Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Ooooooh !
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:31Je viens. Je viens.
09:40Oh.
09:41Bonjour. Nous sommes ici.
09:46Grâce à Dieu.
09:48Capitaine !
09:52Eh bien, Snowy, nous avons réussi à les réunir, tout d'accord.
09:56Maintenant quoi ?
10:00Snowy !
10:04Hey !
10:06Arrête !
10:13Trop tard.
10:15Alors pourquoi ils se sont passés autour de la maison ?
10:19Je n'aime pas ça, Snowy.
10:23Je vais fermer mes poches dans cette salle, Irma.
10:27Et je vais cacher la clé dans ce vase.
10:31Soyez sûr de les regarder très attentivement.
10:34Elles sont irréplaceables.
10:56Oh.
10:57J'aime voir Loli.
10:59Oh.
11:00Regarde cette clé.
11:01Regarde.
11:03Quoi ?
11:07Irma !
11:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:18Là, dans ma chambre, à la fenêtre, un monstre !
11:23Un monstre ?
11:24C'était horrible !
11:27Il n'y a rien ici, signora.
11:29Absolument rien.
11:30Mais je l'ai vu, je vous le dis.
11:32Je l'ai vu, ses yeux glissaient comme des diamants.
11:34Merde !
11:35Mes joues !
11:36Irma !
11:38Vos joues sont ici, madame.
11:41Vous devriez avoir eu un cauchemar.
11:44Vous êtes assez en sécurité ici.
11:45Rien ne va se passer, je vous promets.
11:47Je vais fermer votre fenêtre, vous n'aurez pas à vous inquiéter.
11:51Je me demande si les deux hommes qu'on a chassés hier
11:53auraient pu avoir quelque chose à voir avec Bianca, le visiteur de la nuit.
11:57Est-ce que quelqu'un aurait pu monter ces vignes ?
12:00Ils ne pouvaient pas soutenir le poids d'un homme.
12:03Eh bien, eh bien, eh bien.
12:05Ce sont définitivement les pieds d'un homme.
12:13C'est le petit oiseau.
12:15Je t'entends.
12:18Je t'entends.
12:20Alors, comment va le pied aujourd'hui, Capitaine ?
12:22Oh, c'est juste pitié. Merci.
12:30Bonjour. Oui, je parle.
12:32Paris Flash International.
12:35Une interview ?
12:37Oh, je suis très satisfait. Heureusement.
12:40Hein ?
12:41Avec Signora Castafiori ?
12:43Oh, bien, je suis désolé, elle ne veut pas faire d'interviews en ce moment.
12:47Ah, Capitaine.
12:49Bonjour, Paris Flash.
12:51Oui, bien sûr. Je serais ravi.
12:54Demain ? Très bien.
12:56J'ai hâte de vous voir.
12:58Ciao.
12:59Je pensais que tu disais que tu ne faisais pas d'interviews.
13:03Ah, mais le Paris Flash.
13:07Le Paris Flash est bien.
13:09LE Paris Flash.
13:10Le Paris Flash n'est pas comme ce raggy Il Tempo.
13:13Ce n'est pas un flic de respect pour un artiste.
13:17Mais ce n'est pas important.
13:19Maintenant, je dois pratiquer avec Wagner.
13:21Au revoir.
13:27Ce n'est pas bon.
13:28Elle fait ses exercices.
13:30Nous devons attendre.
13:32Attention !
13:36Libre.
13:38Libre.
13:39Enfin.
13:41Il y a le vieux Cuthbert qui prune ses roses.
13:45Comment vont tes roses ?
13:47J'ai un petit secret pour vous dire.
13:49J'ai réussi à créer une nouvelle variété de roses.
13:53Magnifiques.
13:54Non, non, elles sont blanches.
13:56Et regardez ce que j'ai nommé.
13:59J'abandonne.
14:00Quoi ?
14:01C'est tout.
14:02Bianca, qui signifie blanche en italien.
14:08Qui sont-ils ?
14:09Et qu'est-ce qu'ils font ici ?
14:11Oui, oui, Bianca.
14:12Comme notre invité.
14:14Je me demande ce qu'ils font.
