Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:30I
00:40Think I'll let you know don't jump
01:00I'm not done
01:11What did I tell you
01:30I
02:00think
03:00Yes!
03:16Okay.
03:18What are you doing so early in the morning?
03:20I threw it for you.
03:22Turn around.
03:24Hey, you told me to pray for this, didn't you?
03:26Why are you taking out the bad things?
03:28Who said it was bad?
03:30Hey, don't you remember yesterday?
03:32You stole me.
03:34You stole me.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:52Hey, don't you remember yesterday?
03:54You stole me.
03:56Hey, when did I?
03:58You kissed me first.
04:00Yeah, I just kissed you.
04:02You suddenly grabbed my face and...
04:04Okay, okay, okay.
04:06Then I just stole you.
04:08Isn't that what you put on when you met your brother?
04:10Huh?
04:12You said it was pretty, didn't you?
04:14Or did you say it looked good on you?
04:16No, I didn't.
04:18Don't lie. I know everything.
04:20It's pretty.
04:22It's not pretty at all.
04:24Take it out.
04:26Take it out.
04:28Take it out.
04:30Take it out.
04:32Take it out.
04:34Take it out.
04:36I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:40Let's go out for a second.
04:42Don't do it.
04:44I didn't even take out my cell phone.
04:47It's okay.
04:49It's a good thing.
04:51Let's go.
04:53Let's go.
04:55Where are you going?
05:16What are you doing?
05:26What are you doing?
05:28What are you doing?
05:30Come on.
05:32What?
05:33Come on.
05:34I'll buy it for you.
05:35Just wear what I bought you from now on.
05:37Don't put that ribbon on.
05:39Jung Joon-hyuk, you're quite jealous.
05:41Oh, my God.
05:42Hey, then you're not going to be jealous?
05:44I've seen it all.
05:46You can't care about that kind of past.
05:48It's all in the past.
05:50Hey, that's what I'm saying.
05:52I'm jealous of you for being in a relationship.
05:56I hate push and pull.
05:58I hate it when you don't fit in.
06:00So don't expect me to do that from now on.
06:02So are you going to buy it or not?
06:04Buy it.
06:06How about this?
06:08It's perfect for you.
06:10What?
06:12Hey, Bok-joo.
06:14Why are you looking at me like that?
06:16Bok-joo, what's wrong with you?
06:18Give me the big one.
06:20Give it to me.
06:24How about this?
06:26Oh, strawberry.
06:28Wow, it's pretty even if I can't see it here.
06:30Wow, it's pretty.
06:38Hey!
06:40Hey!
06:46Hey!
06:48Hey!
07:06What's going on?
07:10Ha...
07:12Ha...
07:18Don't run away!
07:20Don't run away!
07:22Who are you?
07:24Song Shi-ho!
07:26Song Shi-ho!
07:28Song Shi-ho took medicine to die.
07:30Bok-joo found him lying down.
07:32He was just taken to the first floor.
07:40Song Shi-ho!
07:56Are you Song Shi-ho's guardian?
07:58Oh, yes.
08:00The medical check-up went well.
08:02Judging by the blood test,
08:04I don't think there was much dose,
08:06so I don't think there was any intention of suicide.
08:08There's no possibility of malnutrition.
08:10I think there was an eating disorder
08:12that was repeated over and over again.
08:14Let's check his condition in the hospital.
08:16Yes.
08:18Thank you.
08:24Shi-ho!
08:28Song Shi-ho!
08:30What are you doing?
08:32Why are you doing this?
08:34Open your eyes.
08:36Shi-ho!
08:40Shi-ho!
08:42Can you see me?
08:44Mom...
08:46It's me.
08:50Shi-ho, are you okay?
09:02How's Song Shi-ho?
09:04I just saw him wake up.
09:06According to the doctor, he's not in a dangerous state.
09:08That's a relief.
09:10He must have been taking medicine because of insomnia.
09:12He also had an eating disorder.
09:14He's very weak,
09:16so he'll have to continue the treatment.
09:18Are you okay?
