OMG vampire capítulo 8 final Thai sub español
OMG vampire capítulo 8 final Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué es lo que está pasando?
00:00:02¿A quién están luchando?
00:00:03Son los chicos de Polly y Wichan.
00:00:05Están preocupados por nosotros.
00:00:08¿Polly y Wichan quieren esta tienda?
00:00:10Sí.
00:00:11Pero nosotros no queremos venderla.
00:00:13Así que nos están tocando todo el tiempo.
00:00:15¿Por qué nos llamó Patrick?
00:00:18¿Tiene algo que ver con esto?
00:00:20Sí.
00:00:21Y nos han pedido que cerremos la tienda.
00:00:23¿Es una noticia muy importante?
00:00:25Espere un momento.
00:00:26Alguien va a notar.
00:00:30¡Eso es un policía!
00:00:33¡Cállese! ¡Son los mismos!
00:00:36¡Son los mismos!
00:00:37¿Qué?
00:00:38Son los mismos.
00:00:39Sienta.
00:00:44¿Son los mismos?
00:00:46No nos detuvieron.
00:00:47Nos notaron.
00:00:48¿Por qué dice que sabemos que son...
00:00:52Los delincuentes.
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:31¿Me estás engañando?
00:03:33¿Me ves muy duro?
00:03:36¡Kum!
00:03:37¡Kum!
00:03:38¡Kum!
00:03:40¡Vete, Patrick!
00:03:41¡Vete!
00:03:43Sí.
00:03:44Vamos a resolverlo.
00:03:46¡Vamos!
00:04:01¡Jolie!
00:04:02¿Qué?
00:04:04Mira.
00:04:13¡Vete!
00:04:15¡Vete a resolverlo!
00:04:17No tienes que tener miedo.
00:04:19No importa lo que suceda,
00:04:23debes decirle la verdad.
00:04:26Tenlo en mente.
00:04:31¡Vamos!
00:04:38Soy yo el único que no tiene que hablar con nadie.
00:04:42Tal vez no tener amor sea bueno.
00:04:45Algo de soledad, un poco de desesperación,
00:04:48pero me da igual.
00:04:50¿Entonces vamos a estar contando?
00:04:54Me he olvidado.
00:04:55Me he olvidado del miedo y del miedo al sorprenderme.
00:04:58¡Este es el policía!
00:04:59Si el policía viene a nosotros,
00:05:01¡no nos vamos a conceder!
00:05:02¡No nos vamos a conceder!
00:05:06¡Maldito!
00:05:08¿Estáis raros o vampiros?
00:05:11¡Por favor, acércate un poco!
00:05:14¿Vale?
00:05:15¿Vale?
00:05:16¿Vale?
00:05:17¿Vale?
00:05:18¿Vale?
00:05:19¿Vale?
00:05:20¿Vale?
00:05:21¿Vale?
00:05:22¿Vale?
00:05:23¿Vale?
00:05:24¿Vale?
00:05:25¿Vale?
00:05:26¿Vale?
00:05:27No vine a pedir nada.
00:05:28Vine a comprar.
00:05:29Comprar.
00:05:30¿Pagar?
00:05:31Vamos, vamos.
00:05:32Vamos a pedir al policía.
00:05:33¡Ah!
00:05:34Esperen un momento.
00:05:40¡Ay!
00:05:41¡Me duele!
00:05:42Yo también.
00:05:44He querido comer esto desde hace mucho.
00:05:45Dicen que es muy rico.
00:05:47Yo lo haré.
00:05:49Sé que no tienes energía.
00:05:50¡Para!
00:05:52Dije que el policía no era suficiente.
00:05:54No sé de dónde salió todo esto.
00:05:59¡Es rico!
00:06:07¡Chin!
00:06:09¡Chin!
00:06:12¿Es verdad lo que oí?
00:06:19Lo siento.
00:06:21Lo siento mucho.
00:06:23Lo siento mucho por detenerlo.
00:06:27¿Pero quién le daría la gana de decir que era un vampiro?
00:06:36¿Has pensado en matarme para comer mi sangre?
00:06:42Chin, los vampiros son buenos y malos.
00:06:46Y nunca he pensado en matar a Chin para comer su sangre.
00:06:50Lo siento por preguntarte.
00:06:53Lo entiendo.
