Category
😹
FunTranscript
00:00In the team there is now a girl who has a punch
00:28She knows how to play with talent and her heart is throbbing
00:32The boy she loves a lot suddenly falls in love
00:37And for her the world is there in the eyes of Serge, Serge, Serge
00:45Jeanne and Serge, lightning shot, volleyball match
00:50Jeanne and Serge, love at first sight
00:55Jeanne and Serge, lightning shot, volleyball match
01:00Jeanne and Serge, love at first sight
01:04It's love and happiness, life for Jeanne and Serge
01:08It's love and happiness, life for Jeanne and Serge
01:13It's love and happiness, life for Jeanne and Serge, yes
01:20Jeanne and Serge, lightning shot, volleyball match
01:24Jeanne and Serge, love at first sight
01:29Jeanne and Serge, lightning shot, volleyball match
01:34Jeanne and Serge, love at first sight
01:44Hello my friends!
01:47Are you ready? Let's go!
01:55What's the matter, Sunny? The start has been given, why haven't you dived?
01:58I can't
02:00What's the matter, Sunny? Are you a coward?
02:02Of course she's a coward, she's a coward
02:04A little scared, my dear, you don't even know how to swim
02:08Sunny, show us you're not a coward
02:10Come on, go home!
02:12I'm a coward, you'll see! I'm coming!
02:17No, I can't
02:18Come on!
02:25And that's how the brilliant career of the diving Olympic champion began
02:29Well done, Sunny!
02:34You're really reckless, I could have drowned, you know
02:37Sunny, it's not good to have a cowardly brother for a diver as experienced as me
02:42If you're so strong, go and dive up there!
02:47I can see it's not easy, Jeanne, are you scared?
02:50She's scared!
02:54Not at all, I'm not scared, look closely
03:09You're very brave, Sunny
03:17We've got a new coach
03:19What? A new coach?
03:21Yes, he'll be here any minute now
03:23Come on girls, line up to welcome him
03:29He's coming!
03:39Hello!
03:40What a terrible disappointment!
03:42What a terrible disappointment!
03:44Peggy, are you sure he's our new coach?
03:47Yes, he is, alas
03:50Well ladies, from now on, I'll be in charge of the volleyball training at school
03:54Mr Demon has left us, I'm replacing him
03:57As head of this school, I'll be very demanding of your volleyball team and the school's flag
04:02Are you ready?
04:03Yes, sir!
04:04Perfect, you're full of good will, today we'll be working on the reception
04:10Please, miss
04:14I really don't feel like playing
04:16But what's he gonna do with that ball?
04:19I don't know
04:20Number 3!
04:21Yes?
04:22Show us how you receive it
04:23But why me?
04:24You seem to be the naughtiest, come and work
04:27It's just the beginning
04:28Well, good luck anyway
04:32Here I am, sir, I'm ready
04:35Number 3, the most famous, Inagashima
04:37the greatest baseball player in the history of Japan
04:40But what's he talking about?
04:42He's been nicknamed the glove that picks up everything
04:44He's already got a ball, go on, try and do as much as he does
04:47But what's he doing?
04:48Hey, wait a minute, you're not gonna send me the ball with that ball
04:52I'm not the glove that picks up everything
04:54Get into position
04:57Are you ready?
04:59Oh my god!
05:00Watch out!
05:05Ouch!
05:13Jeanne! Jeanne!
05:15Ouch, ouch, ouch, my rheumatism!
05:18Oh sir!
05:19Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
05:23Jeanne, why don't you stop playing volleyball?
05:26What? But Dad, you're the one who says that
05:29Listen, you have exams this year and studies are very important
05:33Don't worry, Dad, I'll worry about it when the time comes
05:36There's not just volleyball in life
05:39I know, but for me, that's what matters most
05:42My first love is linked to volleyball
05:48Oh Serge, if only I could please you as much as you please me
05:53But I keep hoping because we're right to say that hope makes you live
05:56What are you waiting for, Sunny? Dinner's ready
06:00Sunny?
06:04Sunny, come and have lunch or you'll be late
06:07Come on!
06:08No, I don't want to go to school
06:10What?
