THE Batman - S05 E03 - Vertigo (720p - HMax Web-DL)
Transcript
00:00♪
00:30♪
01:01Really, it looks fine.
01:03Fine's not good enough, Bruce. It has to be perfect.
01:21What are you doing? We'll be late for the party.
01:24Oh, come on. It'll be fun.
01:26And this will give you more time to work on your makeup.
01:30No, not that you need it.
01:34Ah!
01:35♪
01:45♪
02:03What are you doing?
02:04Where'd he go?
02:05♪
02:13You're making kids sick, Wayne.
02:15Next time, I won't let you off so easily.
02:18Sick? What are you talking about?
02:24Are we having fun yet?
02:26♪
02:56♪
03:26♪
03:56♪
04:06♪
04:16♪
04:35It started about three weeks ago,
04:37and it's been hitting kids especially hard.
04:39First dizziness, then nausea.
04:41Bet it's the flu. I had it one time.
04:44You wouldn't believe what came out of me.
04:46But there's no fever, and it stops just like that.
04:49One other thing. It comes on mostly at night.
04:52Do the cases cluster around any particular neighborhood?
04:55Here's the map we made.
04:57Hey, isn't that Wayne Labs?
04:59It's right in the middle of it all.
05:02Uh, not that that means anything.
05:05♪
05:11My people at Wayne Labs are so careful.
05:13I don't understand how something like this could happen.
05:15Probably just a virus or something. No biggie.
05:18Tell me that after you've gone to med school.
05:20How's he doing?
05:22The dizziness is gone, but they're telling me
05:24now he broke his arm in two places when he fell off his bike.
05:27Don't you worry. The doctors here are the best.
05:30You need any more help with the bills?
05:32Oh, no. You've already done so much for us.
05:35Glad to help.
05:37Who's that guy?
05:38His name's Oliver Queen. Runs a big company in Star City.
05:41You know him?
05:43In a way.
05:45♪
05:54How you doing?
05:55Almost done with the samples.
05:57Still think it's coming from Wayne Labs, huh?
05:59I've had everything else checked. I...
06:02What?
06:07Arrow? It's me, Batman.
06:12Thought you were someone else.
06:13I kind of figured that.
06:15Robin, this is Green Arrow.
06:17Yeah, the arrows and the greenness kind of give it away.
06:20You're pretty far from Star City.
06:22I thought you could use some help.
06:24Gotham's favorite millionaire has fallen in with the wrong crowd.
06:27What do you mean?
06:28People are getting sick around here,
06:29and it's because of that dirtbag Bruce Wayne.
06:31Dirtbag?
06:32If some kind of illness is being caused by Wayne Labs,
06:35I guarantee you Bruce Wayne doesn't know about it.
06:38Bet he does. And I know who he's working with, too.
06:41Whoa!
06:43Are we having an earthquake?
06:45An earthquake?
06:54You all right?
06:55I think I'm gonna...
06:58I'm starting to feel it now. He must be close.
07:01Who?
07:04We've got company.
07:20Those headpieces they're wearing must make them immune to the dizziness.
07:24Let's see if they're immune to this.
07:28Hm?
07:39Count Vertigo.
07:53Too many. Can't focus.
07:58Ah!
08:03Help!
08:11Help!
08:23Hold on, kid!
08:28Ah!
08:31There they are!
08:39Ah!
08:47Ah!
08:58Ah!
09:06You okay?
09:07Yeah, but he's not.
09:14How are you doing?
09:16Remember that time we had the flu?
09:18That'd be an improvement right now.
09:22Sir?
09:24I brought the medicine you requested.
09:26Oh, excuse me.
09:29You didn't say you had company.
09:31It's all right, Alfred.
09:35Haven't I seen you before?
09:37Perhaps the Renaissance Fair?
09:42You were driving that limo.
09:44The limo that belongs to Bruce Wayne.
09:47Now do you see why I'm so sure of him?
09:49Ollie.
09:50Hey, how'd you know?
09:52He is the Batman, after all.
09:55Now let's hear about that man with the metal eye.
