,El contador extraño capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x91i59y
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x91i59w
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a2
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x91jef4
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a4
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
,https://dai.ly/x91i59y
,El contador extraño capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x91i59w
,El contador extraño capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a2
,El contador extraño capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x91jef4
,El contador extraño capitulo 5 en español latino
,https://dai.ly/x91i5a4
,El contador extraño capitulo 6 en español latino
,El contador extraño capitulo 7 en español latino
,El contador extraño capitulo 8 en español latino
,El contador extraño capitulo 9 en español latino
,El contador extraño capitulo 10 en español latino
,El contador extraño capitulo 11 en español latino
,El contador extraño capitulo 12 en español latino
,El contador extraño capitulo 13 en español latino
,El contador extraño capitulo 14 en español latino
,El contador extraño capitulo 15 en español latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Come.
00:01:08Esto sí que se ve delicioso.
00:01:11Ah, mira esto.
00:01:13Pruébala.
00:01:15Tómala.
00:01:20¿Está rica?
00:01:21Oye, ¿conoces al hombre que estaba con la mujer y el chico?
00:01:25Si nos dices dónde vive, te compro lo que quieras.
00:01:28Pero no lo sé.
00:01:30Esa fue la primera vez que lo vi.
00:01:32¡Basta!
00:01:33Si son extraños, ¿por qué te ayudaron?
00:01:38Oñi.
00:01:40Dambi, estoy bien.
00:01:42Tranquila.
00:01:43Niñas, ¿y viven solas ahí?
00:01:45¿No tienen papás?
00:01:47Papá sí.
00:01:50¿Y por qué no viven con él?
00:01:53Dambi, no se lo digas.
00:01:54No le digas nada.
00:01:56No me estés provocando.
00:02:00Creo que tu hermana todavía no sabe lo malo que puedo ser contigo.
00:02:17¿Ya recuerdas algo ahora?
00:02:23El chico es mi superior.
00:02:33Ay, eres un estúpido.
00:02:36¿Por qué confías en mí?
00:02:38Haces todo lo que te pido.
00:02:41Bebe.
00:02:53¿Papá?
00:02:54No te des la vuelta, idiota.
00:03:14Papá.
00:03:16¿Estás intentando matarme?
00:03:23Adelante, dispara el arma.
00:03:27¿Qué esperas?
00:03:40Chunchin.
00:03:43Chunchin, no me mates.
00:03:45Lamento lo que hice.
00:03:47En serio, tengo un hijo pequeño.
00:03:49¡Tengo un hijo!
00:04:20Es él.
00:04:22El que mató a Cholio.
00:04:24Es él mismo.
00:04:49Tu eras hora de antes.
00:05:00No puede verme.
00:05:03No.
00:05:05Es cierto.
00:05:14Tenemos que irnos de este hombre.
00:05:17Si no...
00:05:19Recuérdale tu cuerpo.
00:05:21Y también tu cara.
00:05:24Para que cuando te encuentre te haga pedazos.
00:05:41¡Hijo de perra!
00:05:45¡No, por favor!
00:05:51Por favor, no lo hagas.
00:05:58Eres un niño, bebe.
00:06:02¡No!
00:06:32Oye, Shin. ¿Quieres comer cerdo con algo de soju?
00:06:41No. Todavía no he terminado.
00:06:48Samuel.
00:06:49Tienes que volver.
00:06:52Sí.
00:06:56¡No!
00:07:04¡Ya tenemos que irnos!
00:07:06Amor, tienes que volver, Samuel.
00:07:08¡Vámonos ya!
00:07:17Tengo que volver con él.
00:07:18¡Ya lo tengo! ¡Yo puedo con él!
00:07:20¡Eres nivel 3!
00:07:22Te puedo haber matado, ¿no te das cuenta?
00:07:23Aunque deba arriesgar mi vida, ¡voy a atrapar al bastardo!
00:07:26Baja la voz.
00:07:28Tus abuelos están allá afuera.
00:07:31¿Vas a arriesgar tu vida?
00:07:58Oí que le dijeron, Shin.
00:08:00Así es como se llama.
00:08:03Se va a arrepentir...
00:08:07de haberme dejado ahí.
00:08:14¿Estás seguro que es el lugar?
00:08:15Ya le dije que sí.
00:08:18Jefe.
00:08:20Ahí están.
00:08:21¿Son esos?
00:08:22Sí.
00:08:23Síguelos.
00:08:24Sí.
00:08:26¿Y la señora Chu y Motak?
00:08:28En el restaurante.
00:08:35Ni siquiera sabes beber bien.
00:08:39Déjalo ya.
00:08:41Lo tiene muy difícil para ser tan joven.
00:08:45Supo que en realidad,
00:08:47imagina cómo está.
00:08:51¿Quieres un poco de kimchi?
00:08:55¡Zomun!
00:09:00A sus padres los retiene un espíritu maligno.
00:09:03¿Qué?
00:09:04¿Qué?
00:09:05¿Qué?
00:09:06¿Qué?
00:09:07¿Qué?
00:09:08¿Qué?
00:09:09¿Qué?
00:09:10¿Qué?
00:09:11¿Qué?
00:09:12¿Qué?
00:09:13¿Qué?
