Category
😹
FunTranscript
00:30I like spicy food.
00:32How was your training?
00:34How's your back?
00:36It's fine.
00:37It'll get better soon.
00:39But I lost weight again, right?
00:41I saw the picture and your face was about to disappear.
00:45No, it's because I miss you.
00:49Then why don't you lose weight?
00:51I miss you, too.
00:53I miss you, too.
00:55I miss you, too.
00:56I miss the chicken my dad and uncle cooked for me.
00:59Dad, you call him often, right?
01:02Yeah, I called him earlier.
01:04Maybe it's because I'm not here, but I don't have any energy in my voice.
01:07Okay.
01:08I'll keep an eye on you and check your father's condition tomorrow.
01:13Okay, thank you.
01:17Jun-young.
01:19Since Tae-reung is here,
01:21what happened at school was like a dream.
01:24Oh, I was so happy.
01:27I thought there were a lot of good people around me.
01:32Jun-young.
01:34Jun-young.
01:36Are you sleeping?
01:37Are you sleeping?
01:42You're sleeping.
01:44I waited for you to fall asleep to talk to you.
01:47You're falling asleep.
01:50I think I like you more these days.
01:53Be careful.
01:55Hey, who's there?
02:01Let's keep the rules.
02:12Hey!
02:14Huh?
02:23Joon Young! Joon Young!
02:24Joon Young!
02:25Hey!
02:26You said you were going to the PC room today.
02:27You even let go of my hand.
02:28I have to go somewhere.
02:29I'm going.
02:30Hey, where are you going?
02:31Hey!
02:32Hey, Jung Joon Young!
02:33Hey!
02:34Where did he go?
02:35Why is he running around like that?
02:37Is it a good thing?
02:39Oh!
02:40I'm here!
02:41I'm here!
02:42We're going to the store.
02:43Do you want to come with us?
02:44Sure.
02:45Let's go.
02:46Hey!
02:47The store!
03:00We're closing for the time being due to the owner's circumstances.
03:03It's an emergency.
03:06Is something wrong?
03:10Yes, this is Kim Dae Ho.
03:12Hello, Uncle Bok Joo.
03:14I'm Bok Joo's friend, Jung Joon Young.
03:16Oh, my nephew's son-in-law.
03:18Yes, my nephew's son-in-law.
03:21Is something wrong?
03:23I'm closing for the time being due to the owner's circumstances.
03:26What are you doing here?
03:28I heard you were hospitalized, but I didn't want to just stay here.
03:32Are you feeling okay?
03:33Yes, I'm fine.
03:35Before the surgery, I was hospitalized because I had to treat the stomach cancer and optimize my body.
03:40You said you were just friends with Bok Joo.
03:43Why are you taking care of your friend's sick father?
03:46I'd appreciate it if you cared.
03:48That's how people are.
03:50What do you mean?
03:51It's been a long time since you've been hit, right?
03:55Why did you buy this?
04:02When is the surgery?
04:04The date is out.
04:06It's the day of Bok Joo's competition.
04:08I'm worried that Bok Joo will find out.
04:12Hey, you.
04:13I'm begging you.
04:15You can't tell Bok Joo, okay?
04:18If Bok Joo finds out that I'm having surgery, will she focus on exercising?
04:21It's an international title.
04:23Yes, I'll keep that in mind.
04:35I'm training right now, so I'll call you back later.
04:39What is it?
04:40You fell asleep first yesterday.
04:43I heard your voice.
04:48Why? Can't you talk to your boyfriend?
04:51Honey, I'll call you later.
04:53Do you have a boyfriend?
04:55Look at the picture. Let's see your face.
04:57Yes.
04:59Here.
05:02Hey, is he really your boyfriend?
05:04Don't lie. This is an internet boyfriend meme, right?
05:06No, he's a test subject at our school.
05:08Hey, did you study abroad all over the world?
05:10It's no joke.
05:11Wow, Lotto, Lotto.
05:12But I can't talk to this handsome boyfriend.
05:15This, this. Be careful.
05:17It's good.
05:18It's 200.
05:20What?
05:2190% of the players who had a boyfriend came to Taedong and broke it.
05:26But there's a step.
05:27At first, you can't talk to him right away.
05:29Oh, that's right. Let's talk later.
05:31After that, even if you can talk to him, the answer is short.
05:34And bang!
05:35It's a bomb.
05:37I'm sorry. Let's stop seeing each other.
05:39I have you.
05:43No, he's training right now.
05:46Hey, what kind of training is that?
05:48Didn't you get a good grade?
05:51If it's your boyfriend's level, I think it's okay.
05:54It's okay.
05:55Do you think the girls are going to get a car?
05:59Oh, it's hot.
06:00Oh, it's hot.
06:01Hot dog.
06:02I don't have a hot dog.
06:03I don't have ketchup.
06:04Why? Ketchup?
06:05Oh, my God.
06:06I don't have ketchup.
06:09I'm sure it's right for the three of us to eat because I'm afraid of habits.
