Charlies Angels S04E09
Transcript
00:00Once upon a time, there were three little girls who went to the police academy.
00:07One in Los Angeles, one in San Francisco, the other in Boston.
00:14And they were each assigned very hazardous duties.
00:21But I took them away from all that, and now they work for me.
00:26My name is Charlie.
00:56My name is Charlie.
00:59My name is Charlie.
01:02My name is Charlie.
01:05My name is Charlie.
01:08My name is Charlie.
01:11My name is Charlie.
01:14My name is Charlie.
01:17My name is Charlie.
01:20My name is Charlie.
01:23My name is Charlie.
01:26My name is Charlie.
01:29My name is Charlie.
01:32My name is Charlie.
01:35My name is Charlie.
01:38My name is Charlie.
01:41My name is Charlie.
01:44My name is Charlie.
01:47My name is Charlie.
01:50My name is Charlie.
01:55My name is Charlie.
02:00My name is Charlie.
02:05My name is Charlie.
02:10My name is Charlie.
02:15Do you think this is enough for a suit and tie?
02:32I think it is unwise to carry around that much currency, your highness.
02:35This is a great deal?
02:38I believe it is.
02:40I also believe George will ride in the front with me and you should ride in the backseat, your highness.
02:44I don't like the backseat.
02:46And I told you not to call me your highness while we're here.
02:49Call me Eric.
02:51That is hardly proper.
02:53The devil with proper.
02:55And don't crowd me.
02:57Guard me from a distance.
02:59Would you let me breathe?
03:10What is that?
03:11It's a skateboard.
03:12What does it look like?
03:16A skateboard.
03:17Pretty far out, huh?
03:34Purple.
03:35Do you think Charlie would look good in purple?
03:37Since we've never seen him, how would we know?
03:40Actually, I think I hate this color.
03:43Actually, so do I.
04:04Hello.
04:05Hello.
04:06Do you see something you like?
04:09I just started looking.
04:11Perhaps if you told me about the style of your husband's dress, I could suggest.
04:15It's not for him.
04:17No?
04:18I mean, I don't have a husband.
04:20Ah.
04:21Then this is for a friend.
04:24A birthday present.
04:26Clothes friend?
04:28Yes, actually.
04:31Oh.
04:36Well, perhaps if you told me about his taste in clothes, I could suggest.
04:39I can't.
04:40Difficult to explain?
04:42Well, I've never seen him.
04:46You've never seen him?
04:48It's difficult to explain.
04:50How much is his tie?
04:52Oh, that's very reasonable.
04:54How much is reasonable?
04:56Make me an offer.
05:00Do you always do business this way?
05:02Is there any other way?
05:04Doesn't the owner object?
05:06The owner?
05:08Doesn't he object to you bartering with the customers?
05:11No, you see, I am the owner.
05:14Oh.
05:15See how it works out?
05:17Tell you what, I'll give you a dollar for this tie.
05:20Sold.
05:21You're kidding.
05:22I mean, I'm kidding.
05:24I mean, you're going to let me have this tie for a dollar?
05:27On one condition.
05:28Which is?
05:29You be my guest for lunch.
05:31That's a very clumsy approach.
05:33It's the only one I could think of.
05:37In fact, it's so clumsy, I think I'll take you up on it.
05:40I'll have this gift wrapped and delivered to your home.
05:42Delivered?
05:43I insist.
05:44You're very strange.
05:46But willing.
05:48I'll just tell my friend.
05:50Okay.
06:00Bye, Liz.
06:01Have it gift wrapped and wait for me at the hotel.
06:03But, your highness.
06:04Wait for me at the hotel.
06:11I think I'm beginning to like it.
06:13Would you mind if I broke our date for lunch?
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28Would you mind if I broke our date for lunch?
06:30Depends.
06:31On what?
06:32Who's replacing me?
06:34Him.
06:37You're forgiving.
06:39Do you mind if I have him for dinner?
06:41I'll let you know after lunch.
06:43I'll call you if I need a ride home.
06:44Bet you don't.
06:46I don't like that.