06:11Because at school, everyone makes fun of me
06:14They make fun of me because I don't know how to swim
06:17Oh well, leave them alone, don't worry about them
06:20I can't swim
06:21Instead of whining, why don't you go to the pool to learn how to swim once and for all?
06:28You can't understand me
06:31You can't understand me
06:33Sunny!
06:36What did you tell him?
06:38Nothing, just that he had to learn how to swim
06:41Tokyo National Volleyball Tournament, Middle School, 3rd meeting
06:45Ikawa quickly takes the lead on the green team against Illigars
06:50Who's asking for the ball?
06:52Well done girls, keep it up!
06:55It's not possible, it's the last one
06:57That's what I thought, funny coach
06:59Come on!
07:03That's nice, thank you very much, thank you!
07:08I don't see Sunny
07:10Maybe I was too hard on him
07:18No, I can't, I can't
07:23Sunny, you're just a little coward
07:26You disappoint me, Sunny, I didn't know you
07:29You'll never be a man if you're always a coward
07:35No, I'm not scared, I'll prove it
07:42Ikawa gets the score of 8-1 in this very great performance of the team's champion, Jeanne Hazuki
07:49Come on Jeanne!
07:50Ikawa!
07:51Ikawa!
07:52Ikawa!
07:53Ikawa!
07:54Ikawa!
07:55Come on Ikawa!
07:56Ikawa!
07:57Come on Ikawa!
07:58Among them, Marie Takigawa, the first player in the world to appear in a hockey game at the age of 13
08:05And in the stands, Tatekabe's national team
08:07Ikawa's opponent in the final of this tournament
08:11I really don't see Jeanne Hazuki winning all these games
08:14But it's because she's playing against the country leaguers
08:16Against us, it would really be a shame
08:21Jeanne!
08:23Nothing to do, nothing to do against Jeanne Hazuki
08:26Today's the day, I feel great
08:28Come on, we've got to keep going like this
08:30Yeah!
08:31Watch out, Ikawa's asking for a hammer
08:37But sir, why this interruption? We were off to a good start
08:40You need to go to the hospital urgently
08:43Say that to Jeanne
08:49Jeanne, what's going on?
08:51What's he doing?
08:58Sunny!
09:07My little girl
09:10Jeanne
09:12Sunny!
09:14He went to the pool by himself and wanted to try and learn how to swim
09:17It's very serious, he swallowed a lot of water
09:20This girl is in danger
09:23This girl is in danger?
09:25Oh no!
09:29Instead of crying, why don't you go to the pool to learn how to swim?
09:36Forgive me
09:42I shouldn't have said that
09:45Please, little brother, don't die
09:48Don't die, don't die, Sunny!
09:51Sunny!
09:54God be praised, the nightmare's over, Sunny
09:57You're no longer in danger
10:04Come in
10:06Kibi!
10:07How are you?
10:09He's out of danger but he hasn't regained consciousness yet
10:12I understand
10:13Come in, Kibi
10:14Yes, but I didn't come alone, Jeanne
10:17Oh, you're not alone?
10:19Jeanne!
10:20Oh, you're all here
10:22Yes, Jeanne
10:23Tell us, how's Sunny?
10:25He's fine, thank you
10:26Oh, what about the match?
10:27Well, we won it
10:29And Tatekabe's school also won the semi-final match
10:33Very good, that means we'll meet their team in the final
10:36Yes, but it won't be very easy
10:38They have an almost invincible weapon
10:40We want to talk about the service of a friend
10:42Huh? A service as good as that?
10:45Watch out!
10:48It's practically impossible to receive
10:51It will be difficult to carry out our attack
10:54This girl is a real ice cabinet
10:57We have to find a way to retaliate
10:59Retaliate?
11:00Yes, a retaliation technique
11:02Capable of fighting their weapon so powerful
11:05A retaliation technique
11:07Retaliation
11:09A retaliation technique, a retaliation technique
11:12Blast! I've looked everywhere, I can't find it
11:15Hello, how are you?
11:16Yes, I'm fine
11:18Oh Jeanne!
11:20Oh Sunny!
