camp.
01:01:30Mais qu'est-ce qui te prend, là ?
01:01:31Fous le camp, je te dis.
01:01:32Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:01:36Allez, mais reste pas là.
01:01:37Mais qu'est-ce que tu as ?
01:01:38Rapide, toi !
01:01:47Tu vas bien ?
01:01:48T'inquiète pas, je vais te raccompagner un peu, ici.
01:01:50Tu m'en veux pas, moi ?
01:02:17L'amie à vous ?
01:02:18C'est Isabelle, la fille de Clara.
01:02:21Clara est une fille de cet âge ?
01:02:23Avec.
01:02:24Pourquoi avec ?
01:02:25Elle est morte il y a un mois. Je vous sers un café ?
01:02:28Non, non, je m'en charge.
01:02:31Un accident ?
01:02:35Des gens l'ont retrouvée sur un chantier, violée et battue à mort.
01:02:39D'après moi, c'est un accident.
01:02:42Des gens l'ont retrouvée sur un chantier, violée et battue à mort.
01:02:46D'après la police, c'était un crime de rôdeur.
01:02:50Qui a téléchargé l'enquête ?
01:02:55Hein ?
01:02:59Qu'est-ce qu'il y a, Marie ?
01:03:02Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:05C'est ce type, le type d'hier soir.
01:03:09À un moment, il m'a parlé d'Isabelle. Il m'a dit que j'allais crever comme elle.
01:03:13Je suis sûre qu'il a dit ça.
01:03:16Un sucre ou deux ?
01:03:30Madame Courtenay.
01:03:32Qu'est-ce que vous faites là, vous ?
01:03:33Vous en faites une tête.
01:03:34Madame Courtenay.
01:03:36Madame Courtenay, on a un mandat d'amnés contre vous.
01:03:39Veuillez nous suivre, madame.
01:03:41Vous allez boire un café, d'abord.
01:03:46Qu'est-ce qu'il fait là ?
01:03:49J'ai plus une idée, moi.
01:03:52Voilà.
01:03:55Merci.
01:04:02Vous reconnaissez ces objets, je suppose ?
01:04:05Vous serez donc pas étonnés de savoir qu'on a retrouvé là-dessus vos empreintes, le pouce et l'index.
01:04:11Ecoutez, cet homme m'agressait. J'ai voulu me défendre.
01:04:13Ça, c'est ce que vous dites. Ça reste à démontrer.
01:04:16Je peux en témoigner, commissaire.
01:04:19Bon, d'autre part, j'ai là le relevé des empreintes effectuées dans le garage où madame Aubert a été assassinée.
01:04:28Il y avait là cinq personnes, sans compter la victime.
01:04:32Vos trois mécanos et vous-même, monsieur Aubert.
01:04:35Je vous l'ai déjà dit, non ? On a passé la journée à régler la voiture.
01:04:38C'est pas tout.
01:04:40Il y avait aussi vos empreintes, madame, sur la portière avant gauche.
01:04:44Marie a rien à voir dans cette histoire. Laissez-la tranquille, s'il vous plaît.
01:04:46Elle a rien à voir dans le meurtre de ma femme.
01:04:49Monsieur Aubert, vous aviez des rapports avec madame Courtenay.
01:04:54Que vous cachiez votre femme, oui ou non ?
01:04:56Qu'est-ce que vous voulez dire ? Par relation ? Vous voulez savoir si on couche ensemble, c'est ça ?
01:05:00Nous nous sommes laissés dire que vous auriez une liaison, tous les deux.
01:05:04Thierry et moi avons vécu ensemble, mais c'est une très vieille histoire.
01:05:07Ne réponds pas, Marie, ne réponds pas. On va pas commencer à s'allonger devant ces gens-là.
01:05:11Si on en venait au fait, commissaire...
01:05:14Burma, taisez-vous !
01:05:16Quelles sont les charges retenues contre madame Courtenay ?
01:05:18Burma, vous voulez me rendre un petit service ?