09:20You were very surprised earlier, weren't you?
09:22What's wrong with being surprised?
09:24It's my fault.
09:26When I said Song Shi-ho's condition wasn't good,
09:28I shouldn't have just let it slide.
09:30I saw him overeating at night.
09:32I didn't know this was going to happen.
09:34Don't blame yourself.
09:36He's always like this.
09:38When I thought he was going to be late,
09:40I took a look at him.
09:42But he kept opening his eyes.
09:44Hey!
09:46What's wrong with your head?
09:48Don't do it.
09:50What's wrong with him?
10:04How about this?
10:08Santa Claus.
10:10Santa Claus?
10:20Santa Claus?
10:22Santa Claus?
10:26Mr. Kang!
10:28You promised.
10:32You promised to comply with the rules of the gym.
10:34You promised to comply with the rules of the gym.
10:36Okay.
10:38I can't believe it.
10:40I promised.
10:42I'm not going to do it.
10:44I'm not going to do it.
10:46I'm not going to do it.
10:48Hey! Come here!
10:50Oh, wait!
10:51I need you to help me here.
10:53Mr. Han,
10:54will you work with me?
10:55Yes.
10:56Please sign it!
10:57Okay.
11:08Ah, there's only 20 won.
11:10Okay!
11:11Here's 20 won!
11:15Hey, Jongkook!
11:16If I see you again, I'm going to kill you.
11:20Do you hear me?
11:41Joon Young.
11:43Why are you alone?
11:44My sister is busy at school and my mom went to work.
11:48Shouldn't you be lying down?
11:49Yeah, I've been sleeping for a long time, so I'm sorry.
11:57Shall we go out?
12:03Hey, it's a little cold here.
12:09Hey, aren't you cold?
12:12Hey, I'm sorry.
12:13I didn't answer your phone yesterday.
12:18I didn't know it was that kind of situation.
12:20I should have answered it.
12:21No, I made it that way.
12:25Joon Young.
12:26I feel really weird right now.
12:29It was just a day ago yesterday.
12:32Everything that happened here feels like it was a long time ago.
12:36Is it because I almost died?
12:40As you know,
12:42there's nothing but exercise for us to do.
12:45If we get pushed out of there, I think the world will end.
12:48I guess that's why I couldn't admit it.
12:51I know it's downhill, but I'm still smiling.
12:57But now I think I can put everything down and exercise comfortably.
13:05I know it's not for you, but I'm still smiling.
13:09I'm really sorry.
13:12Then I'm sorry.
13:14I'm sorry for everything.
13:19Let's be friends.
13:25I'll call you sister from now on.
13:27Hey, when are you getting out of the hospital?
13:28The day after tomorrow or the day after the day after tomorrow.
13:30My teacher said he got better before he got out of the hospital.
13:32I think he has a cold in his heart, so I'm going to get some psychological treatment.
13:36Hey, there's a teacher who gives me counseling, and he's really great.
13:40Do you want me to introduce you to him?
13:42Yes, thank you.
13:52Hey, Ju.
13:53Where's Jung Joon-hyuk?
13:55Me?
13:56Hospital.
13:57The coach told me to train freely in the morning, so I was wrong for a while.
14:00Oh, I see.
14:01How's Song Si-wan?
14:04I think it's okay.
14:05It's very stable.
14:06That's a relief.
14:08I was thinking of going to the hospital, but I'm going with you.
14:10I think you're training.
14:13Or do you want to come now?
14:14Shall we?
14:15Then I'll go right now.
14:17Yeah, be careful.
14:18Yeah.
14:22I'll tell you in advance.
14:24Then I'll walk with you in time.
14:27What are you talking about?
14:28What do you mean the coach?
14:30No, you said yesterday.
14:32You said you were going to train.
14:33You said you were going to go back to the hospital.
14:35You said you were going to induce Kang Bo-il.
14:37I was going to do that.
14:39What are you going to do?
14:41But the reason I'm trying to get the coach back is because
14:44I know him better than anything else.
14:45I've led him well so far.