00:06:55Si yo fuese un ser humano,
00:06:57no habría pensado en matar a Chin.
00:06:59Pero quiero que lo pienses bien.
00:07:03Si todos los vampiros llegan al mundo humano
00:07:06y matan a alguien para comer su sangre,
00:07:08Patrick habría matado a Chin hace mucho tiempo.
00:07:10¿No es así?
00:07:15Chin, ¿te parece?
00:07:17Chin, ¿sabes por qué?
00:07:21Porque Patrick
00:07:23amaba a Chin como un hermano.
00:07:30¿Y Jolie?
00:07:33¿No me mató
00:07:35porque me vio mal?
00:07:38¿Me vio como un amigo?
00:07:40¡No!
00:07:41¿Entonces qué me vio mal?
00:07:43Jolie...
00:07:47Jolie amaba a Chin.
00:07:57¿Qué está diciendo?
00:07:59¡Es una mujer!
00:08:10¿Lo que dije antes
00:08:12es verdad?
00:08:17Sí.
00:08:32¿Qué estás haciendo?
00:08:34¿No tienes miedo
00:08:35de que Jolie coma tu sangre?
00:08:39No tengo miedo.
00:08:41Porque ahora
00:08:43la amor no me protege.
00:08:46¿No te puedes usar?
00:08:47No.
00:08:54Eres muy bravo.
00:09:04¡Maldita sea!
00:09:07¿Ese vampiro es tan bravo?
00:09:12¿Qué?
00:09:13Jolie, espéreme.
00:09:16Pum, escúchame, tengo algo que decirte
00:09:22¿Vale, Pum?
00:09:29Dígame
00:09:40¿Qué es lo que quieres?
00:09:42¿Qué quieres?
00:09:44¿Que quieres?
00:09:45¿Qué quieres?
00:09:46¿Qué quieres?
00:09:47¿Qué quieres?
00:09:50Pum, ¿puedo...
00:09:52Pum?
00:09:53¿Para darte un abrazo?
00:09:56Pum
00:09:59¿Otra vez?
00:10:00¿Otra vez?, ¡Pum!
00:10:04¿Hola?
00:10:05¿Hola, Pum?
00:10:06¿Hola?
00:10:07¿Cómo estás?
00:10:08Bien
00:10:09¿Qué te pasa?
00:10:11Bien
00:10:12Por favor, me gustaría un vino rojo cada 15 días.
00:10:18He visto tu actitud.
00:10:21Quieres que me de un vino rojo cada 15 días con tus amigos.
00:10:26Por eso, estoy seguro de que eres un vampiro.
00:10:30Si lo sabes, ¿por qué no lo dices?
00:10:33Deja que me preocupe.
00:10:35Me duele.
00:10:36Porque no puedo decirlo.
00:10:38Me preocupa que te enojes.
00:10:40Y además, no me dices nada.
00:10:44¿Me vas a acusar?
00:10:46No, no.
00:10:47Quiero decir que nosotros no tenemos nada en común.
00:10:51Estoy esperando que te lo digas.
00:10:53Por eso te lo digo.
00:10:58No puedo decirte nada.
00:11:00Tengo miedo de que me enojes y te vayas.
00:11:06¿Te gustas tanto?
00:11:08Espera.
00:11:09Yo te enojo.
00:11:11¿Vienes a competir conmigo?
00:11:19Tengo miedo de que te enojes y te vayas.
00:11:21Es muy difícil.
00:11:25Desde que nací, nunca me he enamorado de nadie.
00:11:30Pero a continuación...
00:11:31No, ¿quién te dijo?
00:11:33Shin dijo.
00:11:34Shin te contó todo.
00:11:38Shin...
00:11:39Me encontrará.
00:11:43Pero eso es todo.
00:11:45Nunca me he enamorado de nadie.
00:11:49Cuando te encontré...
00:11:52Me sentí diferente.
00:11:57No quiero perderte.
00:12:00No quiero mentir.
00:12:03Y no quiero ocultarte nada.
00:12:06Hoy vine a hablar contigo.
00:12:11Pero el jefe de ese grupo ya apareció.
00:12:15¿En serio?
00:12:17Sí.
00:12:19Y otra cosa.
00:12:22¿Por qué tu vino rojo se puede comer y luchar contra el sol?
