Hercai - Episode 69 Final (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Yaren! Yaren! Yaren!
00:00:10I won't give up.
00:00:12No one will take me. I'm innocent. Do you understand?
00:00:15Officer, could it be a misunderstanding?
00:00:18Yaren, there is a report about Bakricanoglu.
00:00:20You're coming with us. Drop your gun.
00:00:23I'm not going anywhere.
00:00:25I didn't kill anyone, mom and dad.
00:00:27Tell me something. I didn't do it.
00:00:29Yaren, we both know that you killed Harun.
00:00:33What?
00:00:47Cihan was right.
00:00:49Yaren, you didn't pay the price for your crime.
00:00:54I can't save you any other way.
00:01:00155 Police Station
00:01:02Mom, I was going to file a report.
00:01:13Did you report me?
00:01:15Did you give up on me that much?
00:01:18You forced me to do this.
00:01:23You're right.
00:01:26You're right.
00:01:29You forced me to do this.
00:01:31Yaren, for God's sake!
00:01:33Dad!
00:01:35Officer, take Reyyan inside.
00:01:37No, I won't leave you here.
00:01:39Reyyan, don't worry. I won't leave you alone.
00:01:41Zeynep, it's your turn.
00:01:43Drop your gun, for God's sake.
00:01:45Okay, don't worry.
00:01:47Yaren!
00:01:51Yaren, drop your gun.
00:01:54Yaren, drop your gun.
00:01:58I'll kill myself.
00:02:00You took everything from me.
00:02:03You're going to lock me in a room, right?
00:02:05I'm ÅžadoÄŸlu's only daughter.
00:02:07Yaren, my daughter!
00:02:09My daughter?
00:02:11Don't call me your daughter, mom.
00:02:14You forced me to die.
00:02:16You gave up on me.
00:02:18Now I'm going to look you in the eye and kill you.
00:02:21Yaren!
00:02:22Calm down.
00:02:26Yaren.
00:02:31Fırat, move.
00:02:33Yaren, please.
00:02:35I can't move.
00:02:37Maybe I'm in the wrong.
00:02:39Maybe I made a mistake.
00:02:41But please...
00:02:43Shut up, Fırat.
00:02:45There's no going back.
00:02:47I don't have a second chance.
00:02:49There is.
00:02:51Drop your gun.
00:02:53Surrender to justice.
00:02:55Then everything will be fine.
00:02:57Then what?
00:02:59I'm not guilty.
00:03:01I didn't do anything.
00:03:03It was a mistake.
00:03:05But you'll pay for it.
00:03:07You'll never forget this moment.
00:03:09I'm going to look you in the eye and kill myself.
00:03:13Yaren.
00:03:15Okay.
00:03:17Drop your gun.
00:03:19No!
00:03:23Fırat.
00:03:24Calm down.
00:03:26Drop your gun.
00:03:28Drop it.
00:03:30Calm down.
00:03:32Calm down.
00:03:34Calm down.
00:03:36Let go of me.
00:03:38I won't forgive you.
00:03:40You ruined my brother.
00:03:42Please help me.
00:03:44I'm coming.
00:03:46I'll kill you.
00:03:48Let me go.
00:03:49I'm fine.
00:03:50You're not fine.
00:03:51You're bleeding.
00:03:52I'm fine.
00:03:53Let me go.
00:03:54Don't push yourself.
00:03:56Think about Yaren.
00:03:58I have to go to the hospital.
00:04:00Come here.
00:04:02Come here.
00:04:04Let me help you.
00:04:06Calm down.
00:04:13Dad, please.
00:04:15Please help me.
00:04:17Dad, please.
00:04:19Please help me.
00:04:26Denge, take him to the hospital.
00:04:28Okay.
00:04:29We're going to see Fırat.
00:04:31Don't worry about Yaren.
00:04:33Let me go.
00:04:35I won't let you go.
00:04:37Don't go there.
00:04:39Don't worry about Yaren.
00:04:41He won't hurt anyone.
00:04:43Okay?
00:04:45Don't worry about Yaren.
00:04:47Wait for me here.
00:04:49Don't be afraid.
00:04:51Think about our baby.
00:04:53Don't worry.
00:04:55Don't worry.
00:05:13We said we'd stay away from fighting and guns.
00:05:17But we couldn't.
00:05:19But promise me.
00:05:21We'll give you a beautiful life.
00:05:33Welcome.
00:05:35She's awake.
00:05:45You're fine.
00:05:48Don't worry.
00:05:51I'm fine.
00:05:57I smell Reyyan.
00:05:59I smell Reyyan.
00:06:01Did you wait for dad?
00:06:03Didn't you sleep all night?
00:06:05I'm thirsty.
00:06:07What happened?
00:06:11He'll be arrested and tried until he's proven guilty.
00:06:17If he doesn't fall, he's dead.
00:06:19You didn't file a complaint, did you?
00:06:23No.
00:06:25As you wish.
00:06:27But I can't think.
00:06:29I can't feel.
00:06:33Your husband's son was right.
00:06:35He didn't do it to you.
00:06:37He said it was the end.
00:06:39Your hope is gone.
00:06:41Okay.
00:06:43We'll find him if we don't do anything.
00:06:45Don't think about it.
00:06:47We'll find him, okay?
00:06:49Okay.
00:06:51Don't think about it.
00:06:53I know.
00:06:55I'm sorry.
00:06:57He won't hurt you anymore.
00:07:01Do you know my uncle?
00:07:03He's in the hospital.
00:07:05He wants to see you tomorrow.
00:07:07I came to you.
00:07:09But I'll go to him.
00:07:13I'll leave you alone.
00:07:17Okay.
00:07:19He needs to get himself together.
00:07:21I'll take care of him.
00:07:37Cihan.
00:07:39I don't know when they'll take her to the prosecutor.
00:07:43Don't push yourself.
00:07:45You'll get permission later.
00:07:47I'm fine.
00:07:49I'll talk to my daughter.
00:07:51The lawyer will take care of it.
00:07:53Don't worry.
00:08:01Goodbye, my beautiful family.
00:08:07Goodbye.
00:08:09You forced me to do this.
00:08:13Dad.
00:08:15Are you okay?
00:08:17Are you stressed?
00:08:19I'm fine.
00:08:21I'll take a walk.
00:08:23Can they take you home?
00:08:25I'm fine.
00:08:43I'm sorry.
00:08:45They made us all look bad.
00:08:47Especially him.
00:08:51He didn't care about anything.
00:08:53He wanted to shoot his father.
00:08:57But Cihan pointed the gun at himself.
00:09:01I know what you're going through.
00:09:07But I still say we did the right thing.
00:09:09We were wrong.
00:09:13We couldn't be wrong.
00:09:17The wrong way we showed our daughter
00:09:19won't lead to the right path.
00:09:23We tried to cover up the murder.
00:09:25What else can we do as parents?
00:09:27That was the biggest mistake.
00:09:31We didn't teach our daughter what crime is.
00:09:35But now she knows what punishment is.
00:09:39We did the worst thing we could
00:09:41while we were trying to protect her.
00:09:43Mr. Cihan.
00:09:45Yes, Mr. Lawyer.
00:09:47What happened?
00:09:49Can you take care of my daughter?
00:09:51There's no hope, Mr. Lawyer.
00:09:53I arranged a meeting in the lawyer's office.
00:09:55I'll be there in five minutes.
00:09:57Okay.
00:09:59Go.
00:10:09Mom.
00:10:11Welcome.
00:10:13Come here, okay?
00:10:15I missed you so much.
00:10:17Okay, we're waiting.
00:10:19Umut missed you too.
00:10:21Okay.
00:10:23What happened, son?
00:10:25What happened?
00:10:27What happened?
00:10:31I'll be right out.
00:10:33Okay.
00:10:35My parents are on their way.
00:10:37How are you, mom?
00:10:39Don't worry.
00:10:41I won't be too late.
00:10:43Mom.
00:10:45What's wrong?
00:10:49I'm so sorry.
00:10:51I didn't want to leave you.
00:10:53I didn't want to leave you alone.
00:10:55I didn't want to leave you alone.
00:10:57I didn't want to leave you alone.
00:10:59Our problems never end.
00:11:01Right, son?
00:11:03Our only problem is
00:11:05we can't make Umut sleep.
00:11:09We can't force her to sleep.
00:11:11We can't force her to sleep.
00:11:13Right, mom?
00:11:15No, we can't.
00:11:17Because we're together.
00:11:19It's not just us.
00:11:21Everyone we know will be fine.
00:11:23We'll make her feel better.
00:11:25Right?
00:11:27Right.
00:11:29We'll make her feel better.
00:11:31Right, son?
00:11:33I couldn't ask about Yaren.
00:11:35I couldn't ask about Yaren.
00:11:37My parents seemed so sad yesterday.
00:11:39Did you talk to them?
00:11:41No, Yaren left me alone.
00:11:43I couldn't call them.
00:11:45But I'm sure he's staying away because of me.
00:11:47I'll talk to him.
00:11:49Okay.
00:11:51Then I'll be Umut's friend.
00:11:53Did you like it?
00:11:55Did you like it?
00:11:57I'll be late.
00:11:59Okay, see you.
00:12:01Reyyan won't say anything.
00:12:03She won't say anything.
00:12:05Don't blame yourself.
00:12:07You didn't enjoy it.
00:12:09I wasn't going to leave her alone.
00:12:11Don't worry.
00:12:15Umut and Reyyan are fine.
00:12:17Really.
00:12:19You'll see.
00:12:25Thank you, Mahfuz.
00:12:27Thank you so much.
00:12:29It's too late.
00:12:31But I'm a good father now.
00:12:37You're right.
00:12:39It's too late.
00:12:41But from now on...
00:12:43...I'll be a good father...
00:12:45...to both Reyyan and Mr. Hazar.
00:12:49I promise.
00:12:53I'll do my best.
00:12:55Thank you for letting me be with her.
00:13:11Dad.
00:13:15Dad, let's go.
00:13:17You solved everything, right?
00:13:19You came to save me.
00:13:21Let's go.
00:13:25My mom was here.
00:13:27I didn't see her.
00:13:29We'll go to her.
00:13:31She'll be so happy.
00:13:33Let's go.
00:13:35Yaren.
00:13:37Sit down.
00:13:39Let's talk.
00:13:41Dad.
00:13:43Let's talk at home.
00:13:45Sit.
00:13:47Sit.
00:13:55Sit.
00:14:11I didn't come here to get you out.
00:14:21Me?
00:14:23Why did you come then, dad?
00:14:29You'll go to the police.
00:14:31No.
00:14:33Most likely.
00:14:37You'll go to prison.
00:14:41You'll get married with patience.
00:14:45No one will run away from justice.
00:14:47Be patient.
00:14:49Be patient.
00:14:51Be patient.
00:14:55Are you saying this, dad?
00:14:57I didn't do anything to anyone.
00:14:59Yaren.
00:15:01You've done a lot.
00:15:05You know that.
00:15:07Dad.
00:15:11Look.
00:15:13If you're talking about killing Harun...
00:15:15If you're talking about killing Harun...
00:15:17I killed him by mistake.
00:15:19I swear.
00:15:21I told you.
00:15:23I didn't kill him.
00:15:25Please get me out of here, dad.
00:15:27Please.
00:15:29You can't do anything.
00:15:41You can't do anything, dad.
00:15:43You can't do anything.
00:15:45You're pushing me here.
00:15:47You're trying to get rid of me.
00:15:51But you're doing the real evil to me.
00:15:53You're right.
00:15:55You're very right.
00:15:59We did the biggest evil to you, daughter.
00:16:03Me and your mother.
00:16:05Covering up every mistake you've made.
00:16:09We did the biggest evil to you.
00:16:13But it won't be like this from now on, Yaren.
00:16:15From now on...
00:16:17From now on what, dad?
00:16:19I can't stay here, dad.
00:16:21I can't stay here, dad.
00:16:23I'm going crazy. Please.
00:16:25I'll do whatever you say.
00:16:27I promise I won't do anything to you.
00:16:29My beautiful daughter.
00:16:33This world is a place...
00:16:35...where the good and evil you've done...
00:16:37...comes back to you.
00:16:39I can't live without you, daughter.
00:16:41From now on...
