Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Musique joyeuse
01:03Musique joyeuse
01:06Musique joyeuse
01:09Musique joyeuse
01:12Musique joyeuse
01:15Musique joyeuse
01:18Musique joyeuse
01:21Musique joyeuse
01:24Musique joyeuse
01:27Musique joyeuse
01:30Musique joyeuse
01:33Musique joyeuse
01:36Musique joyeuse
01:39Musique joyeuse
01:42Musique joyeuse
01:45Musique joyeuse
01:48Musique joyeuse
01:51Musique joyeuse
01:54Musique joyeuse
01:57Musique joyeuse
02:00Musique joyeuse
02:03Musique joyeuse
02:06Musique joyeuse
02:09Musique joyeuse
02:12Musique joyeuse
02:15Musique joyeuse
02:18Musique joyeuse
02:21Musique joyeuse
02:24Musique joyeuse
02:27Musique joyeuse
02:30Musique joyeuse
02:33Musique joyeuse
02:36Musique joyeuse
02:39Musique joyeuse
02:42Musique joyeuse
02:45Musique joyeuse
02:49Ah!
02:51Ahem! Good morning!
02:53We interrupt the early morning cartoon
02:55to bring you an important newsflash.
02:58Genghis Kong has escaped from the circus.
03:01If you should see him, then please shout,
03:04Help! Help!
03:06A gorilla is chasing me!
03:09That is the end of the newsflash.
03:14Oh! Oh! Oh!
03:19Assume transposition!
03:22Ah!
03:27I've been bananered!
03:33Oh? Oh?
03:37Oh!
03:39Le Colonel a changé d'avis
03:41et s'est mis à nager!
03:51Oh! J'ai pensé autant!
03:54Genghis!
03:56Oh! Oh!
03:58Allons-y!
04:07Oh! Oh!
04:10Oh!
04:12Oh!
04:18Oh! Pas encore!
04:22Attention!
04:24Oh! Oh!
04:29Une banane semble aller loin,
04:31mais j'en ai deux pour le moment.
04:36Mmm!
04:40Race you home, Gnasher!
04:54Why can't you do anything?
04:57Because it is not yet illegal to be ten years old.
05:02So, Dennis gets away with it again?
05:05I refuse to be made a bananerof.
05:09Youngsters don't know the meaning of discipline.
05:12But it's about time they did.
05:14And I'm just the man to teach them.
05:17It'll all end in tears. Mark my words.
05:25Roll up! Roll up for my special outward-bound weekend!
05:29Sign here for love fires not tying or living in tents!
05:33Van Thooper!
05:35Are you asking me to spend the weekend in a field
05:38instead of a comfy house?
05:40Hmm!
05:41You'll get a medal and all the comics you can read.
05:49Free comics?
05:53But shouldn't you ask Dennis first, Dad?
05:56He has no choice in the matter, Mum.
05:58I am signing him up for the full outward-bound weekend.
06:03Outward-bound? With a colonel?
06:05No, thanks.
06:08Four recruits so far.
06:10See you tomorrow morning.
06:12Thank you, Colonel.
06:16Just Dennis to get now.
06:19I'd like to sign Dennis up for your outward-bound weekend.
06:22You couldn't make it a month without him.
06:25Un week-end, it's all that it takes.
06:27I'll make a man of him.
06:29I don't like the sound of that.
06:31Oh, yes. Dennis will learn to take orders.
06:34He will never be the same again.
06:36Where do I sign? Where do I sign?
06:42Well, Gnasher, what do you think?
06:45Heads we go, tails we don't.
06:49Tails it is, then. We don't go.
06:51At least, not with the colonel.
06:54Instead, we'll go on our own camping weekend.
06:59With no rules and no colonel.
07:02Now, where did I put my bananas?
07:19Today's the day.
07:21The outward-bound weekend begins.
07:26The front door.
07:28The tiny kiddie people are early.
07:32This weekend is the biggest mistake of my life, Matilda.
07:36Oh, don't be such a thower, Pothwalter.
07:39It's not my fault.
07:41It's not my fault.
07:43It's not my fault.
07:45Oh, don't be such a thower, Pothwalter.
07:48Would you like some of my protection cream, Walter?
07:51What does it protect you against?
07:54Life.
07:55Good morning, outward-bounders.
07:57All present and correct?
07:59All except Dennis, colonel.
08:01What? Dennis missing?
08:03But he's the one I wanted most of all.
08:06He's a diverter.
08:08A cowardly custodian of the first order.
08:10We shall leave without him.
08:12Oh, good.
08:14Wilderness, here we come.
08:21Ah, all packed, I see, Dennis.
08:24Yep. It's the outdoor life for us, eh, Gnasher?
08:28Well, you'd better hurry. The colonel's leaving.
08:31We're not going with the colonel.
08:33Oh, Dennis, you can't go out camping on your own.
08:37It's too dangerous.
08:38Don't worry, Mum. I am going with a grown-up.
08:42Who'd be insane enough to go camping with you for a weekend?
08:46Oh!
08:48Oh, no!
08:54Yoo-hoo! Ready when you are, Dennis!
08:59Yo, Granny! Come on in!
09:02Don't mind if I do!
09:05Not on the bike!
09:08Oh!
09:10Can we stop for a rest now, Colonel?
09:14Pull yourself together, man!
09:16We've only made it as far as the street.
09:18The wilderness is that-a-way!
09:27All right, all right, you can go!
09:30Just get that bunch of bike out of here!
09:33Let's kick this baby off the road!
09:37Aaaah!
09:50I can't go on! Water! Water!
10:07Oh!
10:09Alone at last!
10:11Yes.
10:12Dennis away in the woods for two whole days.
10:16Oh!
10:17Just you and me.