06:49Actually, it grows on you.
06:55Ready?
06:56Ready.
06:57Let's go.
07:12You agree?
07:13I agree.
07:14Why don't you make the decision?
07:16I've been out of the country so long.
07:18There's a place close.
07:19I'm sure you'll like it.
07:21Okay.
07:23By the way, I'm Eric.
07:25Jill Monroe.
07:26I'm very pleased to meet you, Miss Monroe.
07:28Thank you.
07:56This is one of my favorite places.
07:59Would you like to try?
08:00That's it.
08:01Okay.
08:26Thank you.
08:38Thank you.
08:56How did you do this?
08:58This?
09:00I went into your store to buy a tie.
09:02And now all of a sudden we're sitting here staring at each other over the top of menus.
09:06Well, I confess.
09:08I'm very attracted to you.
09:10And I'd like to...
09:12To what?
09:14To know you better.
09:16I sort of figured that was the plan.
09:21You are American.
09:24You are American, yes?
09:26Yes, aren't we all?
09:28What I meant was, even though you've been living out of the country a while,
09:31you are familiar with the American way of living?
09:35Aren't you?
09:37Oh, of course.
09:38Of course.
09:40Why don't I believe that of course?
09:43You think I'm lying?
09:45No, lying's a strong word.
09:47It's just that in my line of work I have to be observant.
09:50And I get the impression you're not what you appear to be.
09:53Well, you are very clever.
09:55You've discovered my secret.
09:57Which is?
09:59I'm really a...
10:01A prince.
10:03A prince?
10:05Yes, I'm traveling here incognito because
10:08a group of political assassins tried to kill me in my homeland
10:11where my father reigns as a benevolent king.
10:14That's good.
10:16That's very good.
10:18You believe me?
10:19Every word.
10:20Good.
10:21Now, why don't we order something?
10:26That was really good.
10:35You just got me to spend two hours over lunch.
10:37I never spend two hours over lunch.
10:40It could take even longer on the water.
10:42On the water?
10:46I'm a very good sailor.
10:48Tomorrow I could rent a boat.
10:52We're going on with this, are we?
10:54I think we should.
10:55Don't you?
10:57It's not a bad idea, actually.
10:59I could pick you up tomorrow at 11.
11:03Sounds fun.
11:04In the meantime, could you get me a cab?
11:06I have to get home.
11:07I'll drive you.
11:08Oh, no! No, a cab's fine.
11:09No, I insist.
11:10Okay.
11:11Where's your car?
11:12My car? Uh...
11:18I tell you, why don't you go back inside and have an aperitif,
11:21and then come back out.
11:22I'll have my car here in about ten minutes.
11:24All right?
11:25Okay.
11:48All right.
12:18Okay.
12:46Wow!
12:47Where'd you get this?
12:48Uh, I just took delivery.
13:17Oh, my God!
13:48Well, how do you like it?
13:50It's a very nice buggy.
13:52Buggy?
13:54Buggy, a set of wheels.
13:56Ah, yes.
13:57Maybe you'd like to drive.
13:59No, I think you need to practice.
14:01You have a very good sense of humor.
14:04I like that.
14:06Tell me something.
14:08When did you decide to buy this car?
14:10When you said you needed a ride home.
14:12And you just said that?
14:14When you said you needed a ride home.
14:16And you just went inside and bought it?
14:19I am impulsive.
14:20Sometimes.
14:22You must also have very good credit.
14:25No, I gave him currency.
14:28Currency?
14:30You paid cash?
14:31Yes.
14:33See?
14:34God, do you always carry a wad like this around?
14:37A wad?
14:39A wad.
14:40Um, a bundle, a bankroll, you know.
14:43I said I am impulsive.
14:44I see something I want, I buy it at once.
14:46And that takes cash.
14:48No?
14:49I guess so.
14:51I think we've got a problem.
14:53What do you mean?
14:55I thought I saw a man in a blue Ford watching you
14:57on the street in front of the restaurant.
14:59And now he's behind us.
15:01See?
15:10Watch out!
15:13Watch out!
15:19Sorry.