00:09:14¿Qué?
00:09:15Un espíritu maligno.
00:09:18¿Y ustedes dos cómo saben eso?
00:09:21Lo vimos juntos porque fuimos a su pasado.
00:09:24Es el mismo que mató a Chul Jung.
00:09:26¿Cómo?
00:09:27¿Están seguros?
00:09:29Sí.
00:09:30Alguien le pagó.
00:09:31Su objetivo fueron sus papás.
00:09:35Entonces,
00:09:36¿qué significa esto?
00:09:38Que el que mató a Chul Jung se aferra a los padres de Zomun también.
00:09:42No me di cuenta de eso.
00:09:50Fuiste allá y viste lo que pasó.
00:09:53Tuviste que volverlo a saber morir.
00:09:56¡Ay, pobrecito!
00:09:57No debiste haber ido allá.
00:10:00Zomun.
00:10:11Juntos lo vamos a atrapar.
00:10:14Te lo prometo.
00:10:16Valió la pena ir.
00:10:19Ahora ya sé quién lo hizo.
00:10:23Si ya terminaron de hablar,
00:10:25Zomun,
00:10:26¿podemos hablar tú y yo?
00:10:28Debes tener muchas preguntas.
00:10:41Me preguntaste por qué estoy buscando en mi pasado.
00:10:48Es por ti.
00:10:52En especial por tu padre.
00:10:55¿Tú, junto con mi padre,
00:10:58investigaba el caso de Kim Jong-nim?
00:11:02¿Eran cercanos?
00:11:04Eso no puedo recordarlo.
00:11:07Pero él fue la persona
00:11:09a la que quise llamarle
00:11:11en lugar de mi pareja o
00:11:13incluso mi propia madre.
00:11:16Fue el último al que quise escuchar.
00:11:21Cuando llamé a este número,
00:11:25tú contestaste.
00:11:27Uso el número de mi papá.
00:11:29Tu mamá debe estar triste.
00:11:31El de mi mamá
00:11:33dejó que lo use mi abuela.
00:11:35Idiota.
00:11:38Recuerdo que hace no mucho
00:11:40entraste al restaurante.
00:11:42Buenas noches.
00:11:45¿Es él?
00:11:47¿Un estudiante?
00:11:49Este niño me resulta conocido.
00:11:55Oye, ¿te conozco?
00:11:58Me resultaste muy familiar.
00:12:04Es que
00:12:06me parezco mucho a mi padre.
00:12:08¿Lo crees?
00:12:14Señor Motak,
00:12:19mi padre dijo
00:12:22que llegaría hasta el final.
00:12:25¿El final?
00:12:27Justo antes del accidente.
00:12:30Los resultados se oyeron en la radio.
00:12:32Shin Myung-hui fue elegido alcalde de...
00:12:35Apagó la radio cuando oyó
00:12:37que había sido elegido alcalde.
00:12:39Yo...
00:12:42tengo que llegar hasta el final.
00:12:44Es lo que dijo mi papá.
00:12:47Mi padre fue elegido alcalde
00:12:50y él tenía que seguir.
00:12:53Sí, eso es lo que le oí decir.
00:12:56Todo se vuelve más claro.
00:13:01La detective Jong-yong
00:13:03encontró esto
00:13:04investigando otra cosa.
00:13:07Kim Jong-nim
00:13:08trabajó en la campaña de Shin Myung-hui,
00:13:11pero ella desapareció
00:13:13mientras la campaña continuaba.
00:13:21Una elección es una guerra
00:13:23y habría perdido si esto se hubiera sabido.
00:13:26Fue una guerra muy reñida,
00:13:28con margen de solo unos cientos.
00:13:30Cuando tu padre y yo
00:13:32comenzamos con el caso de Jong-nim,
00:13:35quizá él se asustó.
00:13:39¿Por eso le dijo a Noh Han-gyu que la matara?
00:13:42Creo que ese caso,
00:13:45que ya lleva siete años,
00:13:48todavía continúa en curso.
00:13:50¿De qué está hablando?
00:13:53Este hombre
00:13:55fue asesinado hace poco.
00:13:58¿Y ese hombre quién era?
00:14:00Era el presidente de campaña
00:14:02de sus dos términos,
00:14:04Jong-ji Won.
00:14:05¿El presidente?
00:14:08Y el hombre que quizá lo asesinó
00:14:11es el dueño de las huellas
00:14:13que estaban en su hildong.
00:14:15¿Son las huellas de sus zapatos?
00:14:22¿O sea que fue un espíritu maligno?
00:14:27¿Un maligno?
00:14:29Sí.
00:14:31¿Entonces él fue?
00:14:35Avísame que estás aquí.
00:14:38¿Por qué hablan solos
00:14:39sobre algo tan importante?
00:14:41Tenemos que encontrarlo de inmediato.
00:14:48Ese bastardo tiene gran anfitrión.
00:14:52¿Un asesino a sueldo?
00:15:01¿Y la detective Jong-jung
00:15:03la piensa ver ahora?
00:15:06¿Por qué?
00:15:08¿De nuevo?
00:15:11¿Puedo hacerlo?
00:15:13Entonces tráeme mi camisa.