01:05:21Cassez-vous, nom de Dieu !
01:05:24Volontiers.
01:05:27Ne vous inquiétez pas, je vais prévenir votre évoquée.
01:05:30S'il vous plaît, vous pouvez demander à Clara qu'elle s'en occupe.
01:05:33Mais ménagez-la parce qu'elle est fragile en ce moment.
01:05:36Tais sur moi.
01:05:51Burma, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:05:55Vous en passez pour cette gonzesse ou quoi ?
01:05:57Elle est bien allée chez les Auberts ce soir-là, mais elle a trouvé Camille déjà froide.
01:06:01C'est Marie qui vous a dit ça ?
01:06:02Elle vous a dit aussi dans quelle situation financière elle se trouvait ?
01:06:05Et le fric qu'elle devait à Camille ?
01:06:07Sérieusement, vous la voyez enfoncer un tuyau dans la bouche de sa meilleure amie ?
01:06:11Légitime défense ou pas, elle a quand même planté les ciseaux dans le lard de Fournier.
01:06:14Non, croyez-moi, ces deux-là sont dans le coup.
01:06:16Ces deux-là, ça veut dire Aubert et Marie ?
01:06:17Évidemment, vous avez vu comment il la défend ?
01:06:20C'est peut-être une liaison ancienne, mais elle est toujours là.
01:06:24Admettons, et alors ?
01:06:25Marie était au bord de la faillite, et Camille lui réclamait son fric.
01:06:30Et l'autre, Aubert, il n'y a pas les moyens de courir, et Camille les embêtait.
01:06:34Tous les deux, et de plus en plus.
01:06:36C'est ça, votre hypothèse ?
01:06:37Absolument, et croyez-moi, c'est la vraie.
01:06:39Je crois, commissaire, que vous faites fausse route.
01:06:41Et c'est quoi, votre hypothèse ?
01:06:43Ah, attendez, il y a une cassette vidéo qui a disparu de mon bureau.
01:06:47Si vous la voyez, vous lui dites qu'elle a intérêt à rentrer vite fait.
01:06:51Bravo, docteur Lebus.
01:06:53Demandez-lui pourquoi Fournier a fait éruption chez Marie Courtenay hier soir.
01:06:56Allez-y, Mollo, vire-moi ce type à ses entrées au ministère.
01:07:01Ah, docteur, c'est gentil d'être venu si vite.
01:07:03Commissaire Faroult.
01:07:05C'est tout à fait naturel.
01:07:06Alors, votre adjoint s'était Fournier ?
01:07:09C'est beaucoup dire.
01:07:10Il me rendait quelques menus-service.
01:07:12C'était un de mes anciens patients à Sainte-Anne.
01:07:15Alors, comme il était dans la dèche, je m'employais un peu à l'occasion.
01:07:18Vous l'avez vu, il y a encore des médecins charitables.
01:07:24Moreau est là.
01:07:26Le légiste.
01:07:27Isabelle Deville, 17 ans, de race blanche européenne, date de la mort 3 septembre, arrêt cardiaque.
01:07:34Mort naturelle ?
01:07:35Non.
01:07:36Il y a un traumatisme crânien, une côte cassée et de nombreuses lésions à la face, aux torses et à l'intérieur des cuisses.
01:07:43Rien que ça.
01:07:44Battue à mort, la gosse.
01:07:45Et fouettée, en plus.
01:07:46Le cou et le dos étaient striés de zébrures profondes.
01:07:48Elle a été violée ?
01:07:49Oui, mais pas avant, après.
01:07:51Après ?
01:07:52Après sa mort.
01:07:53Et oui, c'est comme tout, il faut connaître.
01:07:55Bon, ça va, ça va.
01:07:56Vous avez fait une analyse gynécologique ?
01:07:58Oui, j'attends les résultats.
01:08:00Mais depuis septembre, ça fait un mois.
01:08:02Et alors ?
01:08:03Mais vous croyez où ? On est débordé, mon vieux, ici.