15:21How long have you been driving?
15:23For years.
15:24It doesn't show.
15:25It's a new car.
15:26I'm just not used to it yet.
15:28Tell me, you think he's following us?
15:31I know he's following us.
15:33The question is, do you know why?
15:35Maybe he saw my wad?
15:38You're very strange.
15:41Look, you don't want him to follow us, there's no problem.
15:44I'll just leave him behind.
16:12Eric, I don't think you're qualified for this.
16:15Don't worry, I'm in control.
16:36There's a driveway to the right around the curve.
16:38Take it.
16:40Okay, take it.
17:00I did good, yes?
17:02A little rough around the edges, but not bad.
17:05Well, I'm pleased you're pleased.
17:07I'm not pleased.
17:09No.
17:11I don't think you're leveling with me.
17:13Not leveling?
17:15See, that's exactly what I'm talking about.
17:17If you're who you say you are, you'd know what that expression means.
17:21What does it mean?
17:24To tell the truth.
17:26All right.
17:27Then I will level with you.
17:30All right.
17:31Tomorrow.
17:33Now.
17:34Tomorrow.
17:35I promise.
17:36I will tell you everything.
17:38Everything?
17:39Everything.
17:40You know, the more I get to know you...
17:45the more I like you.
17:47Well, I'd like to get to know you better, but at a much slower pace.
17:55You have my word.
18:08You made that you were actually picked up in a man's haberdashery?
18:14Picked up sounds so déclassé.
18:17Was I picked up?
18:19I'd say you were confiscated.
18:21Well, on a scale of one to ten, how would you rate this confiscate?
18:25An eleven.
18:26Whoa.
18:28Maybe the guy who was chasing you was a detective.
18:31A detective?
18:32Working for a suspicious wife.
18:34I never thought about that.
18:36Well, maybe you should have.
18:38Do me a favor and run this through the computer, would you?
18:41It was a dark blue Ford.
18:43I think it was this year's model.
18:45The first three numbers of the license plate were 395-something-something-something.
18:49Will do.
18:50Thank you.
18:51Jill, you come back here to play a little.
18:53And help us coax Charlie into coming to his own birthday party.
18:56Now your little romance is taking up all your time and all your energy.
19:01It's not fair.
19:02When it comes time to blow out the candles, I'll be here.
19:05Promise?
19:06Promise.
19:09You really bought that?
19:11I decided I liked it.
19:13I hate it.
19:15I'll go to that.
19:16Cheer here.
19:18It's pretty.
19:20It's awful.
19:21It's yummy.
19:30Cheers.
19:49It's so beautiful here.
19:52I'm happy you came.
19:53I'm happy too.
19:54Thank you.
19:56So...
20:00The beginnings?
20:01And explanations.
20:10Well, you were right.
20:13I don't own that shop where we met yesterday.
20:16You mean I'm not going to get my tie?
20:18Oh, no.
20:19You still get the tie.
20:20Oh, good.
20:21I had my two bodyguards buy it for you.
20:23Bodyguards buy it for you?
20:25Bodyguards?
20:28Our crew are bodyguards?
20:30You see, I manufacture clothing.
20:33Really?
20:34Yes.
20:35In Paris.
20:36High fashion.
20:37It's very expensive.
20:38Very original.
20:40Several of my competitors have attempted to buy my company.
20:44And when I refused, they became violent.
20:47Violent as in trying to kill you?
20:49That is the impression I get from their actions.
20:52Because you won't sell your company.
20:54Which is called...
20:58I had no idea the rag business was that competitive.
21:01The rag business?
21:03Rags.
21:04Clothes.
21:06Oh, yes.
21:07It can be very competitive.
21:10Now that you know the truth about me,
21:12we'll put those unhappy thoughts aside and concentrate on you.
21:17Me?
21:18You haven't told me what you do for a living or where you do it.
21:22I was a policewoman,
21:24then a private detective,
21:26and now I race cars.
21:30That's very good.
21:31You're very imaginative.
21:33You don't believe me?
21:34Oh, I believe you.
21:39Of course I believe you.