00:15:16Cuando trabajé en ese retrato
00:15:19no imaginé que pasaría todo esto.
00:15:26No estás solo.
00:15:28Somos un equipo.
00:15:34¿Puedo ayudar?
00:15:39Ay, mocoso.
00:15:42Ven acá.
00:15:49Hasta mañana.
00:15:50¿Estás rechazando
00:15:51mi gesto de amabilidad?
00:15:54Vete con cuidado.
00:16:06Esto es imposible.
00:16:07Le dije que Kamothac aún seguía vivo,
00:16:09yo se lo dije.
00:16:16Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo.
00:16:18Corre, corre.
00:16:38¿Sí, Motak?
00:16:51¿Jong-jung?
00:16:55¿Qué hace ella aquí con los forenses?
00:17:13Gracias a ti
00:17:14tengo la cara del sospechoso.
00:17:16¿Ya la tienes?
00:17:18Pero...
00:17:19¿Cómo rastreaste su ubicación?
00:17:22Lejos de ese callejón.
00:17:32¿De casualidad
00:17:34Es el mismo infeliz.
00:18:04Tenemos que vernos.
00:18:13So-Kwon, Ha-So-Moon,
00:18:15Jeon Ji-Won y asesinado el 12 de septiembre,
00:18:18el director Kwon Jin-sung.
00:18:30¿Crees que la misma persona
00:18:32es el asesino?
00:18:34Claro.
00:18:36En la escena del asesinato
00:18:38aún debe haber rastros de él.
00:18:40¿Por qué no lo conectaste con el caso Ji-Won?
00:18:43Sí están conectados.
00:18:46Y el jefe hace todo lo posible
00:18:48por encubrirlos.
00:18:52Su-Ryong es el jefe, ¿no?
00:18:59Olvídalo.
00:19:01No quiero saber.
00:19:05Primero...
00:19:07Vamos a atrapar a este bastardo.
00:19:11Veré todos los casos para encontrar más pistas.
00:19:14Quizá así podamos armar todo el caso.
00:19:20Estamos en contacto.
00:19:45¿Es el niño, verdad?
00:20:01Oye.
00:20:03Desapareciste una fracción de segundo.
00:20:05¿A dónde fuiste?
00:20:07¿Desaparecí?
00:20:08Sí.
00:20:09El espíritu y tú.
00:20:11¿Por qué no regresaste?
00:20:19Era otro lugar.
00:20:22¿Dónde podría ser?
00:20:34Era de día.
00:20:36El accidente era de noche, pero...
00:20:38allá era de día.
00:20:40Allí es donde vive.
00:20:42Pude escuchar ruidos de máquinas.
00:20:53Había autos.
00:20:55Es un deshuesadero.
00:20:58Ya localicé su paradero.
00:21:00¿Envecho Motors?
00:21:02Ya voy en camino.
00:21:08Ay, un deshuesadero.
00:21:10¿Por qué no lo había pensado?
00:21:27Cálmate.
00:21:29Si te pones tenso, no vas a poder pelear.
00:21:34Podrías lastimarte si vas solo.
00:21:37Ese desgraciado es atlético.
00:21:39Ya luchamos.
00:21:41Eso ya lo sé.
00:21:43Que no los lastime.
00:21:45¿Quiénes son estas personas?
00:22:15Mejor quédate cerca de mí, por si acaso.
00:22:27No te lo burlaron.
00:22:57Ese imbécil ya se fue.
00:22:59¿Qué?
00:23:12¿Vas a registrar sin una orden de cateo?
00:23:16Tenemos que averiguar quién es y a dónde se fue.
00:23:20Si esto te asusta, puedes irte.
00:23:22Yo lo haré con ellos.
00:23:25¿Pero quiénes son esas personas?
00:23:27Hacemos fideos.
00:23:29¿Qué?
00:23:31¿Que no te dije que tengo un restaurante?
00:23:36La señora se encarga de la cocina.
00:23:39Y ella ayuda a servir.
00:23:41Y ese chiquillo es solo Somón.
00:23:50¿Solo es Somón?
00:23:52Es el hijo de Sogón, hija Somón.
00:23:56Somón me dijo que aún te recordaba.
00:24:00¿Él es ese niño?
00:24:03Estoy más frustrado que Somón por no haberlo atrapado.
00:24:23Estas son placas ilegales, ¿no?
00:24:26Seguro ya cambió tu número de matrícula.
00:24:30Es la lista de los que destruyó.
00:24:32No tiene registros de hoy.
00:24:37Motak.
00:24:48No contesta.
00:25:00Su nombre es Yi Chong Shin.
00:25:02Su nombre es Yi Chong Shin.
00:25:07No me serviría de evidencia si pones ahí tus huellas.
00:25:17Veo que tu pierna ya está curada.
00:25:20Es un alivio.
00:25:46Es el loco.
00:25:47Ya mató a otra persona.
00:26:07Necesito que todos se aparten.
00:26:10Esta es la escena de un asesinato.
00:26:15Sí, soy yo.
00:26:17La detective Kim Jong Jong.
00:26:19Necesito que vengan ahora a Baekjo Motors.
00:26:28¿Qué demonios?
00:26:36¡Es el jefe Choi!
00:26:40¿Qué hace aquí toda esta gente?
