مسلسل مغامراتها الرائعة الحلقة 6 مترجمة
يحكي قصة تشي تشون جياو، وهي فتاة رياضية تتحول بالصدفة إلى غو تشينغ تشياو، وهي فتاة متجر نبيذ قديمة، تبدأ رحلة مع صديق طفولتها دوان يو، وصديقها المفضل لو زي تشنغ، وطبيب فريقها روان سيك. جونغ لاستكشاف الأرواح والكنوز عبر الزمان والمكان.
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:33Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:36Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:39Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:42Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:45Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:48Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:51Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:54Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
00:57Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:00Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:03Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:06Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:09Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:12Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:15Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:18Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:21Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:24Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:27Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:30Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:33Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:36Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:39Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:42Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:45Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:48Lorsque la lumière de la lumière de l'avenir
01:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:57Qu'est-ce qu'il y a ?
01:58Qu'est-ce qu'il y a ?
02:00Qu'est-ce qu'il y a ?
02:01Qu'est-ce qu'il y a ?
02:13C'est quoi son condition ?
02:15Il a été tué par la poison
02:18Comment ça ?
02:21Et il est toujours à la maison
02:23Quand je lui parlais
02:25Il était bien
02:27Mais il est tombé
02:28Il a été envoyé à la maison
02:30Je suis du Duan
02:32Je ne peux pas mourir dehors
02:34Je...
02:35Miss Gu
02:36Vous devriez aller à la maison
02:38J'ai des affaires à faire
02:40Monsieur Duan
02:41Vous devriez y aller
02:42On en parlera plus tard
02:51Xing Si est un homme prudent
02:53La poison...
02:54C'est bizarre
02:57Monsieur
02:58Pardonnez-moi d'avoir dit trop
03:00Je pense que vous avez compris
03:02La poison de Xing Si
03:03Est très similaire à celle de Su
03:05Est-ce que...
03:06Xing Si ne peut pas mourir
03:07Il va bien se rendre
03:11Monsieur Duan
03:12La poison est réagissable
03:13Pas comme Su
03:14La poison est très forte
03:15Elle se déplace très vite
03:16Est-ce que ça peut endommager sa vie ?
03:18Pour l'instant, c'est bien
03:19Il a été enfermé
03:20Il a perdu sa vie
03:21Il faut s'en aller
03:22S'en aller pour quoi ?
03:23Pour un médecin
03:24C'est un expert du Liao
03:26Je vais l'envoyer
03:27Reste là
03:28Tu es le seul à survivre
03:30Laissez-moi !
03:31Laissez-moi !
03:32Laissez-moi !
03:45Yuan Da
03:49Je...
03:50Je...
03:51Je...
03:52Je...
03:53Je...
03:54Je...
03:55Je ne suis pas...
04:10Et tu dis que ce n'est pas toi ?
04:18Hmmmm
04:29C'est faux
04:39Parcourir
04:41fect
04:42Mmmmm
04:43Parcourir
04:44Parcourir
04:45Parcourir
04:46Parcourir
04:47Il n'arrête pas de s'échapper, il leur fait cuisiner, et il veut tuer Xing Si.
04:49Est-ce que tu comprends ?
04:51Xing Si est celui qui a vu le tueur d'Asu.
04:53Mais il faut attendre que Xing Si se réveille avant de le prouver.
04:56Si ce n'était pas pour Mr. Duan, vous ne pourriez pas les combattre tous.
04:59Il pourrait même se battre face-à-face avec vous.
05:01Alors pourquoi est-ce qu'il a choisi de faire de la poison dans sa maison ?
05:03C'est stupide !
05:04Il n'a pas le droit de l'excuser !
05:06Laissez-le tranquillement.
05:08Oui !
05:09Non, vous ne pouvez pas l'attaquer !
05:10Miss Gu, si vous n'avez pas l'air, je ne vais pas vous laisser !
05:14Arrêtez-vous tous !
05:15Mr. Duan !
05:24Je dois emmener Yuan Da avec moi.
05:26Non, Ada est ma famille.
05:28Vous ne pouvez pas emmener Wu Ping ou Wu Ju avec vous.
05:29Je connais bien son comportement.
05:30Il ne ferait pas ce genre de choses.
05:32Donnez-moi un peu de temps.
05:33Je vais m'assurer qu'il parle de la vérité.
05:35Je n'ai pas tout fait.
05:37Alors, Miss Gu, s'il vous plaît,
05:39gardez Yuan Da pour moi.
05:42Ne vous inquiétez pas, Mr. Duan.
05:48Docteur,
05:49qu'est-ce qui se passe ?
05:51Mr. Duan,
05:52le corps de l'assassin a réveillé son cerveau.
05:55Il est réveillé comme ça.
05:56Est-ce que sa vie peut être sécurisée ?
05:59Pour l'instant, oui.
06:00Mais je crois qu'il a été poisonné.
06:02Il faut trouver des médicaments.
06:04Tu Jia,
06:05appelez les médecins.
06:07Oui, Mr. Duan.
06:13Poisonné ?
06:16Ada !
06:18Ada !
06:29Dongqi !
06:30Dongqi !
06:33Miss...