00:16:43...you're one of the good ones.
00:16:49You're one of the good ones, huh?
00:16:53You're getting rid of me.
00:16:55You're killing me.
00:16:59My life is over.
00:17:01No, my beautiful daughter.
00:17:03No.
00:17:05It's not over, daughter.
00:17:07You're going to be punished.
00:17:11You're going to start a new life, Yaren.
00:17:15The day you get out of prison...
00:17:17...I'll be waiting for you at the door, dad.
00:17:21If I don't die and you stay...
00:17:23...I'll be waiting for you.
00:17:27I'll take you home.
00:17:31I promise you.
00:17:37I promise.
00:17:59Leave her alone.
00:18:07Leave her alone.
00:18:21Yavuz.
00:18:27Yavuz, I'm sorry.
00:18:29I saw my daughter...
00:18:31...in your father's heart.
00:18:33Yavuz.
00:18:35I became a father...
00:18:39...and I'm talking about your heart.
00:18:43I couldn't be a father...
00:18:45...to my child, my daughter...
00:18:47...to Sabiha, Sabiha.
00:18:53Don't think I'm wrong.
00:18:57I'm wrong.
00:18:59Don't think I'm wrong.
00:19:01Let me tell you something.
00:19:05If I couldn't be a father...
00:19:07...neither my child would leave me...
00:19:09...nor my daughter would be like this.
00:19:13There's only one thing I can do in this life...
00:19:17...and that's to be the apple of my eye.
00:19:21I couldn't be a father...
00:19:23...nor a child, nor a brother...
00:19:25...nor a husband, nor...
00:19:29...nor could I be an uncle.
00:19:33Then what happened after that?
00:19:37I don't understand.
00:19:41Look, we've been through a lot.
00:19:45Sometimes we hated each other.
00:19:49But these last moments...
00:19:55...my father...
00:19:59...the support you gave me after losing my father...
00:20:03...my son...
00:20:05...to get him out of prison...
00:20:07...you helped me at the cost of being accused.
00:20:11When you point a gun at me tomorrow...
00:20:13...Reyyan...
00:20:15...take care of us.
00:20:19I've changed a lot.
00:20:23But you've also changed a lot.
00:20:25You've changed a lot.
00:20:27Believe me.
00:20:33Look, uncle...
00:20:39...I had a hard time...
00:20:41...getting back with my father.
00:20:45And I couldn't stand my father.
00:20:51Now, after that...
00:20:53...my grandfather...
00:20:56...and you are left.
00:21:09You told Reyyan...
00:21:11...that half of your father is mine...
00:21:15...and half of my father is yours.
00:21:18Isn't that right, uncle?
00:21:21Isn't that right?
00:21:23Isn't that right, uncle?
00:21:26We are now...
00:21:29...like broken...
00:21:32...sacrifices.
00:21:35We are divided.
00:21:39Some of us left willingly.
00:21:42Some of us...
00:21:45...didn't want to.
00:21:51The most real moment in life...
00:21:54...is when a mother hugs her child.
00:21:57Now...
00:21:58...the children will hug their mothers.
00:22:00Not because of their tears...
00:22:02...but because of their happiness.
00:22:04Now...
00:22:05...it's time to put the broken pieces together.
00:22:20Yaran!
00:22:25Yaran!
00:22:50Yaran!
00:23:20Yaran!
00:23:23Yaran!
00:23:50Yaran!
00:23:56Everyone...
00:23:58...but everyone will share.
00:24:01Some children will come later.
00:24:04Mothers will love their fathers later.
00:24:06But...
00:24:07...the children who leave...
00:24:09...will come back eventually.
00:24:16Now...
00:24:17...it's time to share the pain.
00:24:20It's time to get together.
00:24:23It's time to complete the broken pieces.
00:24:26We will get better one by one.
00:24:28We all understand that...
00:24:30...if we don't complete one...
00:24:33...we are all incomplete.
00:24:36Now...
00:24:37...it's time to be a big, huge family.
00:24:41To clear the clouds in our eyes...
00:24:43...and wipe away the tears.
00:24:46To write a happy ending...
00:24:48...for those who live the last moment of their lives.
00:24:51Now...
00:24:52...it's time to be a big family.
00:24:55We've come back from so many difficulties.
00:24:58We've stopped so many dangers with our love.
00:25:01We became one with our love...
00:25:03...and stayed together.
00:25:05But now...
00:25:07...it's time to become one...
00:25:09...with those who made us who we are.
00:25:12Don't forget me.
00:25:14I won't.
00:25:18Don't worry.
00:25:27He's gone.
00:25:32Everyone said that AyÅŸe would stay with her father.
00:25:37Do you want her to come back?
00:25:40Of course I do.
00:25:43I mean, it's not easy to erase your past.
00:25:46But we've forgotten so many things.
00:25:48We've erased so many things.
00:25:51Even the closure of Mr. Aslan's mansion...
00:25:53...was a big step for us.
00:25:57It meant that the war was over.
00:26:02Then listen to me.
00:26:05I've talked to Nedim.
00:26:07We'll close the old books.
00:26:10We'll write new pages...
00:26:12...and new memories.
00:26:16I'll find my grandmother.
00:26:19I'll bring her back, Reyyan.
00:26:22I won't ask this time.
00:26:24Look at the letter I left you.
00:26:27Ask.
00:26:30We'll set up...
00:26:32...the best table.
00:26:35The table where only our loved ones...
00:26:37...and the loved ones of our loved ones...
00:26:39...will sit.
00:26:42Just as you wished.
00:26:45And your father...
00:26:47...will be on that table.
00:26:50A big table where everyone is together.
00:26:54No one fights.
00:26:56Everyone protects each other.
00:26:58Loves each other.
00:27:04It will be such a beautiful table.
00:27:11Even those who leave...
00:27:13...will want it.
00:27:17Wow, wow, wow, wow, wow.
00:27:20Who is this young man?
00:27:24If I send him to an advertising agency...
00:27:26...they'll make fun of me, right?
00:27:28Of course they will.
00:27:30They'll find someone better.
00:27:32But aren't you going to be jealous?
00:27:34No, I won't be jealous.
00:27:36I'll just keep an eye on them.
00:27:38So that they won't like me...
00:27:40...if I mess up their hair.
00:27:44But you look so handsome like this.
00:27:46What am I going to do with you?
00:27:48I don't know.
00:27:50What are you going to do with Reyyan?
00:27:52Give her to me.
00:27:56Okay.
00:27:58I'll always have Reyyan with me.
00:28:02Yes.
00:28:04I'll always have her with me.
00:28:06I'll always have her.
00:28:08Okay?
00:28:12No way.
00:28:14No way.
00:28:16No way.
00:28:18No way.
00:28:30One reverse.
00:28:32Two reverse.
00:28:38Do you understand?
00:28:40No, I don't understand Esma, mom.
00:28:44Look, it's so easy.
00:28:46We take the thread from here to the front.
00:28:48This time, one straight.
00:28:52Then you throw it from here again.
00:28:54You fill the thread from the front like this.
00:28:56Two straight.
00:29:00What are you doing?
00:29:02The bride's mother-in-law gave it to you.
00:29:04We're giving my beautiful bride to my grandson.
00:29:08I hope so.
00:29:10Mom.
00:29:12Yes?
00:29:14Why not?
00:29:16Didn't you like it?
00:29:18I liked it, but...
00:29:20They say...
00:29:22When a girl becomes blue, she becomes a man.
00:29:24Was it the opposite?
00:29:26Do we know the gender of my grandson?
00:29:30We still don't know, do we?
00:29:32We don't know.
00:29:34Now do you understand why it's white?
00:29:38Besides, I don't like such separations.
00:29:40Colors are for all of us.
00:29:42My beautiful bride, you said it so beautifully.
00:29:44Honey is dripping.
00:29:50Mom, are you okay?
00:29:52How can I be okay, son?
00:29:54What's wrong with your father?
00:29:56I hope you don't have such a problem.
00:29:58Fırat, what's going on?
00:30:00Mom.
00:30:02Look, Azize's mother is gone.
00:30:04You're sitting comfortably.
00:30:06You're smiling.
00:30:08You know your place, don't you?
00:30:10How can I know my place?
00:30:12We know for sure.
00:30:16Close the door.
00:30:18We're going to talk.
00:30:32We have a guest.
00:30:34Welcome.
00:30:36Welcome.
00:30:38Thank you, Esma.
00:30:40If Fırat doesn't mind,
00:30:42can I talk to Esma alone?
00:30:46Of course.
00:30:52Grandpa, I said I'd take care of it.
00:30:54Look, you're tired.
00:30:56Come on.
00:30:58We're looking for my grandson for nothing.
00:31:00We won't find him.
00:31:02There's no place we haven't looked.
00:31:04Besides, if it's not me, you're tired.
00:31:08Uncle Tanak.
00:31:12Uncle Tanak.
00:31:14You left the news, Miran.
00:31:16We've been investigating.
00:31:18No one knows where Azize is.
00:31:20Why did you come?
00:31:22That's why I'm after him.
00:31:24If I ask you,
00:31:26I need to reach my grandmother.
00:31:28If you can find out where she is,
00:31:30you'll let me know.
00:31:32But she doesn't need to know anything.
00:31:34Okay, Miran?
00:31:36Okay?
00:31:38Okay, Miran.
00:31:40Thank you.
00:31:44He won't go to Kars.
00:31:46He knows we'll find him there.
00:31:48AyÅŸe is gone.
00:31:50My grandson is gone.
00:31:52I'm dying.
00:31:54AyÅŸe is far away.
00:31:56Oh my God.
00:31:58Grandpa, we're not going to talk about this.
00:32:00I'm going to be mad.
00:32:02And leave me alone now.
00:32:04What will you say when AyÅŸe comes?
00:32:06Tell me.
00:32:08For example, how are you, my love?
00:32:10Grandpa, leave it.
00:32:12Your grandson is not romantic at all.
00:32:14You have to say something better.
00:32:18I'm glad I have grandchildren like you.
00:32:20Thank you, grandpa.
00:32:24I'm not romantic.
00:32:26Okay.
00:32:30What would you say?
00:32:32For example...
00:32:34Welcome, Dilber Rana.
00:32:38Dilber Rana?
00:32:40What kind of word is that?
00:32:42I guess we're working.
00:32:44We're studying.
00:32:46You should study too.
00:32:48You live a long life.
00:32:50I admire your energy.
00:32:52Grandpa, go to your room now.
00:32:54Get some rest.
00:32:56Don't worry about them.
00:32:58Because Miran will bring AyÅŸe to you.
00:33:00Okay?
00:33:02Thank you, kid.
00:33:04Good night.
00:33:10AyÅŸe is in love with me.
00:33:12Oh, Dilber Rana.
00:33:16Come here.
00:33:18Come here.
00:33:20Come here.
00:33:22Come here.
00:33:24Cihan, I really don't know
00:33:26if I'm in love with Azize.
00:33:28Don't do that.
00:33:30If you don't know, who will?
00:33:32Look, I swear I'm not asking
00:33:34because you're bad.
00:33:36I know you're not.
00:33:38But I don't know where Azize is.
00:33:40Sister Esma,
00:33:42Azize Aslanbey
00:33:44won't leave Midyat without
00:33:46leaving a pair of eyes behind her.
00:33:48These eyes don't belong to anyone
00:33:50but you.
00:33:54Look, sister.
00:33:56You used to love my brother a lot, didn't you?
00:34:00When DilÅŸah ran away from Aslanbey,
00:34:02you used to bring letters to him.
00:34:06He touched my brother in other months.
00:34:10I used to love Hazar a lot.
00:34:12I wish the end wasn't like this.
00:34:14I wish.
00:34:16I wish.
00:34:18Believe me,
00:34:20I don't have any hostility to Azize anymore.
00:34:22She's my brother's mother.
00:34:26If you want my brother to rest in his grave,
00:34:30you'll tell me where Azize is
00:34:32and you won't let her die alone.
00:34:36Her family is waiting for her.
00:34:38Now tell me.
00:34:40Where is Azize Aslanbey?
00:34:56Azize Aslanbey
00:35:18Ay, Ay, Miran!
00:35:20Miran, stop!
00:35:22Yes, yes, yes, yes.