14:47And I'm sure he'll do that in the future.
14:49It's already over.
14:51I have a headache, too.
14:52Stop talking about that now.
14:53Mr. Park.
14:54All right.
14:56If you're going to ignore the professor and Lee Bang-ju like this,
14:59I'll kill you.
15:01Do whatever you want.
15:02He's a little...
15:09Yes.
15:17What are you doing here?
15:20I went out for a while.
15:21It's a little foggy.
15:24Are you all right?
15:26It's gone.
15:27It's nice to see you after a long time.
15:28My roommate.
15:30Sit down.
15:33Come here.
15:39What is it?
15:41I don't think you should eat yet.
15:43You look good in a soft image.
15:46Thank you.
15:47But you have a pollen allergy.
15:49Are you okay?
15:50It's a little loud.
15:52It's okay.
15:53I didn't know there was such a thing.
15:54If I knew this was going to happen,
15:55I would have just bought you a drink.
15:57I'll go with you.
15:58You can do it in the back.
16:04I've talked a lot, and I'm a little dizzy.
16:06I'm going to lie down.
16:07Oh, I'm sorry.
16:09It's okay.
16:37Why are you so careful today?
16:39It's not like Kim Bok-joo.
16:41Why do you always ask me to do it?
16:43No, it's just that you don't talk much today.
16:46Why are you talking to me?
16:49It's not funny.
16:51It's really not funny.
16:52Because of my dad,
16:53I'm still a little bit of a workaholic.
16:55Let's have a battle.
16:56I don't want to drink.
16:58Why are you so annoyed?
17:01Oh, I got it.
17:02It's been a long time since the snack time.
17:04I'm so annoyed because I'm so empty.
17:08It's my fault.
17:10Okay, let's go eat something.
17:12I'm already full.
17:14Hey, you're not hungry.
17:16You're lying.
17:18You're not hungry.
17:20Let's go eat something.
17:22I'm done.
17:23Let's go.
17:24Let's go eat something you like.
17:26Welcome.
17:27Hello.
17:30What should I eat?
17:34Yes, Dong-sik.
17:36No, I haven't gone in yet.
17:38Oh, the doctor?
17:40No, not the general hospital.
17:42He's doing a consultation alone.
17:44He's the one who introduced us.
17:52No, that...
17:54I think it would be better for you
17:56if you continue to receive long-term treatment.
17:58What are you talking about?
18:00Let's go out again.
18:03It's not bad to act in the park,
18:05but it's not a big deal.
18:07You can do it comfortably.
18:09I don't go to school very often.
18:11You know the pasta place we used to go together?
18:13Do you have an envelope there?
18:17If you think about it, tell me.
18:19I'll ask the teacher about the schedule.
18:24Hey, take your time.
18:28You said you didn't think about it.
18:30You're really good at eating.
18:32Why don't you try the US book?
18:34Our pig?
18:36What? Pig?
18:38All right, I'll cancel it.
18:40Just Ddung.
18:42Ddung can't do it either.
18:44Ddung used to be a pig.
18:46Okay, if you're so sensitive,
18:48I'll never say that again.
18:50Ddung.
18:56Hey, I'm sorry.
18:58How much is it?
19:00How much is it?
19:02How much is it?
19:04Take it all.
19:06Hey, Buk-ju.
19:08What's wrong with you?
19:10Don't be angry with that.
19:12Oh, it's annoying.
19:14Okay, I'll be careful from now on.
19:16So let go of me.
19:18Oh, don't do it.
19:22Yeah, don't do it.
19:24Why do you keep making a fuss?
19:26Hey, Buk-ju, this is blood.
19:29Blood, blood, blood.
19:31Men are a little bit like that.
19:33Hey, a little bit?
19:35It hurts more than this.
19:37You have to tell me why you're angry.
19:39I don't think it's because of that.
19:41I'm not angry.
19:43I'm not angry.
19:45I'm not angry.
19:47I'm not angry.
19:49I'm not angry.
19:51I'm not angry.
19:53I'm not angry.
