Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:01Silence !
09:05Je vous ai dit, silence !
09:08Donnez-moi mon petit amour !
09:12Merci.
09:14Ce sondage est maintenant en cours.
09:25Quoi ?!
09:26Mon client est innocent jusqu'à ce qu'il soit prouvé culpable !
09:29Il ne devrait pas être caché !
09:30C'est la loi, chérie.
09:35Je devrai prouver, sans aucun doute,
09:37que Nasha est un trompetteur d'Abyssinien !
09:41Je veux dire, un chien !
09:43Hurray !
09:46Poppycock !
09:47Nasha est un super-chat d'Abyssinien !
09:51Mon cousin le dit.
09:53Et les chiens le font aussi.
09:55Et bientôt, il sera pris de sa cage !
09:59Et banished to the dark dank sewers below !
10:10Bien joué, Nasha !
10:12Peut-être que ce n'était pas une bonne idée.
10:19S'il vous plaît, dites-moi,
10:21est-ce que Nasha est un chien ?
10:25Maman !
10:26Oui, oui.
10:28Nasha est définitivement un chien.
10:30Et est-ce qu'il mange plein de poissons ?
10:33Oh, oui.
10:35C'est un fait bien connu.
10:36Les chats mangent tout.
10:38Qu'est-ce d'autre que Nasha mange, madame ?
10:41Oh, tout, vraiment.
10:49Il est un super-chat.
10:51Un spreader de couches, froids et maladies.
10:56Vous voyez ?
11:04Objection !
11:05La prosecution est en train d'adresser le témoin.
11:10Pouvez-vous réparer cette cloche plus tard ?
11:14Comment ça va ?
11:15Très bien, Dennis.
11:16Je pense que le chat est innocent.
11:20Qu'est-ce que tu fais avec un brochure de voyage, Dennis ?
11:23Oh, c'est juste quelque chose que Hugo m'a donné à la maison du colonel.
11:27Attendez un instant.
11:29C'est seulement le cas pour la défense.
11:31Appelez Hugo Trenchfoot !
11:35Vous dites que vous avez pris cette photo vous-même en Abyssinie ?
11:41Peut-être.
11:42Ou peut-être que vous l'avez coupé de ce brochure de voyage.
11:49Avec ces ciseaux.
11:53Et vous les avez collés sur ce carton.
11:58Avec cette colle.
12:02Ordre ! Ordre !
12:05Assez de wooh !
12:08Oui, oui, c'est vrai.
12:11J'ai coupé des photos de voyages pour impressionner mon cousin le colonel.
12:18J'ai fait tout ça.
12:21Je n'ai jamais été nulle part.
12:26Vous avez fait tout ça ?
12:29Juste pour m'impressionner ?
12:31Toutes ces histoires ?
12:33Et vos cas ?
12:35Tout ça ?
12:38Oui.
12:39Et ce brochure parle des chiens de l'Abyssinie, pas des rats !
12:44Fou ! Je sais.
12:46Mais je pensais que les rats me feraient croire plus fort.
12:49Pouvez-vous m'excuser ?
12:51S'il vous plaît.
12:52Bien sûr que je peux, mon homme.
12:59J'arrête mon cas !
13:09Très bien, Den !
13:10Tu l'as fait !
13:12Le cas reste.
13:14Nasser est un super-rat.
13:16N'a-t-elle pas admis à sa mère qu'il mange tout ?
13:19Oui, oui, oui.
13:23Juste comme un rat !
13:25Oui, c'est vrai, père.
13:28Les super-rats sont partout, partout et à tout moment.
13:33Tous les deux !
13:35C'est vrai.
13:36Restez au courant.
13:37Et si je ne me trompe pas,
13:40les vrais chiens font wouf !
13:43Natanas !
13:45J'arrête mon cas.
13:49Je pense qu'il est coupable.
13:51Oh non ! Qu'ai-je fait ?