00:35:24Stop.
00:35:26What happened?
00:35:28What happened?
00:35:30That's it.
00:35:32Wherever you look,
00:35:34I'll find a way
00:35:36to turn you back to me
00:35:38and see you with those eyes.
00:35:42If you wanted...
00:35:44Don't.
00:35:46What?
00:35:48If you called out, I'd look.
00:35:50I won't.
00:35:52Since Umut Efendi is asleep,
00:35:54it's time for mom and dad.
00:35:56You promised me
00:35:58you wouldn't do that.
00:36:00Okay, I promised, but mom is working.
00:36:02Well,
00:36:04dad is working too.
00:36:06How?
00:36:08The book you made me read,
00:36:10page 25.
00:36:12After the baby,
00:36:14the way to keep the passion between mom and dad young.
00:36:16It's true.
00:36:18I guess
00:36:20to end the passion I have for you,
00:36:22my soul needs to leave my body.
00:36:24But still,
00:36:26let's listen to the experts, okay?
00:36:28Okay.
00:36:30Let's listen to the material.
00:36:32Material one.
00:36:36That's a new reason
00:36:38to love every day.
00:36:40Did you find it?
00:36:44There are so many.
00:36:46If we count them all,
00:36:48our life is not enough.
00:36:50But
00:36:52for today,
00:36:56I'll love your skin
00:37:00and your smell.
00:37:08Although these are not new,
00:37:10what can I do?
00:37:12I can't get enough.
00:37:16It's your turn.
00:37:22It's your turn.
00:37:26It's nice.
00:37:28Tell me.
00:37:32My eyes.
00:37:36I'll love your eyes today.
00:37:40Although it's not new.
00:37:42I've seen it in a fairy tale
00:37:44but
00:37:46I realized I didn't tell you.
00:37:48You didn't tell me.
00:37:52They are so beautiful.
00:37:54Like a spring flower
00:37:56on a flowerbed.
00:38:00Do you know
00:38:02green is the most relaxing color?
00:38:04That's why
00:38:06I feel so peaceful every time I look at it.
00:38:08Wait a minute.
00:38:10Who are you talking about?
00:38:12My eyes.
00:38:14What is green?
00:38:16Your eyes.
00:38:18They are green like honey.
00:38:20Even my little daughter
00:38:22looks at me more carefully than you.
00:38:24She says my eyes are like
00:38:26the honey I eat for breakfast.
00:38:28My eyes.
00:38:30Okay.
00:38:32Okay. Green.
00:38:34What is green?
00:38:36Green is...
00:38:38We love you.
00:38:40I'm sorry.
00:38:42My eyes are here if you want.
00:38:44Okay. That's enough.
00:38:46I have to go.
00:38:48Okay.
00:38:50I have something to do.
00:38:52I'm preparing something for the kids.
00:38:54I'm excited because you saw it.
00:38:56What is it?
00:38:58I can't tell you now.
00:39:00I'll tell you when I see it.
00:39:02I'm so excited to see it.
00:39:04I can't tell you.
00:39:06Then see it.
00:39:10Miran, are you crazy?
00:39:12Can you come to the foundation at this time?
00:39:14You will never believe what you see.
00:39:26It's beautiful.
00:39:30This time, the guardian father
00:39:32has arrived first.
00:39:34He said his daughter's dreams would not be half.
00:39:36We will not let the dreams of the children be half.
00:39:40So?
00:39:42Where is the project?
00:39:44We'll find what you're looking for.
00:39:46Okay?
00:39:50They thought of it.
00:39:52Foundation.
00:39:54What? Foundation?
00:39:56Yes.
00:39:58Look now.
00:40:00We will distribute these colored papers
00:40:02to the children.
00:40:04We will hang their dreams here.
00:40:06This place will be full of dreams.
00:40:08Then
00:40:10we will wash our hands
00:40:12to make their wishes come true.
00:40:14We will teach those who do not know how to dream
00:40:16how to dream.
00:40:18We will tell them that nothing is impossible.
00:40:22We will tell them
00:40:24that they should fight for what they want.
00:40:28We will always try
00:40:30to chase their dreams.
00:40:32We will be the hope of the children
00:40:34as the family of hope.
00:40:38YOUR WISH
00:40:47Then let the wish come to me.
00:40:53Be a co-worker.
00:40:57We have a daughter that looks like you.
00:40:59We have a daughter that looks like you.
00:41:01I do not know.
00:41:05Do not interfere with my dreams.
00:41:08And what are you going to tell the kids?
00:41:09What did they tell you?
00:41:11Okay, but...
00:41:16We love these miracles.
00:41:18Impossible problems...
00:41:20...can happen to us one day.
00:41:24I will never give up wishing.
00:41:28And...
00:41:29...maybe...
00:41:31...at a time we never hoped for...
00:41:34...it will happen to me.
00:41:36Maybe...
00:41:41...a part of me...
00:41:43...is like you.
00:42:07Esmer!
00:42:12I'm here.
00:42:23May I come in?
00:42:36Yes.
00:42:42Are you here to see what I'm like?
00:42:46I'm here to see how Azize is doing.
00:42:51I want to see my children...
00:42:53...my grandchildren...
00:42:55...my loved ones.
00:43:00I want to see Hazar...
00:43:04...my greatest longing.
00:43:12But God doesn't let me.
00:43:15I've committed so many sins...
00:43:19...God doesn't let me die.
00:43:23I'll wait for my last day here.
00:43:28Or I'll make you forgive your sins...
00:43:32...and give you a second chance.
00:43:37I don't understand.
00:43:39I'm here to take you.
00:43:43I'm here to take my brother's mother and his family.
00:43:48I couldn't come.
00:43:50I've hurt them so much...
00:43:53...I'll spend my life here.
00:44:03Will you take my father?
00:44:08He loves you so much...
00:44:11...he erased everything you did as Azize.
00:44:17He said...
00:44:19...my neck is thinner than Ayse's hair.
00:44:24My Miran...
00:44:26...my Reyyan, my brother's belongings...
00:44:29...Bahar...
00:44:31...my Miran...
00:44:33...Umut.
00:44:36I was there.
00:44:38I heard it with my ears.
00:44:42My brother said to you...
00:44:45...in his last breath...
00:44:47...mother, my children are in your hands.
00:44:50How can you leave knowing all this?
00:44:53Shut up.
00:44:54I'll shut up.
00:44:56I'll turn my back and leave.
00:44:59Trust me, I won't tell anyone.
00:45:02But how will you silence your conscience?
00:45:08When the day of judgement comes...
00:45:11...won't my brother ask you...
00:45:13...how are my belongings?
00:45:17Won't he ask if you took good care of them?
00:45:20What will you say?
00:45:23Look, we all pay for what we've done.
00:45:28What about you?
00:45:30I paid a heavy price for what I've done.
00:45:34I lost a part of my life.
00:45:40If I stay away from your belongings...
00:45:43...it's for their own good.
00:45:45It's not good.
00:45:46It's easy to run away.
00:45:48It's good...
00:45:50...to be a grandmother to Sabi who lost her father.
00:45:53It's good...
00:45:55...to be a companion to my father who lost his son.
00:46:01I can't.
00:46:03We all have sins.
00:46:06We paid the price for some...
00:46:09...and we live in ourselves...
00:46:11...until we pay the price for others' regrets.
00:46:15My regrets won't last a lifetime.
00:46:19Running away is not the solution.
00:46:22We'll be together.
00:46:25We'll forgive.
00:46:27We'll try to be forgiven.
00:46:30Look at us.
00:46:32Despite all the things we've been through...
00:46:35...we're still together, aren't we?
00:46:37I'm telling you without fighting...
00:46:40...let's be a family.
00:46:44Wouldn't my brother want that?
00:46:47I'm sure you know the answer.
00:47:17Let's go.
00:47:47Welcome, Nazlı.
00:47:50AyÅŸe.
00:47:52Welcome.
00:47:57Aren't you coming?
00:47:59Handan is waiting for me at the market.
00:48:02We'll take you to the market tomorrow.
00:48:05I'll come later.
00:48:07Go inside.
00:48:09I'm not coming.
00:48:11I'm not coming.
00:48:13I'm not coming.
00:48:15I'll come later.
00:48:17Go inside.
00:48:45Go inside.
00:48:58AyÅŸe.
00:49:08AyÅŸe.
00:49:16Welcome.
00:49:18Welcome, AyÅŸe.
00:49:21Cihangir came to take me.
00:49:24Cihangir.
00:49:26We all wanted you to come, AyÅŸe.
00:49:28All of us.
00:49:30Welcome.
00:49:32Welcome.
00:49:33For God's sake, don't leave me again.
00:49:36If you leave me again...
00:49:38...you'll cry in front of my grave.
00:49:41I can't stand it.
00:49:44I can't stand it anymore.
00:50:01Umut ÅžadoÄŸlu!
00:50:03Cihangir.
00:50:12I looked for Umut ÅžadoÄŸlu.
00:50:14Is he here?
00:50:15He's here.
00:50:16But he's sleeping inside.
00:50:18Why don't we give him to his mother?
00:50:20It would be a waste of time.
00:50:25If we look at the situation...
00:50:27...my parents brought him back.
00:50:29Let's say my uncle brought him back.
00:50:31Uncle Cihan.
00:50:32Is he our uncle?
00:50:34Are you serious?
00:50:35I'm serious.
00:50:36They're waiting for us at the mansion.
00:50:38Look, whatever we say doesn't work.
00:50:42It's all because of your heart.
00:50:47You're the source of all this.
00:50:50You're the one who healed us all.
00:50:56Come on, let's finish our work...
00:50:58...and go to the mansion.
00:51:03I'm here from now on, Nasuh.
00:51:06I'm with you behind my trust.
00:51:10My test will be eternal.
00:51:13But you'll all see that I'm AyÅŸe.
00:51:19I believe in you, AyÅŸe.
00:51:22Cihan chasing you...
00:51:24...Miran looking for you is not in vain.
00:51:27We all believe in this.
00:51:30We all believe in this.
00:51:37AyÅŸe.
00:51:39Yes, Nasuh?
00:51:41We're not young anymore.
00:51:44I don't know how much time you have left.
00:51:49I want to see your clothes in my closet.
00:51:55I want to see my name in your blood.
00:52:04Nasuh.
00:52:06You...
00:52:09Let's name this job, AyÅŸe.
00:52:13Let's give our tired hearts what they deserve.
00:52:20Don't, Nasuh.
00:52:22Everyone laughs at us when we're old.
00:52:25Let them laugh.
00:52:28Let this mansion be a home again thanks to you.
00:52:34Will you marry me, AyÅŸe?
00:52:45We gave pens and papers to the kids around...
00:52:48...so they could write their dreams.
00:52:50Some wrote, some gave.
00:52:52That's it for now.
00:52:54I want to make them come true as soon as possible.
00:53:01Why don't we start working as soon as possible?
00:53:05Miran.
00:53:08Look.
00:53:09It says, I want ice cream in the closet.
00:53:14She wants to be a mermaid.
00:53:16This is an astronaut.
00:53:18How are we going to make her dream come true?
00:53:20We'll do what we can.
00:53:22Maybe we won't have to worry about the others anymore.
00:53:32Her father wants her to beat her mother.
00:53:37We have to do something about this.
00:53:40We can get help from an expert.
00:53:44Meyhan.
00:53:45Dad.
00:53:46Are you available?
00:53:49I have guests.
00:53:53Come in, sir.
00:53:55Welcome.
00:53:56Come in, kids.
00:53:59Come on.
00:54:00The magicians want to write their wishes on the wall.
00:54:02Come on.
00:54:06I didn't do anything.
00:54:08Miran organized everything.
00:54:10Thanks to her, she didn't beat us.
00:54:12All the kids came to write their wishes.
00:54:16When did you do this, Miran?
00:54:21When she told me what she wanted to do, I couldn't stop.
00:54:28Let's write our wishes here.
00:54:31I can't hear you.
00:54:33I can't hear you.
00:54:35I can't hear you.
00:54:37I can't hear you.
00:54:39I can't hear you.
00:54:41We'll help those who can't write their wishes.
00:55:07Hello.
00:55:09Do you want to write your wishes?
00:55:19Let's play a game.