00:26:43¿Este es un asesino en serie?
00:26:44¿Quién es el perpetrador?
00:26:45¿Su nombre es Yi Chong Shin?
00:26:47Se dice que el cuerpo encontrado era del dueño de este lugar.
00:26:49¡Eso es cierto!
00:26:50Señor, por favor, posición.
00:26:52¡Posición!
00:26:55¿Él realmente ve Sang Pil?
00:26:58Señor, por favor, dénos una declaración.
00:27:13Lo siento, pero ya no tiene elección.
00:27:15¡Yi Chong Shin!
00:27:17Búsquelo de inmediato.
00:27:20¡Te voy a matar!
00:27:51La competencia estaba en nuestra contra.
00:27:54Y Pak Sang Joon no seguirá por ese escándalo.
00:27:58Es preocupante.
00:28:01Usted ya es un experto en tiempos difíciles.
00:28:05Alcalde Shin, ¿por qué no me ayuda con esto?
00:28:10¿Podría convertirse en candidato presidencial?
00:28:16Provocaremos una nueva época.
00:28:21¿Entonces voy a contar con su apoyo?
00:28:25Tiene el índice de aprobación más alto.
00:28:28Los ciudadanos lo apoyan y la gente lo espera.
00:28:31Sé que he hecho un muy buen trabajo.
00:28:35Me gusta que sea tan franco.
00:28:41Tenga.
00:28:42Sí, gracias.
00:28:46Por cierto, alcalde Shin.
00:28:50Acabo de recibir malas noticias sobre sus asuntos.
00:28:55Oí rumores sobre la reurbanización.
00:28:58Ya sabe cómo a las personas les gusta hablar de nosotros.
00:29:02El primero y segundo plan fueron un éxito.
00:29:05Debe distanciarse más del grupo Te Shin.
00:29:08Luego de tantos periodos,
00:29:12estas compañías comienzan a volverse un verdadero lastre.
00:29:19Con su permiso.
00:29:24El señor Bae Sang-pil está muerto.
00:29:26Ji Jong-shin está en la lista de los más buscados.
00:29:29Cuando lo vea, le daré más detalles al respecto.
00:29:34Lo tendré en cuenta, director.
00:29:41¿Quién es usted?
00:30:11¿Quién es usted?
00:30:31Que traigan las pruebas, si las tienen.
00:30:35Yo nunca fui a utilizar el baño.
00:30:39Y no tengo ni idea...
00:30:43¿Quién es Han Seung-woo?
00:30:45¿Cómo voy a conocer a toda mi gente?
00:30:48Director, permítame, por favor.
00:30:50¿Están diciendo que yo lo maté?
00:30:56Solo me están jodiendo por contratar a un idiota.
00:31:00Señor, por favor, tranquilícense.
00:31:03Soy su abogado, dígame.
00:31:07Regrese pronto.
00:31:08Gracias.
00:31:09Sun Man-ho, el director de la constructora Dayong,
00:31:11fue absuelto por ser sospechoso del asesinato de un empleado.
00:31:14¿Sun Man-ho?
00:31:17Acaba de salir justo ahora.
00:31:21¿De verdad usted es inocente?
00:31:22No necesita responder a eso.
00:31:24Vámonos.
00:31:25Ya déjame en paz.
00:31:26¿De verdad no tuvo nada que ver con ese asesinato?
00:31:29A mí solo me tendieron una trampa.
00:31:32Yo no lo maté.
00:31:33¿Quién me va a compensar por la caída de mis acciones?
00:31:37Siempre fui inocente.
00:31:38En el fondo de mi corazón, sé que soy un hombre honorable.
00:31:43¡Dame a mi hijo!
00:31:44¿Se encuentra bien?
00:31:47¿Está sangrando?
00:31:49¿Fue una piedra?
00:31:50¿Fue una piedra?
00:31:51¡Ven acá!
00:31:52¡Suéltame!
00:31:53¡No, no! ¡Suéltame!
00:31:54¡Dáme a mi hijo!
00:31:56La estación de policía de Sangyong fue incapaz de probar los cargos de asesinato
00:32:00después de detener al director Sun Man-ho.
00:32:02¡Ven aquí, hijo de perra!
00:32:03¡Ven acá!
00:32:04¡Eres un pedazo de mierda!
00:32:06¡¿Me oyes?!
00:32:14Mira, niña.
00:32:16Tu papá no supo administrar su negocio.
00:32:20Tu tío no se robó su compañía.
00:32:25No vine hasta aquí por eso.
00:32:27¿Entonces por qué?
00:32:28¿Por qué?
00:32:31Préstame dinero, por favor.
00:32:37Mi familia lo necesita.
00:32:45¡Ay, mocosa!
00:32:47Me pides que te ayude, pero te quedas ahí como si te debiera.
00:32:50¿Cuánto necesitas?
00:32:51¿Cuánto, niña? ¿Cuánto?
00:32:54¿Cuánto?
00:32:55Ya, dime cuánto.
00:32:59Ten.
00:33:01Yo iba a darte cincuenta mil, pero aquí tienes veinte mil.
00:33:05Toma.
00:33:29¿Qué demonios?
00:33:30¿Golpeó a un empleado y lo mató?