06:36Dongqi,
06:37je t'ai jamais fait mal ?
06:39Miss, you are Dongqi's benefactor.
06:41Comment est-ce possible ?
06:44Est-ce que tu sais
06:45qu'en laissant Ada,
06:47tu vas endommager la Gu famille ?
06:48Je...
06:50Je ne sais pas.
06:52Je ne sais pas qu'Ada est morte.
06:54Tu veux me faire croire ça ?
06:59Je t'ai donné ce gilet d'or à l'époque.
07:08Je te l'ai donné.
07:10Fais-moi un bon boulot.
07:13Je vais t'aider pour toute ma vie.
07:16Tu as encore l'argent.
07:18Tu ne peux pas dire que tu n'as pas endommagé Ada.
07:20Miss,
07:21je ne veux pas te tuer.
07:23Ils ont tué Ada.
07:24Je suis effrayée.
07:25Tu es effrayée ?
07:26Si tu es effrayée, tu l'as endommagée.
07:27Pourquoi ne pas discuter avec moi ?
07:31Je n'ai pas le temps.
07:32Je n'ai pas l'occasion.
07:34Tu n'as pas l'occasion ?
07:35Comment ça ?
07:36Tu ne crois pas à ce qu'Ada a dit ?
07:37Je crois à Ada.
07:39Elle ne tuerait pas un fugitif.
07:41Si tu crois à ça, tu l'as endommagée.
07:43Elle est en train de s'échapper.
07:45Si elle est emprisonnée,
07:47elle sera tuée.
07:50Miss,
07:51je ne sais pas quoi faire.
07:53S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
07:55Mon petit, ne pleure pas.
07:57Dis-moi,
07:58où as-tu emprisonné Ada ?
08:09Mr. Duan.
08:10Emmènez-moi dans la cuisine.
08:11La cuisine ?
08:13Pourquoi est-ce qu'il y a
08:14tellement de mangots ici ?
08:16Tu dois aider Ada.
08:18Appelle Yuanda.
08:19J'ai quelque chose à lui demander.
08:21Euh...
08:22Qu'est-ce que c'est ?
08:24Je vais le demander quand Xing Si se réveille.
08:26Xing Si se réveille.
08:27Elle est juste
08:28confus.
08:29C'est génial.
08:30Quoi ?
08:30C'est génial ?
08:32Je veux dire
08:33que c'est génial que Xing Si se réveille.
08:36Donc,
08:37appelle-la.
08:39J'ai quelque chose à lui demander.
08:46Qu'est-ce qu'il y a ?
08:48Ada est partie.
08:49Elle est partie ?
08:51Qu'est-ce qu'il y a ?
08:52Mr. Duan,
08:53calme-toi.
08:54Ecoute-moi.
08:55Si tu me promets de ne pas tuer Ada,
08:57je t'emmènerai la chercher.
08:59Tu sais où elle est ?
09:01On dirait.
09:03On dirait ?
09:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:07Je sais où elle est.
09:10Mais...
09:12D'accord.
09:13Je te promets.
09:14Mr. Duan,
09:15tu es vraiment un imbécile.
09:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:18Rien, rien.
09:19Je veux dire...
09:20Je te remercie.
09:22Tu as gagné.
09:23Non, non, non.
09:24Ne l'appelle pas.
09:25On va l'emmener.
09:26Pourquoi ?
09:27Si ils ne s'occupent pas
09:28de leurs sentiments,
09:29c'est trop risqué.
09:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:32Avec ton pouvoir,
09:34tu peux gérer Ada.
09:35Tu n'as pas besoin de l'aide.
09:36En plus,
09:37j'ai mon partenaire.
09:38Toi ?
09:39Oui, oui, moi.
09:40Je veux être protégée par toi.
09:42Je ne veux pas être avec d'autres.
09:43Tu n'aimes pas les loups ?
09:45Mr. Duan,
09:46tu es vraiment un grand héros.
09:50Tu as gagné.
09:53Mr. Duan.
09:54Mettez les mougouilles
09:55dans votre chambre.
09:56Vérifiez-les.
09:57Si c'est vraiment parce qu'ils l'ont,
09:59c'est aussi une bonne solution.
10:00Oui.
10:01Bonne chance.
10:02Allons-y.
10:10Tu es sûre que c'est ce chemin ?
10:12Oui.
10:13Ce chemin est plongé.
10:15Tu ne peux pas voir les traces
10:16ni les voitures.
10:17C'est si paisible.
10:18Comment es-tu sûre
10:19que c'est ce chemin ?
10:20Parce que je connais
10:21la technique de traçage.
10:22Tu connais la technique de traçage ?
10:23J'ai appris ça à la télé.
10:24Qu'est-ce que c'est la télé ?
10:26En tout cas, c'est joli.
10:28Je te le dirai plus tard.
10:36Si tu fais comme ça,
10:38tu ne vas pas mourir, non ?
10:40Le médecin a déjà dit
10:42que ceux qui ont la maladie
10:43doivent se nettoyer avant d'aller boire.
10:45J'ai fait ça depuis longtemps.
10:47Fais-lui un souvenir.