11:21Sunny, everything's gonna be fine, you'll see
11:24You know, I was in the sky above the clouds and I was following you
11:29And then you came, you jumped, you crossed the clouds
11:32You flew into the blue sky and you brought me here
11:35My dear brother
11:36You made the most marvellous dreams
11:38Yes
11:39I'm so happy, I'm so happy to have jumped so high
11:42and especially to have been able to bring you with me, Sunny
11:44You flew above the clouds, Jeanne
11:46I saw you above the clouds, I was there
11:48Yes, that's true, that's true
11:50Just like when I play volleyball, that's what I do
11:53But...you give me an idea
11:57Girls, get ready, I'm gonna serve
11:59Are you ready?
12:00Yes!
12:01Jeanne, but can we know what you want to do?
12:04Wait Peggy, you'll see
12:11Here's our reply weapon
12:16I'm gonna jump as high as I can
12:21I'm gonna go above the clouds
12:25It's a wonderful service
12:30Here, this is for you, my princess
12:34No!
12:39Yes, bravo!
12:41Oh my, Sumi, are you alright?
12:43Oh my goodness
12:44What's gotten into you, Jeanne?
12:46It's simple, Peggy
12:47I've come to show you what Namiki is waiting for
12:50But do you know that with a service like that, you could crush any one of us?
12:55Don't worry, you can trust me, I'll do my best
13:05What's going on this time?
13:12Poor me!
13:20Jeanne, if you keep this up, you'll destroy the gym
13:23You've already destroyed my face, look at this
13:26And mine's worse, isn't it?
13:30Come, let's look at Namiki's service
13:33As you can see, it's just a smash from the back of the net
13:37It's a precise service and a terrifying power, almost impossible to receive
13:44The only thing to do is to touch the ball when it falls
13:47You have to choose the right moment
13:49Bend your knees, put your forearms in the receiving position
13:52and pull your body back, like that
13:55Jeanne, listen carefully, where are Jeanne and Kibi? They're not here
14:03Why? Why is he going in that direction?
14:06Jeanne, you have to jump when the ball is at the highest point
14:09Ok
14:10Go on now, try again, you can do it
14:12Yes
14:15Serge!
14:16Hello Peggy, I'm helping Jeanne to improve her service
14:20Yes, to beat Tatekabee's team, my service has to be impeccable
14:23You're right
14:24Come on Jeanne, keep practising
14:26Ok, I have to jump
14:29I have to admit, it's not quite there
14:31Don't worry
14:32What do you mean?
14:33Listen to me Jeanne, this service isn't easy to do
14:36You have to do it with a lot of confidence, otherwise it's dangerous
14:39I'd say the first thing you need to do to succeed is to have confidence in yourself
14:44Do you hear me Jeanne?
14:45Start by having confidence in yourself and you'll make it
14:47I'll do it
14:48I'll do it
14:49I'll do it
14:50I'll do it
14:51I'll do it
14:52I'll do it
14:53I'll do it
14:54I'll do it
14:55I'll do it
14:56I'll do it
14:57You'll make it
14:58You're a wonderful teacher
15:04I won't let you down Serge, I'll learn this move too
15:11I wonder if she'll be able to do it
15:13I don't know but she doesn't have much time to make progress
15:16The game's tomorrow but let's have confidence in her
15:23Miss Takigawa, a statement please
15:27I'm rather moved
15:29Thank you
15:31She must be happy
15:33Jeanne!
15:35Yes?
15:37I wanted to say goodbye, I'm leaving for Los Angeles
15:39I won't be able to attend your game today but I'm telling you from the bottom of my heart, good luck
15:45Thank you, you're really very kind
15:47I owe you another revenge, don't think I've forgotten
15:49Ok Marie, good luck for the Olympic Games
15:52See you soon
15:53Yes, thank you very much
15:57THE NEXT DAY
16:00To make things more exciting, sports fans thought the game would be tied
16:04but for the moment, the middle school of Tatekabe is in the lead
16:11We're well prepared for this service but there's nothing we can do
16:17The Megaton service!
16:19The Megaton service again, again
16:22No!
16:23Well done for you, head of the arts
16:25It's the second time she's been looking for me
16:27She's gonna find me, that sort of ice cabinet
16:30Please Jeanne, calm down
16:32Come on Jeanne!
16:34Come on, Megaton!
16:38Megaton!
16:39You again, Jeanne!