06:12Wait a minute.
06:13I'll get a new member.
06:14Okay?
06:15Oh, it's an honor to go with me.
06:16Okay.
06:17Okay, then.
06:18A new trio.
06:21It's that member.
06:22Oh, it's Mokju.
06:23Hey, Mokju.
06:24It's been a while since I called you.
06:25I forgot your voice, girl.
06:27That's why I called you now.
06:29How have you been?
06:30What about Sunwook?
06:31Yeah, he's next to me.
06:32We're having a snack right now.
06:33Did you guys eat?
06:34Did you talk to your boss?
06:36No, I didn't.
06:37He's training.
06:39What?
06:40Jung Joon-young is training?
06:45What happened?
06:46Where is Jung Joon-young, who lied to our Mokju?
06:48I really don't know.
06:49I just have a place to go.
06:51What the hell is Jung Joon-young doing?
06:53You're doubting that, too, aren't you?
06:55Woman.
06:56I don't want to, either.
06:57That's exactly what I feel.
06:59But what else is there other than a woman?
07:01Oh, that's...
07:02Joon-young is a bit of a twisted woman.
07:04I'm not the kind of guy who betrays like this.
07:06How do you know that?
07:07I'm not sure I'm the same man.
07:09Forget it.
07:10We need evidence to catch him.
07:12I'm going to catch him and solve the misunderstanding.
07:14Taekwon-dong.
07:15I need to cooperate with Taekwon-dong.
07:22My son-in-law.
07:24I don't know if I can say this, but...
07:26Can you come here for two hours tomorrow?
07:29Your girlfriend is very angry right now.
07:31Yes, I will.
07:32I'll be back after training.
07:33Uncle.
07:43Yes, honey.
07:44Come quickly.
07:45Where are you, you bastard?
07:47Honey, you're the prettiest when you swear.
07:50Let's do something pretty, you bastard.
07:52Why don't you answer me?
07:54Who are you?
07:55What kind of bitch?
07:56Hey, answer me.
07:58Can't you answer me?
08:00Oh, I didn't see you.
08:02Did you go into training?
08:04Oh, I just got a call.
08:06I want to hear your voice, Kim Bok-joo.
08:09Joon-young.
08:11Oh, who is this?
08:13Song Si-ho.
08:14How have you been?
08:15No, I've been fine.
08:17What is it?
08:18I'm at the dorm. What about you?
08:19I'm on my way. Let's go together.
08:21Go.
08:22Go with me.
08:23No, go.
08:24Oh, what is it? Don't play around.
08:25Let's go.
08:26Okay, let's go.
08:30Is the consultation worth it?
08:32Is the teacher good?
08:33Yes, he was good.
08:34I've been much more at ease since I got the consultation.
08:37I'm studying here.
08:39I'm studying to be an assistant coach.
08:41Oh, you're working hard.
08:43Come to think of it, you look better.
08:45Yeah?
08:47Oh, by the way, how's Bok-joo?
08:49It's not easy to be in a relationship because of the term management, is it?
08:52Yeah, it's just that Nara is resentful.
09:17What?
09:19Okay, then I'll see you there.
09:21Hey, I'm not going to let you go.
09:23Jung Joon-young is going out again.
09:25I'm going right now.
09:26Okay, Jung Joon-young is dead.
09:36You're going fast. You're in good shape.
09:38Oh, I really shouldn't be a woman.
09:40I think I'm going to die if I see a woman.
09:41Hey, you're a woman.
09:43Hey, you're a woman.
09:45You're not a woman.
09:46Oh, I didn't know he was such a useless guy.
09:49If you lose your mind, you'll die.
09:51I have to catch the scene first, so I won't get caught.
10:13Oh, my God.
10:23Isn't someone sick?
10:25I know.
10:26Did a woman with a crush get hospitalized?
10:29Or maybe a nurse?
10:35Oh, I can't just barge into someone else's room.
10:37Oh, I have to catch the scene.
10:40Kim Chang-geol?
10:41That's a name I've heard a lot.
10:43Nan-hee, don't you know Kim Chang-geol?
10:44Kim Chang-geol...
10:46Oh, it's the same name as his father, Kim Chang-geol.
10:49Oh, that's right. His father's name is...
10:52No way.
10:54What is it? Is there anything you can catch?
10:56What is it? What is it?
10:58Oh, this is ridiculous.
10:59Right?
11:01Nan-hee, Sun-wook!
11:03How did you guys find out?
11:04Father!
11:05Father!
11:06Father?
11:07Hey!
11:08Huh?
11:19Oh, the more I think about it, the more ridiculous it is.
11:21Especially Cho Tae-kwon.
11:22Huh?
11:23Are you my friend or his friend? Huh?
11:25How can you suspect me and do a spy thing?
11:27Oh, I can't help it.
11:29There's nothing wrong with Taekwon-dong.
11:30We overreacted.
11:32No, Bok-ju said she couldn't talk to you.