21:42Policewoman,
21:44policewoman,
21:45detective,
21:46race car driver.
21:48Get down!
21:58Stay down!
22:13Stay down!
22:39Will you tell me why you're carrying a gun?
22:41I told you I was a detective.
22:43You did not tell me.
22:44I did.
22:45Not so I'd believe it.
22:47Well, believe it.
22:48And then we'd better figure out who he is,
22:50because you may have just used up all the luck you're entitled to.
23:11I'm afraid your friend Eric is still lying to you, Jill.
23:30What do you mean, Charlie?
23:31Well, I checked at that company of his,
23:33Dazine Internationale.
23:35And?
23:36As near as I can tell,
23:38it doesn't exist.
23:41I wonder why I'm not surprised.
23:43This is all beginning to sound very unreal.
23:45Except those bullets coming at us were very real.
23:48Well, if he's not a clothing tycoon,
23:50why are the bullets coming at him?
23:52I don't think we're going to find the answer to that
23:54until we find out who he really is.
23:56Look, I hate to sound mercenary,
23:58but since this isn't a case that we were hired to solve,
24:01and since we're not being compensated in any way,
24:04why don't we just forget the whole mess?
24:07Jill, is that what you want to do?
24:09No.
24:10I didn't think so.
24:11I think you should.
24:13Why do you want to get involved with a guy that's a liar?
24:16Because he does it so beautifully,
24:18which makes me want to figure out why.
24:20I think he needs me.
24:22What is he thinking?
24:23He thinks I'm going to meet him at a picnic this afternoon.
24:26And are you?
24:28Yes, I am.
24:29Maybe by then we'll have some information on who he is
24:31and why he has these bodyguards,
24:33who, by the way, aren't very good.
24:35Okay?
24:36Where do we start?
24:37Why don't you try the marina?
24:39I think I did some damage to that boat I was shooting at.
24:41Maybe you could find out who was driving it?
24:43Okay.
24:44Okay.
24:45I think I'll try to lift your friend's fingerprints off the champagne glass
24:48and see if Charlie can run it through NCIC.
24:50I'll do that, Chris.
24:52Well, keep in touch, Angels.
24:54All this for no client and no fee.
24:58Possibly.
25:08That'll run to this boat.
25:10Brown, he said his name was.
25:12George Brown.
25:14Usually they use Smith or Jones.
25:16Did he show you any identification?
25:18Nope.
25:19It just gave me cash for the deposit on the boat.
25:22Did he pay for the damage?
25:24Sure.
25:25Paid cash for that.
25:27Yeah.
25:28No argument.
25:29Just give me the cash,
25:30drop off in a hurry.
25:32In a blue Ford?
25:33Nope.
25:34Don't believe that.
25:35You mean he didn't come in a blue Ford?
25:37I didn't see him drive up.
25:39Just seen him drive away.
25:41Well, did you see the car he drove away in?
25:44Brown model car.
25:46Brown model car.
25:48Yeah.
25:49I don't pay much attention.
25:50You can't hardly fish from a car, you know.
25:53Right.
25:54Tell me, what did this fella look like?
25:56Young fella.
25:58Just a kid.
25:59A kid?
26:00Fifty or so, I'd say.
26:03Well, thank you.
26:05Next time I'm by, I'll buy you a drink.
26:08You are old enough to have started drinking.
26:10Well, truth of the matter is,
26:12I'm old enough, so I better not start.
26:15Yeah.
26:16Whatever.
26:17Okay.
26:18Thank you.
26:19Bye-bye.
26:20Bye.
26:22City girls.
26:33Ah-ha. Perfecto.
26:37Hi.
26:38Hi.
26:39Hi.
26:40You like?
26:41The question is, will Charlie like it?
26:44You have any information on my friend?
26:46Ah, yes we do, and you are never going to believe it.
26:49I'll believe it.
26:50No, you won't.
26:51Try me.
26:52Okay.
26:53Your friend Eric is, brace yourself,
26:57a crown prince.
26:59Run that by me again.
27:01He's a prince, formerly of Austrian vintage,
27:04now of one of those newly formed border republics.