00:55:37Making a wish.
00:55:53It's like you wanted.
00:55:55Now you have a lot of wishes.
00:55:58Yes.
00:56:00Look at them.
00:56:01They're all working hard and happy.
00:56:04Except for one person, of course.
00:56:07I tried to talk to him, but he doesn't even look at me.
00:56:15Let me try.
00:56:24Hello, little lady.
00:56:35Let's get to know each other.
00:56:44Well, I'll start with myself.
00:56:47My name is Miran.
00:56:50Look, this beautiful lady is my wife, Reyyan.
00:56:54Look, this is my brother.
00:56:57His name is Umut Hazar.
00:57:00What's your name?
00:57:05Do you want to write your dream on that board?
00:57:09Let's hang it together. Do you want to?
00:57:12Look, it's going to be fun.
00:57:16You're going to write the dream you want.
00:57:19And we're going to do our best to make it come true.
00:57:22What do you say?
00:57:24It's going to be great. I already did it.
00:57:28In the middle of that board,
00:57:31in the shape of a heart,
00:57:32on a piece of paper,
00:57:34write my dream.
00:57:36What do you say?
00:57:38It's going to be great. I already did it.
00:57:42In the middle of that board,
00:57:45in the shape of a heart,
00:57:47on a piece of paper,
00:57:49write my dream.
00:57:51Would you like to try it?
00:57:56Don't you wonder what I wrote?
00:58:03What should we do then?
00:58:06You don't want to talk.
00:58:09Then let's go.
00:58:11But if you want to talk,
00:58:13we'll wait for you.
00:58:33What happened?
00:58:37What does it say there?
00:58:40It says, we have a daughter who looks like you.
00:58:54Thank you very much.
00:58:56The kids are very happy.
00:58:58Thank you.
00:59:00Let's go.
00:59:02You too, brother.
00:59:04I was going to ask for our daughter's name.
00:59:07Melek.
00:59:09She's our special child.
00:59:11I think she's a little shy.
00:59:13Unfortunately.
00:59:15Don't get me wrong.
00:59:17When Melek came to us, she was very small.
00:59:20But she remembers everything.
00:59:22Her mother's death,
00:59:24her father's imprisonment,
00:59:26her father's death,
00:59:27her mother's death,
00:59:29her father's imprisonment.
00:59:31Oh, my dear.
00:59:37Why did her father go to prison?
00:59:39Family violence.
00:59:41Oh, my dear.
00:59:43We took her to the protective family a few times.
00:59:46But they brought her back every time.
00:59:48Did they bring her back? Why?
00:59:50Well, it didn't work.
00:59:52She didn't listen.
00:59:54They couldn't get along.
00:59:55That's why she came back.
00:59:57She damaged her valuables a few times.
00:59:59She's just a child.
01:00:01How can she give up so easily?
01:00:03Look, Ms. Reyyan.
01:00:05Whether she's adopted,
01:00:07or she goes to the protective family,
01:00:09our kids first test their families.
01:00:11In a way,
01:00:13kids who are separated from their parents
01:00:15are afraid of being abandoned again.
01:00:17They want to be sure about this
01:00:19in order to trust people and not be abandoned.
01:00:25So, when will my wish come true?
01:00:28Come on, Oguz.
01:00:30What's your wish?
01:00:32If it's something we can do right away,
01:00:34we'll take care of it.
01:00:39You want your car, right?
01:00:44If I upset you,
01:00:46I'm sorry.
01:00:48No.
01:00:50My beautiful eyes are looking so sad.
01:00:52I wish we could do something.
01:00:53I wish we could do something.
01:00:55Believe me,
01:00:57what our kids need
01:00:59is just love and care.
01:01:01It's that simple.
01:01:23I'm sorry.
01:01:33Everyone's here.
01:01:35I wonder what they'll say.
01:01:37Erdir, are you nervous?
01:01:39Why are you looking like that?
01:01:41No.
01:01:43I don't know.
01:01:45There's nothing absolute in our family.
01:01:47Everything can change.
01:01:50You look different, too.
01:01:51But it's not about the family, right?
01:01:55I'm still thinking about Melek.
01:02:00I'm thinking about her, too.
01:02:02We'll talk about her later.
01:02:17Son, look.
01:02:18Mom and Dad are here.
01:02:20Welcome.
01:02:26Tell them
01:02:28you won't go again.
01:02:34I won't promise you
01:02:36this will be the last time.
01:02:38I won't say I won't be Azize anymore.
01:02:41I won't say I'll always be Ayse.
01:02:45I'll only be your mom and dad
01:02:46from now on.
01:02:51Water flows,
01:02:53it finds its bed.
01:02:55It's time.
01:03:06Kids,
01:03:11we've made a decision.
01:03:16We won't let you go.
01:03:21I mean,
01:03:23I proposed to Ayse,
01:03:25and she said yes.
01:03:27Congratulations, Grandpa.
01:03:29Congratulations.
01:03:32Thank you.
01:03:34Congratulations, Dad.
01:03:38Thank you.
01:03:40God bless you, Dad.
01:03:42Thank you.
01:03:44Mom.
01:03:46God bless you.
01:03:48We didn't want to take too long.
01:03:50We wanted to go and get married
01:03:53and take care of it as a family.
01:03:56Wait a minute.
01:03:58You're saying it's over.
01:04:00I don't think it's that easy.
01:04:02Okay, what's on your mind, Miran?
01:04:04I think everything should be done in a proper way.
01:04:07I mean,
01:04:09it's not that easy to get a girl from us.
01:04:11What do you think, Uncle?
01:04:13I think Miran is right.
01:04:15Now that we're on the right track,
01:04:17it has to be done in a proper way.
01:04:19No, kids.
01:04:21Not now, not tomorrow.
01:04:23What's wrong with your age?
01:04:25I think it's the right time.
01:04:27Now, I have to tell you this.
01:04:29We're ready to do anything
01:04:31as a man's side.
01:04:33Cihan,
01:04:35at least you don't do it.
01:04:37No, Dad.
01:04:39I told ÅžadoÄŸlu to hurry up,
01:04:41but he didn't.
01:04:44It's been decided with my uncle's support.
01:04:47Organizations
01:04:49will be done by the women's side
01:04:51and the men's side.
01:04:53I'm going to ask you something.
01:04:55Who's on the women's side and who's on the men's side?
01:04:57Is that clear?
01:04:59That's a good question.
01:05:02My uncle, you, Aunt,
01:05:04Zehra, Mom,
01:05:06the men's side, me and Reyyan, the women's side.
01:05:08That's it.
01:05:10Then we're the bride's side, right?
01:05:11Are we the bride's side?
01:05:13No, we're not.
01:05:15We'll deal with the bride's side later.
01:05:17I washed it first.
01:05:19Miran,
01:05:21don't do it.
01:05:23Are we going to wear the bride's side
01:05:25after this age?
01:05:27The neighborhood will laugh at us.
01:05:29It looks good.
01:05:31It looks good, right?
01:05:33No.
01:05:37Cihan said such nice things
01:05:38that I had to say it.
01:05:40You're not mad at me, are you, Azize?
01:05:43How did we get along, Esma?
01:05:49You're right.
01:05:51I'm not used to it yet.
01:05:53AyÅŸe.
01:06:05Welcome, Esma.
01:06:06Thank you, Uncle Nasuh.
01:06:10By the way,
01:06:12congratulations.
01:06:14Good luck.
01:06:17It's about our grandson,
01:06:19Miran.
01:06:21We were going to get married.
01:06:23But everything was going to happen in style.
01:06:26Look what happened to us.
01:06:29The coffee is here.
01:06:31Here are our coffees.
01:06:33Thank you.
01:06:35Enjoy it.
01:06:37Enjoy it, my son-in-law.
01:06:44What are you doing?
01:06:46Don't be afraid, Uncle.
01:06:48I'm from Sivas.
01:06:50My mother's side is from Sivas.
01:06:52When our son-in-law got engaged there,
01:06:54he got hurt in the ear.
01:06:56Calm down.
01:06:58Calm down.
01:07:00Calm down.
01:07:02Calm down.
01:07:04I was going to pick some flowers.
01:07:06For our wedding ceremony.
01:07:08Go away.
01:07:10Don't throw me out.
01:07:12Go to the kitchen.
01:07:14Go.
01:07:24What happened?
01:07:27My eyes.
01:07:29Just like my father's.
01:07:34What are you saying?
01:07:40I feel the same way, Reyyan.
01:07:43I mean, you want them to be happy forever.
01:07:47You want them to live forever.
01:07:49It's not enough that she has no parents.
01:07:51And they sent her away from everywhere she went.
01:07:55That's why she's like this.
01:07:59She can't trust anyone.
01:08:01She didn't learn to love.
01:08:05Don't look at everything now, but...
01:08:10I know how it feels to be an outsider.
01:08:14I know how it feels to be left alone in a big family.
01:08:22She was left alone among all those kids.
01:08:30We won't leave you alone.
01:08:35We'll go see her often, my dear.
01:08:38My dear.
01:08:47I think she's calling from the security.
01:08:52What's up, Ruslan?
01:08:53Sorry to bother you, Miran.
01:08:55I have to go.
01:08:56There's someone here who wants to see you and Reyyan.
01:08:59Who is it?
01:09:02Melek?
01:09:05I'm sorry, sir.
01:09:06She went out on her own at this time.
01:09:08She insisted on seeing you.
01:09:10Did you come here alone?
01:09:13Did you tell the manager, Ruslan?
01:09:15I did, sir.
01:09:16They were looking for this kid everywhere.
01:09:18She lost her mind.
01:09:19Look, you scared everyone.
01:09:22You know it's wrong to go out alone, right?
01:09:28You came all the way here.
01:09:30You didn't see anything.
01:09:32You came all the way here.
01:09:34You said you wanted to see us.
01:09:36Did something happen?
01:09:37I found my dream.
01:09:39And I stuck it here.
01:10:02I found my dream.
01:10:03And I stuck it here.
01:10:32Whatever.
01:10:44What are those plans? Tell me.
01:10:48Nothing.
01:10:50I'm going to the foundation.
01:10:52You're going to the factory.
01:10:54We're going to propose tonight.
01:10:56Is that it?
01:10:57What? Didn't you like it?
01:11:00I was expecting something more romantic.
01:11:03Oh, God.
01:11:05Come on, get up.
01:11:08Come on.
01:11:09Five more minutes.
01:11:22I saw him in my dream all night.
01:11:25They were running in the forest with Umut.
01:11:30They were grown-ups, right?
01:11:36Miran.
01:11:41I can't get it out of my head.
01:11:43I can't get it out of my head.
01:11:58I can't get it out of my head, either.
01:12:01What are we going to do?
01:12:05Come on, get up. Let's go.
01:12:08What are we waiting for?
01:12:11Come on.
01:12:13Let's go.
01:12:17Dad, I'm looking for you. Where are you?
01:12:20I'm trying to figure out what happened to me.
01:12:23I didn't start a business.
01:12:25Miran started whatever business you started.
01:12:29It's a good thing.
01:12:30It's not going to happen after this age, Cihan.
01:12:32Miran and Reyyan are struggling to get the family together again.
01:12:36They need something like that.
01:12:38Okay, okay.
01:12:39It's not going to be back after this time.
01:12:42Why were you looking for me?
01:12:46For this.
01:12:47No, it's not going to happen.
01:12:48Why not? Come on, let's try it.
01:12:56It suits you.
01:13:00Everything will be as usual.
01:13:03After all, we're going to ask my father for a girl.
01:13:06Cihan, it's not going to happen.
01:13:08Dad, why not?
01:13:10Why not?
01:13:12Do you remember, dad?
01:13:14When we went to ask for Handan...
01:13:17...you forced me to wear this tie.
01:13:20So, you're taking revenge on him, right?
01:13:22Dad, don't use that word.
01:13:24Whatever happened to us...
01:13:26...it's because of this revenge word.
01:13:29Let's say I'm taking revenge.
01:13:32No, Cihan.
01:13:34Let's take it off.
01:13:35If I don't tell you this...
01:13:37...Miran will tell you.
01:13:39Okay, let's do it.
01:13:41Of course, dad.
01:13:42I'm going downstairs. Do you need anything?
01:13:45Cihan.