10:48Il doit manger des mougouilles
10:49alors qu'il se sent mal.
10:51C'est assez.
10:52Je ne peux pas.
10:53Je ne peux pas.
10:54Je ne peux pas.
10:55Je fais ça pour lui.
10:57Tu sais, c'est à cause de lui
10:58que Duan Yu a fait
10:59tout le monde
11:00de la merde.
11:01D'ailleurs,
11:02Duan Yu n'est pas le seul
11:03à s'excuser de Xing Si.
11:04Quand il est en danger,
11:05il fait tout pour lui.
11:07Bien sûr.
11:09Ils ont grandi ensemble
11:10depuis leur enfance.
11:11Ils ne se sont jamais séparés.
11:13Duan Yu a demandé à Xing Si
11:14de s'occuper de lui.
11:15Xing Si ne l'a même pas vu.
11:18Ah!
11:24Xing Si, tu vas bien?
11:26Oui, je vais bien.
11:28Viens.
11:29Qu'est-ce que tu fais?
11:30Tu n'es pas bien.
11:31Ça va.
11:36Prends ton médicament.
11:48Vas-y.
11:49Oui.
11:52Xing Si,
11:53ton livre
11:54est vraiment bien écrit.
12:00Ah!
12:01Ah!
12:02Ah!
12:03Ah!
12:04Ah!
12:05Ah!
12:06Ah!
12:07Ah!
12:08Ah!
12:09Ah!
12:10Ah!
12:11Ah!
12:12Ah!
12:13Ah!
12:14Ah!
12:15Ah!
12:16Ah!
12:18Ah!
12:19Ah!
12:20Ah!
12:21Ah!
12:22Ah!
12:23Ah!
12:26Ça veut dire quoi?
12:27Ah?
12:28Ah!
12:29Ah!
12:30Oh!
12:31Ah!
12:32Ah!
12:33Ah!
12:34Ah!
12:37That's too much!
12:38Ah!
12:39Ah!
12:40Ah!
12:41Ah!
12:42Ah!
12:43Ah!
12:44Ah!
12:45Ah!
12:46Ah!
12:47J'ai peur que tu aies été trompée par quelqu'un, et que tu t'en fiches pour l'argent.
12:51Ada et moi, on n'est pas une famille, mais on est une famille de vie et de mort.
12:54Il ne m'a pas dit son identité, mais je le crois.
13:00Est-ce que c'est trop facile pour toi de croire en quelqu'un ?
13:02Oui, je crois en toi aussi.
13:06Renda était mon guardien de l'armée.
13:09Elle était aussi une des personnes qui m'ont suivi. Je ne vais pas la tuer.
13:12J'ai juste envie de savoir qu'est-ce que Xing Si a mangé.
13:15Ada ne va pas la tuer.
13:17Je n'ai pas dit de la tuer.
13:19Le médecin m'a dit que Xing Si a mangé.
13:21Je crois qu'elle a mangé quelque chose.
13:23J'ai donc demandé à Renda pour savoir si j'avais trouvé quelque chose qui allait la tuer.
13:31Alors, tu penses que tu pourras réparer à Asu ?
13:37Tu disais tout à l'heure que tu croyais en lui.
13:40Oui, je crois en lui.
13:42Je crois en toi aussi.
13:44Donc je crois qu'il n'y a pas d'incompréhension dans cette affaire.
13:46Tu sais bien que tu n'es qu'un fou.
13:50Tu m'as fait peur.
13:52Parle bien.
13:54Mmh.
13:55Tu es vraiment intelligent, cool et talentueux.
14:01Je comprends ça.
14:04T'es fou. Tu sais faire des trucs.
14:08Avec toi, j'ai appris beaucoup de nouveaux mots.
14:12Vraiment ? Qu'est-ce que tu as appris ?
14:15Mmh.
14:18Un coup d'étoile.
14:20He he.
14:22N'en mange pas de la mangue.
14:25Oui, oui, oui.
14:31Je pensais que c'était Ada qui a tué Asu.
14:35Mais la vérification a prouvé qu'Asu est mort de la poison.
14:39Il mange aussi de la mangue de quelqu'un d'autre ?
14:45Mais en revanche, si on sait que Asu est mort de la poison,
14:48alors pourquoi est-ce qu'Ada est un tueur ?
14:51Je ne l'ai pas retrouvé comme un fugitif.
14:53Je veux juste savoir ce qui s'est passé.
14:56Ada a été frappée depuis des années.
14:59C'est moi qui ai été trop impudente.
15:01J'ai fait peur à Ada.
15:02Une fois qu'il reviendra,
15:04je lui donnerai une réponse satisfaisante.
15:06Mmh.
15:23Ada !
15:26Miss Gu ?
15:28Yunda, je te donne une chance.
15:30Dites-moi ce qui s'est passé entre Asu et Ada.
15:33M-monsieur, je...
15:36Je n'ai rien fait.
15:38Ne t'inquiètes pas.
15:39Dites-moi tout.
15:40Je... je n'ai pas tué personne.
15:43Je pensais que Asu a été frappé.
15:47Et qu'il s'est suicidé.
16:01Ada !
16:21Lâchez vos trucs !