27:06How'd you get that information?
27:08Well, the fingerprints that Charlie took off the champagne glass.
27:11He struck out with NCIC,
27:13so he ran them through Interpol's files,
27:15and voila, a crown prince.
27:18It's somebody once did.
27:20And you're in the line of fire.
27:23So when we get finished here,
27:24I think I'm going to come out and keep an eye on your picnic.
27:26I'll stay out of sight.
27:28Okay, stay out of earshot,
27:29because you might not like what I have to say to the prince.
27:32Bye-bye.
27:59Hello.
28:29Hello.
28:34I was afraid you weren't coming.
28:36Why would you think that?
28:37Well, you are a bit late.
28:41I was detained.
28:44Oh, how nice.
28:49Wait till you try this.
28:59Hmm.
29:21Oh.
29:29Oh.
29:49So, what shall we drink to?
29:52Anything that pleases you, your highness.
29:54Then let's drink to...
29:57What?
29:58I said, your highness.
30:03How did you find out?
30:05I'm a detective, remember?
30:07You know, it would have been a lot easier for us if you hadn't lied to me.
30:10I did not lie to you.
30:12You did.
30:13No, when we met, I told you I was a crown prince.
30:16But not so I would believe you.
30:18Well, believe it.
30:20I do, now that it's too late.
30:22Too late?
30:23What do you mean, too late?
30:26I just can't see myself becoming involved with...
30:30Prince.
30:31Are you saying you're not involved?
30:34I'm just saying that...
30:36I don't know what I'm saying.
30:40What are you doing here, anyway?
30:42There is a great deal of unrest in my country.
30:44There have been two attempts on my life.
30:47So my father sent me here incognito, as you say.
30:50Until he could find out who was trying to kill me.
30:53Until he could find out who was trying to kill me.
30:56Obviously, they followed you here.
30:58So it would seem.
31:00And where does all this leave us?
31:02I don't know.
31:05I need time to think.
31:09The time.
31:12And not wasting it.
31:23I'm sorry.
31:54You could get yourselves killed...
31:56walking up behind me like that.
31:58If you're so deadly...
32:00how is it you can't seem to hit your target, hmm?
32:04You didn't tell me the girl on the boat was armed.
32:06We did not know she was armed.
32:10It seems she is a private detective.
32:13Detective?
32:16Detective.
32:18Detective.
32:20Detective.
32:21Detective.
32:23Why has he hired a detective?
32:25He has not hired her.
32:27It is an affair of the heart, as they say.
32:30I'm sorry I took your car.
32:32But I felt I'd best leave the marina as quickly as possible.
32:35It is no matter.
32:36He was too busy driving the young woman in his new sports car.
32:40He did not even notice Paul and I had to take a taxi back to the hotel.
32:43This is getting dangerously complicated.
32:47The people who hired me have paid you very well to assist me.
32:50You have not been very helpful.
32:52We have given you two opportunities to make your move.
32:54The failure is yours, not ours.
32:57When they have finished their picnic...
32:59they will ride their horses.
33:01The trail leads in that direction.
33:04I suggest you make your move then.
33:07I agree.
33:08Also...
33:09on the chance that the young woman's interest in the prince...
33:12has become more than personal...
33:15I suggest you dispose of her also.
33:17She could point an accusing finger at us.
33:20She is your problem.
33:22True.
33:23But then if we were in trouble...
33:25we would be your problem.
33:40Very well.
33:42For the mutual good of us all...
33:44I will dispose of her also.
34:14I will dispose of her also.
34:44I will dispose of her also.
35:03Hello.
35:05You must be the bodyguards for the prince.
35:08How do you know that?
35:10She is my sister.
35:15What are you doing here?
35:17Well, someone's shooting at your prince...
35:19and she's in the line of fire. I'm a little bit concerned.
35:21Oh, you needn't be.
35:23We're watching them both very closely.
35:45What happened to the brown sedan?
35:48What do you mean?
35:49My sister said the prince traveled in a brown sedan.
35:53We changed cars as a security precaution.