11:34I'm so emotional.
11:37I'm sorry. We're Bok-ju's friends, so we're a little timid.
11:39Yeah, I'm sorry.
11:40We overreacted because we had a lot of friendship.
11:43I understand, so keep your secret from Bok-ju.
11:47I don't know if I'm doing this right, but...
11:49But it's Bok-ju's father's wish, so I think it's right to listen to him.
11:52Yeah, I got it.
11:53Don't worry. I'll never tell you.
11:58I don't have much time to meet Bok-ju.
12:05It's been a long time.
12:07Bye.
12:21What is it? Why is the call so hard?
12:24I'm sorry. It's not the right time.
12:27Where are you?
12:28Waiting room.
12:29Where are you? Is it a dormitory?
12:31I guess you have a lot of training these days.
12:33How do you think you're busier than me?
12:35Oh, well, it's because of the training.
12:37I'm a little busy these days.
12:40What?
12:42Huh?
12:44No, well, that's just what it says.
12:46What am I busy with?
12:49This and that.
12:51You don't have time, you don't have a heart.
12:54Kim Bok-ju, come here for a second.
12:57Yes, sir.
12:58He's calling you. Hang up the phone.
13:01Hey, hey!
13:04I've only been on the phone for a minute.
13:07I miss you more when I hear your voice, Bok-ju.
13:15Oh, I miss you, Kim Bok-ju.
13:19I'm going crazy, Bok-ju.
13:42Let's focus, focus!
13:43There's not much time left, Kim Bok-ju, focus!
13:57What's wrong with you, Kim Bok-ju?
13:58Is your back okay?
13:59No, I think it's a little crooked.
14:01Oh, my back is the problem.
14:03There's not much time left.
14:04Hang in there.
14:06Does it hurt here?
14:07It's bearable. It's okay.
14:09It's bearable.
14:10Hey, I can't do this.
14:11I think it's better to go out and get treatment.
14:13There's a hospital called Park Hospital in Hwang-dong.
14:16It's just around the corner.
14:17Go get a good treatment.
14:19Go home and sleep.
14:20Come back tomorrow.
14:21I'll send it to you at my own expense.
14:22Oh, really? Really, coach?
14:24Yeah.
14:25You need to get in shape and play a new game.
14:27What are you going to do with your back?
14:28Thank you.
14:29I'll get a good treatment, coach.
14:36Huh? Taekwondo?
14:38Oh, Taekwondo. Why?
14:40What are you doing?
14:41I'm watching a video of a contest in my room.
14:43Oh, why?
14:44No, I don't have a part-time job today.
14:47Would you like to go see a movie with me?
14:49Oh, the movie is good.
14:50Wait a minute. I went to your store.
14:51Call me and ask.
14:52No, not Nani.
14:54Let's go together.
14:56I want to do that.
15:05You don't have to.
15:06Would you like to go see a movie with me?
15:09No.
15:10I think I'm more surprised to hear that all of a sudden.
15:13Then shall we get back together?
15:15No, you don't have to.
15:17You'll get used to it.
15:25Oh, my God.
15:26Oh, my God.
15:27Oh, my God.
15:29Hello, Nani.
15:31Where are you going?
15:33Oh, that's...
15:34We were waiting for you to go see a movie with Taekwondo.
15:37Movie?
15:38Oh, movie is good.
15:39So is this the first official schedule of our new version of Samchongsa?
15:43What are you going to see?
15:44Is there anything you want to see?
15:47I like this movie.
15:51Thank you.
15:56Oh, you said you were good at it, but it's gone now.
15:59Oh, it's small now.
16:02I don't think it's over yet.
16:06But I'll have to go home first.
16:09Then I'll call my father.
16:13Yes?
16:17Uh, Bok-ju.
16:20It's my uncle. Dad.
16:21Oh, uh, I'm in the makeup room.
16:23I think I have diarrhea.
16:25Really?
16:26What's wrong with you?
16:27Uncle, I just got a special day to get my back treated.
16:30It takes about 20 minutes by taxi.
16:33What? You're coming home now?
16:37Okay, Bok-ju, Bok-ju.
16:39I put something on fire.
16:41Okay, hang up.
16:45Bok-ju is coming home now.
16:46If I see you in front of the house, I'm over.
16:47What do you do?
16:48I have to go home no matter what.
16:50No, shut up.
16:51It's screwed up anyway.
16:52It takes 20 minutes by taxi.
16:54It's an hour for us to go now.
16:55Oh, what should I do then?
16:56Bok-ju will cry again and go crazy.
16:59Let's calm down. Think about it.
17:01It's best to stop Bok-joo from coming, right?
17:04Do-mi-sol.
17:05Yes, Do-mi-sol.
17:06Should we tell them to leave, Bok-joo?
17:07Yes, let's do it.
17:09You have to go too.
17:10I can't do anything.
17:12I can't do anything.
17:13I used to be in the Special Forces.
17:16Now, the Special Forces is full of my juniors.
17:20Just trust me.