00:12:30Mi vino rojo es el vino más especial.
00:12:33He pensado en este vino desde hace muchos años.
00:12:37¿El vino más especial?
00:12:39¿Puedes contármelo?
00:12:42¿Quieres saber?
00:12:44Pregúntale a Koi.
00:12:46O te lo diré toda la noche.
00:12:55No te enojes.
00:12:58No te enojes.
00:13:02Yo soy un buen chico.
00:13:04Soy el único buen chico.
00:13:07Eso es suficiente.
00:13:08¿Qué estás diciendo?
00:13:10¡Suéltame!
00:13:12Ríete.
00:13:14No te enojes, ¿verdad?
00:13:21¡Eso es!
00:13:22¡Eso es!
00:13:24¡Eso es!
00:13:25¿No es así?
00:13:26¿Cómo es así?
00:13:30¡Quienes son?
00:13:32¿Alguien se quedó sin su vinegar?
00:13:34¿Quiénes son?
00:13:39¿Quiénes son?
00:13:41¿Quiénes son?
00:13:43¿Quiénes son?
00:13:45¿Quiénes son?
00:13:47¿Quiénes son?
00:13:49¿Quiénes son?
00:13:50En poco tiempo,
00:13:51tendrán que hacer un juicio.
00:13:54¿Tenemos que ayudar a ellos?
00:13:56Sí.
00:13:58¿Qué vamos a hacer?
00:13:59No es posible.
00:14:01Nuestros padres van a estar en peligro.
00:14:04Tenemos que ayudarles.
00:14:08No se preocupen.
00:14:10Patrick y yo
00:14:12hemos planeado
00:14:13lo que vamos a hacer.
00:14:16Entonces, vamos.
00:14:17¿Para qué esperamos?
00:14:19No, chicos.
00:14:20Esperen.
00:14:23Antes de que vayamos a buscar a los vampiros,
00:14:26tenemos que hacer algo.
00:14:28¿Vichan es la persona que va a comprar nuestros negocios?
00:14:32Sí.
00:14:33Es un vampiro malvado
00:14:35que se ha ido a la ciudad humana
00:14:36y ha estado ayudándolos.
00:14:38Sí.
00:14:39Lo dije.
00:14:40Es un vampiro malvado.
00:14:43Pero...
00:14:45¿Cómo vamos a buscar a los vampiros?
00:14:49Tenemos que ir a la puerta de la ciudad humana.
00:14:51Tenemos la llave.
00:14:53Pero...
00:14:55solo los vampiros podrán pasar.
00:15:05Bueno, chicos.
00:15:06Creo que
00:15:07deberíamos empezar a planear.
00:15:10Bueno, chicos.
00:15:12Hoy vamos a practicar
00:15:14la posición básica.
00:15:21Esta es la primera posición.
00:15:40La segunda posición.
00:15:49La tercera posición.
00:15:58La cuarta posición.
00:16:05¿Estás llorando?
00:16:07¿Dónde te duele?
00:16:11Bueno, chicos.
00:16:14¿Estáis listos?
00:16:15Si no, ¿qué hay que hacer?
00:16:17Es mejor que no hagáis nada.
00:16:21De verdad,
00:16:24esto es muy peligroso.
00:16:25Todos saben lo que estamos haciendo.
00:16:28Podrían morir.
00:16:30Yo también no quiero que todos estén en peligro.
00:16:33Si alguien no se siente bien,
00:16:34se puede retirar.
00:16:35No me importa.
00:16:37Especialmente si no se siente bien.
00:16:39Especialmente tú, Shin.
00:16:41Eres un ser humano.
00:16:42No tienes que ir.
00:16:43No.
00:16:45Voy a luchar.
00:16:47Luchar por mi novio.
00:16:53Jory,
00:16:54guarda la posición.
00:17:01No nos vamos a retirar.
00:17:02Vamos a luchar.
00:17:03Sí.
00:17:05No tenemos que estar cansados.
00:17:07Si realmente se van a morir,
00:17:09¿será valioso?
00:17:11Para luchar contra los vampiros.
00:17:14Somos nuevos vampiros.
00:17:16Si no luchamos, no tendremos nada que cambiar.
00:17:19Es mejor que se mueran
00:17:20que se queden como vampiros.
00:17:28Chicos,
00:17:29vamos a tomar un vino.
