Vadizmon
Vadizmon
  • 3 months ago
cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:30For all those who don't know, I'm Cat, and these are Cvrčci!
00:01:00I play the bass and the violin, and my littleness comes.
00:01:05We are here with you every day, until our fingers hurt.
00:01:10Sure that the day will come, it won't be cold or cold again,
00:01:15which is life without music.
00:01:30Cvrčci
00:02:00Cvrčci
00:02:30Cvrčci
00:02:35It's like they were little kids yesterday.
00:02:38They grow up so fast.
00:02:40That's my son, the academic builder!
00:02:44Just look at him!
00:02:50Antoneta, let's go!
00:02:52I'm sure Anteodorus is already wondering where the love of his life is.
00:02:56This is a golden opportunity.
00:02:58Have you seen my cap?
00:03:00You're not done yet!
00:03:01Why are you panicking, Tenči?
00:03:03I'll tell you why I'm panicking.
00:03:05Today is the day we become real builders.
00:03:08It's the most important day in every ant's life.
00:03:11Well, it's the most important now.
00:03:13And since tomorrow I'm the assistant of the top building supervisor.
00:03:16What will he think if I don't show up for my own diploma?
00:03:19Tenči, relax.
00:03:21If Mrvica was late, I'll tell my dad it was my fault.
00:03:25My career is over before it even started.
00:03:28Oh, there she is.
00:03:29Okay, are you ready?
00:03:32Let's go!
00:03:44Let's go!
00:03:46Dear future builders, proud parents!
00:03:53Today's ant is running where it's supposed to run.
00:03:57In the name of Queen Mother Teresa,
00:04:00who, unfortunately, is not present,
00:04:03and who I temporarily replace with this...
00:04:06Oh, son. He's still missing his mother.
00:04:09I am especially proud of this generation of academic builders,
00:04:15because among them, in addition to other brilliant builders,
00:04:21there is my son-in-law, Antoneta.
00:04:29The ceremony has begun!
00:04:31Yes, it has just begun.
00:04:32Come on, only the workers are coming to the beginning.
00:04:34Antoneta, we are ants. We are all workers.
00:04:37Come on, come on, we'll still make it in time.
00:04:39Tenči!
00:04:41My time, ants, is about to begin.
00:04:44You mean our time?
00:04:45Well, I don't know about you, but I plan to build everything according to my plan from tomorrow.
00:04:49Oh, that doesn't sound like you'll like a top supervisor.
00:04:53When you're the best student of the generation, who's going to tell you?
00:04:56Maybe his aunt?
00:04:58Her, for sure.
00:05:00Antoneta will be the first to admire my excellence.
00:05:03We have a bright future ahead of us.
00:05:08Academic builder Theodor,
00:05:11the best in the class,
00:05:13graduated cum laude anteportas homini lupus.
00:05:17I congratulate Theodor.
00:05:20Bravo.
00:05:21That's my son!
00:05:23Good, good.
00:05:24Proud father!
00:05:27And now?
00:05:28And now it's not designed for painting!
00:05:30Well, are you going for your diploma or not?
00:05:35Oh, my God.
00:05:38Watch out!
00:05:42Oh, my God.
00:05:45Okay, you can do it.
00:05:52Don't worry, it's all going to be fine.
00:05:55Maybe we should all go back and delay a little longer?
00:05:58Come on.
00:05:59I don't know why we're not going this way anyway.
00:06:03Don't let me be a little late!
00:06:09You can do it.
00:06:10You can do it.
00:06:17And according to tradition,
00:06:19the best young builder in the class
00:06:21can start building tomorrow.
00:06:24This is going to take forever!
00:06:27Let's go, builders!
00:06:34Just a little bit more!
00:06:37Here you go.
00:06:39Is everything okay?
00:06:41Where's Antoneta?
00:06:43She's telling you she'll be a little late.
00:06:50Oh, Mother Nature.
00:06:53Mother?
00:06:54No, no, no, Mother!
00:07:01Who are you?
00:07:03Wait, you don't know who we are?
00:07:05Let me introduce myself. I'm Cat.
00:07:07And this is my band.
00:07:09The rhythm is Rudi on the drums.
00:07:13The virtuoso violin is Ernest.
00:07:16And the bass is Contra.
00:07:18And my little girl is Cat.
00:07:20You already said that.
00:07:21The guitarist, the composer, the lyricist and the singer are at your service.
00:07:25Take this singer with a reservation.
00:07:27Why are you so negative towards the lady?
00:07:29I wouldn't want to scare you all,
00:07:31but as far as I'm concerned, the lady is...
00:07:33Antoneta.
00:07:34This...
00:07:35What's it called?
00:07:37Ant.
00:07:38Uh-huh.
00:07:39That's it.
00:07:41Really, ant?
00:07:42You're not very frequent at the festival.
00:07:44It's out of order and legal.
00:07:47Let me ask you.
00:07:48This is that festival, what's it called?
00:07:50Cvrcela.
00:07:51Cicela, that's right.
00:07:52So, you play music here?
00:07:56We live music here.
00:07:59Yes, that's right, you live here.
00:08:00And it would be nice if you could go back to where you came from.
00:08:04Uh-huh.
00:08:05That's right.
00:08:06There's a saying,
00:08:07when the ant comes for the fun,
00:08:09the king comes for the fun.
00:08:13Beautiful, yes.
00:08:14But who will I have time to meet on the way home?
00:08:17No one.
00:08:19Okay.
00:08:20Then we'll stay here.
00:08:31Uh-huh.
00:08:37Bye-bye.
00:08:39Yes, yes, yes.
00:08:40Whoa!
00:08:47Thank you, thank you.
00:08:48You're welcome.
00:08:51Let me see!
00:08:52Tim!
00:08:53It's coming!
00:08:54Tim, it's coming!
00:08:56When the stars start to fall,
00:08:57everyone will start to scream!
00:09:02Let it go!
00:09:03You hate that.
00:09:04It's obsessed with some kind of winter, winter, winter, winter.
00:09:08I don't know what that is.
00:09:11Hey!
00:09:14The best breakfast is at Johar's.
00:09:16He serves it from morning to dusk.
00:09:18Wait, breakfast at any time of the day?
00:09:20Breakfast at any time of the day!
00:09:22Life from today to tomorrow,
00:09:23and the gig all the way to the morning!
00:09:25That's a great idea, Bubo!
00:09:27You're welcome.
00:09:31Do you want some juice?
00:09:32I brought it for you.
00:09:49Thank you so much.
00:09:50You're welcome.
00:09:51Really, you're welcome.
00:09:55Whoa!
00:09:56You really like to do gymnastics, huh?
00:09:58And you really like to fly.
00:10:06But what do you really do in that anthill?
00:10:10What do you mean, what do we do?
00:10:12We live.
00:10:13You live in an anthill?
00:10:15Well, yes.
00:10:16But we don't have a wedding there.
00:10:18We have windows.
00:10:19Windows to have the light you have in the sky.