36:15Who is that?
36:19Relax. They're my associates.
36:34What are these people doing here?
36:36I don't know.
36:38But we'd better keep them occupied.
36:40We're nearly to the end of it.
36:42Yeah, boss. We just got...
36:46Did you get anything on the blue Ford?
36:48Yeah, I did. Hang on a second.
37:13How'd you do at the marina?
37:15Well, we're not sure.
37:17What do you mean?
37:18Well, the man who rented the boat...
37:20was around 50, gray hair, wore dark glasses.
37:23He brought the boat back in a hurry...
37:25paid for the bullet hole damages...
37:27then he drove off.
37:28In a blue Ford?
37:29No, which has us a bit puzzled.
37:31Why?
37:32I don't know.
37:33I don't know.
37:34I don't know.
37:35I don't know.
37:36I don't know.
37:37I don't know.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:40No, which has us a bit puzzled.
37:43Hang on, boss.
37:45Listen.
37:49Boss did some checking...
37:50and a blue Ford...
37:52rented under what turned out to be a phony name...
37:54was found abandoned in Beverly Hills yesterday afternoon.
37:57Well, that makes sense.
37:59After he blew it chasing Jill and Prince Charming...
38:01he dumped the car.
38:02Which explains why he drove a brown car to the marina.
38:05Wait a minute.
38:06The old guy at the marina...
38:07said he saw him drive the brown car away.
38:10Now, we're just assuming that he drove it there.
38:12What are you getting at?
38:13I'm not sure.
38:15But my daddy always told me that in police work...
38:17you don't assume anything.
38:19When I asked the bodyguards about their brown car...
38:22they said they had switched cars as a precautionary measure.
38:25Somewhere in here there's a very disturbing coincidence.
38:27Maybe the gray-haired gentleman did take another car to the marina.
38:31Like a cab, maybe.
38:34Okay.
38:35I don't know where we're going, but let's try it on.
38:40Boz?
38:42You gotta do some more checking for us.
38:44Find out if a cab dropped anybody off...
38:46at Grayson's Marina Boat Rental on Washington Boulevard...
38:49yesterday about noon.
38:52Yeah, hang on.
39:01You know, it's very strange.
39:03In the middle of this large city, you have a wilderness.
39:06Well, it's a small wilderness.
39:10I should grow very fond of this country.
39:12You better not grow too fond of it.
39:14Why not?
39:15Because sooner or later you'll have to go home.
39:19Yes, I suppose that probably is true.
39:24You and I, will we see each other again?
39:27I drive in Europe.
39:29Drive?
39:30Race cars.
39:32Race cars? You're a race driver, too?
39:35I told you that.
39:36Yes, but...
39:37But not so I'd believe it.
39:40Jack!
39:44You know, besides the fact that someone was trying to kill me...
39:47there were other reasons why I was glad to come here.
39:50Such as?
39:51I've been protected all my life.
39:54Everything was given to me.
39:56Arranged for me.
39:58Where I went, what I said.
40:00Even the clothes I wore.
40:03I wanted to see what it would be like to be...
40:06self-sufficient.
40:08To make my own decisions.
40:10That's really why I didn't tell you who I was.
40:13And do you like it? Being self-sufficient?
40:15Very much.
40:18I looked at you in that store...
40:20and I said to myself...
40:22I want her.
40:25And I went after you.
40:28Yes, you did, didn't you?
40:40Yes.
41:10Okay, Boz, thanks.
41:12Boz checked out the cab companies that service the marina area.
41:15Any luck?
41:16Well, it's hard to tell.
41:18There's no record of a man being dropped off at the old fellow's boatyard.
41:22But two men were picked up there...
41:24about a half an hour after the shooting incident.
41:27Two men?
41:28And here's the interesting part.
41:30The cab took them into town...
41:32and dropped them off at the Wilshire Arms.
41:34Wilshire Arms?
41:36Wait a minute.
41:37Didn't Jill say the prince was staying at the Wilshire Arms?
41:40She did, and he is.
41:42You know that disturbing coincidence you were talking about?
