مسلسل مغامراتها الرائعة الحلقة 16 مترجمة
يحكي قصة تشي تشون جياو، وهي فتاة رياضية تتحول بالصدفة إلى غو تشينغ تشياو، وهي فتاة متجر نبيذ قديمة، تبدأ رحلة مع صديق طفولتها دوان يو، وصديقها المفضل لو زي تشنغ، وطبيب فريقها روان سيك. جونغ لاستكشاف الأرواح والكنوز عبر الزمان والمكان.
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:33Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:36Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:39Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:42Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:45Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:48Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:51Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:54Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:57Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:00Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:03Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:06Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:09Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:12Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:15Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:18Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:21Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:24Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:27Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:30Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:33Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:36Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:39Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:42Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:45Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:48Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:51Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:54Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:57Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:00Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:03Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:06Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:09Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:12Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:15Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
02:19Quoi ?
02:24Pourquoi tu n'as pas l'aire du corps ?
02:27Parce que je suis le meilleur
02:48Le voyage est terminé...
02:50Qu'est-ce que vous faites ici?
03:03Maître... Maître, mon disciple, Mantian Xing, est venu à vous offrir votre bouffon...
03:07Merci pour votre kindness. Je l'ai déjà mangé.
03:10Je vais aller à mon frère pour le manger.
03:13Je ne vais pas pouvoir le goûter.
03:15Ce n'est pas grave. C'est moi qui ai interrompu Shishu.
03:26Yu'er, Yu'er.
03:28Vous devez m'accompagner à manger.
03:31Donne-moi un peu.
03:35Shijie, tu veux toujours éviter ?
03:38Que ce soit pour moi, ou pour Shishu.
03:42Quand je suis entrée,
03:45tu étais la première à m'arranger le lit
03:48et à me laisser dormir à ton côté.
03:51Quand j'ai été électorée,
03:54c'est toi qui m'as soutenue.
03:58Je ne veux pas continuer comme ça.
04:03On peut s'asseoir et discuter ?
04:12Xiaoqing, je sais que je n'ai pas fait le bon choix,
04:17mais je n'arrive pas à me convaincre
04:20de vous et Shishu féliciter.
04:22Je n'ai pas besoin de vos félicitations, merci.
04:26Je n'ai rien à voir avec Shishu.
04:29Je n'ai rien contre lui.
04:32Ce n'est pas une erreur.
04:36Shishu
04:39rit toujours à tout le monde,
04:42mais on le sait tous.
04:45En fait, Shishu n'est qu'une personne sans amour.
04:49Il ne se souvient pas de notre nom,
04:52ni de notre visage.
04:55Mais seulement toi,
04:57il se souvient de ton nom,
05:00de ce que tu aimes,
05:03et même de te soutenir
05:07Xiaoqing, pour Shishu,
05:10tu es très spéciale.
05:13Je fais de la nourriture pour Shishu,
05:17mais je n'ai même pas le courage
05:20de la donner.
05:23Si Shishu me demande mon nom,
05:30si Shishu ne sait même pas
05:34que c'est moi qui lui ai donné mon nom,
05:38à Shishu,
05:43je ne serai peut-être pas
05:45la même que les autres.
05:50Je suis si ordinaire,
05:52si faible.
05:54Comment peut Shishu me souvenir de ça?
05:57Tu ne peux pas m'exprimer comme ça.
06:00En fait,
06:02j'avais un ami.
06:06Il ressemblait à toi.
06:08Il avait
06:10quelqu'un qu'il aimait beaucoup.
06:17Mais c'était trop beau.
06:20C'est fait.
06:25Il faisait de la nourriture pour lui.
06:27Qu'est-ce qu'il y a? Tu n'aimes pas?
06:30Je n'aime pas.
06:37Pourquoi me donnes-tu ce que je t'ai donné?
06:47C'est un petit objet.
06:52Tu es bizarre.
07:00Gu Qingqiao,
07:02réponds-moi.