10:19Hmm.
10:20And the stars.
10:22And the telly.
10:23Oh!
10:26Here is a newsflash.
10:28If you have children, then whatever you do,
10:31don't forget to take care of them.
10:33If you have children, then whatever you do,
10:36don't send them into the woods!
10:38There's a gorilla on the loose!
10:40Oh, no!
10:42Oh, yes! A massive one!
10:45He's escaped from Mr Tagliatelle's circus.
10:48I'm scared that he'd do something crazy!
10:51Genghis Kong, he's the strongest gorilla in the world!
10:55He's crazy!
10:57Dad, what do we do?
10:59We warn the gorilla that Dennis is on the loose!
11:06Hmm.
11:08Yes.
11:09Dear diary.
11:13No, no, no, no.
11:15Altogether too soppy.
11:17Got it.
11:18Good morning diary.
11:20No, no, no, no, no.
11:22It's too chatty.
11:23Rubbish.
11:24Got it.
11:25Day one.
11:26Yes, good start, good start.
11:28The day began badly.
11:30We got completely lost.
11:39Can't understand what went wrong.
11:41The place is very well signposted.
11:47This way.
11:49Always leave the countryside as you found it, Gnasher.
12:05I have a feeling we may be in China.
12:08It is now evening and we are pitching camp.
12:13Stand back, Walter, dearest.
12:27What's that, Granny?
12:28It's me, Dennis.
12:30Why don't you and Gnasher go check it out?
12:33I'll get tea ready.
12:35Come on, Gnasher.
12:36Let's go.
12:38Hello.
12:39Pizza delivery.
12:41Three big ones with everything on top.
12:44Third field out of town.
12:46And keep them hot.
12:52There's nothing like the outdoor life.
12:56It's so good.
12:58It's so good.
13:00It's so good.
13:02It's so good.
13:04It's so good.
13:07Camping isn't so bad after all.
13:10You see, I told you it would be fun.
13:13There's absolutely nothing to be scared of.
13:25I think it's full of air.
13:27Like one of those bouncy castles.
13:29What do you think, Gnasher?
13:37Wow!
13:50Well, we'll soon find out if it's full of air or not.
14:07Aaaaah!
14:12Kids!
14:17Uh-oh!
14:24Noisy broom, isn't it?
14:32Stay calm!
14:37Pass me my gorilla net!
14:39Where is it?
14:40Back home in the cupboard under the stairs.
14:42Oh, great!
14:48I'm sure he won't harm us as long as we don't harm him.
14:51I won't harm him.
14:53How about you, Gnasher?
14:56Aaaah!
14:59Aaaah!
15:01Aaaah!
15:03Aaaah!
15:05Aaaah!
15:07Aaaah!
15:09Aaaah!
15:11Aaaah!
15:13Aaaah!
15:19Oh!
15:21Where am I?
15:22What happened?
15:25Someone popped our tent!
15:27That's what happened!
15:28Just show me who did it!
15:35And I'll faint!
15:55He thinks Gnasher is a baby gorilla!
15:57Well, that's it then!
15:59You'll never get Gnasher back!
16:02He will spend the rest of his life as a gorilla!
16:06Not if I can help it!
16:09Dennis! King of the jungle!
16:25Oh, no!
16:31Gnasher!
16:37That was a close one!
16:45Aaaah!
16:47Aaaah!
16:49Aaaah!
16:51Aaaah!
16:54You've upset him now!
16:56Serves him right!
16:57No one turns Gnasher into a gorilla!
17:00He seemed very upset.
17:03I'd hate to be the next person he meets!
17:06Granny!
17:07I left Granny alone in the woods!
17:09What?
17:10Your Granny?
17:11How could you leave that tender flower alone in the woods?
17:15Granny?
17:16Tender flower?
17:19I must rescue the fair damsel in distress at once!
17:23This we better follow!
17:31Sounds good!
17:33You've got all the pistons firing just right!
17:40Take a break and have some pizza!
17:42I ordered you banana flavour!
17:46Take that!
17:48And that!
17:50And that as well!
17:53Right!
17:54At ease, men!
17:55Stand aside, Colonel!
17:57This is a job for Gnasher!
18:01Well done, that dog!
18:03Wait for us, Gnasher!
18:10Dear diary,
18:12Dennis' great-grandfather,
18:14Gnasher,
18:15was a good man.
18:17He was a good man.
18:19He was a good man.
18:21He was a good man.
18:23He was a good man.
18:25He was a good man.
18:27He was a good man.
18:29Dennis' granny has ended my life again today.
18:36If I hadn't left to join the army,
18:40then who knows?
18:44Come on, Colonel!
18:46What?
18:47Yes!
18:48Right you are!
18:54Best of three!
18:55Okay!
18:56Pas de blague!
18:57Et le gagnant prend la dernière morceau de pizza!
19:01Ah!
19:02C'est l'owner du cirque qui vient te chercher!
19:09Ah!
19:10N'avoue jamais à ta grand-mère!
19:16Okay, gros garçon!
19:18Encore une fois!
19:27Gertrude!
19:29Ah!
19:30Godfrey!
19:33Enlève cette femme!
19:35Tu...
19:36Tu...
19:37Gorilla!
19:38Laisse-la seule, je dis!
19:46Arrête d'être un héros, Godfrey!
19:51Eh bien, j'ai pensé...
19:53J'ai pensé...
19:54Je sais!
19:55Aganache a pensé que c'était trop cher!
20:04Qu'est-ce qu'il fait, Nasha?
20:10Oh!
20:11Il est fichu du cirque et veut aller chez sa famille dans la forêt.
20:17Pauvre garçon a été capturé!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:55Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58Oh!
20:59Oh!
21:00Oh!
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!