17:21You just need to stamp this stamp.
17:24You will be able to find your money again.
17:29I can't do it.
17:33I can't do it.
17:45It's light.
17:59Yes, Uncle Bok-joo.
18:01I'm waiting right now.
18:03What?
18:05Bok-joo?
18:07Our team, Bok-joo Kim!
18:10Kim Bok-joo is back.
18:11I'm here to see him.
18:12Bok-joo! Bok-joo! Bok-joo!
18:15Joon-young!
18:19What? Did you know I was coming?
18:22I came to your house to eat chicken,
18:24but you suddenly came.
18:26I guess telepathy is like that.
18:29We must be a match made in heaven.
18:31That's amazing.
18:32Let's go in together.
18:34Bok-joo, I missed you so much.
18:36What's wrong with you?
18:39Do you have any evidence against me?
18:41Is that why you're acting like this?
18:43What are you talking about? I missed you.
18:46Let's go.
18:47Let's go eat something delicious.
18:49How about your favorite meat?
18:51Let's say hello to Dad first.
18:53Let's say hello later.
18:55I'm hungry.
18:56Let's go eat meat.
18:57I'll buy it for you.
18:59Let's go.
19:01Let's go.
19:10I don't know why I have to eat chicken at someone else's house.
19:13But I have to know that to be happy.
19:15Let's eat first.
19:16Yeah, yeah, yeah. Hurry up and eat.
19:18Come to think of it, you're a little erotic.
19:20I gained weight.
19:21Is it because it's been a while?
19:23How have you been?
19:24You're asking me again?
19:25I'm asking you again.
19:26Yeah, what if I did well?
19:27What do you mean, what do you mean?
19:28You're talking to your brother-in-law after a long time.
19:30Brother-in-law?
19:33Hey, be honest with me.
19:35What are you doing these days?
19:36Aren't you just having fun without me?
19:38You're just throwing it at the girls.
19:39Hey, am I crazy?
19:40If you get caught, I know you're dead.
19:41No.
19:42No, man.
19:54I'll go to the bathroom for a second.
20:10Yes, Uncle Bok-joo.
20:11Tell me.
20:12What happened to Bok-joo?
20:13I'm holding it.
20:15Don't worry.
20:16Oh, good job, my nephew.
20:18I think we'll be there in 20 minutes.
20:20Give me another 30 minutes.
20:22All right?
20:23Yes, sir.
20:24Don't worry.
20:25I'll do my best to catch Bok-joo.
20:26Yes, sir.
20:27Thank you.
20:31Yes, then I'll hang up.
20:33Yes, yes.
20:36You said you were going to the bathroom.
20:37Why are you picking up the phone here?
20:39Uh, I'm a little stuffy.
20:41I want to get some air.
20:43Who's calling?
20:45Uh, there is.
20:47Hey, let's go.
20:48The chicken is cold.
20:49The chicken is cold.
20:50Let's go.
20:52Who is it?
20:53Why can't you tell me?
20:54I can't.
20:55You don't know even if I tell you, do you?
20:57Who doesn't know?
20:58There must be a name.
20:59Tell me.
21:00There is.
21:01Seung...
21:02Seung-jin is my high school friend.
21:05Friend?
21:06Are you going to hang up on your friend?
21:08You must be a very respected friend.
21:10Hey.
21:11When did I do that?
21:13You misheard me.
21:14Hey, it's been a long time since we met.
21:16Why do you keep talking back?
21:17It's not a friend.
21:18It's a woman.
21:19It's a woman.
21:20Hey, what about a woman?
21:21Why do you keep doubting me?
21:23I'm doubting you because I'm doubting you.
21:25Or I'll check the name first.
21:27Hey, what are you doing?
21:28What the hell is this?
21:29I'm getting more and more suspicious.
21:31Huh?
21:32Oh, I don't want to.
21:33You said there was nothing wrong.
21:35I'll see the name first.
21:36What's wrong with you?
21:37You really don't trust me?
21:40Okay.
21:41I got it.
21:42I've been a little sensitive lately because I've been training.
21:44Let's not fight.
21:46Yeah.
21:48Why do you keep doubting me?
21:50I've never given a glance to another woman except you.
21:53Trust me.
21:57Hey!
21:58Hey!
21:59Hey!
22:00Hey!
22:01Hey!
22:02Hey!
22:03Hey!
22:04Hey!
22:05Hey!
22:06Hey!
22:07Hey!
22:08Hey!
22:09No matter how much you're dating, there's something called privacy.
22:13It's not etiquette to check your cell phone.
22:16Privacy?
22:17Etiquette?
22:18Wow!
22:19You're so stupid.
22:20Yeah, you're stupid.
22:21You don't even know the etiquette of privacy.
22:22I'm leaving.
22:23Yeah.
22:24Call your girlfriend.
22:25Yeah!
22:26Hey!
22:27Hey!
22:28Hey!
22:29Hey!
22:30Hey!
22:31Hey!