14:16Mais tu ne l'appelleras pas, d'accord ?
14:18C'est une surprise.
14:19Ah !
14:20Vous y êtes, Capitaine Hammock.
14:22Je voudrais que vous rencontriez
14:24Christopher Willoughby-Droop
14:26et Marguerite Soto de Le Paris Flash.
14:31Capitaine !
14:32Quand vas-tu arrêter de porter cette robe ?
14:35Quand vas-tu arrêter de porter cette robe sans forme ?
14:38Et ce cheveux.
14:39Tu ressembles à un petit élève.
14:42Voici.
14:50Merci.
14:51Je pense qu'on a tout ce dont on a besoin.
14:53Très bien.
14:54On se revoit à l'après-midi.
14:56Nous pouvons prendre une belle marche silencieuse, Capitaine.
15:00Est-ce que tu penses ce que je pense ?
15:02Je le pense.
15:03Je le pense certainement.
15:04Ce serait une sensation.
15:06Mais nous avons besoin d'une confirmation.
15:09C'est le Professeur Calculus, là-bas.
15:11Bonjour, Professeur.
15:13Nous sommes de Le Paris Flash.
15:15Ma carte.
15:18Des rapporteurs.
15:20Ils savent de ma rose.
15:22Dites-moi, Professeur.
15:23Off the record, bien sûr.
15:25Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe
15:27entre la Castafiore et le Capitaine Haddock ?
15:31Le Capitaine vous l'a dit, n'est-ce pas ?
15:33Eh bien, oui et non.
15:36Il a promis de ne pas le dire.
15:38C'est un secret.
15:40Bien sûr.
15:41Mais à quel moment sera-t-il ?
15:43Tout dépend du temps, bien sûr.
15:45Mais ils pourraient être prêts en trois semaines.
15:55Le mail, Monsieur.
15:58Qu'est-ce que c'est ?
15:59Prenez bien vos cartes, bien sûr.
16:01Le Paris Flash nous a envoyé une copie complémentaire
16:04de leur magazine.
16:06Qu'est-ce que ça signifie ?
16:08Lisez-le, s'il vous plaît.
16:09Et dites-moi si ça vous a du sens.
16:11Les meilleurs félicitations, Capitaine Chester.
16:15Félicitations pour quoi ? Je ne comprends pas.
16:18Quoi ?
16:19Regardez-le.
16:23Exclusif.
16:24Exclusif.
16:25Mélanie Nightingale Bianca Castafiore
16:27pour le mariage d'Old Salt.
16:30Old Salt.
16:31Brutes.
16:32Filibusters.
16:33Félicitations, mon cher ami.
16:36Quelle bonne nouvelle.
16:40Capitaine, avez-vous vu le magnifique article
16:43que Paris Flash m'a fait ?
16:45Tu l'appelles un article magnifique ?
16:48Je l'appelle preposterieux.
16:50Outrageux.
16:51Oh, ce n'est pas la première fois que tu le sais.
16:53Ils prédisent toujours que je vais marier
16:56la personne la plus impossible.
16:58Eh bien, c'est la première fois pour moi et je...
17:02Bonjour.
17:03Oui.
17:04C'est vrai.
17:05La télévision ?
17:06Ici ?
17:07Non ! Laissez-moi seul !
17:09Miséricordie.
17:11Allô ?
17:12Oui.
17:13Bien sûr.
17:14Avec plaisir.
17:16Très bien.
17:24Vous pouvez l'éteindre avec cette flotte.
17:26Vous voyez, madame, nous allons filmer ça
17:28et enregistrer pour la télévision en même temps.
17:30C'est compliqué, mais nous sommes sûrs
17:32que ça va très bien.
17:34OK.
17:35Préparez-vous pour un test de voix.
17:37Prenez le micro, Jim.
17:38C'est dans la photo.
17:39Étrange.
17:40Je ne me souviens pas de ce photographe
17:42qui est venu avec l'équipe de télévision.
17:44OK.
17:45Faisons-le.
17:47Roule, caméra.
17:48Castafiore, prise 1.
17:50Action.