16:43The Megaton service is back in the lead
16:46Tatekabe's team is back in the lead
16:49The situation is difficult for Tatekabe
16:51Very difficult!
16:54What a shame!
16:57Come on Shaggy, you've just got out of hospital, you can't jump
17:02I have to do it
17:06No, no!
17:09Oh no!
17:11Why are you doing this?
17:13I wanna swim, help me!
17:16The situation is very critical for Dikawa's team
17:18Tatekabe's team has won the first set
17:20and are leading 8-4 in the second
17:26Jeanne!
17:29You won't get past me!
17:30You'll manage to get a clear shot
17:33Yeah!
17:34I told you it was on your account
17:36Yeah!
17:37Heavens! This girl really has incredible strength
17:40Well done Jeanne, well done!
17:45Don't give up like that, Jeanne
17:46Your wins are my greatest joy that you can give me
17:49Azuki's now going to the service for her team
17:52Jeanne!
17:53Watch out, she's taking a lot of momentum
17:56I have to try everything for everything
17:58without fear of making a mistake
17:59Go on!
18:04You need a lot of confidence and confidence in yourself, Jeanne
18:07Serge, if you only knew how much you mean to me
18:09Jeanne!
18:11I've done it!
18:12I did it!
18:13I've learnt!
18:14I've learnt how to swim on my own and I can't do it anymore
18:16Well done, Sunny, I'm proud of you
18:19You had confidence in yourself and I'll do just as much
18:22Come on girls, show us what you can do!
18:30I'll show you what I can do, look closely
18:35I have a choice
18:37I must have confidence in myself
18:40Azuki's starting to pick up her momentum
18:43Here she throws the ball for a service that looks great
18:50Look!
18:51I can't see, I'm blind
19:03She did it! She did it!
19:05It's the first time I've seen such a service
19:08at school level
19:11Jeanne!
19:12Jeanne, you're the best, you're the strongest of them all
19:17Amazing!
19:18Come on, Jeanne!
19:19Look at that, lads!
19:21Jeanne has changed the course of the game
19:23Inkawa is winning the second set
19:26Come on, Jeanne, keep it up!
19:28When you win, I feel like I'm winning, Jeanne
19:34And here's the point of the third set
19:36Azuki's attack is good
19:38Inkawa wins the volleyball tournament
19:40I'm really happy for you, Jeanne
19:42The team's anti-triumph qualifies for the final
19:45I'm so happy, I'm really happy
19:48Yeah!
19:49Jeanne Azuki is too strong, too strong for us
19:52Jeanne, I'm here!
19:54Sunny!
19:55You're a champion!
19:57That's because you finally learnt how to swim on your own
20:00Well done, well done to you
20:02Thanks Serge
20:03Jeanne, your victory gives me a choice
20:06I owe this victory to you
20:08Jeanne, are you going to be in the final against Marie?
20:12Jeanne, you were really excellent
20:15I'm sure that by staying together as we are, we'll beat Marie
20:19Yes, anything is possible
20:20Marie, I can't wait to hold your hand again on the pitch
20:28Jeanne, we've been called to meet again
20:30You're a champion
20:33Jeanne, you're a champion
20:34Jeanne, you're a champion
20:35Jeanne, you're a champion
21:04In the team there's now a girl with a punch
21:08She's played with talent and her heart is pounding
21:13The boy she loves is suddenly in love
21:18And for her the world is in Serge's eyes
21:23Serge, Serge
21:26Jeanne and Serge
21:28Rock, paper, scissors
21:31Rock, paper, scissors
21:33The play is in Serge's eyes
21:36Jeanne and Serge
21:38One cheating trick, another round on the ball
21:40Jeanne and Serge
21:43The play is in Serge's eyes
21:45It's love and happiness
21:47Life for Jeanne and Serge
21:49It's love and happiness
21:52Life for Jeanne and Serge
21:54It's love and happiness
21:56Life for Jeanne and Serge
21:59Ouiiii
22:01Jeanne et Serge
22:03Coup de foudre en match de volleyball
22:06Jeanne et Serge
22:08Amour dès le premier regard
22:10Jeanne et Serge
22:12Coup de foudre en match de volleyball
22:15Jeanne et Serge
22:17Amour dès le premier regard