13:55Je suis terriblement désolé.
13:57Fais quelque chose, Dennis !
13:59Il l'a fait ! Il a perdu !
14:01Ordre ! Ordre !
14:04Je veux ce rat !
14:06Personne ne prend mon chien !
14:09Pas d'escapée rare de nous.
14:14Go, Gnasher ! Go !
14:22Gnasher ! Attends !
14:24Attends le rat !
14:26Ordre !
14:28Ordre !
14:30Gnasher n'est pas un rat.
14:33Gnasher est un chien.
14:35Hurray !
14:38Hurraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
15:08You've got to take me there!
15:10To the police plane!
15:12To the rat plane!
15:14To the bi-plane!
15:16Oh dear, I don't have a passport!
15:18Don't worry, you can share mine!
15:22Abyssinia, here we come!
15:28Faster, faster!
15:34Where is Abyssinia, Hugo?
15:36Do you have the directions?
15:38According to the brochure,
15:40it's a country!
15:42Er... Ah, yes!
15:44By the sea!
15:46Right you are!
15:50We'll never reach Nasher in time!
15:52Can't this thing go any faster?
15:54Even the colonel's beating us!
15:56We have to observe the speed limit.
15:58But we're in the sky!
16:00Speed limits are a ground thing!
16:02We happen to be
16:04ground things, young man!
16:06And don't you forget it!
16:08Look! The colonel's speeding!
16:10Quick, give him a ticket!
16:12Yeah, now, that's different!
16:14Stop! In the name of the law!
16:34Ah!
16:36Enough!
16:52Nasher!
16:58Stop!
17:00Nasher!
17:02Nasher!
17:28The rat catchers are beating us here!
17:32Leave the buckets and spades for later!
17:34We've got a dog to save!
17:36Where are we, Hugo?
17:38The travel brochure's
17:40upside down!
17:42Soon sort that out!
17:46Thanks, Godfrey!
17:48Abyssinia should be coming up
17:50right now!
17:52Going down!
17:58Look out!
18:02Ah!
18:04Follow me!
18:18This way!
18:24Contain the area!
18:26We're in, sir!
18:28Hold on, Hugo!
18:40Nasher!
18:42You're okay!
18:48Oh, no!
18:54And what do dogs say?
18:56Enough!
18:58Too right they do!
19:00And I'll second that!
19:02They're all super rats!
19:04Teach them all!
19:06Pleased to meet you both, but we'll have to do the family photos later!
19:08Come on!
19:20I love nothing better
19:22than cornered rats!
19:26No one calls my dog a rat,
19:28you rat!
19:30What do you mean?
19:46It's a plant!
19:48It's a rat's tail!
19:50I am your leader!
19:52Unhand me!
19:54Allow me!
20:00A super rat spy!
20:02And the first rat we've caught
20:04since Finnegan took over!
20:06And now you know why!
20:08He's been leading you all on a wild dog chase!
20:14Remember,
20:16super rats are anywhere,
20:18everywhere, and anyone!
20:20So, stay alert!
20:26Textbook landing!
20:30We'll never squeeze out of here, Godfrey!
20:36Well, time to break open
20:38the buckets and spades!
20:40Gimme three, Nasher!
20:50And now for my first real photo
20:52of my first real adventure!
20:56Say, Nash!
20:58Nash!
21:20Nash!
21:22Nash!
21:24Nash!
21:26Nash!
21:28Nash!
21:30Nash!
21:32Nash!
21:34Nash!
21:36Nash!
21:38Nash!
21:40Nash!
21:42Nash!
21:44Nash!
21:46Nash!
21:48Nash!
21:50Nash!
21:52Nash!
21:54Nash!
21:56Nash!
21:58Nash!
22:00Nash!
22:02Nash!
22:04Nash!
22:06Nash!
22:08Nash!
22:10Nash!
22:12Nash!
22:14Nash!