09:57You know him, don't you?
10:00A long time ago.
10:02I was a spoiled rich kid.
10:04Couldn't have cared less about running my company.
10:07Just wanted to have fun.
10:08Life was good.
10:10Until I ran into some fog.
10:15I started feeling dizzy.
10:17And it only got worse.
10:19Then I saw another ship.
10:21The man with the metal eye was on board.
10:24His name's Count Vertigo.
10:26He was a scientist who used to work for me.
10:29I fired him for stealing technology.
10:31And now I was seeing firsthand how he used that technology.
10:34I got dizzier and dizzier.
10:39I tried to save myself.
10:41But Vertigo was merciless.
10:55Sometime the next morning, I washed up on shore.
11:04I figured the search parties would find a rich, important guy like me in a day or two.
11:09All I had to do was find some shade and wait.
11:14I never felt so helpless before.
11:16Only one thing kept me going.
11:18I knew that someday, I'd get another shot at Vertigo.
11:22And I wanted to be ready.
11:25Those first couple of days were hard.
11:33But I didn't give up.
11:35I didn't give up.
11:37I didn't give up.
11:39I didn't give up.
11:42Then I got an idea.
11:44From that day on, my life was transformed.
12:15It seemed like nothing was impossible.
12:23Every day I built up my strength.
12:25Tested my limits.
12:27And kept on going.
12:35I became strong.
12:37Fearless.
12:39All thanks to one thing.
12:45Vertigo
12:51After a few years on the island, I finally got some company.
13:03When I came back, Count Vertigo had disappeared.
13:06Then I heard about people getting sick near Wayne Labs.
13:09And I figured Vertigo had teamed up with Bruce Wayne.
13:12He's dealing for me. That's what he's doing.
13:14And he sent his men out tonight to make sure you wouldn't get anywhere near him again.
13:20Well, I'm going back anyway.
13:22Not without me.
13:42Help me!
13:58These footprints. They go right into a blank wall.
14:01This wall doesn't belong here.
14:04Allow me.
14:09Concentrated acid.
14:11Phosphorus would have been faster.
14:18Whoa.
14:20Looks like a gyroscope.
14:22He built it right under my nose.
14:24And at night, when he tested it, people got sick around here.
14:28What's it for?
14:29Power.
14:34Imagine, a half million people unable to walk, unable to see straight.
14:40That's how I was, before I created my eye.
14:44Dizzy, helpless.
14:46But just as the eye cured my affliction, I found it could inflict it on others.
14:52But with this, my power has become almost limitless.
14:57I'm going to cripple your city, Batman.
15:00And plunder it without a shot being fired.
15:03And that's just the beginning.
15:05Eventually, the whole world will stagger and fall to the feet of Count Vertigo.
15:14You miserable...
15:18Your aim's a little off.
15:31Make sure I don't see them again.
15:36Put these in your ears.
15:38What are they?
15:39They'll seal off your inner ear, so just put them in.
15:44Still dizzy?
15:45They'll do.
16:02Over here, guys.
16:06Come on.
16:16What makes you so sure he's hitting the mint?
16:18Once a month they send out new hundred dollar bills.
16:20And that's tonight.
17:05Getting closer.
17:06Got your plugs?
17:07Got an improvement.
18:06Come on.
18:16Arrow, come on.
18:18But Vertigo...
18:19Come on!
18:21All right.
18:34Arrow.
18:40Three times he's gotten away from me.
18:42There won't be a fourth.
18:51Three times he's gotten away from me.
18:54Let's see how good an archer you'll be without those fingers.
19:21Huh?
19:52Getting dizzy?
20:00No!
20:01Arrow!
20:02Arrow!
20:19What'd you think I was gonna do?
20:32You know, I like the setup you have here.
20:45Gives me some ideas for my place in Star City.
20:48Which you're heading back to now, right?
20:51I guess I was a little... you know.
20:55I know.
20:56At least your partner's happy.
20:58This is cool. Gives you distance.
21:02Then again, maybe I'll stick to our stuff.
21:33Arrow!
21:34Arrow!