17:51Mesdames et Messieurs,
17:52ce soir, nous venons à vous en direct
17:54de Marlinspike Hall,
17:55où nous aurons le plaisir
17:56d'entendre la célèbre diva
17:58Bianca Castafiore,
18:00justifiablement nommée
18:01la Mélanie Nightingale.
18:03Madame, je sais que nos spectateurs
18:05seraient étonnés
18:06si vous chantez votre célèbre chanson
18:07de joie.
18:08Non.
18:09Oui.
18:10Émergence !
18:12Préparez-vous.
18:13Elle va chanter.
18:14Allô ?
18:16Je peux vous entendre ?
18:19Allô ?
18:20Allô ?
18:34I'm an Ariel.
18:35Come !
18:36Madame Mina,
18:37it's Iago, poor thing.
18:39He's got lost.
18:46Hey, who are you ?
18:48Wait !
18:49Hey, stop !
18:51Isn't that the photographer ?
18:53What's his hurry ?
18:55Oh, the lights.
18:56What happened, Nestor ?
18:58Just a fuse, sir.
19:00Madame !
19:01Oh, Madame !
19:03What is it, Irma ?
19:04What's the matter ?
19:06Your jewels, Madame !
19:08They're gone !
19:12All right, nobody leaves.
19:14Nestor, call the police.
19:16I got it !
19:17I got it !
19:18Good work, Gino.
19:20The boss will be pleased.
19:22Tell me,
19:23where was your photographer off to in such a hurry ?
19:25Our photographer ?
19:27I thought Signora Castafiore brought him in.
19:29Bingo !
19:30The jewels !
19:36Thompson and Thompson,
19:37what happened ?
19:38I was a little late applying the brakes.
19:41To be precise,
19:42you didn't brake at all.
19:44But never mind that,
19:45we've been sent to protect Signora Castafiore
19:48and her jewels.
19:50You're a little late.
19:51The jewels have just been stolen.
19:53No !
19:54Watch your step.
19:55There are cables all over the place.
19:57Don't worry about us, Tintin.
19:59We know our way around.
20:03Don't move, anybody !
20:05Madame Castafiore,
20:07Detectives Thompson and Thompson are here.
20:09Watch the cables.
20:11Good evening, gentlemen.
20:13First, Signora,
20:14can you set light to,
20:16uh, shed light on,
20:18the theft of your jewels ?
20:22From my bedroom,
20:23upstairs,
20:24my jewels,
20:26my lovely jewels.
20:28Have no fear, Signora,
20:30we'll find them,
20:31dead or alive.
20:34Now,
20:35you say your jewels were upstairs ?
20:37Yes,
20:38locked in a drawer.
20:40And then,
20:41you took the case out of the drawer ?
20:43Case ?
20:44What case ?
20:45Why, the jewel case, of course,
20:47the one I...
20:48Misericordia !
20:50My jewel case.
20:52I sat down here,
20:54and then I...
20:56There, what did I tell you ?
20:57My jewels !
20:58The little darlings are safe.
21:00I could weep for joy.
21:03How silly of me.
21:04I completely forgot I brought them down here.
21:08How amusing.
21:09Don't you agree ?
21:10No, madame.
21:11Police business is never amusing.
21:14Quite so.
21:15Not amusing in the least.
21:17Good night.
21:19Detectives, your hats.
21:21And watch out for the...
21:23cables.
21:30Blistering barnacles, now what ?
21:35Just look at that.
21:36That horrible rag of a magazine.
21:39Qu'est-ce qu'il y a, madame ?
21:40Ces cadres d'Il Tempo
21:42ont espéré sur moi,
21:44en prenant ma photo sans permission.
21:47Alors c'est lui qui était le mystérieux photographe.
21:50Et je pensais qu'il était un fantôme.
21:52Ça serait un travail plus sécuritaire.
21:56Eh bien, c'est dégueulasse.
21:58Comment ont-ils pu publier
22:00une photo si dégueulasse de moi ?
22:02Je vais voir.
22:03C'était une bonne photo de l'oiseau.
22:06Je t'entends.
22:09Ha, ha, ha !
22:39Sous-titrage ST' 501
23:09Sous-titrage ST' 501