07:04Qu'est-ce que tu veux?
07:06Il y a longtemps,
07:08Ni Tianxing
07:10a renoncé à la vie de la Saint-Geneviève
07:12et a détruit la Duan famille.
07:14Tu es Ni Tianxing.
07:16Nous sommes des ennemis.
07:19Tu ne crois jamais
07:20à ce qu'on dise.
07:22Tu ne me crois pas.
07:24Gu Qingqiao.
07:27Gu Qingqiao.
07:29Ne t'approche pas.
07:57Que se passe-t-il
07:59avec cet homme?
08:01Il ne se ressemble plus à lui-même.
08:05Il a perdu beaucoup.
08:11A la fin,
08:13mon ami a compris
08:15que ce qu'il pensait
08:17toucher le monde
08:19n'était qu'à lui-même.
08:22Donc, Gu Qingqiao,
08:24tu es vraiment très bien.
08:27Tu veux juste
08:29t'aimer.
08:31Xiaoqing,
08:34est-ce que ton ami
08:37est en fait toi-même?
08:39Non,
08:40c'est impossible.
08:43C'est différent.
08:45D'accord,
08:46admettons que ce n'est pas toi.
08:48Et ton ami,
08:51est-ce qu'il t'aime maintenant?
08:54Peut-être...
08:58Il est en train de s'aimer.
09:01Et à la fin,
09:03est-ce qu'il est avec
09:05l'homme qu'il aime?
09:07Il n'a pas eu le temps
09:09d'être avec lui.
09:11Il est devenu ce qu'il était.
09:22Qui est-ce?
09:24Qui mange dans la nuit?
09:26Sors!
09:29Si tu ne sors pas, je rentre!
09:33Qui est-ce?
09:35Sors!
09:52Sors!
10:04Tu ne dois pas sortir!
10:05Attends!
10:08C'est moi.
10:16Pourquoi tu es en colère?
10:18Tu es où?
10:19Qu'est-ce qui t'arrive?
10:20Laisse-moi voir.
10:21Calme-toi.
10:24Je t'ai dit
10:25de ne pas te battre.
10:27Pourquoi tu es si impulsif?
10:28Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
10:29Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
10:33On va voir le professeur.
10:34Le professeur t'aime.
10:35Il va t'aider.
10:37Allons!
10:42Pourquoi tu ne me dis pas
10:43que tu es blessé?
10:44Si tu continue comme ça,
10:45je ne te verrai plus.
10:47Qu'est-ce qui t'arrive
10:48si je te le dis?
10:49Tu peux m'aider à me battre
10:50ou à me cuisiner.
10:52Trouve-toi une arme.
10:53Ne fais rien.
10:55Je vais trouver une solution.
10:57Je ne te laisse pas
10:58mourir comme ça.
11:01Ne t'inquiète pas.
11:02Je n'ai pas fini
11:03de me battre.
11:05Lu Zi Zhang,
11:07je suis désolée.
11:09Je n'ai pas vu que tu étais blessé.
11:11C'est de ma faute.
11:14Je t'ai toujours entraînée.
11:16C'est bien que tu le saches.
11:18Je ferai ce que je veux.
11:19Tout ce que tu as fait,
11:21je l'ai toujours en tête.
11:23Je ne l'oublierai jamais.
11:26Ne pleure pas.
11:28Tu as l'air de mourir.
11:29Non.
11:30C'est dégueulasse.
11:31On y va?
11:32Que va-t-on faire de ta blessure?
11:34Nous n'avons pas encore
11:35rencontré le professeur.
11:36Je suis un ancien
11:37et je ne mourrai pas.
11:39Bordel.
11:47Qu'est-ce que tu penses?
11:49Tu penses encore à celui-là?
11:52Ne me rappelle pas.
12:00Je vois un modèle aujourd'hui.
12:02Je ne sais pas ce que ça signifie.
12:04Quel modèle?