01:08:06Moi, j'ai 15 macaques qui attendent, là, derrière.
01:08:08Soyez gentil, demandez-leur d'attendre un peu plus et puis essayez de me trouver ces analyses.
01:08:13Salut !
01:08:14Vous venez pour Marie ? Je ne l'ai pas vue, encore, ce matin.
01:08:17Vous la verrez pas d'un journée.
01:08:19Ma pigée, il a convoqué.
01:08:21Quoi ?
01:08:23Il la soupçonne ?
01:08:24Et ils vont la garder combien de temps ?
01:08:26Un jour ou deux, pas plus.
01:08:27Un jour ou deux ? Alors, c'est grave ?
01:08:29Mais alors, elle est en garde à vue.
01:08:32Vous devriez prévenir son avocat.
01:08:38Vous devriez prévenir son avocat.
01:08:41Vous devriez prévenir son médecin.
01:08:43Ça va, il a un malaise. Faut appeler son médecin.
01:08:48Vous êtes sûre ?
01:08:49Ça va aller, je vous assure. Je fais juste un peu de gaz.
01:08:53Touchez-vous.
01:08:55J'ai le cœur un peu fragile, paraît-il.
01:08:58Moi aussi.
01:09:01Marie est innocente.
01:09:05Vous allez la sortir de là, n'est-ce pas ?
01:09:07Mais oui. Détendez-vous.
01:09:11Vous savez, certains aspects de cette affaire...
01:09:14ont un rapport avec la disparition de notre fille.
01:09:17Aucun rapport.
01:09:18Je ne sais pas encore. J'essaie de comprendre.
01:09:22Il faut que j'aille vite.
01:09:24Pourquoi Isabelle voulait habiter chez Marie ?
01:09:27On n'était plus d'accord, elle et moi.
01:09:29Et quand j'ai dû aller à Venise avec Marie et quelques filles...
01:09:33pour le tournage d'une pub...
01:09:36J'ai pas voulu l'emmener.
01:09:39Parce qu'on s'était disputé la veille.
01:09:43On m'a téléphonée.
01:09:48Vous êtes la mère d'Isabelle Deville.
01:09:54Qu'est-ce qui s'est passé ? Elle est vivante.
01:10:00Il faut venir tout de suite, alors...
01:10:02On est partis comme des folles, avec Marie.
01:10:06À l'aéroport, et puis...
01:10:09Elle était morte.
01:10:16On est allés à la morgue.
01:10:22Pourquoi je l'ai pas envoyé à Venise ?
01:10:25Clara, le médecin arrive.
01:10:27Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:10:30Le médecin arrive.
01:10:32Dépêche-toi, tu vas être en retard.
01:10:34Vas-y, dépêche-toi.
01:10:40Le médecin arrive. Vous êtes sûre que ça va ?
01:10:43Je vous téléphone.
01:10:48À nous, maintenant.
01:10:50J'ai un avion. Je pars pour Londres dans une heure.
01:10:53Vous y serez, si vous répondez à mes questions.
01:10:56C'est le soir du cocktail.
01:10:58Camille vous avait invité.
01:11:00Une soirée avec le bus. Vous avez refusé.
01:11:04C'est pas la première fois.
01:11:06Elle l'avait déjà fait il y a un mois, début septembre.
01:11:09Le 3, je crois. Je me trompe ?
01:11:14Bien sûr, le genre sado-mazo, c'est pas votre tasse de thé.
01:11:17Je le sais.
01:11:19Vous êtes une fille propre, vous. Vous avez refusé une nouvelle fois.
01:11:23Qu'est-ce qui s'est passé avec Camille il y a un mois ?
01:11:28Camille avait beaucoup insisté pour cette soirée en septembre.
01:11:33Je savais pas comment m'en débarrasser.
01:11:35Elle m'a menacée de me virer de l'agence.
01:11:37Vous lui avez soufflé le nom d'une autre jeune fille ?
01:11:40Isabelle Deville, la fille de Clara ?
01:11:46Je sais pas si elle a accepté.