01:13:46Yes, dad.
01:13:48May God bless you, dad.
01:13:51As long as God gives me him...
01:13:53...I'll never forget who I am...
01:13:55...and what I have to do.
01:13:57Don't worry.
01:14:03You look great, dad.
01:14:05Dad.
01:14:10I've told you about Melek's situation before.
01:14:13The traumas she's been through...
01:14:15...unfortunately made her an asocial...
01:14:17...and closed-minded child.
01:14:19A child who needs a lot of patience.
01:14:21Well, we've made our decision.
01:14:25We want Melek to be our daughter.
01:14:27Can you guide us a little bit?
01:14:29The documents, this and that.
01:14:31Of course.
01:14:32First of all, because of your decision...
01:14:34...I congratulate you from the bottom of my heart.
01:14:36Now, we're going to ask you for some documents.
01:14:38I'm going to submit a report...
01:14:40...that Melek is a special child...
01:14:42...and that she has a comfortable relationship with you.
01:14:44Then, we're going to ask for health reports...
01:14:46...from the parents.
01:14:48Health reports?
01:14:50Some procedures...
01:14:52...that you don't have a disability...
01:14:54...that you don't have a health problem...
01:14:56...that you don't have a contagious disease.
01:14:58Then, you'll have some meetings with our psychologist.
01:15:02Are you talking about a long process?
01:15:04Yes, but look...
01:15:06...you have two alternatives.
01:15:08Being adopted and being a protective family.
01:15:10If you want, I can tell you both.
01:15:12Let's decide together.
01:15:14Look, Ms. Reyyan...
01:15:16...I've seen you at the foundation.
01:15:18We've known Mr. Miran as a businessman for years.
01:15:21But unfortunately, these are procedures.
01:15:24I didn't want to rush you.
01:15:26You're right.
01:15:28I mean, everything has to be investigated...
01:15:30...to the smallest detail...
01:15:32...so that we know...
01:15:34...who is entrusting our child to.
01:15:37Thank you for your understanding.
01:15:39I have to go now.
01:15:41It's time for the kids to eat.
01:15:43See you.
01:15:53You're the world's kindest...
01:15:55...kindest husband.
01:15:58Thank you.
01:16:00Actually, I should thank you.
01:16:02For putting all of this into me.
01:16:04What?
01:16:05Her mother.
01:16:06I hope so.
01:16:10You look good already.
01:16:12Let's go.
01:16:24I brought the cups.
01:16:27Put them in front of AyÅŸe.
01:16:30Me?
01:16:31I'll give her the coffee?
01:16:33Of course, you will.
01:16:35Didn't you see how she put on her tie?
01:16:37If I knew you were going to exaggerate...
01:16:39...I would have done it from the beginning.
01:16:41After this age.
01:16:43Come on, I have a lot to do inside.
01:16:45Look at this.
01:16:49Why did you say that, Ms. AyÅŸe?
01:16:51Look, how old are we?
01:16:53I hit the jackpot.
01:16:55I proposed to Hasiye.
01:16:57How old are we?
01:16:59I'm 39.
01:17:01I'm 39 years old.
01:17:03Are you going to always be 35 in my eyes?
01:17:06Hasiye.
01:17:08Don't get me wrong, please.
01:17:10How do you know?
01:17:12I wish you happiness.
01:17:14I couldn't do anything for you.
01:17:16But when I get home...
01:17:18...I'll bring something.
01:17:20God will give it to me, too.
01:17:23AyÅŸe, bring the cups over here.
01:17:27I'll go over here.
01:17:30Look now.
01:17:37You'll give this cup to Nasuh, okay?
01:17:40Don't mix it up.
01:17:42This cup, the one in the corner.
01:17:44Okay, I got it, Esma.
01:17:46I got it.
01:17:48It's for the kids.
01:17:50You're becoming a partner.
01:17:52You're becoming a partner.
01:17:54It's not going to be easy.
01:17:56It's going to be humiliating.
01:17:58We're all going to be humiliated.
01:18:02No.
01:18:04If we didn't wear this, it wouldn't have worked.
01:18:06Dad, you made it look like...
01:18:08...you didn't wear it at all.
01:18:17Zehra.
01:18:19Is she here?
01:18:21There's a cup fight going on inside.
01:18:23Ms. Esma is insisting...
01:18:25...that she should be the bride.
01:18:27What does the bride say?
01:18:29She's a little shy.
01:18:31Ms. Esma will convince her.
01:18:33I hope so.
01:18:35But they made her wait too long.
01:18:37You can't expect anything good.
01:18:39I know.
01:18:41Wait a minute, Miran.
01:18:43What's the rush?
01:18:45Wait.
01:18:47What's the rush?
01:18:49Fırat.
01:18:51Miran.
01:18:55Wait.
01:18:57Don't tell me he's going to run away.
01:18:59No.
01:19:01I mean...
01:19:03...we're at the end of the road, right?
01:19:05I won't let him go.
01:19:11So?
01:19:13No way.
01:19:15Mom, you're embarrassing me.
01:19:17Don't regret it.
01:19:19Wait, slow down.
01:19:21I look bad at the end of the road.
01:19:23He's a driver.
01:19:25We're in trouble.
01:19:27Wait a minute.
01:19:29Who's going to ask?
01:19:31Who's going to ask?
01:19:33Let's start with them.
01:19:39We're the bride's parents.
01:19:41Here you go.
01:19:43Thank you.
01:19:45Enjoy.
01:19:51Coffee for the bride.
01:19:53Thank you.
01:19:55Here you go.
01:19:57Thank you.
01:19:59There's only coffee left.
01:20:01Drink it.
01:20:03Thank you.
01:20:09I wish I was an American.
01:20:11I wish I was an American.
01:20:31Ayse, didn't I warn you?
01:20:33I warned you.
01:20:35Okay, I memorized it.
01:20:37But when I came out of the door...
01:20:39It's all over.
01:20:41Is it going to work?
01:20:43I'm so nervous.
01:20:45Let's get this over with.
01:20:51The reason for our visit...
01:20:53...is Maruk.
01:20:57Come on, Ms. Neci.
01:20:59Don't upset my father.
01:21:01The situation is already strange enough.
01:21:03I don't know what to do.
01:21:05Tell me what comes to mind.
01:21:07I don't know how many children...
01:21:09...his father had to ask for a daughter.
01:21:11Anyway, okay.
01:21:13Now, Mr. Miran.
01:21:15Young people have seen each other.
01:21:17They liked each other.
01:21:19They loved each other.
01:21:21By the will of God...
01:21:23...and by the word of our prophet...
01:21:25...our son Nasuh...
01:21:27...will have to ask for Ayse's daughter.
01:21:29Yes.
01:21:37Yes.
01:21:41Come on, Miran.
01:21:43Answer me.
01:21:45Should I bring Umut in?
01:21:47He's the man of the house.
01:21:49Wait a minute.
01:21:51These things are not easy.
01:21:55Let's ask first, Miran.
01:21:57Wait a minute.
01:22:03Mr. Miran...
01:22:05...our son is Azad.
01:22:07Praise be!
01:22:09Praise be!
01:22:11Praise be!
01:22:13Come on, finish the job.
01:22:15Okay.
01:22:19As you said, Mr. Cem.
01:22:21Young people have seen each other.
01:22:23They liked each other.
01:22:25They liked each other.
01:22:27And we have to say okay.
01:22:29Praise be!
01:22:31Praise be!
01:22:55Praise be!
01:22:57Praise be!
01:22:59Praise be!
01:23:01Praise be!
01:23:03Praise be!
01:23:05Praise be!
01:23:07Praise be!
01:23:09Praise be!
01:23:11Praise be!
01:23:13Praise be!
01:23:15Praise be!
01:23:17Praise be!
01:23:19Praise be!
01:23:21Praise be!
01:23:23Praise be!
01:23:25Praise be!
01:23:27Praise be!
01:23:29Praise be!
01:23:31Praise be!
01:23:33Praise be!
01:23:35Praise be!
01:23:37Praise be!
01:23:39Praise be!
01:23:41Praise be!
01:23:43Praise be!
01:23:45Praise be!
01:23:47Praise be!
01:23:49Praise be!
01:23:51Praise be!
01:23:53Praise be!
01:23:55Praise be!
01:23:57Praise be!
01:23:59Praise be!
01:24:01Praise be!
01:24:03Praise be!
01:24:05Praise be!
01:24:07Praise be!
01:24:09Praise be!
01:24:11Praise be!
01:24:13Praise be!
01:24:15Praise be!
01:24:17Praise be!
01:24:19Praise be!
01:24:21Praise be!
01:24:23Praise be!
01:24:25Praise be!
01:24:27Praise be!
01:24:29Praise be!
01:24:31Praise be!
01:24:33Praise be!
01:24:35Praise be!
01:24:37Praise be!
01:24:39Praise be!
01:24:41Praise be!
01:24:43Praise be!
01:24:45Praise be!
01:24:47Praise be!
01:25:17We are going through a similar process.
01:25:19Last night, while we were preparing our daughter's room...
01:25:24...our mother's fountains opened.
01:25:26It's like you didn't cry, Miran.
01:25:33Melek!
01:25:35You look so beautiful!
01:25:43Did you want to see me?
01:25:45Yes, you know...
01:25:48...we talked before.
01:25:51We asked...
01:25:53You know, we talked.
01:25:55You asked your aunt...
01:25:57...do you want to live with us?
01:25:59Do you want to be our daughter?
01:26:01Do you remember?
01:26:04And you said yes.
01:26:07Are you still thinking the same?
01:26:09Yes.
01:26:13Then let's go home, princess.
01:26:15Will mom come with us?
01:26:17Of course she will.
01:26:19Of course she will.
01:26:20Of course she will.
01:26:23We will never be apart.
01:26:31My grandson is here.
01:26:32No, dad. Not yet.
01:26:34Where have they been?
01:26:36Where are you taking your daughter? Are you excited?
01:26:38Actually, I'm familiar with girls, you know...
01:26:41...but my grandson is different.
01:26:43I'm a little excited, of course.
01:26:45I always wanted to be a protective family, but...
01:26:49...life and circumstances didn't allow me to run.
01:26:52I hope after this.
01:26:55Asiye...
01:26:57...what is this protective family?
01:27:00I'll tell you, dad.
01:27:02Look, now his family is victimized...
01:27:04...and he's trying for the children taken care of by the state.
01:27:06I mean, you can't have children...
01:27:08...but they still give them to you, you raise them.
01:27:10The state meets all kinds of needs...
01:27:13...but all they want is to have a family.
01:27:15That's a good thing.
01:27:17It's good for both society and the state.
01:27:20AyÅŸem...
01:27:21...should we be a protective family too?
01:27:23Will they give it to us too?
01:27:24I guess they won't, Nasuh.
01:27:26And from now on, we'll love grandchildren.
01:27:28Is that so?
01:27:31They're here!
01:27:37They're here!
01:27:39Dad!
01:27:40My grandchild is here!
01:27:42Hey!
01:27:43Mashallah!
01:27:44Mashallah!
01:27:46Ay!
01:27:47My dear!
01:27:48Ay, ay, ay, ay!
01:27:51Welcome to my beautiful family!
01:27:54Welcome!
01:27:55You're welcome too.
01:27:57We brought our daughter for you.
01:28:00Welcome!
01:28:01Welcome, dear!
01:28:03Come on, talk to your family.
01:28:05Oh my, oh my, oh my!
01:28:09Oh my angel, my angel!
01:28:12Oh my!
01:28:13Come on, kiss me!
01:28:15Come here!
01:28:16Oh my!
01:28:18Oh, this is so beautiful!
01:28:20This is so cute!
01:28:23Welcome!
01:28:24Melek!
01:28:26Melek!
01:28:27I'm Zehra's grandmother.
01:28:35Where is she?
01:28:37I don't know.
01:28:46Why didn't you take her instead?
01:28:49Could it be because I didn't have hope in my heart, Miran?
01:28:52She stayed in the room all night.
01:28:54I couldn't call her so she wouldn't wake up.
01:28:59Is it too much?
01:29:01No, it's not.
01:29:03Is it too much?
01:29:05No, she was going to stay with her baby for 10 minutes.
01:29:08Then she stayed like this.