00:17:32Ya hemos jugado 15 días.
00:17:34Mañana tendremos fuerza para luchar.
00:17:37¡Ya he tomado un vino!
00:17:39¡Sí!
00:17:43Vamos.
00:17:44¡A tomar un vino!
00:17:45¡Sí!
00:18:08¡Papá!
00:18:09¡Hay alguien en la casa!
00:18:37¿Verdad?
00:18:38¿Vas a dejar que llegue a mí?
00:18:41¿O vas a terminarlo?
00:19:07¡Vamos!
00:19:38¡Tío Shin!
00:19:45¡Tío Shin!
00:19:46¡Tío Shin!
00:19:48¡Estás muerto!
00:19:50Juli.
00:19:52Te lo perdono.
00:19:54No.
00:19:55¡Te lo perdono por lo que has sido!
00:19:58¡Voy a morir!
00:19:59¡Vamos!
00:20:01Sí, vamos.
00:20:03Vamos.
00:20:04¡Vamos!
00:20:05No puedo creerlo
00:20:07¡No puedes morir!
00:20:09¡Chin! ¡Chin!
00:20:11¡Chin!
00:20:13¡No!
00:20:15¡Cállate, Juri!
00:20:17¡Ahora, Juri!
00:20:21¡Juri! ¡Cállate!
00:20:23¡JURI!
00:20:35¡JURI!
00:20:37¡JURI!
00:20:45¡JURI!
00:20:53¡JURI!
00:20:55¡Lanza! ¡Lanza!
00:21:19Juri, ¡Lanza!
00:21:21¡Mira! ¡Mira!
00:21:23¡Quiero verlo a solito!
00:21:28¡Por favor no!
00:21:30¡Puedes verlo solito!
00:21:32¡Por favor!
00:21:34¡Por favor!
00:21:36¡Por favor!
00:21:44¡No te muevas!
00:21:45¡No te muevas!
00:21:52¿Qué es eso?
00:21:53Y el que quiera luchar o renunciar tiene que ser yo más que el que lo diga.
00:21:58Los vampiros jóvenes como vosotros no son muy valientes.
00:22:06Ten cuidado.
00:22:11¡Déjalo en paz!
00:22:13¡Vamos!
00:22:15¡Vamos!
00:22:17¡Vamos!
00:22:19¡Vamos!
00:22:21¡Déjalo en paz!
00:22:24¡Vosotros no saldréis de aquí!
00:22:34¿Estás bien?
00:22:51¡Vamos!
00:23:06¿Vosotros realmente creéis que podéis vencerme?
00:23:10Es divertido.
00:23:20¡Vamos!
00:23:50¡Vamos!
00:24:14¿Estás bien?
00:24:16Estoy bien. ¿Y tú?
00:24:20Un poco. Pero estoy bien.
00:24:50La victoria es nuestra voluntad.
00:24:54Quiero que todos vuelvan a dormir y recuperarse pronto.
00:24:59Tenemos una gran lucha que tenemos que luchar.
00:25:02En dos días, nos vemos en la puerta del vampiro.
00:25:20Sí.
00:25:22Tengo algo que preguntarte.
00:25:25¿Por qué no te conviertes en un humano cuando te mordes en el corazón?
00:25:33Para que lo entiendas y veas la imagen,
00:25:36un humano se morde por un vampiro y se muere.
00:25:39Y si se muere por un vampiro que lo morde de nuevo,
00:25:41se convierte en un vampiro.
00:25:44Pero el vampiro no se convierte en un humano.
00:25:50Es diferente de mi caso.
00:25:53Mi caso es que me mordieron para que me amara,
00:25:57para que me mordiera y se convierta en un humano.
00:26:03Creo que el vampiro también te ama.
00:26:08Pero no te ama mucho.
00:26:11Solo te ama a ti mismo.
00:26:15¿Esto significa que he convertido en un vampiro?
00:26:20Lo siento por convertirte en un vampiro.
00:26:29No pasa nada.
00:26:31Ayúdame con mi vida.
00:26:34Seré un vampiro.
00:26:35Eso sería bueno, ¿no?
00:26:38Seré como tú.
00:26:51Creo que deberíamos irnos.
00:26:54Es muy oscuro por aquí.
00:26:59Vamos.
00:27:21Zane.
00:27:23Zane.