12:07Je ne sais pas.
12:09Je ne sais pas ce que ça signifie.
12:12Je ne sais pas.
12:14Quel modèle?
12:23C'est le coeur.
12:24Ça signifie aimer.
12:27Ils ont fait une erreur.
12:29Le coeur doit signifier confiance.
12:32C'est plus adorable comme ça.
12:35Pourquoi sont-ils
12:36appelés Clouds?
12:38Parce que votre nom
12:39signifie ciel.
12:40Ils souhaitent
12:41qu'ils puissent
12:42vivre librement.
12:43Vous ne savez pas ça?
12:46Merci.
13:06J'aime beaucoup.
13:13C'est bien comme ça.
13:15Personne ne peut
13:16rester dans le passé.
13:18Il est temps de partir.
13:33Non, non, non.
13:34C'est moi.
13:37Tu m'as fait peur.
13:40Tu m'as fait peur.
13:42Tu es bien caché.
13:44Je ne t'ai pas vu.
13:45M. Wu Yi
13:46ne t'aura sûrement pas vu.
13:47Bien sûr.
13:48Depuis que je suis petit,
13:49je lutte avec
13:50Mr. Qi et Ruoyi.
13:51Je suis le meilleur
13:52à couvrir l'esprit.
13:53Tu es vraiment ma servante.
13:54Bien joué.
13:56Je ne sais pas
13:57combien de temps
13:58je peux rester
13:59ta servante.
14:01Je vais dire à M. Wu Yi
14:03de ne pas te laisser partir.
14:07Tu ne veux vraiment pas
14:08que je parte?
14:16Ma servante
14:17ne peut pas partir
14:18tout de suite.
14:19Sans ton permis,
14:21je ne vais nulle part.
14:23C'est bon.
14:24Je dois partir.
14:27Si M. Wu Yi
14:28découvre que je suis venu,
14:29tu ne seras pas
14:30laissé partir.
14:31Tu peux
14:32partir avec moi.
14:36Pourquoi?
14:40Je ne sais pas.
14:42Il n'y a pas de maître
14:43qui part avec une servante.
14:46Alors,
14:47si je suis le maître
14:49et que tu es la servante?
14:52Je ne suis pas le maître.
14:54Je suis la servante.
14:57C'est ce que je veux.
15:00Je ne suis pas l'aînée.
15:03Je ne suis pas la servante.
15:06Je ne suis pas la servante.
15:09Je suis le maître.
15:12Je ne suis pas le maître.
15:17Je ne suis pas le maître.
15:20Tu es si sérieux.
15:22Est-ce que tu veux faire
15:23quelque chose de mauvais?
15:24Tu dois être sérieux.
15:26Je dois obtenir
15:27la Sainte Mère de l'Orfeu.
15:28Mais je ne peux pas
15:29le dire à M. Qi.
15:30Donc, je dois
15:31prendre ton nom.
15:32C'est pour ça que tu es allé
15:33rester l'autre jour.
15:35Est-ce que
15:36il y a quelque chose?
15:38Je pense
15:39que c'est lié à Xiao Qiao.
15:40Vraiment?
15:41Est-ce que...
15:42C'est juste une preuve.
15:43Je ne suis pas sûr.
15:45D'accord.
15:46D'accord.
15:51Shaoyi.
15:54Est-ce que tu aimes
15:55Miss Xiaowu?
16:00Est-ce que tu sais
16:01que votre identité,
16:02votre position
16:03sont différentes?
16:09C'est pareil pour toi
16:10et pour Gu Qingqiao.
16:12Tu peux le faire.
16:13Moi aussi.
16:21D'accord.
16:23Si tu es sûr,
16:24tu dois
16:26le faire.
16:31Comment est-ce possible?
16:34Comment est-ce possible
16:35que ce soit faux?
16:42Grand-frère,
16:43qu'est-ce qu'il y a?