01:11:49C'est ce week-end-là qu'on l'a retrouvée sur le chantier.
01:11:54Vous l'avez dit à Marie ?
01:11:57Non. Ni à Clara, ni à Marie.
01:11:59Je m'en voulais trop.
01:12:01C'est peut-être à cause de moi qu'Isabelle est morte.
01:12:08Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
01:12:10Rien pour le moment.
01:12:12Orly ou Roissy ?
01:12:14Roissy, mais j'aurai jamais le temps.
01:12:17Je vous laisse à la première station de taxi.
01:12:20Isabelle est morte le 3 septembre.
01:12:22Une semaine après, Camille, retirée de 100 000 francs.
01:12:26Ça nous dit toujours pas qui est le maître chanteur.
01:12:29Un type de mon genre.
01:12:31Qui a besoin de liquidité.
01:12:34Cette Marie Courtenay a de gros problèmes d'argent.
01:12:38C'est la synthèse de ses bilans pour les 3 dernières années.
01:12:41Sa boîte est mal gérée. C'est catastrophique.
01:12:44Qui vous a donné ça ?
01:12:463615 Business. J'étais dessus.
01:12:48C'est du propre.
01:12:50C'est moins poétique que les messageries X.
01:12:53Je vois pas Marie faire chanter Camille.
01:12:55Quand elle a remboursé avec son propre fric, j'y crois pas.
01:12:58Pourquoi pas ?
01:13:00Elle est trop gentille, c'est ça ?
01:13:02Ou trop pure, peut-être ? Ou alors trop sexy ?
01:13:04Pas assez naïve.
01:13:06Pourquoi faire quelque chose d'aussi stupide ?
01:13:08Comment Marie a-t-elle pu la rembourser ?
01:13:11Une bonne question.
01:13:13Il serait temps de s'en inquiéter.
01:13:15Je le pense aussi, oui.
01:13:18A cette heure-ci que tu rentres, toi, voyou ?
01:13:24J'ai pas dormi de la nuit, moi.
01:13:31Alors ?
01:13:35J'ai lu un fax.
01:13:37Chez le bus.
01:13:39Il a été contacté par le maître chanteur.
01:13:41Rendez-vous à 15h30, canal de Lourdes, sur le chantier.
01:13:45Sur le chantier, c'est l'endroit où la voiture de Camille a brûlé ?
01:13:48Il a intérêt à amener les 400 000 balles.
01:13:50Mais le fax peut pas revenir de chez Marie.
01:13:53Je restais avec elle toute la nuit, jusqu'à ce que les flics l'embarquent.
01:13:57Quoi ?
01:13:59Merci, Nestor.
01:14:01Merci. Et encore bravo.
01:14:05Mais qu'est-ce qu'il y a, là ?
01:14:11C'est quoi, ça ?
01:14:41C'est quoi, ça ?
01:14:43C'est quoi, ça ?
01:14:45C'est quoi, ça ?
01:14:47C'est quoi, ça ?
01:14:49C'est quoi, ça ?
01:14:51C'est quoi, ça ?
01:14:53C'est quoi, ça ?
01:14:55C'est quoi, ça ?
01:14:57C'est quoi, ça ?
01:14:59C'est quoi, ça ?
01:15:01C'est quoi, ça ?
01:15:03C'est quoi, ça ?
01:15:05C'est quoi, ça ?
01:15:07C'est quoi, ça ?
01:15:09Thara, attends !
01:15:11Attends !
01:15:15Allez, attaque !
01:15:17Thara !
01:15:19Attaque !
01:15:21Bouge rien !
01:15:23Bouge rien !
01:15:25Ah !
01:15:27Vous avez bien gagné aussi !
01:15:29Très bien.
01:15:31Il est assez faible !
01:15:33Il destroyerait bien.
01:15:35Car il y a beaucoup d'air Robot,
01:15:37C'est pas trop, regardez !
01:15:39Oh putain !
01:15:41Vous me faites de l'erreur !