00:27:32Me duele.
00:27:34Necesito un medicamento.
00:27:39El medicamento del otro día.
00:27:51Creo que...
00:27:53si tienes muchas heridas,
00:27:56debes echar un medicamento.
00:27:58¿Qué dices?
00:28:01No seas tonto conmigo.
00:28:04Entonces...
00:28:07déjame echar un medicamento.
00:28:14¿Qué pasa?
00:28:17¿Qué pasa?
00:28:19Tranquilízate.
00:28:23No seas tonto conmigo.
00:28:26No seas tonto conmigo.
00:28:28¿Qué pasa?
00:28:32Esto está muy mal.
00:28:37Me duele.
00:28:40Debes empezar a sentir aliento.
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:44No puedo tocar contigo.
00:28:46El mundo humano es muy largo.
00:28:57¿Estás bien?
00:28:59No estoy bien.
00:29:02¿Puedes hacer que yo te maquille?
00:29:09¿Estás seguro de que quieres que te maquille?
00:29:16Sí.
00:29:35¿Estás mejor?
00:29:37Estoy un poco mejor.
00:29:38Entonces, ¿podríamos continuar construyéndonos en la habitación?
00:30:08Sí.
00:30:10No hay nada.
00:30:30¿Quieres ser mi novio?
00:30:38Sí.
00:31:09¿Qué estás mirando? ¿No quieres comer?
00:31:13Estoy mirando a alguien lindo.
00:31:16¿Qué es eso? Es raro.
00:31:19¿Cómo es raro?
00:31:21Tengo un novio lindo.
00:31:23Por supuesto que tengo que mirar a mi novio.
00:31:26No sé.
00:31:28¿Quieres que te lo lleve?
00:31:30No.
00:31:32¿Por qué no?
00:31:34¿Por qué no?
00:31:35No sé.
00:31:37¿Quieres que te lo lleve?
00:31:41¿Qué es eso?
00:31:43¿Qué es eso?
00:31:45¿No quieres comer algo dulce?
00:31:49¿Dulce?
00:31:51Es comida.
00:32:01¿Es dulce?
00:32:06No es dulce.
00:32:08Es dulce.
00:32:10Si quieres comer algo dulce,
00:32:13puedes comerlo.
00:32:15¿En serio?
00:32:17Prueba.
00:32:36¿Qué es eso?
00:32:38¿Qué es eso?
00:32:40¿Qué es eso?
00:32:42¿Qué es eso?
00:32:44¿Qué es eso?
00:32:46¿Qué es eso?
00:32:48¿Qué es eso?
00:32:50¿Qué es eso?
00:32:52¿Qué es eso?
00:32:54¿Qué es eso?
00:32:56¿Qué es eso?
00:32:58¿Qué es eso?
00:33:00¿Qué es eso?
00:33:02¿Qué es eso?
00:33:03¿Qué es eso?
00:33:05¿Qué es eso?
00:33:07¿Qué es eso?
00:33:09¿Qué es eso?
00:33:11¿Qué es eso?
00:33:13¿Qué es eso?
00:33:15¿Qué es eso?
00:33:17¿Qué es eso?
00:33:19¿Qué es eso?
00:33:21¿Qué es eso?
00:33:23¿Qué es eso?
00:33:25¿Qué es eso?
00:33:27¿Qué es eso?
00:33:29¿Qué es eso?
00:33:31¿Qué es eso?
00:33:33¿Qué es eso?
00:33:35¿Qué es eso?
00:33:37¿Qué es eso?
00:33:39¿Qué es eso?
00:33:41¿Qué es eso?
00:33:43¿Qué es eso?
00:33:45¿Qué es eso?
00:33:47¿Qué es eso?
00:33:49¿Qué es eso?
00:33:51¿Qué es eso?
00:33:53¿Qué es eso?
00:33:55¿Qué es eso?
00:33:57¿Qué es eso?
00:33:59¿Qué es eso?
00:34:01¿Qué es eso?
00:34:03¿Qué es eso?
00:34:05¿Qué es eso?
00:34:07¿Qué es eso?
00:34:27Todos listos.
00:34:33¿¡Que es eso!?
00:34:35¿Es un monstruo?
00:34:37A ver, tenemos que ir por aquí.
00:34:39¡Vamos!