01:29:22I won't go, I'll stay here.
01:29:28But you'll get cold, dear.
01:29:30I won't get cold, I'll stay here.
01:29:35No, my dear, you got it wrong.
01:29:38Your father will take you to your room.
01:29:43I'll sleep in your room?
01:29:45Of course.
01:29:46We'll all sleep in our rooms.
01:29:49There won't be anyone left in the living room.
01:29:51Can I sleep with Umut?
01:29:56Of course, baby.
01:29:59Did Umut hear?
01:30:01What did your sister say?
01:30:03What are you going to do tonight? You're so lucky.
01:30:06Can I come with my baby?
01:30:08Of course, you can.
01:30:10You can come to our island.
01:30:12Dad, will you sit on my table?
01:30:15Of course, I'll sit on your table.
01:30:21What about mom?
01:30:23Of course, I'll come.
01:30:24My mom will come too.
01:30:27She's a beautiful girl.
01:30:28She's your mom.
01:30:29Take Umut with you.
01:30:31We'll sit on the table together.
01:30:34She's so beautiful.
01:30:37Come on, let's eat.
01:30:39Come on.
01:30:52Umut won't wake up.
01:30:54That's right.
01:30:56He'll sleep well tonight.
01:30:58He'll get used to our home.
01:31:00But until that time comes,
01:31:02he'll stay with us.
01:31:04We've prepared a very nice room for Melek.
01:31:06She'll sleep there and get used to it.
01:31:08My dear, they're already sleeping in our house.
01:31:10We'll hear if they wake up.
01:31:12Don't worry.
01:31:16Did you hear what Melek said before she fell asleep?
01:31:21I heard.
01:31:24My dear.
01:31:26She's afraid that we'll take her home while she's sleeping.
01:31:30She's so scared of living such things.
01:31:33She's so broken.
01:31:37But this will be her last home.
01:31:42We'll make her believe.
01:31:44We'll teach her to love.
01:31:46She'll be a young girl who trusts herself.
01:31:51That's it.
01:31:58Look at her.
01:32:00Thank God.
01:32:02God gives us everything we want.
01:32:07We won't have any other child, right?
01:32:10Umut.
01:32:15I wanted you to have a daughter.
01:32:21I found my father's favorite daughter.
01:32:26What a beautiful daughter you have.
01:32:28You'll be the best father in the world.
01:32:33Really?
01:32:39You said...
01:32:42...a man who knows how to love wants to be a soldier.
01:32:51That's what I want.
01:32:56With your support...
01:32:59...I want to raise a girl who knows how to love.
01:33:05She'll know the truth.
01:33:07She'll be protected from lies.
01:33:10She won't get the love and attention...
01:33:14...she should get from her father.
01:33:20She won't make mistakes.
01:33:23She won't run away from her father.
01:33:26She won't be afraid.
01:33:31She'll find strength in me.
01:33:35She'll grow up to be a brave woman.
01:33:41She'll share everything with me.
01:33:44If I try to do something wrong...
01:33:47...it's not because my father will be mad at me...
01:33:51...it's because my father will be sad.
01:33:55The answer to this question...
01:33:59...will lead you to the right path.
01:34:05And...
01:34:09...my mother knows the best...
01:34:12...and the truest of all.
01:34:16I'll tell her to look after her more than I do.
01:34:24I'll raise a girl...
01:34:27...who has a beautiful heart like you.
01:34:39When the time comes...
01:34:42...we'll see the effect of love.
01:34:46I love you.
01:34:55Come here, look at me.
01:35:02You've always been like this.
01:35:09You've changed a lot.
01:35:12It's like a beautiful fairy tale.
01:35:18Thank God.
01:35:23Thank God.
01:35:28What did she say?
01:35:41I love you.
01:36:05Where have we come from?
01:36:11Let's remember the past.
01:36:20We always see it in front of us...
01:36:22...but we don't look at it.
01:36:25It's expensive and small...
01:36:28...but it means a lot to us.
01:36:31Reyyan and Miran's past...
01:36:34...including our excitement, it's all in this.
01:36:42Do you remember the first day I put this ring on your finger?
01:36:47I don't remember.
01:36:50You held my hand for the first time.
01:36:59I thought I was going to die of excitement.
01:37:03You looked like you were going to kill more.
01:37:06I thought you were excited.
01:37:09But then?
01:37:11Then I said, do you have any other courage?
01:37:14I sat on that swing.
01:37:17Everything started there.
01:37:20You set up a swing in the village.
01:37:22I did what I wanted.
01:37:25Do you have the heart to get on that swing?
01:37:27Go as far as you can.
01:37:29I'll always find you.
01:37:32I'll hold you whenever you fall.
01:37:35Like this, tight.
01:37:38What if you can't hold me?
01:37:40What if I fall?
01:37:43Then I'll jump behind you.
01:37:46I'll fall with you.
01:37:58Everything started there.
01:38:01What do you mean?
01:38:04Didn't we see each other first?
01:38:13But...
01:38:15But what?
01:38:17I saw you first.
01:38:20You promised me.
01:38:22You were going to kill me.
01:38:24You already cut my breath before you knew me.
01:38:55I looked at you, too.
01:38:59I've never seen anyone so beautiful in my life.
01:39:02You're exaggerating.
01:39:25Don't believe me anymore.
01:39:28I can't touch you.
01:39:31Don't touch you, too.
01:39:35It's the best gift you can give your loved one.
01:39:41You saw what I saw.
01:39:50Don't do that.
01:39:52How?
01:39:54Like this.
01:39:55How?
01:40:11You can pull my hand now.
01:40:18This is for you.
01:40:25Are you giving this to me?
01:40:27What's in it is very valuable.
01:40:30Take good care of it, okay?
01:40:33What's in it?
01:40:49You're used to squeezing the wall like that.
01:40:52They didn't tell you to do it.
01:41:00What about the stone?
01:41:03Do you remember that day?
01:41:05Stones don't forget.
01:41:08What about you?
01:41:09You were the first person I saw.
01:41:12I met someone for the first time.
01:41:16What happened?
01:41:17Nothing. I got stuck in the stone.
01:41:20What are you doing?
01:41:22I'm going to throw it.
01:41:24Are you crazy?
01:41:26Are you going to throw all the stones at me?
01:41:30I'll throw them all if I have to.
01:41:32I'll clear all the roads.
01:41:35People want their loved one's feet to touch the stone.
01:41:39I don't want your feet to touch any stone.
01:41:41I kept my promise.
01:41:44I didn't leave you alone.
01:41:47Sometimes I put a stone in my heart.
01:41:51But I pulled all the stones in my way.
01:41:59Why are you laughing?
01:42:02You say you taught me everything I know.
01:42:09I learned a lot from you.
01:42:11For example, how to ride a bike.
01:42:17I learned how to walk.
01:42:19I learned how to get out of the street.
01:42:30I learned how to walk.
01:42:32I learned how to run.
01:42:34I learned how to swim.
01:42:39This road is like a labyrinth.
01:42:41It's like a maze.
01:42:43You can't see what you're doing.
01:42:45I don't know what to do with myself.
01:42:49I don't know what to do with myself.
01:42:51I don't know what to do with myself.
01:43:15The road to the future
01:43:17The road to the future
01:43:19The road to the future
01:43:21The road to the future
01:43:23The road to the future
01:43:25The road to the future
01:43:29We don't ride the bicycle as much as we used to.
01:43:32Look, these are half-baked things.
01:43:34But we can make our kids ride.
01:43:37We can.
01:43:39This is not my favorite.
01:43:43Romeo's rose.
01:43:45Miran's rose.
01:43:49If a person comes, does he come in droves like this?
01:43:51Juliet is waiting for Romeo in droves and balconies like this.
01:43:54But I'm not Juliet, I'm Reyyan.
01:43:57If Romeo came to us in droves and balconies like this,
01:43:59he would have a lot of trouble.
01:44:01I'm not Romeo.
01:44:03I'm not Romeo.
01:44:05I'm not Romeo.
01:44:07If Romeo came to us in droves and balconies like this,
01:44:09he would have a lot of trouble.
01:44:11Girl, I would die for you.
01:44:13I'm sorry.
01:44:15Wasn't he dying?
01:44:17Both of them were dying at the same time, right?
01:44:19Are you afraid that we will die before we meet like Romeo and Juliet?
01:44:23I love the stories where lovers meet.
01:44:27Didn't you rub a little on the top of your cheeks?
01:44:29You are not a stranger, Mrs. Reyyan.
01:44:31I mean,
01:44:33didn't you rub a little on the top of your cheeks?
01:44:35I mean, didn't you rub a little on the top of your cheeks?
01:44:37I missed you so much.
01:44:39What can I do?
01:44:41Anyway, since we're talking about everything,
01:44:43then...
01:44:49Oh, the bridge.
01:44:55I thought you were gone.
01:44:57I have nowhere to go without you, Reyyan.
01:44:59No matter what I do, it doesn't work.
01:45:01I can't do it.
01:45:03It's like I'm on the edge.
01:45:07I can't leave you.
01:45:09Because when you turn your back on me,
01:45:11all the colors
01:45:13turn black
01:45:15before they recognize you.
01:45:17If you leave,
01:45:19will your eyes get blue?
01:45:21Tell me, Reyyan.
01:45:23What can I do?
01:45:27Dad.
01:45:29You haven't kissed me like this
01:45:31since that day.
01:45:33What do you mean I haven't kissed you, Miran?
01:45:35You haven't kissed me?
01:45:37Not even close.
01:45:39No, okay.
01:45:41That's enough.
01:45:51Where do you want to come from?
01:45:53From the darkness to the light.
01:45:55Thank you, God.
01:45:59No matter what,
01:46:01I'm glad you waited for my miracle.
01:46:05Well, I'm glad you came.
01:46:09If they hadn't written it with their own hands,
01:46:11I couldn't have described such a love.
01:46:15There is such a love.
01:46:19I believed it.
01:46:21There is such a love.
01:46:25I believed it.
01:46:45Reyyan.
01:46:47Where are you running off to?
01:46:51I don't know.
01:47:05I want to kiss you like on the bridge.
01:47:21I want to kiss you like on the bridge.
01:47:37Mom, dad.
01:47:39Umut, I told you to stop.
01:47:41The door is open again.
01:47:43Mom, I'm going to school.
01:47:45Mom, I'm starting school today.
01:47:47Umut.
01:47:49I told you not to enter my parents' room
01:47:51without knocking on the door.
01:47:53Mom, don't be a thief.
01:47:55I won't knock on the door.
01:47:57You don't even understand.
01:47:59Come here.
01:48:05I don't know.
01:48:11Pillow fight!
01:48:13Pillow fight!
01:48:19Pillow fight!
01:48:29They bit my nose.
01:48:31They bit my mouth.
01:48:33Mom, am I a baby like Umut?
01:48:35You are a baby.
01:48:37I'm not a baby.
01:48:39I'm a baby.
01:48:41You are a baby.
01:48:43Otherwise, I wouldn't believe that your nose was honey.
01:48:45You are a baby.
01:48:47You are my baby, okay?
01:48:49Mom.
01:48:51Yes, I'm a baby.
01:48:57What happened? Are you tickled?
01:48:59Don't ask too many questions.
01:49:01Don't ask too many questions.
01:49:03Don't ask too many questions, Miran.
01:49:05Okay, girls.
01:49:07We will support your curiosity.
01:49:09We will answer your questions.
01:49:11Don't forget, dad.
01:49:13For every question you don't answer,
01:49:15You are a baby.
01:49:17You are a baby.
01:49:19What does baby mean?
01:49:21Come on.
01:49:23That's enough.
01:49:25Today is the first day of school.
01:49:27We have to get ready.
01:49:29Let's get ready.
01:49:31Let's go to the table.
01:49:33Did you prepare breakfast?
01:49:35You can't eat that much.
01:49:37Don't lie.
01:49:39You were going to surprise mom.
01:49:41Are we excited?
01:49:43Are we excited?
01:49:45Yes.
01:49:47Let's get ready.
01:49:49Run.
01:49:53Come on.
01:49:55We are going to get ready.
01:49:57Come on.
01:49:59Come on.
01:50:11Today is the first day of my new life.
01:50:17Please.