01:15:43Par ici, les chiens !
01:15:45Par ici, aux pieds !
01:15:47Attaque !
01:15:49Clara !
01:15:51Allons, Clara !
01:15:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:15:57Les chiens, tout simplement !
01:15:59Les chiens !
01:16:01Les chiens, tout simplement !
01:16:03Les chiens !
01:16:21C'est quoi, ce bordel, là ?
01:16:23Mais qu'est-ce que c'est que ce chien ?
01:16:25Attention !
01:16:28Pour quelqu'un qui a les bronches fragiles,
01:16:30vous manquez pas de souffle.
01:16:32Vous saviez déjà ?
01:16:34Tout à l'heure, quand vous êtes passée à l'agence.
01:16:36J'ai parlé à Léo, le portier du Las Vegas.
01:16:39Tout le monde l'a interrogé sur Aubert,
01:16:41personne n'a pensé à vous.
01:16:43Ce soir-là, vous n'avez pas dîné au restaurant du Las Vegas,
01:16:46vous êtes tout de suite sorti de la boîte.
01:16:52À peine était-je arrivée à Venise le samedi,
01:16:55Isabelle m'a appelée à mon hôtel.
01:16:59Elle m'a annoncé qu'elle irait à une soirée chez le bus,
01:17:02avec Camille.
01:17:04Vous saviez qu'il organisait ce genre de séance ?
01:17:07Oui.
01:17:11Mais Isabelle détestait Camille.
01:17:14Alors j'ai cru qu'elle me disait ça pour me provoquer,
01:17:17parce que je...
01:17:20je lui avais refusé ce voyage.
01:17:22Elle y est allée.
01:17:25Et ils l'ont massacrée, ses ordures.
01:17:27Attention, je ne comprends pas !
01:17:29Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:17:31C'est des monstres !
01:17:33Allez chercher quelqu'un !
01:17:35Vous n'avez appris la vie qu'à choper la pompier !
01:17:38Casse-toi !
01:17:40Après, vous avez questionné Camille ?
01:17:42Elle avait quitté Paris, avec le bus.
01:17:46C'était un joignable.
01:17:48Ma première idée, ça a été de les balancer aux flics,
01:17:51mais je n'avais aucune preuve.
01:17:54Il fallait que je trouve autre chose.
01:17:56À ce moment-là, vous avez envoyé un fax anonyme.
01:17:59Oui.
01:18:01En lui offrant des preuves du crime contre de l'argent.
01:18:04Oui, ce fric, j'en avais rien à foutre.
01:18:06Mais en acceptant de payer,
01:18:08Camille a avoué son prêt.
01:18:10Alors vous l'avez tuée.
01:18:12Elle, d'abord,
01:18:14et puis vous.
01:18:16Il fallait que j'agisse très vite,
01:18:18parce que je l'avais déjà ratée sur le chantier,
01:18:21alors ça devenait dangereux.
01:18:23Et ensuite ?
01:18:28Et ensuite ?
01:18:30Après, tout a été très simple, presque banal.
01:18:34Je voulais sa mort,
01:18:36mais je ne voulais pas qu'elle souffre.
01:18:39L'enjeu l'est assommée.
01:18:41L'enjeu l'est assommée.
01:18:46Il m'a juste fallu le temps d'ajuster un manchon sur son visage
01:18:50et de fixer le tuyau avec un collier et deux vis filetées.
01:18:55C'était curieux, tout me paraissait tellement simple.
01:18:59Vous, votre père était garagiste ?
01:19:02Non.
01:19:04Moi, c'était un mari bricoleur.
01:19:08Mon Dieu, quel bonheur quand il est parti.
01:19:12C'était Marie dont le père était garagiste.
01:19:15Qu'est-ce que vous avez imaginé ?
01:19:17Que j'agressais le bus pour couvrir Marie
01:19:20et la sortir de fer, c'est ça ?
01:19:22Vous en êtes capable, non ?
01:19:24Marie est innocente, je vous l'ai dit.