00:34:41¡Aquí hay un monstruo!
00:34:43¡Bien!
00:34:45¿No lo has visto?
00:34:47No, no lo he visto.
00:34:49¿Qué?
00:34:51¡No!
00:34:53¡No!
00:34:55¡Bien!
00:34:57¡No!
00:34:59¡No, no!
00:35:01¿Quién lo dio?
00:35:02Esta botella la trajo de la oficina, señor alcalde.
00:35:06Sólo puede comer cosas buenas.
00:35:09En el futuro, probablemente no pueda comer nada más.
00:35:20¿Qué es eso?
00:35:22¿Qué es eso?
00:35:24¿Qué es eso?
00:35:26¿Qué es eso?
00:35:28¿Qué es eso?
00:35:29Puedes hacerlo, señor.
00:35:31¡No me muevas de lado, señor!
00:35:33Así iba bien.
00:35:39El hombre ha sido libre, señor alcalde.
00:35:44Bien.
00:35:50Video firmado.
00:35:54device sirvido.
00:35:57Video además.
00:37:29¡Joder!
00:38:00¡Estáis muy valientes!
00:38:03¡Los niños no se acercan a la sangre!
00:38:06¡A pesar de hacerles mal, aún se atreven a venir aquí!
00:38:16¿Por qué no se atreven?
00:38:17¡Cuando un vampiro como usted se ha puesto a proteger este pueblo!
00:38:23¡Joder! ¡Si se atreven a detenerme, yo estaré por ahí!
00:38:27¿Cuándo dije que yo estaba de tu lado?
00:38:34¡Te daré todas las oportunidades!
00:38:36¡Quien quiera sobrevivir, muestre su lado!
00:38:47¡Bien! ¡Así que mueran todos!
00:38:51¡No hemos conocido desde hace mucho tiempo!
00:38:54¡Señor Phun Ruk!
00:38:57¡Patrick!
00:38:59Me alegro de que nos hayamos conocido.
00:39:03Pero tengo una propuesta.
00:39:05¡Dile!
00:39:06¡Te ofrezco, como abogado del alcalde!
00:39:09¡Nosotros dos, vamos a luchar!
00:39:13¡Si ganas, te daré el puesto de alcalde!
00:39:17¡Y su vida también!
00:39:22¿Por qué?
00:39:24¿Tienes miedo de perder?
00:39:32¡Sí!
00:39:34¡Pero si gano, te mataré!
00:39:37¿Tienes miedo?
00:39:40¡Entonces, prepárense!
00:39:43¡Vamos!
00:39:47¿Puedes morir?
00:40:02¿Tienes miedo?
00:40:03¡No tienes que decir nada!
00:40:17¡Vamos!
00:40:23¡Vamos!
00:40:47¡Vamos!
00:41:18¡Patrick!
00:41:19¡No te preocupes!
00:41:22¡Tenemos que estar juntos!
00:41:23¡Lucha contra ellos!
00:41:24¡Patrick!
00:41:47¡Patrick!
00:42:18¡No tienes que morir!
00:42:21¡Los mataré!
00:42:41¿Quién es tu novio?
00:42:47Soy su novio.
00:42:53¿Y tú y yo...
00:42:56¿Nos casamos?
00:43:06¡Nuestros hijos se casaron!
00:43:09¡Sí!
00:43:11¡Estoy asombrado!
00:43:12¡Pero lo conseguimos!
00:43:13Y yo...
00:43:15Soy su novio.
00:43:19¿Quién es su novio?
00:43:22Es humano.
00:43:23Pero ahora es un vampiro.
00:43:29¿Y tú, Shin?
00:43:30Sí.
00:43:31¿Y tú?
00:43:32Yo cuidaré a Joe Lee.
00:43:37Bueno.
00:43:39Ya que todos se casaron,
00:43:41Nicky,
00:43:47¿me casas conmigo?
00:43:51¡Estoy asombrado!
00:43:52¡Estoy asombrado!
00:43:53¡Estoy asombrado!
00:43:54¡Estoy asombrado!
00:43:57¿Y tú?
00:44:01¿Qué pasa, hijo?
00:44:02¿Es porque eres humano que no puedes venir a la ciudad de vampiros?
00:44:06¿Estás bonita?
00:44:08Sí.
00:44:09¿Estás bonita?