22:32Hey!
22:33Hey!
22:34Hey!
22:35What's wrong with you?
22:36It's not something to get angry about.
22:37Yeah, it's not something to get angry about.
22:38I'm just making a big deal out of it.
22:39I'm overreacting.
22:40I'm doubting you.
22:41Yeah.
22:42I haven't seen you in a while.
22:43Take it easy.
22:44Yeah.
22:45I haven't seen you in a while, so I don't want to do this, but I keep getting nervous.
22:46My back hurts so much, but I'm so excited to see you with my father.
22:47I'm so stupid.
22:48I really didn't know you'd do this to me.
22:49Hey.
22:50Hey, Kim Bok Joo.
22:51Oh, I can't tell you the truth.
22:52It's been 30 minutes.
22:53Oh, my God.
22:54I don't like affection.
22:55It's a bad thing.
22:56In the past, honey fell from my eyes.
22:57It hasn't been long since it fell.
22:58Yeah.
22:59The world is wide and pretty.
23:00It's hot.
23:01It's hot.
23:02It's hot.
23:03It's hot.
23:04It's hot.
23:05It's hot.
23:06It's hot.
23:12What?
23:12Yes.
23:14Yeah, it's hot.
23:16Father, uncle!
23:17What are you doing, uncle?
23:19What?
23:19Oh, daughter, yay!
23:22I'm Parents.
23:23Are you ready?
23:24Did you get your stitches?
23:25Uh, I'm going to the hospital designated by the coach, so I'm always good.
23:27Hey, dad, did you wear a mask?
23:29Did you catch a cold?
23:30Oh, I can't bring customers.
23:32It's a prevention.
23:33Yes.
23:33Be careful, father.
23:34I think I'm going to have duplicate kids this month.
23:35I would like to go and unsubscribe from the lower body last week.
23:36You chorea up now, so look at your size a little bit.
23:37You make a lot of money, man.
23:38Yeah, it's two weeks after I made my body.
23:39Let's go to Ye-Bang's room.
23:40Be careful, dad.
23:41He said that he's going to be in the same room for 10 months.
23:44Uncle, why are you sweating so much?
23:46Did you go somewhere?
23:47Yeah.
23:48I'm not feeling well these days.
23:50So I'm sweating a lot.
23:51I think I'm going to have a menopause soon.
23:53I'm going to get married soon, too.
23:55Uncle.
23:57What are you doing?
23:58Ye-Bang?
23:59Why are you cleaning the fire extinguisher?
24:01Ye-Bang?
24:02Hey, Ye-Bang!
24:04What are you doing?
24:05What are you doing?
24:06What are you doing?
24:07I came to eat chicken, and I heard your voice.
24:11Telepathy works well with my uncle.
24:13Uncle, you're the best!
24:17Why is everyone talking about telepathy?
24:18I missed you, Bok-joo.
24:21Hold on.
24:22You're holding the chicken wrong.
24:31Teacher.
24:32He's late today.
24:34Maybe he's too busy to come.
24:35I'm not waiting for him.
24:37I didn't ask you to wait.
24:39Shall we go home first?
24:40Of course.
24:41I'm going home, too.
24:42I need to look up some data.
24:44Okay.
24:55Ye-Bang!
25:00I'm sorry.
25:01I had a seminar all of a sudden.
25:03I ran as soon as it was over.
25:05I'm a little late.
25:07I was so busy waiting for you.
25:09I wasn't waiting for you.
25:11I was late because I had a patient.
25:13Really?
25:15I was so happy alone.
25:17Did you eat?
25:18Of course I ate.
25:19With the nurses.
25:20What time is it?
25:21But you're going to eat with me, right?
25:24I came all the way here.
25:26Yeah, well...
25:27I came all the way here because I was out of gas.
25:29I can't go back to work.
25:31Go ahead.
25:34Go ahead.
25:47Here you go.
25:48Eat a lot.
25:50Hey, this place is delicious.
25:52Did you eat earlier?
25:53You said you had a patient.
25:55I know.
25:56Eat a lot.
25:57Who said that?
26:00Hey, come to think of it,
26:01I think I've been to all the restaurants in the neighborhood.
26:02Right?
26:03Well...
26:04I've been doing it lately.
26:06Hey, you...
26:07I have to buy you something delicious.
26:08I don't know much about this place.
26:10So I searched for some good restaurants on the Internet.
26:12There's a really famous bulgogi restaurant near here.
26:15And...
26:16If you go out a little bit, there's a famous samgyetang restaurant.
26:19It's a chicken leg.
26:21And...
26:22Ssambap! You like ssambap.
26:24Hey, look at the picture.
26:26What do you think?
26:27Would you like to try ssambap next time?
26:32I'm leaving.
26:34I have a lot of work to do.
26:35I'll finish eating and go.
26:39Hayoung!
26:41Hayoung!
26:46Hello!
26:48Hayoung, what's wrong?
26:50Did I do something wrong again?
26:52Yeah, I'm sorry.