01:19:26A aucun moment, je n'ai voulu la mêler à tout ça.
01:19:29Doucement, doucement !
01:19:38Commissaire Faroult, Clara.
01:19:40Vous êtes content de vous, j'espère.
01:19:42Aujourd'hui, vous avez sauvé la peau d'un criminel.
01:19:48J'admets, le bus est une sale bête.
01:19:50Les chiens auraient fait une mise à mort intéressante.
01:19:53Mais vous verrez, il se mordra bien la queue lui-même.
01:19:56Vous me plaisantez, mais ce genre de type,
01:19:58ça doute de rien, jamais.
01:20:02Vous avez raison.
01:20:04Ça doute de rien, jamais.
01:20:08Allô, commissaire ?
01:20:10Je suis Clara Deville, la mère d'Isabelle.
01:20:14J'ai tué Camille Aubert.
01:20:16Bon.
01:20:17Venez signer votre déposition.
01:20:24Voilà.
01:20:27Vous avez sorti le dossier d'Isabelle Deville ?
01:20:29Oui, mais je n'ai rien vu qui nous permette de titiller le docteur Lebus,
01:20:32à part les aveux et les déclarations de Clara,
01:20:34ce qui reste à vérifier.
01:20:36Et surtout quand une fille monte un cirque pareil, c'est que...
01:20:39Quand on n'est pas l'ami d'un ministre de l'Intérieur...
01:20:42Et le sperme ?
01:20:43Le sperme ?
01:20:44Le sperme du violeur. Vous avez reçu les analyses ?
01:20:47Là, on a embêté parce qu'on a égaré les prélèvements.
01:20:50Égaré ?
01:20:51Oui, mais c'est incroyable le nombre de choses qui disparaissent ici.
01:20:54L'autre jour, dans mon bureau, j'avais une vidéocassette.
01:20:57Elle disparaît maintenant.
01:20:59Vous devriez interroger Lebus sur la corrida d'hier soir.
01:21:01Ah oui, mais sans moi, quand t'es pas sur moi...
01:21:03Sans vous, sans vous. Florimond, sans vous, je suis rien.
01:21:05Débrouillez-vous, ça, moi je veux pas le savoir.
01:21:08Bon, allez, emmenez-la.
01:21:13Pas vite.
01:21:21Lebus ! Vous allez l'arrêter, Lebus !
01:21:23Il viole ma fille, il la fait crever !
01:21:26Qu'est-ce que vous attendez pour arrêter Lebus ?
01:21:28Il l'a fait crever, il l'a jetée dans une poubelle !
01:21:31Et maintenant, il m'invite à sa conférence de presse !
01:21:34Et c'est moi qui suis folle !
01:21:36Et dites-le en face que c'est moi qui suis folle !
01:21:39Allez, on y va !
01:21:40Lâchez-moi, je vous fais peur !
01:21:44Dites-moi que c'est pas vrai.
01:21:47Pendant que Clara va être en prison,
01:21:49Lebus va pouvoir continuer à violer et à tuer des femmes ?
01:21:54Vous trouvez ça juste, vous ?
01:21:55J'ai pas dit ça.
01:21:58Mais maintenant, il se méfie.
01:22:00Pourquoi le prendre bien en tête ?
01:22:03Et on peut attendre quoi ?
01:22:04Qu'il se casse la gueule dans l'escalier, c'est ça ?
01:22:06Vous voulez que ce soit moi qui le pose ?
01:22:08C'est pas ma spécialité.
01:22:09Ok, d'accord, j'ai compris.
01:22:11Je vais m'en occuper toute seule.
01:22:14M. Burma.
01:22:15Bon, merci.
01:22:16Oui, m'importe quoi, loin de route.
01:22:20Ah, j'oublierai pas mon chèque.
01:22:24Allô, la maison des congrès ?
01:22:25Oui, bonjour, excusez-moi de vous déranger,
01:22:27j'appelais pour avoir confirmation que la conférence du Dr Lebus
01:22:30avait bien lieu aujourd'hui, comme...