00:44:10Sí.
00:44:11¿Eres un vampiro?
00:44:12¿O estás guapa?
00:44:19¿Qué pasa, hijo?
00:44:24¡Hijo!
00:44:25¿Qué pasa, hijo?
00:44:26¡Niña!
00:44:27¡Hijo!
00:44:28¡Hijo!
00:44:29¡Hijo!
00:44:30¡Hijo!
00:44:31¡Hijo!
00:44:32¡Hijo!
00:44:33¡Hijo!
00:44:34¡Hijo!
00:44:35¡Hijo!
00:44:36¡Hijo!
00:44:37¡Hijo!
00:44:38¡Hijo!
00:44:39¡Hijo!
00:44:40¡Hijo!
00:44:41¿Y tú, Patrick?
00:44:42Sí.
00:44:43¿Qué piensas de la posición que le dio el alcalde?
00:44:51No me parece bien ser alcalde.
00:44:54Me gustaría volver a vivir mi vida como un humano.
00:45:01¿Y quién va a ser el alcalde?
00:45:06¿Tienes alguna idea?
00:45:08¿Alguien?
00:45:19Espero que la forma en la que lo descubrimos
00:45:21no nos hace que tomemos vino rojo.
00:45:24Sí.
00:45:25Me gustaría volver a vivir mi vida como un humano.
00:45:30¿Hola?
00:45:32¿Me puede mirar?
00:45:34¡Mike!
00:45:37¿No te preocupas por ellos ya?
00:45:39He pensado en ello.
00:45:41Si ellos quisieran quitarme la sangre,
00:45:43yo estaría aquí.
00:45:47Y otra cosa.
00:45:48Me da vergüenza no tener la posibilidad
00:45:50de estar con vosotros.
00:45:52Y con todos vosotros.
00:45:58¡Ven aquí!
00:45:59Mi amigo.
00:46:01¿No vas a volver a mi cuerpo?
00:46:03¿Eres seguro?
00:46:04¿Te aseguras que no vas a volver a mi cuerpo?
00:46:07¡Ya basta!
00:46:09¿Por qué te has quedado sin abrazarme?
00:46:11¿Abrazar?
00:46:13¿Me puede abrazar a alguien?
00:46:17Kin.
00:46:18Hola.
00:46:19¿De qué te refieres?
00:46:21¡Calma!
00:46:22Estoy bromeando.
00:46:24Puim y yo
00:46:25ya tenemos que aclarar
00:46:26que somos amigos.
00:46:28Y vosotros dos
00:46:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:47:00No sé qué decir.
00:47:02Si tú no te gusta, puedo dejar de hacer el favor.
00:47:06Y tú.
00:47:07No te olvides.
00:47:10Yo te amo solo, ¿sabes?
00:47:18¿Por qué dejan de mojarse tanto?
00:47:21No sé.
00:47:24Así que creemos en esos dos.
00:47:26Soy un poco de la café.
00:47:30¡Cheers!
00:47:36Mamá.
00:47:38Tienes que cuidarte bien.
00:47:41Claro. No tienes que pedirme nada.
00:47:43¡Mike!
00:47:44¿No puedes irte?
00:47:46No quiero que te vayas.
00:47:49Te lo digo sin querer.
00:47:51Quiero que estés conmigo.
00:47:53¿Vale, hijo?
00:47:56No quiero irme, mamá.
00:47:59Pero es necesario.
00:48:03Te prometo que volveré a visitarte a menudo.
00:48:08A pesar de que no tengas mucho tiempo,
00:48:13te prometo que lo haré.
00:48:19¡Mamá!
00:48:21Ven aquí.
00:48:22Te pido que tengas un buen espíritu.
00:48:26Que tengas suerte en todo lo que hagas.
00:48:30Si tienes alguna decisión,
00:48:33déjala en mi mano.
00:48:36Que te hagas más fuerte.
00:48:39¿Mik?
00:48:41¿No puedes?
00:48:45Mi amor, te amo mucho.
00:48:47Te amo mucho.
00:48:50Te amo mucho.
00:48:56Mi amor.
00:49:03Te amo mucho.
00:49:10¿Por qué te vas?
00:49:18Gracias, mamá.
00:49:22Cuídate bien.
00:49:23No, no voy a llorar.
00:49:25Te volveré a visitar a menudo.