16:23Qu'il fasse pas de mauvaises choses.
16:25Une fois que vous laisserez vos trucs,
16:27vous ne pourrez pas sortir de mon visage !
16:30...
16:43J'y vais..!
16:45Assez..!
16:47삐만!
16:52Un personnel a dru.
16:55Et m'a intrus à retirer les codes de ban.
16:57Tú fracas!!
16:58À su!
16:59Tu n'as plus d'antidotes !
17:01Tu vas mourir !
17:02Va voir Mr. Duan !
17:03Je ne reviendrai pas avec toi !
17:06Ne t'approche pas !
17:08Tu es juste un mort !
17:11Asu !
17:12Qu'est-ce que tu fais ?
17:14Asu !
17:15Asu !
17:17Asu !
17:18Sors de là !
17:19Sors de là !
17:20Asu !
17:21Asu !
17:22Asu !
17:24Asu !
17:25Ada !
17:26Qu'est-ce que tu fais ?
17:27Tu as tué ton collègue !
17:28Je... Je... Je n'ai rien fait !
17:30Tu te fous de moi ?
17:31Je t'ai vu !
17:32Tu as tué quelqu'un ?
17:33Je... Je n'ai rien fait !
17:39Asu !
17:40Asu !
17:50Miss Gu...
17:51Je... Je suis de ma faute.
17:53Je... Je... Je vais avec toi.
17:57Ne me blesse pas !
17:58Ne t'en fais pas ! Je ne lui blesse pas !
18:01Je n'avais pas cru que tu étais un amoureux !
18:07Mr. Duan...
18:09Je... Je suis de ma faute.
18:11Je vais avec toi.
18:12Je vais aller dire à l'agence de surveillance.
18:15D'accord.
18:22Le trouble est finalement résolu.
18:23C'est comme un film.
18:28Un film ?
18:31C'est une histoire.
18:38Je vais te raconter une histoire.
18:42D'accord.
18:44Il y avait une fille qui s'appelait Qichunjiao.
18:48Elle était une très bonne athlète.
18:50Son père et sa mère étaient athlètes.
18:57Un jour, son père est sorti de la maison.
19:01Il y a eu un accident.
19:03Il n'est plus revenu.
19:05Il n'y avait plus qu'elle et sa mère.
19:09C'est son rêve de devenir champion.
19:15Mais ce rêve est devenu une responsabilité pour elle et sa mère.
19:22Cette responsabilité,
19:24elle ne peut pas l'accepter.
19:32Duanyu, tu entends ?
19:34Oui, je l'entends.
19:36Dis-le.
19:38Après,
19:40Qichunjiao s'est blessé.
19:43Il a brûlé la main.
19:46Il ne peut plus faire de sport.
19:49Il a peur.
19:52Il pense qu'il est un criminel.
19:58Et ?
20:00Il n'a pas le courage
20:02de faire tout pour lui.
20:05Il n'a même plus le courage de vivre.
20:10Et après ?
20:14Après...
20:17Après,
20:19pour se réconcilier,
20:21il a confié à son amoureux.
20:27Qichunjiao n'a pas la force.
20:35C'est vrai qu'il n'a pas la force.
20:38Mais même si il n'a pas la force,
20:40il a réussi à lui confier.
20:42Mais il n'a rien dit.
20:46Donc, il a été refusé.
20:48Qu'a-t-il dit ?
20:50Il a dit qu'il allait étudier ailleurs.
20:52Aller étudier ailleurs ?
20:55Il a dit qu'il allait s'éloigner.
20:58Dites le plus important.
21:00Il a dit qu'il n'a pas le courage de vivre.
21:02Il n'a pas confié à Qichunjiao.
21:06C'est vrai.
21:09Lorsque je suis rentrée chez moi,
21:11Qichunjiao a l'impression
21:13qu'il a été abandonné par le monde.
21:15Il n'est qu'un inutile.
21:17Même Dieu ne veut plus le voir.
21:36La nuit s'écoule lentement.
21:39Les oiseaux s'éloignent.
21:41J'aime ta gentillesse.
21:44J'ai peur que je ne vois pas ton sourire dans mes rêves.
21:49Jusqu'au bout.
21:52C'est Tujia qui a fait des erreurs.
21:54Il a fait des erreurs.
21:56Il a fait des erreurs.
21:58Il a fait des erreurs.
22:00Il a fait des erreurs.
22:02Il a fait des erreurs.
22:03Tout ceci...
22:05Tout ceci...
22:07C'est ma faute.
22:09J'ai fait des erreurs.
22:11J'ai fait des erreurs.
22:14Tu es un homme gentil.
22:16Ne t'inquiètes pas.
22:18Ne t'inquiètes pas.
22:20D'accord.
22:22Monsieur.
22:28Nous avons trouvé que
22:30Asu a fait des erreurs.
22:31Il a fait des erreurs.
22:33Il a fait des erreurs.
22:36Il a fait des erreurs.
22:38Tu as pris les règles il y a du temps.
22:41Tu ne peux plus t'en occuper.
22:43Merci, monsieur.
22:45Je suis là pour toi.