16:44Je n'ai pas utilisé
16:45tout l'huile de la chambre.
16:46Je dois le remplir.
16:48Je suis désolée.
16:49J'ai besoin
16:50de l'huile de la chambre.
16:51Je n'ai pas assez
16:52de l'huile de la chambre.
16:54Je ne dis pas ça.
16:55L'huile de la chambre
16:56est utilisable.
16:57Comment ne pas l'utiliser?
16:59C'est vrai.
17:00Grand-frère a raison.
17:02Je le ferai
17:03la prochaine fois.
17:04Je le ferai.
17:18Fichue?
17:21Oh mon Dieu!
17:23Fichue financière.
17:25Qu'est-ce que je dois faire?
17:29J'ai quelque chose à te dire.
17:30Tu ne devrais pas le dire.
17:31Dis-le.
17:33Je n'ai pas payé
17:34pour l'huile de la chambre.
17:35Si mon maître le découvre,
17:36il va me faire sortir
17:37de la chambre.
17:38Tant pis.
17:39Tu...
17:42Qu'est-ce que je dois faire?
17:44On va chercher
17:45l'huile de la chambre
17:46avant que personne ne le découvre.
17:47Après avoir trouvé l'huile,
17:48on va partir.
17:50Je vais manger.
18:00Xiaoqing,
18:02mon maître.
18:04Merci.
18:12J'ai envie de manger du riz.
18:14D'accord, mon maître.
18:16Moi aussi.
18:22Je t'ai dit
18:23que j'avais quelques mots
18:24dans ma poche
18:25et que je n'avais pas l'intention.
18:33Je n'en mange pas.
18:34Je mange ce que je veux manger.
18:40Tu n'as pas l'intention
18:41de chercher l'huile de la chambre?
18:43Qu'est-ce qu'il y a?
18:45Je crois que c'est
18:47l'anniversaire.
18:48Qu'est-ce qu'un anniversaire?
18:52C'est sur la montagne.
19:03Tu es encore là?
19:09Mon frère.
19:11Pourquoi es-tu là?
19:13Je t'avais longtemps remarqué
19:14des conséquences sur toi.
19:15Tu es en train
19:16de rentrer dans ce lieu.
19:17Non, ce n'est pas
19:18ce que tu penses.
19:19Ecoute-moi,
19:21s'il te plait.
19:23Maître,
19:24Xiaoqing est dans un endroit
19:25qui est sans destination.
19:26C'est un endroit
19:27qui est indefinablement
19:28sait-elle bosser.
19:30Vous devez aller
19:31C'est moi qui l'ai arrêté en me faisant entrer dans la forêt !
19:35Maître, Maître !
19:37Je veux que vous m'expliquiez !
19:39Je... Je ne suis pas...
19:39Qu'est-ce que tu expliques ?
19:41Est-ce que tu n'as plus d'argent dans ton compte ?
19:43C'est pour ça que tu es allé dans la forêt pour acheter des objets ?
19:46Maître, selon la loi, tu devrais être expulsé de l'école !
19:50Maître, je n'ai pas acheté d'objets !
19:51Ne m'emmène pas !
19:53Je ne sais pas comment j'ai gagné de l'argent...
19:57Comment tu ne sais pas ?
19:58Si tu n'avais pas laissé ces bâtards boire et boire
20:03et manger et boire
20:06pourquoi tu n'aurais pas gagné de l'argent en quelques jours ?
20:09Tu es le directeur de l'université
20:11Comment tu ne sais pas ?
20:12Comment tu ne penses pas ?
20:15Les gens sont différents
20:17Certains ont l'esprit pour l'intelligence
20:19Certains ont l'esprit pour l'exposition
20:22Tu veux dire que ta soeur n'est pas bien ?
20:25Elle n'aide pas ses proches
20:26Si elle a fait quelque chose de mal, elle doit prendre la responsabilité
20:31Je n'ai jamais pensé à ces bâtards
20:35Tu n'en as vraiment rien ?