00:49:27No voy a llorar.
00:49:28No, no voy a llorar.
00:49:30Vamos, vamos.
00:49:34Te amo mucho.
00:49:37Vamos, vamos.
00:49:38¿Qué es esto?
00:49:42¡Adiós!
00:49:48¡Adiós!
00:49:52¡Mik!
00:49:53¡Te prometo que te volveré a visitar!
00:49:58¡Mamá!
00:50:00¡Mamá!
00:50:04¡Mi querida!
00:50:18¡Mi querida!
00:50:21¡Mi querida!
00:50:42Puedo devolver la posición de Tirana a ti.
00:50:45Dice que lo mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:50:52Es hora de que el nuevo vampiro se mantenga.
00:50:59Haré mi mejor trabajo.
00:51:15Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:51:45Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:15Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:18Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:21Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:24Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:27Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:30Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:33Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:36Dice que el nuevo vampiro se mantendrá bien, y que estará contento por el resto de su vida.
00:52:45¿No estás cansado?
00:52:47La noche casi llegó a la mañana.
00:52:51No estoy cansado.
00:52:53Los viejos son así.
00:52:56Tienen muchos años.
00:52:58Un poco es suficiente.
00:53:06¿Quién es el viejo?
00:53:08La gente de aquí.
00:53:11¿La gente de aquí?
00:53:13¿Quién es el viejo?
00:53:21Ya, ya, ya.
00:53:27Dime, ¿quién es el viejo?
00:53:31No veo a nadie hablando.
00:53:33No creo que haya.
00:53:35Tienes que cerrar la boca.
00:53:37¡Ah!
00:53:42Tienes una vida larga.
00:53:51Esta noche te prepararé para el destino.
00:53:55¿Estás listo?
00:54:01Sí, estoy listo.
00:54:04Pero no sé si va a funcionar.
00:54:09A ver si funciona.
00:54:29¿Tienes miedo?
00:54:33No.
00:54:55No tienes que tener miedo.
00:54:57Si lo hacemos, no nos convertiremos en humanos.
00:55:01¿Estás seguro?
00:55:31Sí.
00:56:02No estoy bien.
00:56:04No estoy muerto.
00:56:09Me convertí en humano.
00:56:31Quiero conocer a mis amigos.
00:56:33¡Ey! ¡Nosotros estamos aquí!
00:56:36¡Nos convertimos en humanos!
00:56:38¡La literatura no es una mentira!
00:56:44¿De dónde descubriste la literatura?
00:56:47El alcalde me la dio.
00:56:49Dijo que yo debía leerla.
00:56:51Había algo que queríamos escribir.
00:56:54¡Oh!
00:56:55¿Qué es eso?
00:56:57¿Qué es eso?
00:57:00¡Oh!
00:57:02¿Quién es tu novio?
00:57:04¡Eres el mejor!
00:57:06¡Hey!
00:57:07¡Mi novio también es bueno!
00:57:14¿Queréis hablar algo?
00:57:16¿Pueden hablar conmigo?
00:57:19¿Sí?
00:57:30Me acuerdo de Mík.
00:57:32No sé cómo va a estar ahora.
00:57:35¡Ey! ¡Estoy aquí!
00:57:37¡Mík! ¡Ven aquí!
00:57:41¡Mík!
00:57:46¡Oh!
00:57:48¡Es una gran gente!
00:57:51¡Puedo sentarme aquí!
00:57:53¡Séntate aquí!
00:57:55¡Ven!
00:57:57¡Ven, Gav!
00:57:58¡Ven, Gav!
00:57:58¡Ven, Gav!
00:57:59¡Ven, Gav!
00:57:59¡Ven, Gav!
00:58:02¡Ven, Gav!
00:58:02¡Ven, Gav!
00:58:03¡Ven, Gav!
00:58:06¡Ven, Gav!
00:58:07¡Ven, Gav!
00:58:14¡Me alegro de verte!
00:58:17¡Quiero que ustedes tengan el mejor día de su vida como humanos!
00:58:22¡También!
00:58:23¡Tenemos que ser los dueños de todos los animales!
00:58:26¡Tienes razón!
00:58:29¡No olvides cuidar a tus amigos también!
00:58:34¡Claro!
00:58:35¡No dejaré a ningún animal hacerle daño!
00:58:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org