00:33:32Ya puedes hacer lo que quieras si eres rico.
00:33:34Escuché que el hombre que murió...
00:33:36¿Hanna?
00:33:37...fue en el año 26.
00:33:38¿26?
00:33:39Sí.
00:33:40No.
00:33:41Se va a estar contigo.
00:33:42Perdóname.
00:33:43Ese tipo no es inhumano.
00:33:44¿Hanna?
00:33:45Yo me encargo.
00:33:46...por la caída de sus acciones y su reputación,
00:33:48debido a que el director Sun Man-ho
00:33:50es el responsable por la caída de sus acciones
00:33:52y su reputación,
00:33:53debido a que el director Sun Man-ho
00:33:55es el responsable por la caída de sus acciones
00:33:57y su reputación,
00:33:58debido a la irrazonable investigación policial.
00:34:00Un miembro de la policía anunció
00:34:02que continuarían la investigación hasta el final
00:34:05con el fin de revelar la verdad exacta
00:34:07detrás de la clásica muerte de O'Connor.
00:34:18Entonces,
00:34:19¿viste lo que hice?
00:34:21¿Acaso tú me viste matar a Han Seung-woo?
00:34:24Perdón, señor.
00:34:27No.
00:34:32Se lo aseguro, señor Jeong-jae.
00:34:34Su identidad en el caso no será revelada en ningún momento.
00:34:51¡Oigan!
00:34:53¿Quién?
00:34:54¿Quién escribió esto?
00:34:56¿Quién fue?
00:35:04¡Idiota!
00:35:06Debiste decírmelo al recibir la llamada.
00:35:09¿Por qué dejaste esta nota?
00:35:11¡Ignacio, ya!
00:35:12Basta, por favor.
00:35:19Suéltame.
00:35:22¡Seung-woo!
00:35:25¿Estás aquí?
00:35:28¡Seung-woo!
00:35:56Y cuando entré al baño después,
00:35:59Seung-woo...
00:36:03ya estaba muerto.
00:36:09¿Creíste que no te descubriría?
00:36:11Perdóneme, señor.
00:36:12¿Dijiste que lo sientes?
00:36:13¡Arrodíllate, imbécil!
00:36:17¡Te voy a arrancar la piel a pedazos!
00:36:19¡No, por favor, no me mate!
00:36:20¡Señor, no, por favor, no me mate!
00:36:22¡Suéltame!
00:36:23¡Suéltame!
00:36:25Señor, yo...
00:36:26Yo lo siento.
00:36:27Lo siento mucho.
00:36:28Yo lo siento.
00:36:30Siempre veo y escucho lo que haces.
00:36:32Si vas a la policía otra vez,
00:36:34ya verás lo que le pasa a tu hermana.
00:36:37Si vas y le dices algo,
00:36:39ella va a ser la que pague todo.
00:36:46Lo siento mucho.
00:36:56Tómalo.
00:36:58Hazlo.
00:37:06Tranquilo, ¿sí?
00:37:08Ya, tranquilo.
00:37:10Calma, calma.
00:37:18¡Ay!
00:37:19¡Llévate!
00:37:20¡Ya!
00:37:21Estoy bien, estoy bien.
00:37:22Sí, pero ya despierta.
00:37:23Tienes que irte a tu casa.
00:37:24Estoy bien, estoy bien.
00:37:27Oye.
00:37:30A ese infeliz lo ahogué usando esta cosa.
00:37:37Y eso se sintió tan bien.
00:37:44Ten esto.
00:37:46Un regalo.
00:37:48Oye, que a las chicas
00:37:49les gustan estos collares hoy en día.
00:38:06Adelante.
00:38:09¿Qué es eso?
00:38:10¿Qué es eso?
00:38:11¿Qué es eso?
00:38:12¿Qué es eso?
00:38:13¿Qué es eso?
00:38:15¿Qué es eso?
00:38:16¿Qué es eso?
00:38:21¿Qué pasa ahora?
00:38:23Creo que debería mirar esto.
00:38:33Jung Jung estuvo en el servicio forense.
00:38:40¿Y esa Kim Jong-nim sabe quién es?
00:38:44No te importa.
00:38:45¿Cómo va el caso, Gi-Hwan?
00:38:48Eso ya quedó como usted lo ordenó.
00:38:50Ciérralo enseguida.
00:38:52Sí, señor, lo haré de inmediato.
00:39:14Esa detective también está loca.
00:39:17¿No nos deshacemos de ella?
00:39:19Todavía no te metas con ella.
00:39:21El jefe Choi dijo que si nos metemos con su gente,
00:39:25ya no va a cooperar.
00:39:27¿Y qué va a hacer al respecto?
00:39:30Te diré que lo tenemos atado por varias correas.
00:39:33Tengo varias formas de controlarlo.
00:39:36Solo ve a traerme acá, Motak.
00:39:39¿Aquí?
00:39:43¿Por qué demonios querría que lo trajeras aquí?
00:39:46Te juro que si no fueras mi hermano...
00:39:51Guárdalo en tu almacén.
00:39:54Debo verlo morir.
00:39:57Y esta vez será con mis propios ojos.
00:40:01Hazlo bien.
00:40:02Si descubren lo del embalse,
00:40:04la remodelación y la carrera presidencial,
00:40:07quedarán fuera del juego.