00:10:21When it's raining or there are stars,
00:10:23it's much better to have a roof over your head.
00:10:25Well, I've never seen anyone get hurt by a little rain.
00:10:28Most of the time, it helped.
00:10:31Okay, but why are your houses so much better?
00:10:34Houses?
00:10:35What houses?
00:10:36This is our house.
00:10:41What a luxury, huh?
00:10:45The bed is too hard.
00:10:46Too soft.
00:10:48Here's the next one.
00:10:49Just look at the ceiling.
00:10:51It changes colors and patterns from morning to night.
00:10:54If you're lucky, you'll find it here and there.
00:10:57And on the roof.
00:10:58The collection of pictures is, of course, the best part.
00:11:02You can go.
00:11:10What did you do?
00:11:12What did I do?
00:11:13I played.
00:11:15Wait.
00:11:16That's music.
00:11:18But music breaks walls, you know?
00:11:20Yes, that's true.
00:11:21It really does.
00:11:22So what do you do for fun?
00:11:24Well, there's a lot.
00:11:28The Academy of Architecture was...
00:11:30I can say, fun.
00:11:32In a way.
00:11:33Now that I've graduated, or rather, I haven't,
00:11:36I'll start working at a construction site.
00:11:38And construction is, they say, a real hobby.
00:11:41We have breakfast, lunch, dinner.
00:11:45All the time.
00:11:47Anyway, construction should be my hobby,
00:11:51because I'm an ant.
00:11:54Ants live here.
00:12:02And that's an ant nest.
00:12:09And then it squirts.
00:12:10That's it.
00:12:12Yes.
00:12:13Mission accomplished.
00:12:18I wish you a fun summer.
00:12:20You too.
00:12:21Lots of...
00:12:22work.
00:12:23Thanks.
00:12:26And order.
00:12:27Of course, and discipline.
00:12:37Stop squirming.
00:12:38You're under arrest for disorderly conduct.
00:12:40Article 4, paragraph 2.
00:12:42Don't tease me.
00:12:43Yes, yes, yes.
00:12:44The nail on the ant's neck is still punishable by EZOP.
00:12:47Do you carry any weapons for mass destruction?
00:12:50No.
00:12:51Here it is!
00:12:52That's just a ukulele.
00:12:53That's a ukulele for mass destruction.
00:12:56Unnamed nail!
00:12:58Cat.
00:12:59You're charged with hitting the ant's neck
00:13:02and trying to carry a weapon.
00:13:05You're sentenced to prison until the last day of autumn.
00:13:08If you hit, you'll play.
00:13:14And not only that you didn't show up at your own graduation...
00:13:17I'm a little late.
00:13:19...the most important moment in the life of an ant...
00:13:22OK, now, the most important...
00:13:24...but you put the entire ant colony in danger
00:13:27because of the nail on the ant's neck.
00:13:29He just followed me so I wouldn't get lost.
00:13:31Wouldn't he try, enter, play
00:13:34and destroy the strongholds of our beautiful city?
00:13:38He wouldn't.
00:13:39He wouldn't.
00:13:40He wouldn't.
00:13:41He wouldn't.
00:13:42He wouldn't.
00:13:43Beautiful buildings.
00:13:45What if that ant went and took you to that wild gathering
00:13:48they call...
00:13:50Chichela.
00:13:51...the festival?
00:14:03Well, well.
00:14:05Everything is in perfect order.
00:14:08You have to grow up, ant.
00:14:10Expect great obligations.
00:14:12You are the next queen, mother.
00:14:14That is your future.
00:14:43Hmm.
00:14:45Hmm.
00:14:46Hmm.
00:14:47Hmm.
00:14:48Hmm.
00:14:49Hmm.
00:14:50Hmm.
00:14:51Hmm.
00:14:52Hmm.
00:14:53Hmm.
00:14:54Hmm.
00:14:55Hmm.
00:14:56Hmm.
00:14:57Hmm.
00:14:58Hmm.
00:14:59Hmm.
00:15:00Hmm.
00:15:01Hmm.
00:15:02Hmm.
00:15:03Hmm.
00:15:04Hmm.
00:15:05Hmm.
00:15:06Hmm.
00:15:07Hmm.
00:15:08Hmm.
00:15:09Hmm.
00:15:10Hmm.
00:15:11Hmm.
00:15:12Hmm.
00:15:13Hmm.
00:15:14Hmm.
00:15:15Hmm.
00:15:16Hmm.
00:15:17Hmm.
00:15:18Hmm.
00:15:19Hmm.
00:15:20Hmm.
00:15:21Hmm.
00:15:22Hmm.
00:15:23Hmm.
00:15:24Hmm.
00:15:25Hmm.
00:15:26Hmm.
00:15:27Hmm.
00:15:28Hmm.
00:15:29Hmm.
00:15:30Hmm.
00:15:31Hmm.
00:15:32Hmm.
00:15:33Hmm.
00:15:34Hmm.
00:15:35Hmm.
00:15:36Hmm.
00:15:37Hmm.
00:15:38Hmm.
00:15:39Hmm.
00:15:40Hmm.
00:15:41Hmm.
00:15:42Hmm.
00:15:43Hmm.
00:15:44Hmm.
00:15:45Hmm.
00:15:46Hmm.
00:15:47Hmm.
00:15:48Hmm.
00:15:49Hmm.
00:15:50Hmm.
00:15:51Hmm.
00:15:52Hmm.
00:15:53Hmm.
00:15:54Hmm.
00:15:55Hmm.
00:15:56Hmm.
00:15:57Hmm.
00:15:58Hmm.
00:15:59Hmm.
00:16:00Hmm.
00:16:01Hmm.
00:16:02Hmm.
00:16:03Hmm.
00:16:04Hmm.
00:16:05Hmm.
00:16:06Hmm.
00:16:07Hmm.
00:16:08Hmm.
00:16:09Hmm.
00:16:10Hmm.
00:16:11Hmm.
00:16:12Hmm.
00:16:13Hmm.
00:16:14Hmm.
00:16:15Hmm.
00:16:16Hmm.
00:16:17Hmm.
00:16:18Hmm.
00:16:19Hmm.
00:16:20Hmm.
00:16:21Hmm.
00:16:22Hmm.
00:16:23Hmm.
00:16:24Hmm.
00:16:25Hmm.
00:16:26Hmm.
00:16:27Hmm.
00:16:28Hmm.
00:16:29Hmm.
00:16:30Hmm.
00:16:31Hmm.
00:16:32Hmm.
00:16:33Hmm.
00:16:34Hmm.
00:16:35Hmm.
00:16:36Hmm.
00:16:37Hmm.
00:16:38Hmm.
00:16:39Hmm.
00:16:40Hmm.
00:16:41Hmm.
00:16:42Hmm.
00:16:43Hmm.
00:16:44Hmm.
00:16:45Hmm.
00:16:46Hmm.
00:16:47Hmm.
00:16:48Hmm.
00:16:49Hmm.
00:16:50Hmm.
00:16:51Hmm.