01:22:32Ah, d'accord.
01:22:33À la même heure ?
01:22:35Est-ce qu'il y aura beaucoup de monde ?
01:22:37Oui ?
01:22:38Oui, c'est ça, d'accord, merci.
01:22:40Ok, au revoir.
01:22:43Bon, eh bien, la conférence du Dr Lebus
01:22:45aura bien lieu aujourd'hui, comme prévu.
01:22:48Toujours 17h30 ?
01:22:50Ça nous laisse pas beaucoup de temps, ça.
01:22:51D'autant qu'on n'a pas eu les analyses
01:22:53concernant la petite Isabelle.
01:22:55Ah oui, c'est vrai.
01:22:56Mais qu'est-ce qu'on fait, alors ? On laisse tomber ?
01:22:58Non.
01:22:59Enfin, ce qui m'étonne, c'est que Canine n'est pas rappelée.
01:23:01La maîtresse SM ?
01:23:03Ah, c'est bizarre, parce que je lui ai laissé trois messages, pourtant.
01:23:06Elle a peut-être décidé de vous faire souffrir.
01:23:08Qui sait ?
01:23:17Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:23:18Tu travailles pour la télé ?
01:23:19Tu présentes une émission de jeux ?
01:23:23Et ça, c'est le gros lot.
01:23:26C'est Noël, ou quoi ? Qu'est-ce que c'est, alors, ça ?
01:23:28C'est le cadeau d'un ami.
01:23:31Plutôt de l'ami d'un ami.
01:23:36Vous me prenez 50 000 francs là-dessus, hein ?
01:23:38Merci de la terre.
01:23:39Ah, quoi ? Pour lui ?
01:23:40Non.
01:23:41Ah, pour moi.
01:23:42Mais non, pour l'avocat de Clara Deville.
01:23:43Le reste, on y touche, par contre.
01:23:44Quoi ?
01:23:46Allô ? Canine ?
01:23:54Oui ?
01:23:55Je viens voir Canine.
01:23:56La maîtresse ne reçoit personne aujourd'hui.
01:23:58Elle m'attend, moi.
01:23:59Pardon.
01:24:01Monsieur Prévost !
01:24:03Combien de fois faudra-t-il vous dire de laisser les gens tranquilles ?
01:24:06Vous !
01:24:07Oui, maîtresse, oui.
01:24:14Alors ?
01:24:15On s'est quand même décidé à venir ?
01:24:17T'en connais, qu'elles reviennent pas.
01:24:19Allez, vite.
01:24:24Oh, encore !
01:24:32T'as trouvé ?
01:24:34Je te déteste, monstre.
01:24:38Je te laisse tout traîner ici, c'est pour moi.
01:24:43J'espère que t'es sûre de ton coup, hein.
01:24:45Tu sais que ce mec-là, il peut me casser de la tête.
01:24:47C'est pas possible.
01:24:48C'est pas possible.
01:24:49C'est pas possible.
01:24:50C'est pas possible.
01:24:51J'espère que t'es sûre de ton coup, hein.
01:24:52Tu sais que ce mec-là, il peut me casser définitivement dans le métier.
01:24:54T'es un assassin, Canine.
01:24:55On peut pas le laisser se traballer comme ça.
01:24:57Dans la nature.
01:25:03Et toi, là ?
01:25:04Oh, laisse tomber, c'est une règle.
01:25:07Tiens, regarde.
01:25:08J'ai ce que tu cherches.
01:25:16T'en veux d'autres ?
01:25:22Non.
01:25:30Nous montrerons que l'hystérie est un langage.
01:25:34Et c'est avec ce cas numéro 8 que vous me permettrez de mettre un terme à mon exposé historique.
01:25:38Je vous remercie de votre attention.
01:25:40Bravo.
01:25:42Et maintenant, mesdames et messieurs,
01:25:45chers amis,
01:25:46je me prêterai volontiers au jeu des questions-réponses
01:25:49si tant est qu'il vous plaise de m'interpeller sur l'un ou l'autre point.