41:45Doesn't it seem like more than a coincidence now?
41:48It does if the two the cab dropped off at the hotel...
41:51were the prince's bodyguards.
41:54And the brown car the gray-haired fellow drove off in...
41:57was their sedan.
41:58They switched for the Lincoln.
42:00I'm gonna go warn Jill.
42:01I'll go with you.
42:02I'll take care of those two.
42:05Talk to you later, Boz.
42:11Hmm.
42:21Where are they going?
42:22She's determined to get in the way.
42:24But you're not.
42:27Let's throw those guns out here.
42:30Come on, move.
42:37Down on the ground, spread-eagle.
42:38Down.
43:08Down.
43:38Eric!
43:54Eric!
44:09Eric!
44:23Don't touch it!
44:33Jill!
44:39Are you okay?
44:41Are you okay?
44:46Well, I guess this isn't a terrific time for introductions.
44:49This is Kelly Garrett, and I'm Chris, Jill's sister.
44:52Hello, Chris.
44:54I'm very pleased to meet you.
44:56I am Crown Prince Eric Relman.
45:00Hello.
45:01Hello.
45:02Eleven.
45:03Definitely an eleven.
45:05Uh-huh.
45:07Uh-huh.
45:21Entrez!
45:24There it is.
45:25Nice.
45:26Oh, I love the banner.
45:27If this doesn't get Charlie to come to his party, nothing will.
45:33Hello.
45:34Oh, yes, Charlie.
45:36Your name was just on our lips.
45:38Yeah, everyone's here.
45:39Just a minute, let me put you on the speaker.
45:41Hello, angels.
45:42Hi, Charlie.
45:43Hi, Charlie.
45:44Charlie.
45:45Yes, Chris?
45:46You haven't forgotten.
45:47My birthday party?
45:48Hardly.
45:50Then why aren't you here, Charlie?
45:52We'll discuss that in a moment.
45:53Business first.
45:55I understand the prince has returned to his own country.
45:58Yes, the men who were trying to kill him have been arrested, and his father wanted him to come home.
46:03We just saw him off at the airport.
46:04You sound rather subdued, Jill.
46:07Well, I like him a lot.
46:09In fact, enough so that I'm going to see him next month when I race at Le Mans.
46:14Well, then the relationship is still very much alive.
46:17Very much alive, yes.
46:19But let's talk about you and your party, Charlie.
46:22Oh, yes.
46:23Well, I loved it.
46:25And I especially liked the purple sweater.
46:27Presents!
46:29I just realized they're gone.
46:31They are gone.
46:32Charlie, how did you get the presents?
46:34Why, I picked them up when I had my piece of cake.
46:38What?
46:42Charlie, you cheated.
46:44Cheated? It was my cake, wasn't it?
46:47But you're not supposed to...
46:48Have my cake and eat it too?
46:51Yes. I mean, no.
46:53It's not fair.
46:55I came back just because of your birthday.
46:57And you promised we could give you a party, didn't you?
47:00Absolutely.
47:02Charlie, I heard you said.
47:03Well, it was a fine party, angels.
47:06And I loved the presents.
47:08And I love you.
47:10Better luck next year.
47:12Charlie.
47:13Thanks.
47:14Happy birthday.
47:15Happy birthday.
47:16Happy birthday.
47:33Happy birthday.
47:34Happy birthday.
47:35Happy birthday.
47:36Happy birthday.
47:37Happy birthday.
47:38Happy birthday.
47:39Happy birthday.
47:40Happy birthday.
47:41Happy birthday.
47:42Happy birthday.
47:43Happy birthday.
47:44Happy birthday.
47:45Happy birthday.
47:46Happy birthday.
47:47Happy birthday.
47:48Happy birthday.
47:49Happy birthday.
47:50Happy birthday.
47:51Happy birthday.
47:52Happy birthday.
47:53Happy birthday.
47:54Happy birthday.
47:55Happy birthday.
47:56Happy birthday.
47:57Happy birthday.
47:58Happy birthday.
47:59Happy birthday.
48:00Happy birthday.
48:01Happy birthday.