00:16:52Hmm.
00:16:53Hmm.
00:16:54Hmm.
00:16:55Hmm.
00:16:56Hmm.
00:16:57Hmm.
00:16:58Hmm.
00:16:59Hmm.
00:17:00Hmm.
00:17:01Hmm.
00:17:02Hmm.
00:17:03Hmm.
00:17:04Hmm.
00:17:05Hmm.
00:17:06Hmm.
00:17:07Hmm.
00:17:08Hmm.
00:17:09Hmm.
00:17:10Hmm.
00:17:11Hmm.
00:17:12Hmm.
00:17:13Hmm.
00:17:14Hmm.
00:17:15Hmm.
00:17:16Hmm.
00:17:17Hmm.
00:17:18Hmm.
00:17:19Hmm.
00:17:20Hmm.
00:17:21Hmm.
00:17:22Hmm.
00:17:23Hmm.
00:17:24Hmm.
00:17:25Hmm.
00:17:26Hmm.
00:17:27Hmm.
00:17:28Hmm.
00:17:29Hmm.
00:17:30Hmm.
00:17:31Hmm.
00:17:32Hmm.
00:17:33Hmm.
00:17:34Hmm.
00:17:35Hmm.
00:17:36Hmm.
00:17:37Hmm.
00:17:38Hmm.
00:17:39Hmm.
00:17:40Hmm.
00:17:41Hmm.
00:17:42Hmm.
00:17:43Hmm.
00:17:44Hmm.
00:17:45Hmm.
00:17:46Hmm.
00:17:47Hmm.
00:17:48Hmm.
00:17:49Hmm.
00:17:50Hmm.
00:17:51Hmm.
00:17:52Hmm.
00:17:53Hmm.
00:17:54Hmm.
00:17:55Hmm.
00:17:56Hmm.
00:17:57Hmm.
00:17:58Hmm.
00:17:59Hmm.
00:18:00Hmm.
00:18:01Hmm.
00:18:02Hmm.
00:18:03Hmm.
00:18:04Hmm.
00:18:05Hmm.
00:18:06Hmm.
00:18:07Hmm.
00:18:08Hmm.
00:18:09Hmm.
00:18:10Hmm.
00:18:11Hmm.
00:18:12Hmm.
00:18:13Hmm.
00:18:14Hmm.
00:18:15Hmm.
00:18:16Hmm.
00:18:17Hmm.
00:18:18Hmm.
00:18:19Hmm.
00:18:20Hmm.
00:18:21Hmm.
00:18:22Hmm.
00:18:23Hmm.
00:18:24Hmm.
00:18:25Hmm.
00:18:26Hmm.
00:18:27Hmm.
00:18:28Hmm.
00:18:29Hmm.
00:18:30Hmm.
00:18:31Hmm.
00:18:32Hmm.
00:18:33Hmm.
00:18:34Hmm.
00:18:35Hmm.
00:18:36Hmm.
00:18:37Hmm.
00:18:38Hmm.
00:18:39Hmm.
00:18:40Hmm.
00:18:41Hmm.
00:18:42Hmm.
00:18:43Hmm.
00:18:44Hmm.
00:18:45Hmm.
00:18:46Hmm.
00:18:47Hmm.
00:18:48Hmm.
00:18:49Hmm.
00:18:50Hmm.
00:18:51Hmm.
00:18:52Hmm.
00:18:53Hmm.
00:18:54Hmm.
00:18:55Hmm.
00:18:56Hmm.
00:18:57Hmm.
00:18:58Hmm.
00:18:59Hmm.
00:19:00Hmm.
00:19:01Hmm.
00:19:02Hmm.
00:19:03Hmm.
00:19:04Hmm.
00:19:05Hmm.
00:19:06Hmm.
00:19:07Hmm.
00:19:08Hmm.
00:19:09Hmm.
00:19:10Hmm.
00:19:11Hmm.
00:19:12Hmm.
00:19:13Hmm.
00:19:14Hmm.
00:19:15Hmm.
00:19:16Hmm.
00:19:17Hmm.
00:19:18Hmm.
00:19:19Hmm.
00:19:20Hmm.
00:19:21Hmm.
00:19:22Hmm.
00:19:23Hmm.
00:19:24Hmm.
00:19:25Hmm.
00:19:26Hmm.
00:19:27Hmm.
00:19:28Hmm.
00:19:29Hmm.
00:19:30Hmm.
00:19:31Hmm.
00:19:32Hmm.
00:19:33Hmm.
00:19:34Hmm.
00:19:35Hmm.
00:19:36Hmm.
00:19:37Hmm.
00:19:38Hmm.
00:19:39Hmm.
00:19:40Hmm.
00:19:41Hmm.
00:19:42Hmm.
00:19:43Hmm.
00:19:44Hmm.
00:19:45Hmm.
00:19:46Hmm.
00:19:47Hmm.
00:19:48Hmm.
00:19:49Hmm.
00:19:50Hmm.
00:19:51Hmm.
00:19:52Hmm.
00:19:53Hmm.
00:19:54Hmm.
00:19:55Hmm.
00:19:56Hmm.
00:19:57Hmm.
00:19:58Hmm.
00:19:59Hmm.
00:20:00Hmm.
00:20:01Hmm.
00:20:02Hmm.
00:20:03Hmm.
00:20:04Hmm.
00:20:05Hmm.
00:20:06Hmm.
00:20:07Hmm.
00:20:08Hmm.
00:20:09Hmm.
00:20:10Hmm.
00:20:11Hmm.
00:20:12Hmm.
00:20:13Hmm.
00:20:14Hmm.
00:20:15Hmm.
00:20:16Hmm.
00:20:17Hmm.
00:20:18Hmm.
00:20:19Hmm.
00:20:20Hmm.
00:20:21Hmm.
00:20:22Hmm.
00:20:23Hmm.
00:20:24Hmm.
00:20:25Hmm.
00:20:26Hmm.
00:20:27Hmm.
00:20:28Hmm.
00:20:29Hmm.
00:20:30Hmm.
00:20:31Hmm.
00:20:32Hmm.
00:20:33Hmm.
00:20:34Hmm.
00:20:35Hmm.
00:20:36Hmm.
00:20:37Hmm.
00:20:38Hmm.
00:20:39Hmm.
00:20:40Hmm.
00:20:41Hmm.
00:20:42Hmm.
00:20:43Hmm.
00:20:44Hmm.
00:20:45Hmm.
00:20:46Hmm.
00:20:47Hmm.
00:20:48Hmm.
00:20:49Hmm.
00:20:50Hmm.
00:20:51Hmm.
00:20:52Hmm.
00:20:53Hmm.
00:20:54Hmm.
00:20:55Hmm.
00:20:56Hmm.
00:20:57Hmm.
00:20:58Hmm.
00:20:59Hmm.
00:21:00Hmm.
00:21:01Hmm.
00:21:02Hmm.
00:21:03Hmm.
00:21:04Hmm.
00:21:05Hmm.
00:21:06Hmm.