20:40Alors pourquoi tu es allé dans la forêt ?
20:43Je... Je... Je veux...
20:46Je veux aller dans la forêt pour vérifier l'eau
20:48Je veux ouvrir la forêt et transformer l'eau en centre d'entraînement
20:51C'est comme ça qu'on a résolu le problème de l'argent de notre secte
20:54Comment as-tu su qu'il y avait de l'eau dans la forêt ?
20:57Je... Je... Je l'ai vu dans mon livre
21:01Tu peux t'asseoir ici
21:12Qu'est-ce que tu regardes ?
21:14Tu... Tu ne m'as pas vu !
21:16Tu m'as fait peur !
21:18Qu'est-ce que tu as vu ?
21:20Dans le livre, il dit qu'il y avait de l'eau dans la forêt
21:28C'est ridicule !
21:30Notre secte de Xiling est un secte d'honneur
21:32Comment est-ce qu'on peut tomber dans la forêt ?
21:35N'en parlons plus
21:36C'est insupportable
21:39Mais...
21:41N'en parlons plus
21:42J'ai quelques pièces d'arbre ici
21:45Si ça ne marche pas, je vais les prendre
21:49Prends-les
21:51Oui
22:07Qu'est-ce que tu fais ?
22:08Qu'est-ce que tu voulais dire ?
22:12Rien
22:15C'est bon, vu que tu es bien récupérée, je ne veux pas te faire du mal
22:20Je vais dire ce qui est important
22:26J'ai cherché partout, mais je n'ai pas trouvé d'arbre
22:29Je suis allée chercher dans les forêts
22:31Et j'ai trouvé un arbre
22:34Je vais utiliser la crise économique de Xiling pour convaincre les gens de développer des forêts
22:38Comme ça, on ne peut pas seulement gagner de l'argent
22:41Mais on peut aussi aller chercher des arbres
22:44Si tu es si intelligente, je peux t'aider à trouver des arbres
22:50Pourquoi tu parles comme ça ?
22:52Je dis ce que je veux dire
22:54Si tu ne veux pas entendre, n'es pas là
22:56Ne m'interromps pas
23:05Qu'est-ce que tu fais ?
23:06Tu mérites de ne pas trouver d'arbre
23:14Mes frères et soeurs, j'ai réfléchi
23:17Et j'ai trouvé une bonne façon de gagner de l'argent
23:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
23:22Tout le monde sait qu'il y a un poêle dans la forêt de Xiling
23:27Ce livre a été écrit par les ancêtres de Xiling
23:30C'est écrit comme ça
23:39C'est le poêle de Xiling
23:41Le poêle signifie le poêle
23:45Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que tu dis,
23:48le développement de la terre ?
23:53Dans le texte 135 du guide de Xiling
23:56Il dit que le poêle de Xiling a le droit de planifier la terre
24:00La terre est une partie du poêle de Xiling
24:03Cela signifie que j'ai le droit de planifier et de gérer
24:07Je vais planifier la terre à l'extérieur
24:10Je vais planifier la terre à l'extérieur
24:13Je vais planifier le poêle
24:15Je vais attraper des clients
24:17Je vais planifier le poêle
24:19Maître a déjà refusé
24:21Oui, c'est pour ça que j'ai appelé tout le monde
24:25Si nous travaillons ensemble
24:27Je suis sûre qu'on peut le faire
24:29Maître veut ce que je veux
24:31Je ne vais pas t'aider
24:33Je crois que tu as déjà arrêté
24:36Mon frère
24:41Ne t'en fais pas, c'est juste un vieux
24:44Je t'entends bien
24:46Si tu as besoin de quelque chose, dis-moi
24:49Moi aussi, nous t'aiderons
24:52Je t'entends, c'est intéressant
24:55Si je peux t'aider...