26:54I ran away from you.
26:55I'm trying to clean you up.
26:57I've been...
26:58I'm naturally waiting for you because of dinner.
27:01It's like this creepy sunflower is starting again.
27:04I'm really scared and I hate it.
27:07So don't come now.
27:09I won't even feed you.
27:17Seoul without you...
27:19I don't like it because I'm lonely.
27:23So don't come. Don't go.
27:24Okay.
27:30What did you just...
27:32What does that mean?
27:36Do you...
27:38Do you like Messi?
27:44Are you proposing to me?
27:47Yeah.
27:55Ha...
28:13No, no, no, no, no, no.
28:15Oh, my God.
28:17You go and eat.
28:18You're bothering me.
28:19You eat it.
28:21No, no, no, no, no.
28:25Who is it?
28:26Why don't you take it?
28:27Who is it?
28:28Isn't it Joon-young?
28:29Why don't you take it?
28:30I don't know. I don't want to see Jung Joon-young.
28:31What?
28:32When are you going to die?
28:33Are you already sick of it?
28:34Oh, I don't know.
28:35I guess everyone else is the same.
28:37If you don't take care of it,
28:39I'll think of something else.
28:47Oh, you must be really angry.
28:50Oh, there's not much time left to see you now.
28:51Please take it, Bok-ju.
28:55Ha...
29:09What are you doing here?
29:12Hello, sir.
29:16What are you doing in the middle of the night?
29:19If you don't answer the phone,
29:20You're going to die.
29:22Thank you for the drink.
29:25Ha...
29:27Sir, are you okay?
29:28It's okay.
29:29It's not like I'm doing it tomorrow.
29:32Why are you mad at Bok-ju?
29:33What did you do wrong?
29:35I didn't do anything wrong.
29:36Bok-ju misunderstood me.
29:38It's nothing.
29:39Yeah?
29:40Anyway,
29:41Thank you for helping me today.
29:44Did you say you were going to swim?
29:45Yes.
29:46What's your rank?
29:47I recently won second place in the national competition.
29:50If you're going to do it, you have to win first place.
29:52What about your parents?
29:53Are you all here?
29:55Yes.
29:56You two run a pharmacy.
30:00Actually, my uncle and aunt.
30:02My father died when I was young.
30:03My mother remarried.
30:06I grew up in my uncle's house.
30:09But I grew up with so much love.
30:11I grew up very well without any regrets.
30:13I've never seen you grow up so well.
30:17By the way,
30:18What's so good about our Bok-ju?
30:20What's so good about it?
30:22It's just...
30:24It's warm.
30:28When Bok-ju is with a friend,
30:30When Bok-ju is with her father and uncle,
30:35And when Bok-ju does yoga.
30:39Bok-ju has a strange talent that warms people's hearts.
30:43Since I was a kid.
30:45Well,
30:46Bok-ju is also human, like me.
30:50Oh, that's right.
30:51Bok-ju took my father away.
30:55Don't laugh.
30:56I'm scared.
30:58It's time for you to live.
31:08Hey, Bok-ju, go quickly.
31:09You're not supposed to be like this.
31:12Go quickly.
31:13Finish your training well.
31:14Be careful of your back.
31:15Dad, get well soon.
31:17Uncle, don't work.
31:18Uncle, okay?
31:19Okay, don't worry about it.
31:20Go quickly.
31:21What's wrong with you?
31:22All right, go.
31:23Why don't you let me see you?
31:24I'll call you.
31:25I love you.
31:26I love you.
31:27Go quickly.
31:29Let's go quickly.
31:30Let's go quickly.
31:37What the hell are you guys doing?
31:41What is it?
31:42Why are you selling it?
31:45I was just here.
31:46Where are they?
31:49Oh, Bok-ju.
31:50Long time no see.
31:51Oh, hello.
31:52Yeah, I heard you were in training.
31:54You're here to drop by.
31:56Oh, by the way.
31:57Did you set a date for your father's surgery?
31:58When is it?
31:59What?
32:00Surgery date?
32:08I can't live because of Bok-ju.
32:11Why do you keep calling me?
32:14Yes, how's my nephew?
32:16Uncle, where are you now?
32:18Where are you?
32:19It's a store.
32:20The store is empty because Bok-ju came and went.
32:23Really?
32:24It's a store, right?
32:25Yes, it's a store.
32:29Is this a store?
32:30Yes, this is a store.
32:32But the sound quality is very good.
32:48No, it's true.
32:49I was going to tell you right after the game.
32:52Really.
32:54I told you not to talk.
32:56I'm afraid you can't focus.
32:59It's my first international competition.
33:02If you ruin the game because of me,
33:04I think I'll regret it for the rest of my life.
33:07So let it go, Bok-ju.
33:08Huh?
33:10I'm not angry.
33:13When I felt my father's voice was weak,
33:15I should have noticed when I saw the mask yesterday.
33:19No matter how much I hide my father,
33:21I know where it hurts and where it hurts.