01:50:19Honey, look at this olive.
01:50:21Do you like it?
01:50:23I made it with my own hands.
01:50:25You make it.
01:50:27Enjoy it.
01:50:29It's my favorite.
01:50:31It's my favorite, too.
01:50:41Wait, son.
01:50:43Good morning.
01:50:45You will be caught.
01:50:49You were kissing.
01:50:51Dad, say something to him.
01:50:53Go away.
01:50:55He is my darling.
01:50:57Did you get the answer?
01:50:59What does it mean?
01:51:01It means my head is swollen.
01:51:03Let me see.
01:51:05My head is always swollen.
01:51:07When my mom kisses me, it goes away.
01:51:09How does it go away, dad?
01:51:11It doesn't go away in my mom's mouth.
01:51:15We are going to do something for mom.
01:51:19When your mom was pregnant,
01:51:21did you give her rose water?
01:51:23I don't like rose water.
01:51:25I don't like it.
01:51:27Did you get your rose water?
01:51:29Your grandma will give it to you.
01:51:31Come on, run.
01:51:35Rose water.
01:51:37What is this?
01:51:39These flowers are beautiful.
01:51:41Did uncle Asad send them?
01:51:43Asad.
01:51:45Asad.
01:51:51Is there any news from the guard, Asiye?
01:51:53He is on his way.
01:51:55What happened to my uncle?
01:51:57What happened?
01:51:59It is not easy when you are a father, right?
01:52:01Here you go.
01:52:13Here you go.
01:52:15Did you send the men to prepare the water?
01:52:17Yes, I did.
01:52:19Very good.
01:52:21Not them.
01:52:23Handan's favorite team.
01:52:25Tell them to come.
01:52:27Bring Zehra's favorite cheese.
01:52:29For God's sake, tell them one by one.
01:52:31I can't keep up.
01:52:33That's enough.
01:52:35That's enough.
01:52:37Ayse.
01:52:39Everything will be fine.
01:52:41That's enough.
01:52:43Don't forget the honey.
01:52:45Okay.
01:52:47Grandma.
01:52:49Welcome.
01:52:51My daughter is here.
01:52:55My beautiful daughter.
01:52:57Grandma, why are you crying?
01:52:59Do you know why I am crying?
01:53:01Because when your father
01:53:03entered the mansion,
01:53:05he would open the door
01:53:07and shout like this.
01:53:09He was just like you.
01:53:11Grandma, are you eating?
01:53:13My father
01:53:15fed my mother for a long time.
01:53:17My granddaughter.
01:53:19Don't say
01:53:21what's in the house.
01:53:23Don't say it.
01:53:25Grandma, don't say it.
01:53:27The fire will go out.
01:53:29My grandmother is playing.
01:53:31Whatever.
01:53:33Let's go.
01:53:35Welcome.
01:53:37Welcome.
01:53:39My favorite friend is here.
01:53:41Son.
01:53:43She will be your aunt.
01:53:45She will be your aunt.
01:53:47The kids are crazy.
01:53:49Do you know
01:53:51that my mother will start school today?
01:53:53I know.
01:53:55My mother and my sister
01:53:57went to buy a gift.
01:53:59We prepared a big surprise
01:54:01for my mother and my father.
01:54:03Did you prepare it, grandma?
01:54:05Of course, I did.
01:54:07Come on.
01:54:09Let's go.
01:54:23Let's take a breath.
01:54:25My son.
01:54:27My son.
01:54:29Is it okay?
01:54:31I will wear a jacket.
01:54:33Is it okay?
01:54:35My son.
01:54:37You are like a work of art.
01:54:39You are so beautiful.
01:54:43Are you excited?
01:54:45Of course.
01:54:47I will be so happy.
01:54:49I hope I won't faint.
01:54:51You will be like the sun, Mustafa.
01:54:53Don't worry.
01:54:55What are these?
01:54:57These are your gifts.
01:55:03This is the first gift.
01:55:07It has my name on it.
01:55:13This is for you.
01:55:15It will make you less excited.
01:55:17I love you.
01:55:19I love you.
01:55:21You are my beautiful family.
01:55:23You are my husband.
01:55:25You are the most important thing to me.
01:55:31My son.
01:55:33The architect of today.
01:55:35May God accept your prayers.
01:55:37What?
01:55:39I hope so.
01:55:41I have been waiting for this day.
01:55:43What?
01:55:45What do you mean?
01:55:49You bought a pen.
01:55:51Not just a pen.
01:55:53I have a dream for you.
01:55:57A pen.
01:55:59A paper.
01:56:01A woman holding a pen.
01:56:05She can change the world with her pen.
01:56:09You...
01:56:11Your biggest dream...
01:56:13I know this is a half-baked dream.
01:56:17But you won't give up tomorrow.
01:56:19You won't.
01:56:21While you are making your dreams come true...
01:56:25I will support you with all my heart.
01:56:29Because you never give up.
01:56:33Because you make your dreams come true.
01:56:35I am proud of you.
01:56:39My dear wife.
01:56:41Because you always support me...
01:56:43...and try to make me shine...
01:56:47...I thank you.
01:56:51This is a life.
01:56:55You will shine as much as you can.
01:56:59And you won't stop until you get what you want from life.
01:57:05You will always be with me.
01:57:11And I have a surprise for you.
01:57:13What is it?
01:57:15You will see.
01:57:17I didn't bother you much.
01:57:19Hug me.
01:57:21Thank you.
01:57:25Mom!
01:57:27Mom!
01:57:31They are just in time.
01:57:33Don't call them kids.
01:57:35Let's go.
01:57:39We are more excited than you are.
01:57:41Get ready.
01:57:43By the way...
01:57:45...don't delay the surprise.
01:57:47I am old now.
01:57:49I can't stand old surprises.
01:57:57I am coming.
01:57:59Wait.
01:58:01Okay.
01:58:03Grandpa Can is here.
01:58:05They are here.
01:58:07They are here.
01:58:09Dad.
01:58:13Wow!
01:58:15Wow!
01:58:17You are a big boy now.
01:58:19I am the lion.
01:58:21Grandpa Can is your lion.
01:58:25What did you bring me from Istanbul?
01:58:27I brought you...
01:58:29...a suitcase full of presents.
01:58:31Do you know what Uncle Azat sent you?
01:58:33I will give you all of them.
01:58:35Okay?
01:58:37Did you see the baby?
01:58:39Yes. It is a beautiful baby.
01:58:41We took all of his photos.
01:58:43Will you look at them?
01:58:45Yes.
01:58:47Can I show them to you?
01:58:49Go and hug Grandpa Can.
01:58:51Did you kiss Grandma Handan?
01:58:53Come on.
01:58:55I am so happy.
01:58:57Let's go and see the photos.
01:58:59Come on.
01:59:01Welcome.
01:59:03Welcome, my son.
01:59:05Welcome.
01:59:07Welcome.
01:59:09Thank you.
01:59:15Cihan, are they okay?
01:59:17Yes, they are okay.
01:59:19AyÅŸen, they are okay.
01:59:21She sends her regards to you.
01:59:23Thank you.
01:59:25I wanted to come to my birthday party.
01:59:27But I said that I will come.
01:59:29They will come, right?
01:59:31She will come if she wants to.
01:59:33But she doesn't want to move her baby.
01:59:35She is so cute.
01:59:37She is right.
01:59:39I still can't believe it.
01:59:41Aren't you my grandpa?
01:59:43Grandpa Cihan is my grandpa, right?
01:59:45He is your grandpa.
01:59:47Come here.
01:59:49I am mad at you.
01:59:51Don't be mad at me.
01:59:53Come here.
01:59:55Come here.
01:59:57Come here.
01:59:59Look at me.
02:00:01I am your grandpa Cihan.
02:00:03And I am the grandpa of the baby.
02:00:05Okay?
02:00:07You are a big brother now.
02:00:09Am I a big brother?
02:00:11If the baby grows up,
02:00:13he will call you big brother.
02:00:15Okay then.
02:00:17Bravo.
02:00:19Let's have breakfast.
02:00:21Be careful with the stairs.
02:00:23Let's go.
02:00:25The table is so nice.
02:00:27Let's start.
02:00:29Will the babies be okay?
02:00:31They will be okay.
02:00:33But they are so confused.
02:00:35They are so angry.
02:00:37They are hungry and cold.
02:00:39They pooped twice.
02:00:41They pooped four times.
02:00:43But you are just like them.
02:00:45You are so cute.
02:00:47You will love them.
02:00:49I asked for your shoes.
02:00:51He didn't bring them yet.
02:00:53Where are they?
02:00:55Where is Zehra?
02:00:57She will be here soon.
02:00:59Let's eat.
02:01:01Take your plate.
02:01:03I will eat.
02:01:05Wait.
02:01:07Take a deep breath.
02:01:09I am hungry.
02:01:11Don't talk to each other.
02:01:15I am full.
02:01:17I am so full.
02:01:19I have not eaten for a long time.
02:01:21Did you hear that?
02:01:23She has not eaten for a long time.
02:01:25You ate all the chocolate and strawberries
02:01:27in the whole country.
02:01:29You counted all of them.
02:01:31What does strawberry mean?
02:01:33I will not talk about that.
02:01:35Otherwise we will be late to school.
02:01:37I will not be late.
02:01:39The babies will be late.
02:01:41My son is so grown up.
02:01:43You cannot go without blowing the cake.
02:01:45It's not a cake, it's a cheese.
02:01:49My beautiful daughter.
02:01:50I made it to make it funny.
02:01:52It's a breakfast cake.
02:01:53Yeah.
02:01:54Come on, let's blow the candles together.
02:01:56Come, come, come.
02:01:57When I say one, two, three, okay?
02:01:59Come on, let's see.
02:02:01Let dad come too.
02:02:02Now, when I say one, two, three,
02:02:04let everyone hold their wishes.
02:02:05Okay?
02:02:06One, two, three.
02:02:11Happy birthday, Ozan.
02:02:15Happy birthday, Ozan.
02:02:23Can you stay a minute before I leave?
02:02:25I dedicated my life to you.
02:02:27Why is there a cake?
02:02:30I'm going to put it in my mouth now.
02:02:45I'm going to kiss you.
02:02:46Why don't you kiss me too?
02:02:52I love you so much.
02:02:54I love you so much too.
02:02:55What about me?
02:02:56What about me?
02:02:57What about me?
02:03:02We loved each other, then you came.
02:03:05Okay, okay, I got it.
02:03:07Look at the words.
02:03:09Look, believe me.
02:03:12Zeynep, my daughter.
02:03:13Welcome.
02:03:14Welcome.
02:03:15God bless you, Zeynep.
02:03:17God bless you.
02:03:18My daughter, we are proud of you.
02:03:20Thank you, thank you.
02:03:21Your mother will come to school.
02:03:23We talked, we talked.
02:03:24My beautiful daughter, you will succeed.
02:03:26God bless you, grandpa.
02:03:28Come on, don't stop here.
02:03:29I'm really going to cry now.
02:03:31Okay, that's enough.
02:03:32Don't whine, I'll whine.
02:03:36I'm going with my dad.
02:03:37Okay.
02:03:38I'm going with my mom.
02:03:39Come on, jump in.
02:03:41Come on.
02:03:42Hello.
02:03:43Hello.
02:03:44Welcome, dad.
02:03:46Come on.
02:03:51Let me open the door for my princess.
02:03:54Come on, princess, come on.
02:03:58Come on, let's put on your belt.
02:04:00What happens if I don't put it on?
02:04:03Very bad things can happen, mom.
02:04:05What happens?
02:04:06Come on, we put it on.
02:04:07Look, I'll tell you later, okay?
02:04:09Reyhan.
02:04:10Uncle, since you put this clown in the class, start school now.
02:04:15What does it mean to be a clown, grandpa?
02:04:19People like your father are called clowns.
02:04:22Look how he carries it.
02:04:24Dad, how are you?
02:04:26I'm fine, dad, thank God.
02:04:28What does it mean to be thankful?
02:04:30Let's see.
02:04:31Dad, you're tired, too.
02:04:32Get some rest.
02:04:33We'll see you when I get out.
02:04:35You're thinking of me even when you're on your feet.
02:04:37Don't worry, see you in the evening.