00:21:07Hmm.
00:21:08Hmm.
00:21:09Hmm.
00:21:10Hmm.
00:21:11Hmm.
00:21:12Hmm.
00:21:13Hmm.
00:21:14Hmm.
00:21:15Hmm.
00:21:16Hmm.
00:21:17Hmm.
00:21:18Hmm.
00:21:19Hmm.
00:21:20Hmm.
00:21:21Hmm.
00:21:22Hmm.
00:21:23Hmm.
00:21:24Hmm.
00:21:25Hmm.
00:21:26Hmm.
00:21:27Hmm.
00:21:29Hmm.
00:21:34Time to eat.
00:21:36That's what I've been hoping for.
00:21:41Everything's fine.
00:21:43Everything's fine.
00:21:44That'd be great.
00:21:46That'd be pretty good
00:21:47to me!
00:21:49That'll be fun.
00:21:52Yeah, that's
00:21:54gonna be fun.
00:21:56How about we see
00:21:57Ket! You're all here! Great!
00:22:10You? Is everything all right?
00:22:12Oh, you came to bring him back to prison.
00:22:14I didn't...
00:22:15Ernest, calm down. Antoinette saved me from prison.
00:22:17But she dragged you out of the solution, didn't she?
00:22:19Well, they sound good.
00:22:20Well, who's coming after you?
00:22:22The guards? Maybe the whole army of ants?
00:22:24No one's coming.
00:22:26Only winter is coming.
00:22:28Winter is coming?
00:22:30I can't believe it.
00:22:31Yes. With winter, the stars are starting to fall.
00:22:33Dangerous, icy, with a billion sharp arrows.
00:22:35They'll destroy everything beneath them.
00:22:37Your watch, your instruments, and...
00:22:39In the end, you.
00:22:44Terrible! Terrible!
00:22:46The stars are falling!
00:22:49All right, you're on your own.
00:22:51What kind of nonsense can you hear from...
00:22:53Winter is coming! Winter is coming!
00:22:56...frost.
00:22:59You two know each other from before?
00:23:01Sir, it was nice to meet you.
00:23:03You too.
00:23:05Hey, hey, it's all right.
00:23:07They told you wrongly, there's no winter.
00:23:09It's an urban myth.
00:23:12For you, Your Majesty.
00:23:15You're ants.
00:23:17What brings ants here?
00:23:19Love for winter, it seems.
00:23:21Winter...
00:23:24Winter...
00:23:26Winter doesn't exist.
00:23:28If winter existed, we'd be making plans for a winter tour.
00:23:35Yes, I'm talking to you.
00:23:51Winter...
00:23:56Winter does exist.
00:24:14Hey, listen to this.
00:24:22Winter...
00:24:24Winter...
00:24:26Winter...
00:24:28Winter...
00:24:30Winter...
00:24:32Winter...
00:24:34Winter...
00:24:36Because of that, don't forget,
00:24:38you're playing in the sun tomorrow.
00:24:40Tomorrow? Oh, yes.
00:24:42Cool! Great, insectist!
00:24:45I told them nicely.
00:24:47Now you start building, and by autumn, everything will be under cover.
00:24:50I see you've been playing all summer,
00:24:52just so you wouldn't have to do anything.
00:24:54How did playing bring me anything good?
00:24:58Oh, I'm sorry.
00:25:00One of the most common mistakes
00:25:02ants make when they talk to themselves
00:25:05is asking questions
00:25:07that they have an answer to.
00:25:10No, no, no, don't do that.
00:25:14And who are you?
00:25:17I'm Terra,
00:25:19a spectator,
00:25:21and your friendly festival guide
00:25:23through self-recognition.
00:25:27If you feel the urge
00:25:29to look into the future,
00:25:33hunting is one of the wonderful gifts
00:25:36that the spirit of the hunting gun
00:25:39has graciously given me.
00:25:43This isn't a gun.
00:25:45This is a cross.
00:25:47A teacher.
00:25:56Yes?
00:25:57I'm listening.
00:25:59All right.
00:26:00You're asking yourself,
00:26:02why your truths don't have a reflection,
00:26:05why your words aren't heard,
00:26:08why it seems to you
00:26:10that you're forever and ever surrounded
00:26:13by hard-headed and stubborn souls
00:26:16who only drink from empty glasses
00:26:19in the belief that...
00:26:21Maybe a little.
00:26:23I'll ask you for a moment.
00:26:28Oh, brilliant!
00:26:30She can do it!
00:26:32So?
00:26:33All right.
00:26:34And?
00:26:35What?
00:26:36And?
00:26:37What's my future like?
00:26:39Oh, my dear.
00:26:40Your future is the way you made it.
00:26:43What did you want to tell me?
00:26:46If they don't listen to your words,
00:26:49maybe they'll hear your song.
00:26:53Funny.
00:26:54Ants can't sing.
00:26:56Only an ant could think of something like that.
00:26:59But I am an ant.
00:27:04Wonderful...
00:27:06raspberry.
00:27:09A drop of raspberry!
00:27:11I've been bringing mystical power,
00:27:14merciful voice for a hundred winters.
00:27:17It carries me with pride.
00:27:22You found the purpose of your arrival.
00:27:25Your intentions are noble,
00:27:28and your voice has the power
00:27:30to change both worlds.
00:27:34All right.
00:27:42The construction of the pillar seems too weak.
00:27:46I had a lot of connections, too.
00:27:49We've already found a crack.
00:27:51You must have forgotten about your glasses.
00:27:53Look better.
00:28:02Workers!
00:28:03Is my dad paying us to build cracks?
00:28:06It's a modern construction.
00:28:09It's a modern construction.
00:28:11Faster!
00:28:12Isn't it beautiful?
00:28:14My son, Anteodorus, is a true visionary.
00:28:17Anteodorus, dad?
00:28:19I am proud of him.
00:28:22Wonderful, raspberry.
00:28:24I don't want to brag, but...
00:28:26I think everything here is kind of...
00:28:29the other way around.
00:28:31Oh, yes. I forgot to tell you.
00:28:33I decided to contrast the form of the construction
00:28:36with the style.
00:28:38Anteodorus!
00:28:40You should have delivered that to me on the bus.
00:28:43Yes, but we're faster this way.
00:28:47Everything is the other way around.
00:28:49When we're at that...
00:28:51Have you seen Anto Neto lately?
00:28:53Who? Anto Neto?
00:28:55No, no.
00:28:57Unusual. There's no one.
00:28:59I'll have to send agents to search the area.
00:29:0710-52, suspect 1 headed north.
00:29:11Roger that.
00:29:2110-53, we headed north.
00:29:3110-57, the suspect disappeared.
00:29:3610-57, the suspect disappeared.
00:29:45Hands behind your back!
00:29:49Thank you!
00:29:51They're so sweet!
00:29:53And juicy!
00:29:55Oh my God, juicy!
00:29:58Yes!
00:30:04Well, two suspicious ants doesn't mean an invasion.
00:30:08I said it nicely.