19:55I'm not angry.
19:57No, I mean,
19:59Good for you.
20:01Why don't you walk?
20:03Are you afraid to walk?
20:05Take a picture?
20:07Let me go!
20:20What if the professor drops you off in the process?
20:22We're not going to do anything.
20:24We do not exercise?
20:26You're not going to quit, are you?
20:28You're just mad, aren't you?
20:30What are you talking about, professor?
20:32I think the professor was trying to get you to quit.
20:35But our school unilaterally accepted you as a new coach.
20:38If you're going to quit, you should just leave.
20:39Let's go.
20:40What's the point of making our team win?
20:42We don't even care about the coach.
20:43I know, right?
20:43The only thing that matters is that we get a good coach.
20:45We don't care about anything else.
20:47Hey, hey, let's go.
20:48Let's eat this.
20:48Let's go, let's go.
20:49It's not your fault.
20:52It's all my fault.
20:57It's all my fault that you used your management fee.
21:04I can't watch this.
21:05I'm sorry. It's all my fault.
21:08I should have told you right away when you broke up with your coach.
21:11You were so stubborn.
21:13See?
21:14I told you that our coach isn't a bad person.
21:20What are you going to do now?
21:22Even if you didn't know, you already knew the reason.
21:24Are you going to leave the coach like this?
21:26Aren't you going to go and ask for a coach?
21:28Aren't you going to do what we ask you to do?
21:30Do you think we'll be fooled by your request?
21:32If we're not fooled, we'll have to hold out until we are.
21:34To our unique guts.
21:41The court demands the re-election of the coach!
21:44We demand! We demand!
21:46The court demands!
21:47We demand! We demand!
21:49The court demands!
21:50We demand! We demand!
21:55It's colder than I thought.
21:57Maybe I shouldn't have asked you to do it outside.
21:59You said that we have to do it in a cold place to show our will.
22:02It's cold.
22:03That's true.
22:04I'm okay with being cold.
22:06But I'm so hungry.
22:08Are you okay?
22:10You'll feel dizzy if you eat just one meal.
22:11I'm okay.
22:12My motto is...
22:14It's better to be hungry than to be full.
22:17Oh!
22:18It's soybean paste stew.
22:20It must be soybean paste stew for sure.
22:22No.
22:23It looks like soybean paste stew,
22:25but it's not.
22:27It's crab stew.
22:29I'm sure it's crab stew.
22:31Crab stew sounds good.
22:33It'll be amazing if we eat it with rice.
22:37Stop it.
22:38If you talk too much, you'll get hungrier.
22:49What are they doing?
22:50They're asking you to help them.
22:53They said they're doing a short-term investment.
22:55They're doing a lot of things.
22:57They're like professors and students.
23:00It's cold, too.
23:01Let's go in.
23:07It's too late.
23:09It's time to go home.
23:13You must be tired.
23:15You look so relaxed these days.
23:17I came here for a while during the evening.
23:19Would you like to have a cup of coffee?
23:23How's your relationship going?
23:26You don't come to school to see Ah-young these days.
23:28I do.
23:29I have a lot on my mind.
23:31Why?
23:32Does Ah-young say she can't do sunflower anymore?
23:33She quits everything, doesn't she?
23:35I should get rid of her.
23:37Is it similar?
23:38I knew it.
23:39Just friends between men and women.
23:40You're a real man.
23:43How can you not notice your younger brother?
23:46That's what I'm saying.
23:48Are you a real man?
23:50Of course.
23:51I'm older than you.
23:54What?
23:55You're going to confess?
24:00Congratulations.
24:01But it's a little painful.
24:03Why do women want men to know
24:05when they don't tell them
24:07when they're angry?
24:09Is it because they're sex workers?
24:10Isn't that the beauty of entertainment?
24:12What?
24:13Do you have an affair?
24:14I don't know why.
24:16I feel like I'm in a maze.
24:17Think about it.
24:18If you're in a maze,
24:19you'll find a way out.
24:22But if you're in a relationship,
24:24it's much better.