24:57Nous travaillons ensemble pour gagner
25:00Gagner ! Gagner !
25:02Gagner !
25:04Ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
25:07Je n'ai pas refusé !
25:10Maître !
25:11Réfléchissez !
25:13Maître !
25:16Réfléchissez !
25:30Réfléchissez !
25:31Si toutes les filles du Quai de Qingshui
25:33S'intéressent à s'inspirer dans l'eau
25:35Ce n'est pas l'eau
25:37C'est l'arôme !
25:39C'est vrai ?
25:40Tu ne peux pas mentir !
25:41Bien sûr que c'est vrai !
25:42C'est vrai !
25:43Maître m'a dit
25:45Qu'on pourrait s'inspirer dans l'eau
25:47Et qu'on pourrait améliorer la qualité de la vie
25:49C'est une bonne chose !
25:53Je ne peux plus s'inspirer dans l'eau
26:06Maître !
26:07On ne peut pas manger ça !
26:15Tu as vraiment décidé
26:17De développer le Quai de Qingshui ?
26:18Oui !
26:19Je l'ai dit à Maître
26:21Mais il n'a pas accepté
26:23Je ne sais pas si vous...
26:25J'accepte !
26:29Je n'ai pas encore parlé avec vous en détail
26:33Je n'ai pas encore parlé avec vous en détail
26:39Vous avez toujours pris soin des disciples de Xiling
26:41Je suis rassuré
26:42Je pense que
26:43Votre décision n'a pas été fausse
26:45Je crois en vous
26:47Maître !
26:50Je vais vous aider à s'inspirer dans l'eau
26:53Vous avez entendu ?
26:54Entendu quoi ?
26:56C'est vrai !
26:57Maître a aussi accepté de développer le Quai de Qingshui !
27:00Vraiment ?
27:02Je l'appuie aussi !
27:03Moi aussi !
27:04Moi aussi !
27:05Ok !
27:06Maintenant...
27:08Seulement Maître et l'ancien disciple n'ont pas accepté
27:13Maître aime le disciple de Xiao Bai le plus
27:15Mais il n'a pas accepté
27:17Mais il n'a pas accepté
27:19Mais il n'a pas accepté
27:22Si il parle avec Maître, c'est...
27:23C'est vrai
27:26Maître lui
27:28Il est très déramatisatif
27:30Désimated ?
27:32Tout ce que tu demandes, il fait
27:34Rien que ça
27:35Je comprends
27:36Il est vraiment pull
27:38Il fait bien son travail
27:41C'est vrai
27:42Maitre collaborators
27:43Ne t'inquiète pas
27:47Je t'ai demandé
27:48Si Maître ne confie plus
27:50Nous avons décidé d'aller l'appeler ensemble.
27:54Hum.
27:57Pour l'avenir de Xiling,
28:00et pour que nos disciples puissent manger, boire et se réchauffer,
28:03je suis d'accord !
28:05Nous allons développer un nouveau projet.
28:07C'est à...
28:09C'est à...
28:11Xiaoqing !
28:12Ou elle devrait m'appeler.
28:14Toutes les élèves,
28:15partagez avec nous.
28:16Maître n'a pas forcément refusé ?
28:18Personne ne sait ce qu'il pense.
28:20Si ça n'a pas de sens...
28:22Je suis d'accord !
28:26Maître,
28:27notre Xiling est un secte célèbre.
28:29Si l'on s'éloigne d'eux,
28:30pour l'avenir,
28:32les autres sectes vont rire de nous !
28:39Riez si vous voulez.
28:40Ils rient de eux.
28:42Nous faisons de nous.
28:43Qu'est-ce si le Maître s'est trompé ?
28:44Je m'occupe !
28:47Qu'est-ce que vous faites ?
28:49Tout le monde est d'accord.
28:51Faites ce que vous voulez.
28:53Maître,
28:54je suis désolé.