22:47Je serai à ton service.
22:50Fais-le à l'eau.
22:52D'accord.
22:54Dans le livre de Mr. Asu,
22:56les hommes et les femmes sont les plus chers
22:58et c'est leur travail d'un homme.
22:59Elle a grandi avec Duan Yu, mais elle n'a jamais eu l'occasion de s'amuser avec lui.
23:07Tu as regardé mon livre ?
23:10J'ai déjà regardé quelques pages.
23:12Je ne comprends pas pourquoi tout ce qui appartient à elle a été emprisonné par Gu Qingqiao.
23:18Avec son personnalité, Gu Qingqiao n'aurait pas pu l'obtenir.
23:23Je ne vais nulle part. Je veux juste rester à la maison.
23:28Je ne vais pas. Je ne vais pas à l'université de Guizhou.
23:31Est-ce que tu veux que je te l'emmène ?
23:35Monsieur, je suis âgé, mon père n'est pas là, et je suis malade.
23:44Mon père ne m'aime pas, ma mère ne m'aime pas. Je n'ai que vous.
23:48En plus, l'université de Guizhou est très loin.
23:50Si j'avais vraiment mal à la tête et que j'étais malade,
23:53si j'avais vraiment mal à la tête et que j'étais malade,
23:56tu n'aurais même pas pu me voir une dernière fois.
23:59Monsieur, est-ce que tu as vraiment l'intention de me laisser comme ça ?
24:05Shaoyi, c'est ma faute. Je n'ai pas bien réfléchi.
24:10Je vais demander à Mr. Qi de t'accompagner.
24:14Pas besoin !
24:15Xing Si !
24:17Pas besoin !
24:19Je suis malade et je suis malade.
24:23Je vais y aller. Je vais y aller maintenant.
24:26Ou peut-être...
24:28Ou peut-être quoi ?
24:30Tu es en confinement, tu n'es pas allé à l'école.
24:33Confiné ?
24:34Je vais dire à mon père que je n'ai rien fait de mal.
24:36Tu vas me confiner !
24:37Alors vas-y à l'école.
24:40Tu sais, mon père sait que tu vas me confiner.
24:42Qu'est-ce qu'il va dire ?
24:44Bien confiné !
24:46C'est ce que tu t'es dit, tu vas être confiné.
24:49Oui, oui, oui.
24:51Tu es très impulsif.
24:52Tu as bien progressé.
24:56Je vais y aller maintenant.
24:58Vas-y, vas-y.
25:01Tueur !
25:05Tueur, tueur, tu es le tueur !
25:09Madame !
25:10C'est de Mme Du ?
25:12Oui, je l'ai envoyé tout à l'heure.
25:13Merci !
25:18Koji, je t'ai offert un bon viande fromage du Jeanne du Sud,
25:21je t'ai servi de le manger
25:24C'est pour ça que quand je les reçois je les aime tellement !
25:27N'est-ce pas que elle est enceinte !
25:29Elle est très chic.
25:31Hey, Dongqi.
25:33Allons chercher un truc pour lui réagir.
25:35D'accord, madame.
25:38Est-ce que tu sais
25:41Une relation si embarrassante comme la nôtre,
25:43donner un verre d'huile à une fille, c'est une honte.
25:47Je ne sais pas si c'est une honte.
25:50Mais je pense que Mme Du est un peu...
25:52une fleur de fleur,
25:54comme un lion.
25:56Pas du tout.
25:58J'aime bien ce verre d'huile.
26:06Bonjour, Mr. Duan.
26:08Mme Du.
26:09Vous avez l'air sympa aujourd'hui.
26:14Mme Du,
26:15si vous avez quelque chose à dire,
26:16n'hésitez pas à dire.
26:17Je n'ai rien à dire.
26:20Je voudrais vous demander quelque chose.
26:23Dites-le.
26:26Je voudrais vous demander
26:27comment on peut évoluer
26:29la vraie amour.
26:32Xing Si,
26:34c'est son secret.
26:37Tout d'abord,
26:38il faut l'aimer chaque jour
26:39pour qu'elle s'améliore.
26:41Ensuite,
26:43il faut l'aimer chaque jour pour qu'elle s'améliore.
26:45C'est clair.
26:46Bien.
26:47Il faut l'aimer chaque jour pour qu'elle s'améliore.
26:49Alors, Mme Du,
26:50que voulez-vous ?
26:51Depuis aujourd'hui,
26:53je viens à Qingfeng
26:54pour m'occuper de mon père.
26:56Ça n'a rien à voir avec nous.
26:57Bien sûr.
26:58C'est juste à l'arrière de Qingfeng.
27:00Je viendrai chaque jour
27:01pour m'occuper de mon père
27:03et m'accompagner de mon fils.
27:05C'est simple.
27:08Donc, Mme Du
27:09s'améliore
27:10pour s'améliorer avec notre fils.
27:13Ou bien ?
27:15Mme Du,
27:16c'est pas bien de se séparer
27:18de son père.
27:19C'est pas grave.
27:20Aujourd'hui,
27:21le mariage et la femme
27:22sont les ordres de ses parents.