00:40:09¿La carrera?
00:40:11¿El alcalde Shin sí se va a postular?
00:40:15Por supuesto.
00:40:17No trabajé tanto para conformarme con Yun-Jin.
00:40:21¿Vamos a la Casa Azul?
00:40:25Eso será un honor.
00:40:27Ya me emocioné.
00:40:31¿Qué creen que soy?
00:40:32¿Una agencia de detectives privados?
00:40:35No puedo creer que me hayan hecho investigar a esta gente.
00:40:41Me molesta verlos leyendo la mente de la gente,
00:40:44con todos sus contrapoderes.
00:40:46Si Jung se entera, perderán su posición de cazador.
00:40:49Están siendo imprudentes.
00:40:52Deberías de tener clase.
00:40:54Aunque solo bebas café, así se vive la vida.
00:40:57Tómate lo que te dan.
00:40:58Gracias por el favor.
00:41:03Esos hermanos vivieron vidas tan viles,
00:41:06incluso si perdieron a sus padres a una edad tan temprana.
00:41:11¿Qué es esto?
00:41:13¿Cómo una persona con 11 condenas fue director de Tae Shin?
00:41:17Porque conoció a un buen maestro, Cho Tae Shin.
00:41:24No lo van a creer,
00:41:26pero Cho Tae Shin era narcotraficante.
00:41:29¿Era narco?
00:41:30Sí, claro que sí.
00:41:32Luego dejó de vender drogas,
00:41:34y empezó a vivir normal.
00:41:36Entonces, Cho Tae Shin se hizo cargo de esa empresa,
00:41:40y Noh Han Kyu fundó otra compañía.
00:41:43Luego, al año siguiente, de repente,
00:41:46Jung Jin empezó a reurbanizarse.
00:41:49¿De repente?
00:41:50De repente.
00:41:51¿Raro, verdad?
00:41:53Se aferraron a una conexión.
00:41:56¿Quién era la conexión?
00:41:58Shin Myung Hui.
00:41:59Sí, ese.
00:42:01Porque en ese momento era el jefe de distrito.
00:42:05¿Ya ven lo que pasó ahí?
00:42:08Grupo Tae Shin usó esa empresa como fachada.
00:42:11Luego estableció 11 compañías más.
00:42:14Todos eran sus títeres, como cuando era narco.
00:42:22Son empresas de papel que lavan dinero para crear fondos.
00:42:26Salió una noticia en el 2014.
00:42:30Los fiscales investigaron Tae Shin por ese fondo,
00:42:33pero luego ese caso, al final, se desvaneció.
00:42:36¿Ellos intervinieron la fiscalía?
00:42:39El fiscal a cargo es el que salió en las noticias.
00:42:42Ahora como abogado de Son Man Ho.
00:42:45Trabaja para el equipo legal de Tae Shin.
00:42:48¿Cómo sabes todo eso?
00:42:50La compañía que posee Son Man Ho
00:42:54era la compañía de mi padre.
00:43:00Toda esa gente perdió sus empresas, igual que mi padre.
00:43:05Se encarga de dejar a la empresa sin fondos,
00:43:08y luego presta dinero.
00:43:10¿Y no Hank Yoo suministró ese dinero?
00:43:13Luego, cuando ya le pagan, demanda al director por fraude.
00:43:16Y en su nombre pone a idiotas como él en la dirección.
00:43:20Infeliz.
00:43:22¿Y eso le hizo a toda tu familia?
00:43:30¿Quién está bloqueando la luz del sol?
00:43:48Esa es la verdadera cara del grupo Tae Shin.
00:43:52Justo ahí.
00:43:54No puedo creer que estén tres puestos por encima de mi empresa.
00:43:59¿Cuál de ellos apuñaló a Mo-Tak?
00:44:02El que está al frente.
00:44:06Mo-Tak, déjame ver tus heridas.
00:44:10Es esta, esta, esta otra, esta también, esta...
00:44:14Ya con eso.
00:44:22Señor Ka Mo-Tak.
00:44:25Hay mucha gente.
00:44:28Señor Ka Mo-Tak, tenemos que hablar.
00:44:46¡Oye, infeliz!
00:44:47¿Matar a otras personas?
00:44:49¡Despartido!
00:44:55¡Maldita bruja!
00:44:59¡Espera, espera!
00:45:04Oye, ¿quieres que te rompa los 206 huesos del cuerpo?
00:45:08¿Cómo te atreves a venir aquí, estúpido?
00:45:11Bueno, ¿qué? ¿Te quieres morir?
00:45:13¡Cállate!
00:45:15Escúchenle a la señora y lárguense.
00:45:18Te veo muy tranquilo por haber arruinado la vida de Mo-Tak.
00:45:23Incluso te llevaste a los padres de un niño.
00:45:25¿Cómo te atreves a mostrar aquí tu cara?
00:45:30¿Qué demonios?
00:45:31Maldita loca.
00:45:33¿Cómo borramos sus recuerdos?
00:45:35No lo hagas.
00:45:37Pero ellos ya te vieron.
00:45:39Estos son como cucarachas.
00:45:41Van a aparecerse otro día.
00:45:45¿Cucarachas?