00:30:10That girl is a walking nuisance.
00:30:12Don't you think you're exaggerating?
00:30:14Listen, Cat, we realized she's dear to you.
00:30:17Well, she's more interesting.
00:30:20Was the prison interesting to you?
00:30:23Let's vote.
00:30:25Anto Neto leaves the festival.
00:30:32I'm sorry, man.
00:30:34Look at it this way, Cat.
00:30:36You bring her back to her natural habitat.
00:30:39Yes, they're all the same there, like her.
00:30:42They believe in that winter, they walk in a line,
00:30:45they eat breakfast only in the morning,
00:30:47they don't know how to sing,
00:30:49they talk in Srebrenica, they're not funny...
00:33:25A few days later...
00:33:43There you are!
00:33:45Brilliant performance!
00:33:47Your voice is what the band was missing all the time.
00:33:50Here's the payment.
00:33:56You know, I could cool down a bit with that winter.
00:34:01What's there to sing about?
00:34:04Everything's white, everything's frozen, nothing's happening.
00:34:11Just a little.
00:34:13You don't believe that winter exists,
00:34:15but you know what it looks like.
00:34:17You talk so much about that winter,
00:34:19that everyone knows what it looks like.
00:34:22Here I am!
00:34:25Hm.
00:34:28Not once, not twice,
00:34:30but five times you've returned empty-handed.
00:34:32In our defense, this time we really thought we had her.
00:34:36Only that she broke into the tall fortress.
00:34:38She's addictive, you know.
00:34:41I know.
00:34:42But you're still degraded guards of the entrance.
00:34:45Oh!
00:34:46Supreme supervisor of Perfect News.
00:34:48Did she return to the floor?
00:34:50Even better.
00:34:51I came for approval for three additional floors.
00:34:53Three?
00:34:54I haven't even approved the first five.
00:34:57I don't want to scare you,
00:34:58but can that be a sign of your fear of my modernity?
00:35:01Theodore!
00:35:02Hurry up with the approval, I've already ordered the floor.
00:35:04Theodore, stop for a moment!
00:35:06Now I get it.
00:35:08These mannequins haven't found Antoinette again,
00:35:11and that's why you're mad.
00:35:13No!
00:35:14I'm mad because you're building a fast-paced,
00:35:16without a plan and without a program.
00:35:17Easy, easy.
00:35:18I understand how worried you must be about Antoinette.
00:35:21I'm terribly worried.
00:35:23I'm so worried,
00:35:25that I'm taking over that task.
00:35:28I'll bring Antoinette home on the right track.
00:35:31And you will thank me for approving all the floors?
00:35:34First you find her.
00:35:36Excellent.
00:35:53Woo-hoo!
00:36:24The same.
00:36:26Excuse me.
00:36:29So, they're shaving on the conceptual.
00:36:32Totally.
00:36:33I'm skeptical.
00:36:34I've heard that in the new songs,
00:36:36they only talk about the winter.
00:36:38That's an irony,
00:36:39that they're questioning the paradigm of urban legends
00:36:41and the system of the times.
00:36:43I'm still skeptical.
00:36:45Ever since they have a new singer,
00:36:47they sound better than ever.
00:36:49I think she looks like an ant.
00:36:52Maybe a little.
00:36:53From a distance.
00:36:54But when you hear her voice...
00:36:56The truth is,
00:36:57ants don't sing.
00:36:58Is that so?
00:37:00Young lady,
00:37:01I'm sorry to bother you,
00:37:02but when I hear everyone praising you,
00:37:04I just have to see that band.
00:37:06You see, old lady,
00:37:07that's enthusiasm.
00:37:09And when they play again?
00:37:13From today to tomorrow, my friend.
00:37:21It was phenomenal.
00:37:23Everyone enjoyed themselves.
00:37:29What a strong push.
00:37:38That was good.
00:37:39Well done, everyone.
00:37:40Well done, Tony.
00:37:42I just remembered...
00:37:43Yes, I know.
00:37:44You too?
00:37:45Yes, where you play.
00:37:48I can dance.
00:37:49No, no, no.
00:37:50I wanted to ask you...
00:37:52I wanted to ask you,
00:37:53if you don't have any plans for tonight...
00:37:56If you'd like to go out with me?
00:38:01Out?
00:38:02What?
00:38:03Out.
00:38:04Go out with me.
00:38:06I think I would.
00:38:09Yes?
00:38:10Yes.
00:38:17Well,
00:38:18I'll see you in an hour.
00:38:21Okay, see you later.
00:38:45Oh, it's you!
00:38:46What are you doing here?
00:38:47Antoinette,
00:38:48it seems that this place
00:38:49has started to influence you.
00:38:51It seems so, doesn't it?
00:38:52I'm so glad.
00:38:53Are you staying for the concert?
00:38:55No.
00:38:56I'm at this deserted place
00:38:58just to take you home
00:38:59and make a trip.
00:39:01This is my trip.
00:39:02I'm not going anywhere.
00:39:04Do you know what people say about you?
00:39:06That you sing.
00:39:08People say that?
00:39:09Did they praise me?
00:39:10Criticize me?
00:39:11Offer me to record?
00:39:12Did Itko comment on Kapo?
00:39:14Wow, your sense of humor.
00:39:17I'm not kidding.
00:39:18I can really sing.
00:39:20Ants don't sing.
00:39:22They sing
00:39:23if they have a wonderful hat.
00:39:26Who's not here now?
00:39:28Are you really an ant?
00:39:30Let go a little.
00:39:31You're on the fence.
00:39:33I have to go.
00:39:34I have a concert.
00:39:35With music.
00:39:36See you later.
00:39:37Have fun.
00:39:40I need help.
00:39:47And this one?
00:39:50And this one?
00:39:53No.
00:39:57But I like it.
00:39:58No, no, no.
00:40:04This one?
00:40:10Yes!
00:40:22Great!
00:40:32Isn't this freedom beautiful?
00:40:34Look.
00:40:36An ant is full of rules.
00:40:38It may sound boring.
00:40:40It sounds boring.
00:40:41Exactly.
00:40:42But when you break them,
00:40:44they can be very funny.
00:40:45Funnier than music?
00:40:46Nothing is funnier than music.
00:40:48I was already afraid
00:40:49that I could end this walk
00:40:50with an ant.
00:40:53May I?
00:40:59You know, I miss ants,
00:41:00but I can't imagine
00:41:02a life without music
00:41:03and without you, ants.
00:41:06Especially without you, Cat.
00:41:23So naive.
00:41:25Only ants can be so careless.
00:41:27Like crickets.
00:41:33I don't know.
00:41:49Who would have thought
00:41:50that I would like someone like you?
00:41:52I mean, crickets are crazy and cool,
00:41:54but in a completely different way.
00:41:56Don't say that.
00:41:57No one is like you.
00:42:03I wish this would last forever.
00:42:07Why not?
00:42:09The future is a state of mind.
00:42:10No.
00:42:11The future is a question of seasons.
00:42:13These are facts.