33:24You really don't know, father.
33:26It's natural because I'm a parent.
33:29Father.
33:33I'll be good.
33:34I'll get a gold medal and hang it on my father's neck.
33:37You have to cheer up and have a good surgery.
33:39Okay?
33:41I believe in my father.
33:43Yes, I believe.
33:45Just trust me.
33:48If you win the gold medal,
33:50You have to treat your nephew's son-in-law.
33:53You helped our nurse.
33:54You stayed with me yesterday.
33:56You did a lot.
34:10Hey, Kim Bok-ju.
34:11What are you doing here?
34:12Didn't you come back?
34:14I'm an icon of modesty.
34:15I'm a bandit who has no understanding.
34:17I'm a model who doesn't deserve to be Jung Joon-young's girlfriend.
34:21What are you doing?
34:22Are you crazy?
34:24Yeah, I guess I'm crazy.
34:25I didn't have any evidence.
34:26Tae-ryung's sisters talked to me.
34:27I worked so hard for my father.
34:29Joon-young, hit me.
34:30Joon-young, shoot me.
34:31Hey, don't do it.
34:32It hurts.
34:34It's not worth the effort.
34:35How did you know?
34:36I'm sorry.
34:38You're so handsome.
34:39I'm nervous.
34:41Why is your face handsome?
34:42You're tall.
34:43You have a good personality.
34:47Your hands are warm.
34:48You're good at swimming.
34:49You're good at kissing.
34:51Again.
34:52How much more?
34:53I don't have any more.
34:54How did you know?
34:55Did you talk to your father?
34:58Then let's go.
34:59You're going to be late.
35:00I'll take you to Tae-ryung.
35:09You're already here.
35:11Was Tae-ryung so close?
35:12Yeah.
35:13I thought it was a long way to go alone.
35:16Bok-joo, look at me.
35:18Look at my eyes.
35:21You can see I'm totally into you, right?
35:23I don't know if it's about a million years later.
35:25I don't look at you even if I die now.
35:27So rest assured and train.
35:28All right?
35:30Don't worry about your father's surgery.
35:32I can't do more for you.
35:34I'll be right next to you.
35:35Like Kim Bok-joo's avatar.
35:39Do you trust me?
35:41Yeah, I trust you.
35:43All right, go in.
35:44Don't think about anything else.
35:45Just focus on the next tournament.
35:47All right?
35:48If you really go and don't get a gold medal,
35:49I'll hug you then.
35:54So don't feel pressured.
35:55I have a plan next time.
35:57All right.
35:58You go first.
35:59All right, you go in first.
36:01You go first.
36:02No, you go in first.
36:06Go.
36:08Go.
36:10Hurry up and go.
36:16I'll go.
36:18Go, hurry up.
36:19Go.
36:38Go.
36:54Bok-joo.
36:56I went to the convenience store and saw the sausage.
36:57It reminds me of you.
36:59I broke the unofficial record today.
37:00I'm going to follow you soon.
37:02Fighting again today.
37:03You don't have to reply.
37:05How to squeeze salt that is good for back pain.
37:07Wrap fried salt in a towel and do it twice a day for 30 minutes.
37:10It is said to be more effective than hot packs.
37:13Bok-joo.
37:14Your father's condition is good.
37:16He will proceed with the surgery as planned.
37:18There's only one day left.
37:20I'll invest in coins again instead of you.
37:35Go.
37:40Be careful.
37:52Kim Bok-joo.
37:53You can do it.
37:55You're not alone right now.
37:57A lot of people who love you are cheering for you.
38:01Don't be nervous.
38:02Do what you've been doing.
38:03Let's do well.
38:05No matter what anyone says, you will be the best in the world.
38:07Kim Bok-joo.
38:09You can do it.
38:10You can do it.
38:11Let's do it.
38:29The surgery went well.
38:30Everything is normal.
38:32I'll take him to the recovery room and check his condition.
38:34Thank you.
38:35Thank you.
38:37Thank you, doctor.
38:42I can't forget you.
38:43I can't forget you.
39:05Kim Bok-joo.
39:07Third attempt.
39:14Third attempt.
39:40I'm sorry.
39:43I'm sorry.
40:11Kim Bok-joo.
40:14Good job, Bok-joo.
40:17Thank you.
40:43Kim Bok-joo.
40:44Kim Bok-joo.
40:45Kim Bok-joo.
40:51That's great.
40:53Thank you.
40:54Thank you so much.
41:13I'm sick of this guy's shoulder pain.
41:16There's no glory without pain.
41:17It's all a journey to go to the gold medal.
41:20Hey, don't act like you're good.
41:23By the way, I heard you're graduating today.
41:25Shouldn't we go quickly?
41:26What time is it?
41:27Oh, right.
41:28I heard something from Kim Bok-joo again.
41:29Senior, I'll be back.
41:30Loyalty.
41:33Hey, be careful with the car.
41:34Yes.