28:56Je n'ai pas le droit.
29:01Maître,
29:02il est trop insolent.
29:04Ce n'est pas grave.
29:06Nous avons toujours le projet.
29:08Est-ce qu'il faut
29:10choisir un jour ?
29:12Maître,
29:13il ne faut pas trop tarder.
29:15Maître,
29:16demain.
29:17On y va demain.
29:18Xiao Bai a raison.
29:20On s'occupe de Xiao Bai.
29:21Bien.
29:22On y va.
29:27Avant de partir,
29:29nous devons construire une porte.
29:31Par-dessus cette porte,
29:33nous pourrons voir
29:34l'eau naturelle de Xiling.
29:35Nous devons aussi construire
29:37trois potes spéciales
29:39qui fonctionnent différemment.
29:41Qu'est-ce qu'une pote spéciale ?
29:43C'est l'une des potes spéciales
29:45de Xiling.
29:46C'est une recette
29:47qui est unique.
29:50C'est la recette
29:51que maître m'a proposée.
29:52Guan,
29:53vous devriez faire
29:54un sac de médicaments
29:55selon cette recette
29:56afin d'entraîner
29:57l'eau naturelle.
30:00Furong,
30:01s'il vous plaît,
30:02portez-moi
30:03et mes collègues
30:04à modifier l'environnement
30:05de l'eau naturelle
30:06selon la planète.
30:07J'espère que vous pourrez voir
30:08l'environnement
30:09magnifique de Xiling
30:10dès que vous arriverez à Xiling.
30:11Bien.
30:12Bien.
30:13Est-ce qu'il y a
30:14un temps limité ?
30:18Trois jours,
30:19est-ce possible ?
30:20Je fais de mon mieux.
30:24Vous avez entendu ?
30:25Il faut le faire
30:26en trois jours.
30:28Arrêtez de me regarder.
30:29Faites votre travail avec moi.
30:30Allons-y.
30:31Allons-y.
30:32Allons-y.
30:33Faites votre travail.
30:34Attendez-moi.
30:35Allons-y.
30:36Allons-y.
30:37Allons-y.
30:38Allons-y.
30:39C'est vous qui m'avez
30:40convaincu maître ?
30:41Qu'est-ce que vous en pensez ?
30:44Merci.
30:45Pas de souci.
30:48Qu'est-ce qu'il y a ?
30:49J'ai terminé de vous remercier.
30:51Vous n'allez pas travailler
30:52avec nous ?
30:53Pourquoi ?
30:54Mon frère, vous ne savez pas
30:55que l'air ici est très frais.
30:56Ça n'a rien à voir avec moi.
30:57Est-ce que
30:58vous ne soutenez pas
30:59mon plan de développement
31:00de l'eau naturelle ?
31:01Pourquoi le soutenir ?
31:02En plus,
31:03je ne suis pas venu
31:04à Xiling pour travailler.
31:09Quand nous avons trouvé
31:10l'eau naturelle,
31:11nous devons être
31:12des disciples de Xiling.
31:13C'est notre caractère.
31:15Je ne sais pas
31:16votre caractère.
31:17Je ne sais que
31:18je t'ai convaincu
31:19de développer l'eau naturelle.
31:20Les autres
31:21doivent faire
31:22le travail.
31:23Je vais y aller.
31:24Où vas-tu ?
31:25Bien sûr,
31:26je vais dormir
31:27quand tout le monde
31:28est allé dormir.
31:29Tu n'as pas peur
31:30que je te tue ?
31:31Je vais te tuer
31:32maintenant.
31:36C'est quoi ton nom ?
31:37Penglai Xianchi.
31:39C'est un centre d'amusement
31:40de Penglai Xianchi.
31:41C'est bien.
31:42C'est sympa.
31:43J'aime.
31:44Penglai Xianchi
31:45est un sanctuaire
31:46de l'eau naturelle.