27:25Beaucoup de femmes
27:26n'ont jamais vu leur mari
27:27avant leur mariage.
27:28Je ne sais pas si la bonne mariage
27:30est construite
27:31sur la base de connaissance.
27:33Je n'ai pas vu la différence
27:35entre la personnalité
27:37et les habitudes.
27:38Même les objectifs de la vie
27:39ne sont pas les mêmes.
27:40Si je me marie,
27:42je serai obligée
27:43de me battre pour l'argent.
27:46Le pire, c'est le bébé.
27:48Je ne sais pas
27:49si je vais choisir mon père
27:50ou ma mère.
27:52C'est terrible.
27:53C'est vraiment terrible.
27:55C'est terrible.
27:57C'est...
27:59C'est vraiment terrible.
28:02Demain, le soleil
28:03aura l'occasion
28:04de briller.
28:05D'accord, Mme Gu.
28:06N'en parlons plus.
28:07C'est trop long.
28:09Nous avons d'autres choses à faire.
28:10Au revoir.
28:11D'accord.
28:12C'est décidé.
28:18C'est vraiment terrible.
28:20C'est terrible.
28:22Monsieur,
28:23pourquoi vous aimez
28:24cette fille ?
28:27Je ne sais pas qui
28:28m'a proposé cette fille.
28:30C'est...
28:30C'est...
28:32C'est...
28:34C'est...
28:35C'est...
28:37Monsieur,
28:37vous ne pouvez pas
28:40faire ça.
28:40Taisez-vous.
28:42Vous croyez ou non
28:43que j'ai détruit
28:44votre chemin d'écriture ?
29:03Ah !
29:05Mme Gu,
29:06pourquoi êtes-vous ici ?
29:08Je suis
29:09ici pour voir
29:10votre environnement.
29:12Et voir
29:13si vous pouvez faire un partenariat.
29:14Partenariat ?
29:15Oui, oui, oui.
29:16C'est un boulot.
29:17En tout cas,
29:18c'est un boulot.
29:20Un boulot ?
29:22Je vois
29:23que vous êtes en train d'attraper un oiseau.
29:25M. Si est vraiment intelligente.
29:27En tout cas,
29:28un oiseau est un oiseau.
29:29Un groupe d'oiseaux est un groupe d'oiseaux.
29:31Mme Gu,
29:32votre chiffon
29:35n'est pas bien pour moi.
29:37Du Ruoyun !
29:38Chut !
29:40Ça n'a rien à voir avec Mme Gu.
29:42Mme Gu,
29:43n'en parlez pas.
29:44Tu veux me tromper ?
29:46C'est loin.
29:48Dites-le.
29:49Qu'est-ce qu'on va faire ?
29:50Si vous ne m'acceptez pas,
29:52je vais dire à M. Duan
29:53que vous avez vu Du Ruoyun
29:55et que vous m'avez dit des bêtises.
29:56Je ne vous ai pas dit des bêtises.
29:59Mme Ruoyun ne l'a pas vu.
30:02C'est vraiment
30:03un peu de merde.
30:05Dites-le.
30:06Qu'est-ce que vous avez dit ?
30:08Je lui ai dit...
30:11Je lui ai dit que vous étiez un oiseau.
30:15C'est possible.
30:16Qu'est-ce d'autre ?
30:17C'est tout.
30:19Vraiment tout.
30:20Mme Gu,
30:20je dois aller sortir.
30:22Vous restez là-dedans.
30:24C'est décidé, on s'en va.
30:26Oui.
30:304 liangues de siècle.
30:322 liangues de ciné.
30:34Mme Gu,
30:35comment est-ce que
30:36votre nouvelle recette se passe ?
30:40Je veux faire
30:42notre restaurant
30:44plus grand.
30:45Est-ce que vous pourriez
30:47le faire plus facilement ?
30:50Pas certainement.
30:52Il y a une vieille phrase
30:55qui dit qu'il faut bien s'adapter
30:56pour voir le monde.
30:58Il faut avoir une vue de l'avenir
30:59pour faire n'importe quoi.
31:03C'est vrai.
31:04C'est très bien dit.
31:10Qui vous l'a dit ?
31:12Mon père.
31:13Mon père ?
31:19Euh...
31:20M. Duan,
31:22voulez-vous manger
31:23le riz rouge que j'ai fait pour vous ?
31:26Oui.
31:27En fait,
31:27j'ai beaucoup de recettes à faire.
31:29J'en ferai un autre jour.
31:31D'accord.
31:33M. Duan.
31:37Pourquoi est-ce que tu es là ?
31:40Oui.
31:41J'ai entendu qu'il y avait ma soeur Xiao Qiao.
31:42Je suis venue te voir.
31:47C'est le riz rouge
31:48que j'ai fait pour toi.
31:54Goûte.
31:56Merci.
32:05J'ai grandi avec mon frère Duan Yu.
32:07Je connais bien son habitude de vie.
32:10Quand il faisait un peu froid,
32:12il me donnait des chrysanthèmes.
32:15M. Duan.
32:19Xing Si, tu es là.
32:20Vous pouvez partir.
32:21J'ai quelque chose à dire à Xing Si.