24:26Then I'm much better than you.
24:35Huh?
24:36Isn't that Bok-ju?
24:42What is she doing there?
24:48What are you doing here?
24:52What are you doing?
24:53Can't you believe what I'm doing?
24:55I'm investing.
24:56Short-term investment.
25:01Hey.
25:02Do you know what the temperature is today?
25:04What are you doing outside in the middle of winter?
25:06What does it matter?
25:07Mind your own business.
25:08It's none of our business.
25:09It doesn't matter.
25:10I can't help but care.
25:11If you keep doing this,
25:12you'll freeze to death.
25:13I don't care if I freeze to death or not.
25:16You have a lot to worry about.
25:19You don't look like you have a problem.
25:21Hey!
25:24Are you really going to talk like that?
25:26I'm doing this because I'm worried.
25:31Oh, yeah.
25:32Who's stopping you?
25:35Do whatever you want.
25:47What?
26:01I didn't answer the phone.
26:03You didn't answer the phone, did you?
26:06Yeah, that's right.
26:10I was too emotional that day.
26:13I'm sorry.
26:16I've been thinking about it since you told me.
26:19For 10 years,
26:21you've always been by my side.
26:24When I don't have a meal,
26:26I think of a drink.
26:29When I have to go to a meeting,
26:30but I'm embarrassed to go alone.
26:34But I took it for granted.
26:40Let's meet, Hayoung.
26:43Let's meet.
26:44Properly.
26:47Hey, Jung Jae-in.
26:48You're really...
26:50What's wrong with dating?
26:53Love doesn't work by trying.
26:55You idiot.
27:01Hayoung.
27:07I'll just thank you for your friendship.
27:11I'm going.
27:16I'm going.
27:46I'm going.
28:02What the hell are you doing out there in the middle of winter?
28:06Anyway, if you want to go far, you have to work hard.
28:08Tell me what the hell is going on.
28:11No.
28:13Oh, my God.
28:14Hey.
28:15Sister?
28:16Yeah.
28:17I don't think it's going to stop.
28:18It's cold.
28:19I'm going to die right away.
28:29Hey, shall we take a break?
28:30Yeah.
28:31Let's take a break and cheer up.
28:32I'm going to the bathroom.
28:45Oh.
28:47Oh.
29:14I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:44I'm sorry.
30:12Cut.
30:14Cut.
30:30Take care of yourself.
30:35Please.
30:44What are you doing over there?
30:45What?
30:46Who is it?
30:47You don't know, do you?
30:49What are you doing over there?
30:50Isn't that a swimming pool?
30:52Oh, that's right.
30:53Oh.
30:55I have to go now.
30:57What's wrong with the atmosphere?
31:08Oh, it's my boyfriend.
31:10Oh, I'm here to pick up my friend.
31:14Oh, I'm so jealous.
31:15I wouldn't have a wish if I had a boyfriend like that.
31:18I'm jealous.
31:35Oh, it snowed yesterday, so it's frozen.
31:38Hey, go in and lie down.
31:41Am I a corpse?
31:42I've been lying down all day.
31:43What are you looking for?
31:45I've been lying down all day.
31:46It's in front of my back.
31:48Oh, just fall down again.
31:52Why did it fall?
31:53Strangely?
31:55It's fine.
31:56Oh, I had a bad dream last night.
32:00Hey, call Bok-joo.
32:03What's the big deal?
32:04I trained hard on my way back.
32:09Oh, Bok-joo.
32:10Oh, Bok-joo.
32:11Did you eat yesterday?
32:13I just ate.
32:15I'm going to die.
32:18I'm going to die right now.
32:19Is your father okay?
32:22I'll call you back later, okay?
32:23Yeah.
32:33Hey, you can't sleep either.
32:37Hey, open your eyes.
32:39Hey, wake up.
32:41Oh, my God.
32:43Oh, my God.
32:46Oh, my God.
32:47Oh, my God.
32:49Oh, my God.
33:08Oh, my God.
33:15Oh, I can't do this.