00:42:15Spring, summer, autumn and winter.
00:42:17No, no, no.
00:42:18Spring, summer, autumn.
00:42:20Spring, summer, autumn.
00:42:23I'm glad you don't give up
00:42:24on your theory
00:42:25no matter how crazy it is.
00:42:33You're right.
00:42:34We're such a couple.
00:42:35We're a couple.
00:42:53You're good at experimenting.
00:43:06Oh, you're here too.
00:43:08The creator of ants' morals and honor.
00:43:19Good bye.
00:43:26That's our truck.
00:43:27That's how we live our lives.
00:43:28It's free, unobstructed,
00:43:29down the hill.
00:43:30That's how we live our lives.
00:43:31It's free, unobstructed,
00:43:32down the hill.
00:43:35Then one day
00:43:36we'll make our own festival.
00:43:38And Buba will be able to perform on it,
00:43:40whether she sings or not.
00:43:42Tomorrow we could make a picnic,
00:43:44and I'll take the ukulele.
00:43:45Yeah.
00:44:00I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:38It's a malicious act.
00:44:40It's a malicious act.
00:44:46Who could do something like this
00:44:48to innocent musicians?
00:44:53Antoneta, are you alright?
00:44:57I have to tell you
00:44:58something
00:44:59tragic.
00:45:02I can't find my cap.
00:45:05Listen,
00:45:06don't get mad,
00:45:07but we have a bigger problem
00:45:09than your costume.
00:45:11Yes.
00:45:12And no one should
00:45:13regret
00:45:14wearing this piece of clothing.
00:45:16You're horrible.
00:45:17Buba,
00:45:18don't get mad.
00:45:19As soon as we put on the instruments,
00:45:20I'm going with you to find a new cap.
00:45:22I don't want a new cap.
00:45:23I want my own cap.
00:45:24Why this one?
00:45:26Because this one was weird...
00:45:28weird.
00:45:29Listen,
00:45:30congratulations on your weird cap,
00:45:32but we can't play without our instruments.
00:45:35I assume you can't sing without a cap.
00:45:43Oh, man.
00:45:44Those are your wives.
00:45:45You can't with them,
00:45:46and you can't with them.
00:45:54Suddenly it seems to me
00:45:55that too many cats
00:45:56aren't the only problem
00:45:57in this town.
00:45:58Really?
00:45:59This doesn't look stable.
00:46:01Call me old-fashioned,
00:46:02but I don't see the point
00:46:04of this...
00:46:05upside-down building.
00:46:06I don't know.
00:46:18Chief Supervisor,
00:46:20Antena Bok.
00:46:21Bok to you too,
00:46:22Anteodore.
00:46:23It looks great, doesn't it?
00:46:24Well,
00:46:25it certainly is.
00:46:26But how many cats
00:46:27have you already built?
00:46:29Just enough
00:46:30for you to approve of me,
00:46:31right?
00:46:32Actually,
00:46:33because of the eastern winds
00:46:34on this side,
00:46:35I can't approve
00:46:36anything more than two dads.
00:46:37But do you know
00:46:38who greets you?
00:46:39Who?
00:46:40Antonetta.
00:46:41Antonetta!
00:46:42Did she come to you?
00:46:43I guarantee you,
00:46:44she'll be back very soon.
00:46:46Chief Supervisor,
00:46:47if I may...
00:46:48My dear,
00:46:49I'll call the cooks
00:46:50to prepare some seeds
00:46:51from the mud.
00:46:52Her favorite food.
00:46:56David CSI!
00:46:58David CSI!
00:46:59David CSI!
00:47:00Hey!
00:47:05Ready?
00:47:07I don't even know
00:47:08if I can do this.
00:47:09Go for it.
00:47:10I heard
00:47:11you can't survive
00:47:12without singing.
00:47:13Maybe I'll have to.
00:47:14David CSI!
00:47:16David CSI!
00:47:19David CSI!
00:47:20David CSI!
00:47:23Oh!
00:47:24Tony!
00:47:25Give it up for Tony!
00:47:54The End
00:48:14Young lady!
00:48:16They were right.
00:48:18When the ant comes to the fun, the fun comes to an end.
00:48:21If I can't sing, I have nothing to do in his life.
00:48:24Stop!
00:48:25No, who said that?
00:48:27I can't sing.
00:48:30My hat.
00:48:32It's gone.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35Praksa!
00:48:36However, I recommend consulting a mystical cougar first.
00:48:40Today is the day of great decisions,
00:48:43of great proportions.
00:48:51Oh.
00:49:03How do you walk?
00:49:06Scandal!
00:49:08Horror!
00:49:11Mom is tired, she ran away.
00:49:13Antal, it's not a good time to hurry.
00:49:15Let's go.
00:49:17I think she is.
00:49:22Antoinette!
00:49:24Okay, that's the moment.
00:49:26I'm golden, I'm present, I hear the things I touch,
00:49:29I enter myself.
00:49:33Antoinette!
00:49:34I brought you home!
00:49:36Look!
00:49:37I brought Antoinette home!
00:49:40How did you bring me home?
00:49:42Thank me!
00:49:43I'm sure you did!
00:49:45So, write.
00:49:46While Antoinette was sleeping,
00:49:48while Antoinette was lovingly watching her hero,
00:49:51Anteodor Mravac,
00:49:52a genius builder,
00:49:54that's me,
00:49:55he gently whispered,
00:49:57my dear,
00:49:58really,
00:49:59in the spring,
00:50:00your name will be called.
00:50:02Okay, that's not really...
00:50:04Poor thing.
00:50:05She's still in shock.
00:50:06That's my son.
00:50:07My son, Heraj.
00:50:08Wait, this is going to last forever!
00:50:11Come here!
00:50:13Is that my mom in prison?
00:50:15No, that's not my mom.
00:50:16No, no, no.
00:50:17That's your name!
00:50:42© transcript Emily Beynon
00:51:12© transcript Emily Beynon
00:51:42© transcript Emily Beynon
00:52:12© transcript Emily Beynon
00:52:42© transcript Emily Beynon
00:53:13Hmm.
00:53:17Come to the bar, I respect you.
00:53:19And when the autumn comes,
00:53:21there's nectar for everyone.
00:53:32Excellent!
00:53:43Oh.
00:53:45My friend,
00:53:46I forgot about you.
00:53:48I love you.
00:53:50No one's ever met them.
00:53:53They even sing like birds.
00:53:56They sing like birds.
00:53:59Hmm.
00:54:00I think you're right.
00:54:02So, what did she say?
00:54:03Where are you going for the winter?
00:54:04I thought I'd go to a farmhouse.
00:54:06There's no one there.
00:54:07Lots of food,
00:54:08warm,
00:54:09rarely open.
00:54:10A perfect place to survive
00:54:12the long, cold winter.
00:54:14Aha!
00:54:15You see?
00:54:16Antoinette was right.
00:54:17Winter does exist.
00:54:22I've never been cold.
00:54:23You want to?