32:24Je vais y aller.
32:27Tu ne vas pas partir,
32:28ma soeur Xiao Qiao ?
32:32Je vais y aller.
32:36Je vais y aller.
32:38Je vais y aller.
32:40Je vais y aller.
32:42Je vais y aller.
32:45Je vais y aller.
32:56Je t'ai dit de ne pas sortir de la maison.
32:58Si M. Duan sait que je suis là,
32:59je vais être frappée.
33:01Je suis là.
33:02Tu n'as rien à faire.
33:03En plus, on va sortir
33:04sans qu'on le sache.
33:05Où est-ce que tu vas, petit garçon ?
33:08M. Duan.
33:09On ne va nulle part.
33:11On va passer du temps ici.
33:13On va respirer l'air frais.
33:15Est-ce qu'il y a quelque chose ?
33:19C'est à cause de toi.
33:21À cause de moi ?
33:22J'ai fait beaucoup d'efforts à l'école.
33:25N'est-ce pas, Ruo Yi ?
33:27Oui, oui.
33:29Beaucoup.
33:32C'est bien.
33:34Ruo Yi.
33:35Tu devrais t'asseoir dans la salle
33:37avec M. Qi.
33:38Pas besoin.
33:39Va dans ta chambre.
34:00Est-ce que M. Duan
34:02est vraiment amoureux de Gu Qingqiao ?
34:04Je ne sais pas.
34:06C'est la destinée
34:08d'un homme et d'une femme.
34:10Mme Ruoyun.
34:11Tu es la meilleure dame au monde.
34:14Je pense
34:15que tu trouveras
34:16ton seul mari.
34:19J'espère.
34:22C'est bon.
34:23Tu n'as pas besoin de m'emmener.
34:24Je vais y aller.
34:25Non.
34:26M. Duan a demandé
34:27de t'emmener à la maison.
34:37Mme,
34:38je vais te réchauffer
34:39avec de l'eau.
34:40Tu vas te réchauffer.
34:42Mon petit garçon est si gentil.
34:44Comment es-tu si adoré ?
34:46Ada,
34:47tu as vraiment de la chance.
34:48Mme,
34:49arrête de rire.
34:55Mme,
34:56la couleur des fleurs
34:57dans ta peau
34:58a changé.
35:00Est-ce vrai ?
35:02Je crois qu'elle a vraiment changé.
35:06Est-ce que tu sens
35:07quelque chose de mal ?
35:08Quelque chose de mal ?
35:11Je ne sais pas
35:12quelque chose de mal.
35:14J'ai juste
35:15un sentiment d'inquiétude.
35:32Je ne sais pas ce que c'est.
36:03Peut-être que c'est un grand mal.
36:05Ce n'est pas
36:06comme avant.
36:33En termes d'apparence,
36:36c'est pareil.
36:37Je ne peux pas
36:38compter sur Ruoyun.
36:40Mme,
36:41il faut prendre en compte
36:42la couleur des fleurs.
36:43C'est la couleur des fleurs.
36:45Tu es
36:46gentille,
36:47intelligente
36:48et amoureuse.
36:49Tu n'as pas
36:50de visage.
36:51C'est bien.
36:53Tout est bien.
36:56Tu as une belle peau
36:57et un beau visage.
36:59Je suis la seule
37:00qui n'en a pas.
37:02Tu as progressé.
37:03Je veux juste
37:04que vous et Mr. Duan
37:06puissiez vous unir.
37:08Unir ?
37:10C'est un peu trop tôt.
37:12Nous ne nous connaissons pas
37:13très bien.
37:14Alors,
37:15vous allez vous connaître.
37:18Oui,
37:19c'est ça.
37:20On va s'y connaître.
37:21Après avoir bu
37:22tellement de bière,
37:23on ne peut plus boire.
37:24Alors,
37:25on va jouer
37:26à un jeu.
37:27Ce jeu s'appelle
37:28« L'assassinat de l'officier ».
37:30L'assassinat ?
37:31C'est ce que l'épaule
37:32indique.
37:33On peut boire
37:34ou dire
37:35quelque chose
37:36à ce que l'on veut.
37:37Pourquoi Mr. Duan ?
37:39Parce qu'il est
37:40votre boss.
37:41Le titre de ce jeu
37:42s'appelle
37:43« L'assassinat de l'officier ».
37:45Tu comprends ?
37:46Oui.
37:47Alors,
37:48c'est parti.
37:59Je commence ?
38:00Oui.
38:02Qu'est-ce que
38:03votre boss fait ?
38:04Il aime...
38:06Il aime boire.
38:14C'est toi encore ?
38:16Alors,
38:17combien de temps
38:18va-t-il
38:19à l'inn ?
38:20L'inn ?
38:24Je ne sais pas.
38:25Je ne sais pas.
38:29Continue.
38:34Qu'est-ce qu'il aime manger ?
38:35Quelle couleur de vêtements
38:36aime-t-il ?
38:37Combien de femmes
38:38a-t-il ?
38:56J'y vais.
38:58Je t'en supplie.
38:59Traite-toi.
39:12Cela sent bien
39:13le maïya.