33:17I think my legs are going to fall out.
33:21Are you okay?
33:22I'm not okay.
33:24Hey, Bok-joo.
33:25You nosebleed.
33:29Oh, my God.
33:30What's this?
33:32I can't do this.
33:33Hey, you guys go in.
33:34I think you guys are done.
33:35No, sir.
33:36If you quit here,
33:37We can't do anything.
33:39You can't see me because you're a professor.
33:41Oh, what's this?
33:44Sir.
33:47Bok-joo, it's me.
33:49Woong-gi.
33:50Hong-bok.
33:51Hey, Lee Sun-ho.
33:52Why are you here now?
33:54I was worried when I got your text.
33:55I got caught while my mom was going to the market.
33:57I did a good job, didn't I?
33:58Oh, my God.
34:00I'm so sorry.
34:03Don't worry.
34:04I'm going to see you later.
34:05You know I'm going to see you later, right?
34:07Sun-ho.
34:09Don't go.
34:10Come here.
34:11My babies.
34:13I've missed you so much.
34:21Lee Sun-ho.
34:22My roommate.
34:25Bok-joo.
34:30Woong-gi.
34:31News.
34:32News.
34:33I just heard.
34:34Our new coach is going to be your student.
34:36Yes.
34:37I've never done it before.
34:38It's just a supplementary course in PE.
34:39Does this make sense?
34:40In this case, it's not just your problem.
34:43It can't be a bigger problem than ours.
34:45Let's do it right.
34:46Let's do it.
34:47Let's do it.
34:48Let's do it.
34:49It's ridiculous.
34:50Let's go.
34:52Lee Sun-ho.
34:53Lee Sun-ho.
34:54Lee Sun-ho.
34:55Lee Sun-ho.
34:56Lee Sun-ho.
34:57Lee Sun-ho.
34:58Lee Sun-ho.
34:59Lee Sun-ho.
35:00Lee Sun-ho.
35:01Lee Sun-ho.
35:02Lee Sun-ho.
35:03Lee Sun-ho, Lee Sun-ho.
35:04Go, Chan-'e.
35:06Go, Chan-'e.
35:07Go, Go.
35:08Go, Chan-'e.
35:09Go, Chan-'e.
35:25So dizzy.
35:33Ah, Mr. Yoon Dong Man.
35:40Yes?
35:43My son?
35:44Lee Chae Young!
35:47Get up!
35:50Lee Chae Young!
35:54Are you crazy?
35:56Who are you?
36:00I'm really sorry.
36:01But we can't stay still like this any longer.
36:04I'm sorry, but that's not the problem now.
36:07We can't accept a man who doesn't even know how to fight.
36:11Hey, you bastards!
36:12So what are you going to do with our family?
36:16Dong Man, you have to do something!
36:18No!
36:19No!
36:20No!
36:21No!
36:22No!
36:23No!
36:24No!
36:25No!
36:26No!
36:27No!
36:29Don't talk!
36:31Don't talk!
36:32I knew it!
36:33I knew it!
36:35I knew it!
36:40Hello?
36:42Yes, Mr. Han!
36:43I'm in charge of the manager.
36:46Yes?
36:47Are you serious?
36:49Really?
36:50Yes, thank you.
36:53Thank you, sir!
36:55Yeah
37:25Oh
37:55Oh
38:25Oh
38:55Oh
39:25Oh
39:55Oh
40:25Foreign
40:55Foreign
41:25Foreign
41:55Foreign
42:25Foreign
42:55Oh
43:09Foreign
43:21Yeah
43:25Yeah
43:43Foreign
43:55Foreign
44:09Foreign
44:25Foreign
44:39Foreign
44:55Foreign
45:17Foreign
45:25Foreign
45:45Foreign
45:55Foreign
46:07Foreign
46:17Foreign
46:25Oh
46:43Foreign
46:55Foreign
47:19Foreign
47:25Foreign
47:47Foreign
47:55Foreign
48:09Foreign
48:25Foreign
48:39Foreign
48:55Foreign
49:15Foreign