01:25:52Oui.
01:25:53Paul Delangeli, de la Tribune du Patient.
01:25:55Docteur, pourriez-vous revenir un instant sur cette image de Ferrand
01:25:58qui désigne l'hystérie comme une maladie d'amour ou mélancolie érotique ?
01:26:01Bien entendu.
01:26:02Y a-t-il d'autres questions sur ce point ?
01:26:04Non.
01:26:05Je vous remercie.
01:26:06Je vous remercie.
01:26:07Je vous remercie.
01:26:08Comment est-on venu, s'agissant de l'hystérie,
01:26:10à parler, au 18e siècle, de maladie anglaise ?
01:26:15Pouvez-vous nous éclairer davantage sur l'hystérie masculine ?
01:26:18Docteur ?
01:26:19C'est une très bonne question, mademoiselle,
01:26:21mais vous en conviendrez avec moi hors du cadre que je vous propose aujourd'hui.
01:26:24Est-ce à dire que l'hystérie ne concerne pas les hommes ?
01:26:27Ai-je dit cela, chère madame ?
01:26:29Bien.
01:26:30Alors, y a-t-il d'autres questions ?
01:26:32Non.
01:26:33Est-ce à dire que l'hystérie ne concerne pas les hommes ?
01:26:36Bien.
01:26:37Alors, y a-t-il d'autres questions ?
01:26:39Oui, docteur.
01:26:40Parmi les manifestations modernes et naissantes de l'hystérie,
01:26:42on peut revenir sur la question de l'hystérie...
01:26:44Docteur Lebus voudrait que vous passiez ces cinq diapositives.
01:26:47D'accord.
01:26:49Bien.
01:26:50Alors, concernant l'image de Ferrand que vous faites...
01:26:53J'ai comme l'impression de vous reconnaître sur ce cliché, monsieur.
01:27:00Pouvez-vous nous parler d'Isabelle Deville ?
01:27:03Arrêtez.
01:27:04Arrêtez.
01:27:06C'est d'accord avec le docteur.
01:27:07C'est pour tester les réactions du public.
01:27:09Continuez.
01:27:10Le 3 septembre dernier, lors d'une soirée organisée par monsieur,
01:27:14Isabelle Deville a été torturée, violée, assassinée.
01:27:19De quoi parlez-vous, mademoiselle ?
01:27:21Elle avait 17 ans.
01:27:22Et c'est vous qui l'avez assassinée.
01:27:24C'est monstrueux.
01:27:25C'est monstrueux.
01:27:26Arrêtez.
01:27:27Et pour Dieu, arrêtez.
01:27:29Arrêtez.
01:27:30Arrêtez, quoi.
01:27:35Les analyses qui ont été faites sur le corps d'Isabelle sont arrivées.
01:27:38Ça peut vous intéresser.
01:27:39Je suis dans le piège.
01:27:41Docteur, le bus.
01:27:42Écoutez-moi.
01:27:49Vous seriez d'accord pour une contre-expertise ?
01:27:52Laissez-moi.
01:27:54C'est une machination.
01:27:55Attention, monsieur.
01:27:56Attention.
01:28:01Putain, j'étais en train de le régler.
01:28:03C'est vrai qu'il est descendu un peu vite.
01:28:17C'est vous qui avez tué Isabelle Deville, n'est-ce pas ?
01:28:21Laissez-moi savonner mon départ.
01:28:26Je vous souhaite bon voyage.
01:28:29Aïe.
01:28:31Oh, diable.
01:28:42Monsieur Durma.
01:28:43Quelques indications.
01:28:46Tout est dans cet enveloppe.
01:28:55Il n'y a rien.
01:28:58Regardez.
01:28:59Il n'y a rien.
01:29:01Il n'y a rien.
01:29:29À l'heure où son chat s'endort
01:29:37La nuit devient son décor
01:29:49Quand toute la ville dort, n'est-ce pas ?
01:29:58J'ai envie de s'endort