00:45:47Ya quisiste asesinarme una vez.
00:45:49¿Te ofendes porque te digo cucaracha?
00:45:52Si se atreven a volver por aquí,
00:45:55te arrancaré la lengua y la usarás de corbata.
00:45:58¿No sabes que a los que matas siempre te devuelven el favor?
00:46:05¿Todavía no lo entiendes?
00:46:07No soy el mismo que hace años.
00:46:10No puedes hacerme daño con este juguete.
00:46:20La carrera.
00:46:21El alcalde Shin si se va a postular.
00:46:23No trabajé tanto para conformarme con Jun Jin.
00:46:26Vamos a la Casa Azul.
00:46:34¿Casa Azul?
00:46:37¿Estás jugando?
00:46:42¿Qué demonios hiciste?
00:46:45¡Déjame!
00:46:46¡Déjame!
00:46:47¡Mato!
00:46:53¡Vamos a volver!
00:47:02¿Te divertiste?
00:47:03Solo.
00:47:04Viendo como me pegabas.
00:47:06Ay, rompió mi cuchillo.
00:47:07¿Qué más iba a hacer?
00:47:08¿Y te quedaste ahí solo por eso?
00:47:11Ni siquiera parece un humano.
00:47:14¿Y si Kamotaka hace que el plan se vaya a la mierda?
00:47:24¿Qué pasa, Motak?
00:47:28¿Postularse?
00:47:30¿La Casa Azul?
00:47:34Es difícil de creer, pero no es tan irreal.
00:47:38Tiene un gran índice de aprobación.
00:47:40La gente no tiene idea
00:47:42que Shin Myung-Hui está haciendo eso
00:47:44y todo a sus espaldas.
00:47:46Hay que decirles.
00:47:48Esto no está bien.
00:47:50¿Cuál es el embalse?
00:47:53Dijo que tienen que matarme
00:47:56para ocultar lo del embalse.
00:47:58Solo ve a traerme a Kamotaka.
00:48:00Si descubren lo del embalse,
00:48:02la remodelación y la carrera presidencial
00:48:04quedarán fuera del juego.
00:48:08Que si descubren lo del embalse,
00:48:10la remodelación y la presidencia
00:48:12quedarán fuera.
00:48:14¿El embalse?
00:48:15Sí.
00:48:16Kim Jong-Un tal vez está en ese lugar.
00:48:20Su cuerpo.
00:48:31¿En Jun-Jin si hay un embalse?
00:48:34Señor, vi la palabra embalse en el cuaderno de mi papá.
00:48:41Aquí.
00:48:42Embalse y algunos números.
00:48:46¿Embalse?
00:49:11Ji Chong-Shin se llevó el libro contable.
00:49:17Estamos a punto de apoderarnos
00:49:19de este maldito país.
00:49:21¿Qué son todos estos malditos problemas?
00:49:23Y lo peor.
00:49:30Kamotaka está moviéndose
00:49:32y ya comenzó a planear algo.
00:49:34No, no, no. Espera, ¿qué es esto?
00:49:37Encontró la muestra de sangre
00:49:39del hombre que asesinó a Jong-Nim.
00:49:43¿Qué?
00:49:45Detuve la solicitud que hizo al forense
00:49:48y les pedí que destruyeran esa muestra.
00:49:53Entonces, ¿no van a conseguir la muestra?
00:49:58No.
00:49:59No.
00:50:00No.
00:50:01Entonces, ¿no van a culparnos por lo de Kim Jong-Nim?
00:50:07No.
00:50:24Escucha, idiota.
00:50:26¿No dijiste que estaba muerto?
00:50:28¿Qué demonios pasó?
00:50:30Perdón, señor.
00:50:32¡Basta!
00:50:41Lo siento mucho.
00:50:50¿Yechol, dónde estás?
00:51:01¿Yechol Shin?
00:51:04Puse un aviso de búsqueda.
00:51:07La prensa sabe y no hubo otra opción.
00:51:09Sí, pero ¿qué hay de Sang-Pil?
00:51:12¿Por qué no se deshizo de Yechol Shin?
00:51:14Al final terminó muerto.
00:51:18Dale más a la prensa.
00:51:22¿Qué?
00:51:25Que hablen más de Yechol Shin.
00:51:27El nuevo asesino en serie.
00:51:30Si la gente se asusta, mejor para mí.
00:51:35Necesitamos atraparlo enseguida.
00:51:41Pero no con vida.
00:51:45Asesínenlo.
00:51:50Así será, señor.
00:51:57¿Quién es el asesino?
00:52:04Ha-Sung Moon-Young y el inspector Seo Kwon.
00:52:08Kwon Jin-Sung, el director de Jung Jin.
00:52:12El presidente Jung Gi-Hwan.
00:52:14Y también está el asesino a sueldo, Yechol Shin.
00:52:17Si alguien lo contrató,
00:52:19tiene que haber una conexión entre todas estas muertes.
00:52:25¿Quién se lo ordenó?
00:52:27¿Quién contrató a Yechol Shin y por qué?
00:52:34Las imágenes de la Cámara de Seguridad se han hecho públicas
00:52:37mostrando al sospechoso del asesinato Kwon Jin-Sung.