31:47Il est magnifique.
31:48Il est très bien.
31:49Tu as raison.
31:50En prenant
31:51une bouteille de Penglai Xianchi,
31:53c'est plus bien
31:54que de prendre
31:55un médicament.
31:56C'est bien.
31:57Je veux en prendre un.
31:58C'est bien.
31:59C'est le centre d'amusement
32:00de Penglai Xianchi.
32:01Xiling
32:02accueille
32:03votre visite.
32:05C'est pas bien.
32:09Prenons quelques autres.
32:10Envoiez-les tous.
32:11J'aimerais aussi
32:12trouver des produits
32:13de la région.
32:16Des produits de la région ?
32:17Des médicaments,
32:18de la nourriture,
32:19de l'eau naturelle.
32:21Xiling
32:22accueille
32:23votre visite.
32:24C'est bien.
32:25Attends.
32:27Il y a aussi
32:28notre spécialité
32:29Xiling.
32:30Quoi ?
32:31Votre spécialité ?
32:32Votre spécialité ?
32:39Xiling
32:40ne peut pas manger.
32:45Ce médicament
32:46est toxique.
32:49Je veux goûter.
32:51Avant,
32:52tu n'étais pas intéressé
32:53à tout.
32:55Maintenant,
32:56tu es intéressé à tout.
32:57J'ai beaucoup changé.
32:59Peut-être
33:00que c'est une bonne chose.
33:03Xiling
33:04J'ai accepté
33:05de développer
33:06une piscine.
33:08La piscine
33:09se déroule bientôt.
33:10Comment ne pas le savoir ?
33:12Petit frère
33:13c'est trop tard.
33:14Tu es venu
33:15pour ça ?
33:18Xiling
33:19sais-tu
33:20où est Master ?
33:23Je ne sais pas.
33:24Je ne sais pas.
33:25Je ne sais pas.
33:27Je crois qu'il est à l'étranger.
33:30Ces dernières années,
33:31Master a cherché
33:32un médicament.
33:33Je ne sais pas
33:34si il l'a trouvé.
33:37J'ai changé de camp.
33:39Je veux que Master
33:40revienne.
33:41Je ne sais pas si
33:42tu peux le noter.
33:43Tu me demandes ?
33:45Je ne sais pas
33:46qui je vais demander.
33:47C'est toi qui l'a donné.
33:57Où se trouve-t-il ?
34:00Est-ce qu'il est
34:01dans l'eau ?
34:14Donner de l'armée,
34:15donner de l'armée,
34:16marcher, combattre.
34:17Donner à qui
34:18c'est à qui.
34:26Donner à qui c'est à qui.
34:57Maître !
35:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
35:10Allez, allez,
35:11venez !
35:12Bienvenue à
35:13le centre d'amour
35:14de Peng'an.
35:16La fête d'ouverture
35:17commence !
35:19Bien !
35:20Bien !
35:21Bien !
35:22Bien !
35:23Bien !
35:24Bien !
35:26Bien !
35:27Bien !
35:28Bien !
35:31Attention !
35:33Aujourd'hui,
35:34tous ceux qui sont venus
35:35à la fête d'ouverture
35:36vont pouvoir
35:37recevoir
35:38des nourritures
35:39et des produits.
35:40Bien !
35:41Bien !
35:50Ils l'ont fait.
35:52Eh, Big Brother, ne chante pas de la même chanson qu'elle.
35:58Regarde, elle fait vraiment bien.
36:01Je n'ai rien dit.
36:04Maître, on est tous si heureux aujourd'hui.
36:09Faisons une photo ensemble.
36:10Une photo ?
36:12Ah, oui.
36:14Il n'y a pas de caméra.
36:16J'ai une idée.
36:22C'est parti.
36:52C'est parti.
37:22C'est parti.
37:52C'est parti.
38:22C'est parti.
38:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org