39:14Madame...
39:15Ada,
39:16tu n'es pas une mélangeuse.
39:18Madame,
39:20cette thie
39:22est très douce.
39:24C'est parfait.
39:25éroveau.
39:28Waouh, c'est délicieux !
39:31C'est trop délicieux !
39:32Oui, c'est ça !
39:33Je vais utiliser ça pour faire du sucre.
39:35La poignée, la poignée !
39:38Miss, c'est pour Mr. Duan ?
39:41Non, ce ne sont pas des poignées.
39:43Ce sont des petits oiseaux, pour vous deux.
39:45Je vous souhaite une bonne compétition !
39:47Ce sont des petits oiseaux ?
39:50Vous deux m'avez donné du sucre,
39:52donc je vous offre du sucre !
39:58C'est bon ?
39:59Oui, c'est bon !
40:00Merci !
40:28C'est bon ?
40:29Oui, c'est bon !
40:30C'est bon ?
40:31Oui, c'est bon !
40:32C'est bon ?
40:33Oui, c'est bon !
40:34C'est bon ?
40:35Oui, c'est bon !
40:36C'est bon ?
40:37Oui, c'est bon !
40:38C'est bon ?
40:39Oui, c'est bon !
40:40C'est bon ?
40:41Oui, c'est bon !
40:42C'est bon ?
40:43Oui, c'est bon !
40:44C'est bon ?
40:45Oui, c'est bon !
40:46C'est bon ?
40:47Oui, c'est bon !
40:48C'est bon ?
40:49Oui, c'est bon !
40:50C'est bon ?
40:51Oui, c'est bon !
40:52C'est bon ?
40:53Oui, c'est bon !
40:54C'est bon ?
40:55Oui, c'est bon !
40:58C'est bon ?
40:59Oui, c'est bon !
41:00C'est bon ?
41:01Oui, c'est bon !
41:02C'est bon ?
41:03Oui, c'est bon !
41:04C'est bon ?
41:05Oui, c'est bon !
41:06C'est bon ?
41:07Oui, c'est bon !
41:08C'est bon ?
41:09Oui, c'est bon !
41:10C'est bon ?
41:11Oui, c'est bon !
41:12C'est bon ?
41:13Oui, c'est bon !
41:14C'est bon ?
41:15Oui, c'est bon !
41:16C'est bon ?
41:17Oui, c'est bon !
41:18C'est bon ?
41:19Oui, c'est bon !
41:20C'est bon ?
41:21Oui, c'est bon !
41:22C'est bon ?
41:23Oui, c'est bon !
41:24C'est bon ?
41:25C'est bon ?
41:26Oui, c'est bon !
41:27C'est bon ?
41:28Oui, c'est bon !
41:29C'est bon ?
41:30Oui, c'est bon !
41:31C'est bon ?
41:32Oui, c'est bon !
41:33C'est bon ?
41:34Oui, c'est bon !
41:35C'est bon ?
41:36Oui, c'est bon !
41:37C'est bon ?
41:38Oui, c'est bon !
41:39C'est bon ?
41:40Oui, c'est bon !
41:41C'est bon ?
41:42Oui, c'est bon !
41:43C'est bon ?
41:44Oui, c'est bon !
41:45C'est bon ?
41:46Oui, c'est bon !
41:47C'est bon ?
41:48Oui, c'est bon !
41:49C'est bon ?
41:50Oui, c'est bon !
41:51C'est bon ?
41:52C'est bon ?
41:53Oui, c'est bon !
41:54C'est bon ?
41:55Oui, c'est bon !
41:56C'est bon ?
41:57Oui, c'est bon !
41:58C'est bon ?
41:59Oui, c'est bon !
42:00C'est bon ?
42:01Oui, c'est bon !
42:02C'est bon ?
42:03Oui, c'est bon !
42:04C'est bon ?
42:05Oui, c'est bon !
42:06C'est bon ?
42:07Oui, c'est bon !
42:08C'est bon ?
42:09Oui, c'est bon !
42:10C'est bon ?
42:11Oui, c'est bon !
42:12C'est bon ?
42:13Oui, c'est bon !
42:14C'est bon ?
42:15Oui, c'est bon !
42:16C'est bon ?
42:17Oui, c'est bon !
42:18C'est bon ?
42:19C'est bon ?
42:20Oui, c'est bon !
42:21C'est bon ?
42:22Oui, c'est bon !
42:23C'est bon ?
42:24Oui, c'est bon !
42:25C'est bon ?
42:26Oui, c'est bon !
42:27C'est bon ?
42:28Oui, c'est bon !
42:29C'est bon ?
42:30Oui, c'est bon !
42:31C'est bon ?
42:32Oui, c'est bon !
42:33C'est bon ?
42:34Oui, c'est bon !
42:35C'est bon ?
42:36Oui, c'est bon !
42:37C'est bon ?
42:38Oui, c'est bon !
42:39C'est bon ?
42:40Oui, c'est bon !
42:41C'est bon ?
42:42Oui, c'est bon !
42:43C'est bon ?
42:44Oui, c'est bon !
42:45C'est bon ?