41:36Kim Bok-joo a.k.a. Sendy
41:41Thank you so much for coming today to graduate, seniors.
41:46Especially graduates!
41:47Your life is just getting started.
41:50Huh?
41:51There's a saying that makes waves from the mist.
41:54Right?
41:58What?
41:59No severe order in this room.
42:01Ah right.
42:02High five.
42:03Oh, couple's day!
42:05Thank you!
42:07Thank you!
42:09Thank you!
42:11Anyway,
42:13there are some of you
42:15who are national team players,
42:19some of you are a team player,
42:21yes,
42:23some of you are a team player
42:25and have a birthday party.
42:27Anyway,
42:29don't forget
42:31the time we spent together.
42:35Ah...
42:41Call me whenever you're having a hard time.
42:45I'll always be here
42:47with you.
42:49Thank you, professor!
42:51Congratulations on your graduation!
42:53Thank you!
43:05Mr. Kim!!
43:07We are so glad to see you!
43:09Yes!
43:11I said Thank you!
43:13We appreciate it.
43:15It's nothing.
43:17We really appreciate it.
43:19Thank you!!
43:21We won't get any años."
43:25Who said that?
43:29What are you going to do?
43:31You're going to apologize
43:33Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
44:03on.
44:33AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
45:33He's my older brother, and this is my older sister-in-law.
45:36Nice to meet you. I'm Kim Chang Kwon.
45:38I'm enjoying the chicken you sent me.
45:41It's nothing compared to the chicken you sent me.
45:44I really enjoyed the chicken.
45:46You're the master of chicken.
45:49No, 70% of the chicken is fried by me.
45:51Come and visit my restaurant.
45:53I'll bring you the seasoned fried chicken.
45:56Then we'll treat you with a red ginseng drink.
45:59Come and visit my restaurant.
46:01She's my mother-in-law.
46:03Congratulations.
46:04You're not just going to hit me with words, are you?
46:06Congratulations on your wedding.
46:08Congratulations on your wedding.
46:10Thank you.
46:11I hope you have a good time at the wedding.
46:13I'm going to get a little crazy.
46:15I don't know.
46:22Let's take a picture together.
46:24Hello.
46:25I'm Kim Chang Kwon, the master of chicken.
46:28No, no, no.
46:29Let's take a picture together.
46:33One, two, three.
46:46Wow, this is the last place.
46:49If I go here, I'll get 100 chickens.
46:53Thanks to you, I got everything I wanted.
46:55You can go to the National University of Korea.
46:56You don't have a boyfriend.
46:58Handsome.
46:59What are you talking about?
47:01No?
47:03Yeah, it's a graduation gift.
47:04Admit it.
47:08Wow.
47:09I've been doing all sorts of things on campus for four years.
47:13I work out hard.
47:15I eat a lot with Seon-wook.
47:18I'm in a relationship.
47:25Wow.
47:26I think I'll miss this, too.
47:28I'm going to work hard.
47:30I'm going to work hard.
47:33Hey, what time do you have to go home tomorrow?
47:35Is it possible to participate in this competition?
47:36I think so.
47:37Maybe one of my seniors has a bad shoulder injury.
47:39I...
47:40What's wrong with you?
47:42Hey, who's going to win more medals at the Tokyo Olympics this time?
47:44Do you want to bet?
47:45How about 100,000 won?
47:46Hey, do you think 100,000 won will work?
47:47It should be a million won.
47:48And when the Olympics are over, I'll be more famous than you.
47:51Would you like me to sign it in advance?
47:53Oh, my God. I hope I can see you in Japan in two years.
47:57Bok-ju.
48:00If I win a gold medal this time,
48:04Shall we get married?
48:06There's a pension.
48:07I'll keep you alive.
48:09I'll think about it.
48:11But if you want to win a gold medal,
48:13Don't you have to work out harder?
48:14Do you want to run with me on my way here?
48:16Hey, what are you running with me on my graduation day?
48:18I don't want to.
48:19I don't want to.
48:20If you get hit by a fly, you'll freeze.
48:23Let's run.
48:24I don't want to.
48:25Let's run.
48:26I don't want to.
48:28I'm not getting married.
48:30Hey, what do you mean you're not getting married?
48:32Then I have no choice but to run.
48:35I'm not getting married.
48:40Everyone has youth.
48:42There are times when you are more beautiful and shiny because you are clumsy.
48:48I don't have anything.
48:49There's nothing to be afraid of.
48:50I can have anything.
48:52Excitement is now.
48:5424th Youth
48:56I'm still unstable, but I'm already perfect.
49:17I hope there are a lot of beautiful people.
49:41Seo Joon-ho!
49:43The plane crashed, and only Seo Joon-ho and La Bong survived.
49:49I don't remember.
49:55I don't remember what happened to the people.
49:58You can kill people again.
49:59This is an uninhabited island.
50:00Let's trust each other and do what we have to do.
50:02Please believe me.
50:03Those people who may have died there or lived there.
50:06Please don't abandon me.
50:12I love you.