00:54:36Ants,
00:54:37would you be so kind?
00:54:40Who sings evil thoughts?
00:54:43A new look at a beloved myth
00:54:45that brings faith back to the value of silence.
00:55:03The whole summer
00:55:04the ant was honest.
00:55:08And the cricket was a fool.
00:55:11He was too lazy to play.
00:55:14But on the first day of winter
00:55:16the cricket was hungry.
00:55:19He was already biting the ant.
00:55:21He was ready to die.
00:55:25My dear ant,
00:55:27it wasn't hard to say to the stupid cricket.
00:55:30Nice.
00:55:31And with a smile.
00:55:33When you were playing,
00:55:36if you continue now,
00:55:38the cricket will disappear.
00:55:42Angry.
00:55:44For no reason at all,
00:55:46the cricket bent over the ant.
00:55:51And he played hard,
00:55:53with his green fingers,
00:55:55until he broke the seeds
00:55:57of the flowered ant.
00:56:01With the ant's food,
00:56:03the cricket climbed up the hill.
00:56:06And without fixing the damage,
00:56:08he went into the market.
00:56:12However,
00:56:13the valuable ant
00:56:15tore his gloves.
00:56:17Look,
00:56:18he already made a new cricket.
00:56:24He taught a lesson
00:56:26once and for all.
00:56:28From the music,
00:56:30the cricket's wall falls apart.
00:56:35Since then,
00:56:36the ants have been following
00:56:38one wise law.
00:56:41No crickets,
00:56:42no music,
00:56:44don't break the law!
00:56:47Cricket! Cricket! Cricket!
00:56:56Then,
00:56:57the ant will turn
00:56:59into a cricket.
00:57:01But when?
00:57:02When?
00:57:03When winter comes?
00:57:04When?
00:57:05I'll ask.
00:57:07Yes, yes, yes.
00:57:08I'm calling.
00:57:10Winter is coming,
00:57:12when...
00:57:13I got it!
00:57:15Winter is coming!
00:57:17Tell me the truth!
00:57:24She was right.
00:57:25Spring,
00:57:26summer,
00:57:27autumn,
00:57:28winter!
00:57:29Antoinette surely
00:57:30never wants to see me again.
00:57:32When?
00:57:33When I'm young?
00:57:34When I'm old?
00:57:35When I'm old?
00:57:36When I'm old?
00:57:37When I'm old?
00:57:38When I'm old?
00:57:39When I'm old?
00:57:40When I'm old?
00:57:41When I'm old?
00:57:42When I'm old?
00:57:43When I'm old?
00:57:44I'm not sure
00:57:45how she lost your heart forever.
00:57:49I have to find her before winter.
00:57:51Do you really believe
00:57:53that winter is a prescribed term
00:57:55and that it exists?
00:57:56I believe, Antoinette.
00:57:57And you?
00:57:59I don't believe that I believe,
00:58:01but I believe in winter.
00:58:03I finally know
00:58:04what it's called
00:58:05what I feel in the exoskeleton.
00:58:07Yes?
00:58:08My Mervice has succeeded.
00:58:12She believed in the exoskeleton
00:58:14and that's more than one thing
00:58:16that winter exists.
00:58:35You are Mrav.
00:58:37Judging by your height,
00:58:40I think you are
00:58:42the Queen Mother.
00:58:48And you've been here all summer
00:58:50and you didn't try to stop the music.
00:58:53I didn't come to stop the music.
00:58:55I came to stop the exoskeleton.
00:58:58Winter is here!
00:58:59Yes, yes.
00:59:00Now we know.
00:59:01Silence!
00:59:02It's time to destroy
00:59:04one exoskeleton
00:59:06where it was born.
00:59:10Huh?
00:59:15Huh?
00:59:18Huh?
00:59:21Huh?
00:59:22Watch out!
00:59:26One, two, three.
00:59:34Antoinette!
00:59:36My Antoinette!
00:59:40We are the Green Trees,
00:59:42we have taken the Queen.
00:59:45We are the Green Trees,
00:59:47we have taken the Queen.
00:59:50And although she is not heavy,
00:59:52it seems that this is a mistake.
00:59:55Although she is not heavy,
00:59:58it seems that this is a mistake.
01:00:01One, two, three.
01:00:07I didn't think I'd ever say that,
01:00:09but I really like that ant.
01:00:13Let's go!
01:00:15It took me only two and a half months
01:00:17to do this.
01:00:20Impressive.
01:00:21Can we go on?
01:00:22Antoinette, your father asked me
01:00:25to show you my masterpiece.
01:00:27Yes, it sounded more like your idea to me.
01:00:30Don't be silly, I'm a modest ant.
01:00:34But admit it, it's beautiful.
01:00:36Like you.
01:00:37I'm sure you want to see the inside.
01:00:39I can't make it.
01:00:40I have to...
01:00:41Come on, quickly.
01:00:42Come on.
01:00:44Oh, it's so grand.
01:00:46I can't wait.
01:01:08Mother nature.
01:01:10My love.
01:01:12What are you doing?
01:01:13This is for you.
01:01:14No, no, no, no.
01:01:15Thank you, as if I were.
01:01:24You!
01:01:26You are the one who destroyed my singing career.
01:01:28You sabotaged us all!
01:01:31Career?
01:01:32Singing?
01:01:33And what exactly did I sabotage?
01:01:35The band that will disappear with the first star.
01:01:38It's better for you to stick to the real world,
01:01:40Bubo.
01:01:49You can't leave me.
01:01:50I built this house for us.
01:01:52I can't leave you,
01:01:53because we were never together.
01:01:55That's the truth in your head, sweetie.
01:01:59Who's the yellow ant in your head?
01:02:02I'm the golden ant!
01:02:05I'm the golden ant!
01:02:14Enjoy our house, dear.
01:02:18Oh!
01:02:32My dear,
01:02:33I know that every turn is fast,
01:02:36but no matter how fast it is,
01:02:38the slowest is the best.
01:02:41It's best to take a break.
01:02:44No, I have to see Antoinette.
01:02:46I have to see her.
01:02:54Antoinette!
01:03:16What the hell?
01:03:46Oh, my God!
01:03:51This is so disgusting!
01:04:09Kate!
01:04:10Antoinette!
01:04:11What are you doing here?
01:04:13You were right.
01:04:14I'm a fool.
01:04:15Congratulations, but can you get me out of here first?
01:04:18Right away.
01:04:26You really missed me.
01:04:27I know.
01:04:31Tina, come here!
01:04:32Tina, come here!
01:04:39You little...
01:04:42Oh, Antoinette!
01:04:43Oh, you're so sweet.
01:04:45I don't like that.
01:04:52If I get through, I'll still be a servant.
01:04:55I have ten years to live!
01:05:05Santa Claus!
01:05:07Santa Claus!
01:05:14I wanted to tell you!
01:05:16I have to tell you!
01:05:17When you left...
01:05:18I know I destroyed your dreams!
01:05:20I realized I didn't exist at all!
01:05:22You were the most important thing in my life!