02:04:39Reyhan, come to Beyazsu right away when you get out.
02:04:41We're waiting there, don't be late.
02:04:43Okay, okay.
02:04:45Come on, let's go, dad.
02:04:49Come on, girl, come on.
02:04:51Come on, be careful.
02:04:54Then see you in Beyazsu.
02:04:56Okay, come on, be careful.
02:05:03I'm here, dad.
02:05:04He's talking too much, isn't he?
02:05:06No, don't be quiet, girl, don't be quiet.
02:05:10Actually, I was going to ask you something.
02:05:12I think my mom has a surprise for me.
02:05:14Do you know?
02:05:15You're trying to get a word out of me.
02:05:17Oh, my God.
02:05:19So you know, but you're not telling me.
02:05:21You're hiding it.
02:05:22I found it.
02:05:23It's something I really want from you.
02:05:25We have a memory of you and this.
02:05:27He's still at the foundation.
02:05:34I swear I didn't understand a single thing.
02:05:36Then you have to be patient, dad.
02:05:40If you had a brother who talked a lot, he would have told me.
02:06:04I don't know.
02:06:10Oh, Mr. Hazar.
02:06:13How quickly time has passed, hasn't it?
02:06:19The seeds I planted five years ago have become fruit.
02:06:25The babies born five years ago are now alive.
02:06:29We don't even have a single day that we don't think about.
02:06:37The girl you looked at with your own blood and raised.
02:06:44Our Reyyan is starting school today.
02:06:48That's what I came to tell you.
02:06:53They say time erases the pain.
02:06:59No.
02:07:02It's not like that.
02:07:04Time doesn't make you forget anything.
02:07:09Time doesn't heal wounds.
02:07:12It just covers you up.
02:07:19I know.
02:07:21I promised you.
02:07:23I promised.
02:07:25I'll never regret it.
02:07:29But I wish you were in our memory, Mr. Hazar.
02:07:34I feel your absence most of the time.
02:07:47Mom.
02:07:49Look what beautiful flowers I brought.
02:07:53She's here. Look, she knows a lot.
02:07:55This girl still talks a lot between us, Mr. Hazar.
02:07:59And she's like a computer.
02:08:01She's constantly counting.
02:08:03So you're complaining about my dad, mom.
02:08:06I don't know what your dad is like, daughter.
02:08:09What did you buy me?
02:08:11Precious flowers.
02:08:13It blooms in early spring.
02:08:15They're purple and will look great on my dad's grave.
02:08:18That's why you were so busy at the store.
02:08:21That's why you kept the woman in line.
02:08:22Actually, the flower girl doesn't know anything between us.
02:08:26But now she knows.
02:08:28Because I taught her.
02:08:30So she learned thanks to you.
02:08:32I mean, it can be counted.
02:08:34But that's not the point, mom.
02:08:36People do what they do for money.
02:08:38I wish they loved.
02:08:40Wouldn't the world be more beautiful if they loved?
02:08:50They're here.
02:08:52They're here.
02:08:56Umut.
02:08:58Uncle Serdar, are you here?
02:09:00I'm here.
02:09:02Why didn't you answer me, my nephew?
02:09:04Calm down, calm down.
02:09:07No.
02:09:09You got everything wrong.
02:09:11It should have been called Rüzgâr Müzgâr.
02:09:14Rüzgâr?
02:09:16Rüzgâr is innocent.
02:09:18It should have been called Fırtına Kasırga.
02:09:22Ömer Demir.
02:09:24One of his uncles.
02:09:26Come here.
02:09:28Ömer Demir is just like Ömer.
02:09:31Ömer is brave like Halis Demir.
02:09:34Right?
02:09:36I hope so, brother.
02:09:38I hope so.
02:09:40May the father be a good boy to the nation.
02:09:44My angel.
02:09:46My silent princess.
02:09:48How are you?
02:09:50I'm fine, thank you.
02:09:52Are you excited?
02:09:54How are you?
02:09:56My hands and feet are shaking.
02:09:58Mom.
02:09:59Come.
02:10:00Come, son.
02:10:01Come, mom, come.
02:10:02Mom, are you going to stay here all day?
02:10:04How many people are there in the class?
02:10:06Are you going to talk to the teacher?
02:10:09He says we need to support his mother's curiosity.
02:10:11But first we need to make him blind.
02:10:13No, let him ask, we'll answer.
02:10:15As long as he asks, son, right?
02:10:17Come on, you'll answer in the evening.
02:10:19What time is it?
02:10:20Okay.
02:10:22Okay, then.
02:10:23Good luck.
02:10:26Good luck.
02:10:28Thank you.
02:10:30Come on.
02:10:34My beautiful daughter.
02:10:35Have a good lesson, mom.
02:10:36Thank you, my beautiful daughter.
02:10:44I have no doubt that you will succeed in your work...
02:10:47...just like everyone else.
02:10:50Come on.
02:10:54Come on.
02:10:56Mom, thank you.
02:10:59Look at the words.
02:11:00Where do you learn these?
02:11:02My grandfather taught me.
02:11:04Masuf.
02:11:07He laughed a lot.
02:11:08Come on, see you.
02:11:09Come on.
02:11:11Ms. Reyyan.
02:11:13If you get too excited...
02:11:15...remember us.
02:11:17Give me your beautiful daughter, okay?
02:11:20Okay, mom.
02:11:22Come on, we're waving to mom.
02:11:44Good morning, kids.
02:11:45Good morning.
02:11:54Atin.
02:11:58My name is Reyyan SadoÄŸlu.
02:12:00We will finish the first lesson together.
02:12:03Since it's our first lesson today...
02:12:04...I thought we should get to know each other first.
02:12:06I'll introduce myself...
02:12:07...then I'll learn from you one by one.
02:12:10Aren't we going to take lessons together?
02:12:12Of course we will.
02:12:13We will.
02:12:15In fact, the subject of our first lesson is...
02:12:20...love.
02:12:25Love, which will appear in everything you do for the rest of your life.
02:12:31You can only record the darkness with love, kids.
02:12:45Love.
02:12:48Love.
02:12:51Love.
02:12:54Love.
02:12:57Love.
02:13:00Love.
02:13:03Love.
02:13:06Love.
02:13:09Love.
02:13:12Love.
02:13:15Love.
02:13:18Love.
02:13:21Love.
02:13:23Your never-ending need...
02:13:25...will be your strongest side at the same time, love.
02:13:29The same feeling that will make you brave.
02:13:34This is the Hope Mansion.
02:13:36Don't look at the huge walls.
02:13:39The entrance is beautiful, it's not an ordinary building.
02:13:43This is our home.
02:13:46Those who say that man is born once are those who do not believe in miracles.
02:13:51I was born twice.
02:13:54The second and real one was here.
02:13:57In this mansion.
02:14:07I was just waiting for a miracle.
02:14:10A miracle that no one believes in the future...
02:14:12...just a miracle that I wanted.
02:14:16I prayed every day.
02:14:19My God, who does not even forget a bird or an ant...
02:14:23...did not forget me either.
02:14:25Like a day born somewhere...
02:14:28...a miracle was born in me.
02:14:31It came and found me.
02:14:36Life gave me back everything it tried to take from me.
02:14:39I now have a garden of paradise...
02:14:42...where pigeons fly.
02:14:45Our hope, our angel, our love, our loved ones...
02:14:49...we are all together.
02:14:51Our faith in miracles has never ended...
02:14:54...and we have always received its reward.
02:14:57My dream...
02:14:59...our dream...
02:15:01...has come true.
02:15:09Our hope...
02:15:11...our dream...
02:15:13...has come true.
02:15:15Our faith...
02:15:17...our dream...
02:15:19...has come true.
02:15:21Our faith...
02:15:23...our dream...
02:15:25...has come true.
02:15:35We're here!
02:15:36Oh, welcome!
02:15:39Welcome!
02:15:46Welcome!
02:15:48Your Excellency!
02:15:50Oh, oh, oh!
02:15:55God bless you!
02:15:57Welcome!
02:15:59Welcome!
02:16:01Welcome!
02:16:03Welcome!
02:16:06Come on, let's go.
02:16:13Uncle Cihan.
02:16:15Come on, let's go.
02:16:33Thank you, it's beautiful.
02:16:37Thank you.
02:16:39The smell is so good.
02:16:41It's beautiful.
02:16:45This is the best thing I've ever eaten.
02:16:53Thank you.
02:16:55Thank you so much.
02:16:57Thank you.
02:17:01Thank you.
02:17:03Thank you.
02:17:06What happened to you?
02:17:10What happened to you?
02:17:16We set the table for that big happy family you've always dreamed of.
02:17:22But how many times?
02:17:28I remember the moment you told me.
02:17:30It was such a far away possibility.
02:17:32It wasn't even a possibility.
02:17:36It was.
02:17:40Thanks to you, I believed in miracles.
02:17:44And you made me believe in them.
02:17:46Thanks to us.
02:17:48I wouldn't have been able to do it if it wasn't for you.
02:17:56Mom!
02:17:57Where are you running to?
02:17:58Mom!
02:17:59What are you waiting for? Come on.
02:18:00Are the teams ready?
02:18:02I'm in great shape.
02:18:04Then let's start.
02:18:18How was your first day at school?
02:18:21It was great.
02:18:22The kids were so sweet.
02:18:23We did great things.
02:18:24If they find a teacher like you, they'll love you.
02:18:29I'm proud of you.
02:18:35The game is still on.
02:18:37You've done so much.
02:18:43Don't be jealous.
02:18:49Since Reyyan and Miran are here, let's eat.
02:18:53Come on.
02:18:54Let's eat.
02:18:58Come on, let's eat.
02:18:59This is my favorite food.
02:19:01What?
02:19:03What's going on?
02:19:04Come on.
02:19:05Let's eat.
02:19:09What do you want?
02:19:10I want fried eggs.
02:19:13I want fried eggs.
02:19:16We'll make it.
02:19:17We'll make it.
02:19:23My beautiful girl.
02:19:29Come on.
02:19:32Come on.
02:19:36If you'll excuse me, I have a gift for you.
02:19:41Give it to me.
02:19:42Come here.
02:19:48Bye.
02:20:02It's beautiful, Melek.
02:20:04I remember this.
02:20:06It's the first photo we took, right?
02:20:09If no one believed me, this would be the best gift for my parents.
02:20:17It's a beautiful miracle.
02:20:20My Melek.
02:20:21Me too.
02:20:26Come here.
02:20:28Come here.
02:20:33Look what she gave us.
02:20:39My Melek.
02:20:53Congratulations.
02:20:56Then...
02:20:58Okay.
02:21:00While everyone is together...
02:21:03...I have a surprise for you.
02:21:06Tell me.
02:21:07You're hiding something.
02:21:09Come on, I'm curious.
02:21:12I won't be able to dream again.
02:21:15It's so beautiful that it can't be real.
02:21:20It's a real miracle.
02:21:30My teacher...
02:21:32...you're the best, the smallest father in the world.
02:21:42You'll be a father again.
02:22:00How?
02:22:02How?
02:22:03You're pregnant.
02:22:06Once.
02:22:08We'll have one and two babies.
02:22:29Did you hear that?
02:22:31Did you hear that?
02:22:33Did everyone hear that?
02:22:35I'm going to be a father again.
02:22:37And I'll be a father of twins.
02:22:39They said no.
02:22:40And I'll be a father of twins.
02:22:44You're a miracle.
02:22:59You're a miracle.
02:23:20Thank you.
02:23:25Come, come.
02:23:26Look, it's your brothers. Come.
02:23:29Do you know?
02:23:34My sister is a beautiful girl.
02:23:37I have two.
02:24:26They say that years ago, two angels fell in love with each other and decided to spend the winter alone, leaving their love aside.
02:24:51The spring is over, the last spring has passed, and winter has come.
02:24:56Winter has come.
02:25:05One of the angels lifted his head without taking the cold of winter, opened his flower, and began to wait for his beloved.
02:25:16He waited for days and nights, but his beloved did not come out of the snow.
02:25:23There must be a reason, he said.
02:25:26There must be a reason, he said.
02:25:30He continued to wait with hope.
02:25:34Every day a little more snow, every day a little more frost, then he started to lose hope.
02:25:44He turned his face black and bent his neck.