00:52:40La prensa no sabe y no hubo otra opción.
00:52:43Las imágenes de la Cámara de Seguridad se han hecho públicas
00:52:46mostrando al sospechoso del asesinato
00:52:48que tuvo lugar en un depósito de chatarra.
00:52:50El sospechoso es un antiguo empleado del lugar
00:52:53y es acusado de asesinar al señor B,
00:52:55el dueño del depósito,
00:52:57y de robar el dinero que había en la caja.
00:53:09Ese infeliz.
00:53:11Tiene una cara espantosa.
00:53:149 mil wones.
00:53:16¿Cuánto dijiste?
00:53:30Son 9 mil wones.
00:53:419 mil wones.
00:54:04¡Oye, abre la puerta!
00:54:06¿Quién está ahí?
00:54:10Ábreme
00:54:16Abre la puerta
00:54:21¿Qué abres la puerta? Ah, ya se abrió
00:54:37Oye, ya deja de holgazanear
00:54:42Ese morgoso es uno de los nuestros
00:54:46No te pagan por descansar
00:54:53Hasta luego
00:54:59¿Por qué?
00:55:01Oye, mete el mío también
00:55:06¿Por qué?
00:55:37¿Me asustaste?
00:55:43Deja de correr llevando esto
00:55:47Yi Chong Shing vio tu uniforme, y puede que tu nombre también
00:55:52Eso ya lo sé
00:55:55Ten cuidado
00:55:58Tú también ten cuidado
00:56:01No olvides tus audífonos
00:56:06Hana
00:56:11Solamente estoy esperando a que aparezca ese idiota
00:56:16No seas imprudente
00:56:37Sí jefe, ya está colocado
00:56:41Sí
00:56:45¿Dónde está?
00:56:54Son Wong que está al lado de Jung Jin
00:56:56Antes solía ser una parte de Jung Jin
00:56:59Pero se separó en 2013
00:57:01Ahí es donde está todo el embalse
00:57:04¿Entonces él enterró al cuerpo de Kim Jong-Nim aquí?
00:57:09Cuidado, cuidado, cuidado
00:57:15¿Qué fue eso?
00:57:23Ya piso tierra
00:57:25¿Yi Chong Shing?
00:57:27Él no
00:57:28Los fideos, están todos blandos
00:57:30Es mi tío
00:57:32¿Tu tío?
00:57:34Esto es bastante divertido
00:57:37¿De qué nivel?
00:57:39Nivel 2
00:57:42Señor, por favor, por favor, no me mate
00:57:45Él va a matar a alguien
00:58:03¿Quién es ese hombre?
00:58:05¿Quién es ese hombre?
00:58:07¿Quién es ese hombre?
00:58:09¿Quién es ese hombre?
00:58:11¿Quién es ese hombre?
00:58:13¿Quién es ese hombre?
00:58:15¿Quién es ese hombre?
00:58:17¿Quién es ese hombre?
00:58:19¿Quién es ese hombre?
00:58:21¿Quién es ese hombre?
00:58:23¿Quién es ese hombre?
00:58:25¿Quién es ese hombre?
00:58:27¿Quién es ese hombre?
00:58:29¿Quién es ese hombre?
00:58:31¿Quién es ese hombre?
00:58:33¿Quién es ese hombre?
00:58:35¿Quién es ese hombre?
00:58:37¿Quién es ese hombre?
00:58:39¿Quién es ese hombre?
00:58:41¿Quién es ese hombre?
00:58:43¿Quién es ese hombre?
00:58:45¿Quién es ese hombre?
00:58:47¿Quién es ese hombre?
00:58:49¿Quién es ese hombre?
00:58:51¿Quién es ese hombre?
00:58:53¿Quién es ese hombre?
00:58:55¿Quién es ese hombre?
00:58:57¿Quién es ese hombre?
00:58:59¿Quién es ese hombre?
00:59:19Un gusto conocerlos
00:59:21Un gusto conocerlos idiotas
00:59:29¿Quién eres tú?
00:59:31¿Quién eres tú?
00:59:33¿Quién eres tú?
00:59:35¿Quién eres tú?
00:59:37¿Quién eres tú?
00:59:39¿Quién eres tú?
00:59:41¿Quién eres tú?
00:59:43¿Quién eres tú?
00:59:45¿Quién eres tú?
00:59:47¿Quién eres tú?
00:59:49¿Quién eres tú?
00:59:51¿Quién eres tú?
00:59:53¿Quién eres tú?
00:59:55¿Quién eres tú?
00:59:57¿Quién eres tú?
00:59:59¿Quién eres tú?
01:00:01¿Quién eres tú?
01:00:03¿Quién eres tú?
01:00:05¿Quién eres tú?
01:00:07¿Quién eres tú?
01:00:09¿Quién eres tú?
01:00:11¿Quién eres tú?
01:00:13¿Quién eres tú?
01:00:15¿Quién eres tú?
01:00:17¿Quién eres tú?
01:00:19¿Quién eres tú?
01:00:21¿Quién eres tú?
01:00:23¿Quién eres tú?
01:00:25¿Cuándo he dormido para llegar aquí?
01:00:32Todos tus tiempos se han parado
01:00:40Ahora, antes de que me agarren las manos