01:05:28I missed you so much!
01:05:30I tried so hard to be a child,
01:05:32but I wasn't.
01:05:33Your face, your voice...
01:05:38Santa Claus
01:05:48I have to tell you something.
01:05:50Now or never.
01:05:51With or without my career,
01:05:52with or without singing,
01:05:53or without...
01:05:55I love you.
01:05:57I know.
01:05:59But I actually can't sing.
01:06:02It was all thanks to the magic candy.
01:06:05The magic candy?
01:06:06No!
01:06:07It was your voice all the time!
01:06:11Come on, Santa Claus!
01:06:24No!
01:06:26Still?
01:06:27It's nice and fresh!
01:06:29I always knew it could only be your voice.
01:06:32You think?
01:06:33Yes.
01:06:34I knew something like this would happen,
01:06:36because such things happen when you watch
01:06:38Megalomaniac and My Little Mermaid.
01:06:42Mom?
01:06:44Antune!
01:06:45Mom!
01:06:53Don't tell me you didn't notice the difference.
01:06:58You did it!
01:06:59You did it!
01:07:01I'm so proud of you, my little mermaid!
01:07:10Dad!
01:07:11Santa's ruined my great work!
01:07:13Come with me.
01:07:14Come with me, son.
01:07:16Santa Claus!
01:07:17Santa Claus!
01:07:18Santa Claus!
01:07:19Santa Claus!
01:07:20Santa Claus!
01:07:21Santa Claus!
01:07:22Santa Claus!
01:07:23Santa Claus!
01:07:24Silence!
01:07:25Santa Claus!
01:07:26Santa Claus!
01:07:27Santa Claus!
01:07:28Santa Claus!
01:07:29Santa Claus!
01:07:30Santa Claus!
01:07:31Is that it?
01:07:32It's not possible!
01:07:33The Queen Mother!
01:07:35Let's get out of here!
01:07:36Let's recite a hymn!
01:07:37What does she mean to us?
01:07:38What?
01:07:39Santa!
01:07:42Dear little mermaids and mermaids,
01:07:46we have always been excellent builders,
01:07:50but we forgot one thing.
01:07:53The walls are not there to protect us from the world.
01:07:58They are there to protect us from temporary adversities
01:08:03and to unite us all.
01:08:06Therefore, I hereby declare this Winter Music Hall
01:08:12to be open!
01:08:20Music Hall?
01:08:21What does that mean?
01:08:22It's the last one.
01:08:29It's the last one.
01:08:40I present to you my pride, my heir,
01:08:44and the first mermaid to sing,
01:08:47Antoinette!
01:08:51Antoinette!
01:08:52Antoinette!
01:08:57Mom, it's the mermaids!
01:08:59Antalya, enough showing off!
01:09:15It's Santa Claus!
01:09:16Hurry up!
01:09:17Hurry up!
01:09:18There's no time!
01:09:19There's no time!
01:09:20There's no time!
01:09:23Everything is fine!
01:09:25Nothing will break!
01:09:35If they don't listen to you,
01:09:37maybe they'll hear your song.
01:09:43We've been dreaming all summer
01:09:46We've been pulling strings
01:09:50We can sing!
01:09:54She can sing.
01:09:59It's so beautiful!
01:10:00Cool!
01:10:02Wait, wait, wait!
01:10:04This melody makes my hair stand on end!
01:10:12Look at that!
01:10:13Wow!
01:10:14Rhythm!
01:10:16It's so beautiful!
01:10:23Antalya!
01:10:24Wait, dad!
01:10:34They're dancing like crazy,
01:10:37but they're playing the mermaids!
01:10:40I can't believe it!
01:10:41But I know one thing!
01:10:43Where there's light, there's hope!
01:10:47You tell me now
01:10:49You tell me now
01:10:52And the song at the end of the story
01:10:54comes like a dream
01:10:57You tell me now
01:11:00You tell me now
01:11:03What is life?
01:11:04Between music and dreams
01:11:06How can I turn my mermaid work
01:11:08into a crazy song,
01:11:09and dance?
01:11:11They don't deserve me!
01:11:12Maybe we should go back inside.
01:11:14The stars will start to fall at any moment.
01:11:17Anteodor!
01:11:18Anteodor!
01:11:20I am Anteodor!
01:11:22I think I know best!
01:11:26Dad!
01:11:27Stop that star right now!
01:11:29Dad!
01:11:30And just come back tonight!
01:11:45Anteodor!
01:11:46Anteodor!
01:11:47Anteodor!
01:11:48Anteodor!
01:11:49Anteodor!
01:11:50Anteodor!
01:11:51Anteodor!
01:11:52Anteodor!
01:11:53Anteodor!
01:11:54Anteodor!
01:11:55Anteodor!
01:11:56Anteodor!
01:11:57Anteodor!
01:11:58Anteodor!
01:11:59Anteodor!
01:12:00Anteodor!
01:12:01Anteodor!
01:12:02Anteodor!
01:12:03Anteodor!
01:12:04Anteodor!
01:12:05Anteodor!
01:12:06Anteodor!
01:12:07Anteodor!
01:12:08Anteodor!
01:12:09Anteodor!
01:12:10Anteodor!
01:12:11Anteodor!
01:12:12Anteodor!
01:12:13Anteodor!
01:12:14Anteodor!
01:12:15Anteodor!
01:12:16Anteodor!
01:12:17Anteodor!
01:12:18Anteodor!
01:12:19Anteodor!
01:12:20Anteodor!
01:12:21Anteodor!
01:12:22Anteodor!
01:12:23Anteodor!
01:12:24Anteodor!
01:12:25Anteodor!
01:12:26Anteodor!
01:12:27Anteodor!
01:12:28Anteodor!
01:12:29Anteodor!
01:12:30Anteodor!
01:12:31Anteodor!
01:12:32Anteodor!
01:12:33Anteodor!
01:12:34Anteodor!
01:12:35Anteodor!
01:12:36Anteodor!
01:12:37Anteodor!
01:12:38Anteodor!
01:12:39Anteodor!
01:12:40Anteodor!
01:12:41Anteodor!
01:12:42Anteodor!
01:12:43Anteodor!
01:12:44Anteodor!
01:12:45Anteodor!
01:12:46Anteodor!
01:12:47Anteodor!
01:12:48Anteodor!
01:12:49Anteodor!
01:12:50Anteodor!
01:12:51Anteodor!
01:12:52Anteodor!
01:12:53Anteodor!
01:12:54Anteodor!
01:12:55Anteodor!
01:12:56Anteodor!
01:12:57Anteodor!
01:12:58Anteodor!
01:12:59Anteodor!
01:13:00Anteodor!
01:13:01Anteodor!
01:13:02Anteodor!
01:13:03Anteodor!
01:13:04Anteodor!
01:13:05Anteodor!
01:13:06Anteodor!
01:13:07Anteodor!
01:13:08Anteodor!
01:13:09Anteodor!
01:13:10Anteodor!
01:13:11Winter has come.