Historia completa de Marta y Fina - Mafin
Category
š„
Short filmTranscript
00:00How is he?
00:03He fell asleep a while ago.
00:08Well, I'll be inside.
00:10I'll leave you two alone.
00:22What are you doing here?
00:24I came to see you.
00:27How are you holding up?
00:31Well...
00:34Partly relieved.
00:36Because I've been able to say goodbye to him and...
00:39It's been very nice.
00:41I'm glad.
00:44I've remembered things from...
00:47Years ago, and we've told each other how much we love each other, but...
00:52Fina...
00:54Fina...
00:56I'm going to miss him so much, Marta.
00:59It's normal.
01:01He's your father.
01:03He's much more than my father.
01:07When my mother left...
01:10He did everything for me.
01:15And...
01:18Now I'm so afraid that he'll leave, being angry with me, thinking that...
01:22That I'm not worthy of him.
01:26But if you had seen everything he said to me in there...
01:30What did he say to you?
01:32He encouraged me to be brave.
01:35And to live my life without fear, without shortcuts.
01:39Marta, and that's what I want to do.
01:42What do you mean?
01:45Well, I don't want to live without you by my side.
01:50I want you to be my wife.
01:53And I'm willing to face anything, anything to have you by my side.
01:59It honors you that you want to keep the promise that your father made you.
02:06But we both know that there are things that...
02:09That can't be achieved by more will than a little.
02:15But it's not will, Marta.
02:19It's love.
02:22Our love is not made for this world.
02:28It only has room in a place where feelings are not judged.
02:33And that only happens here.
02:36We could get excited for a few hours, a few weeks, a few months...
02:41But then reality would prevail.
02:44We could never be free.
02:47And what I'm telling you...
02:49You already know.
03:00Fina, your father is in a coma.
03:03He has little time left.
03:08Thank you, Jaime.
03:12Go.
03:17Go.
03:26DamiƔn and Mateo are about to arrive.
03:30I'll wait for them outside.
03:36He moved. He moved. He just moved. I swear.
03:39He just moved his hand. Doctors, please.
03:48His heartbeat seems stronger.
03:50Yes.
03:53And his pupils are reactive.
03:55That's a good sign.
03:56It's good, isn't it? It's good. He's okay, right?
03:59He's coming out of the coma.
04:01He's reacting to the medication.
04:05I'm so glad, Fina.
04:11I'm going to tell my father.
04:17I'm going to tell my father.
04:21Father, don't worry. He doesn't have much time left.
04:24Yes. In fact, I'm going to ask DamiƔn to help me get back to work.
04:30Are you serious?
04:32Why not? I haven't felt so good in a long time.
04:36For God's sake, Father.
04:38That medication has healed his body, but it has side effects on his head,
04:42which is like maracas.
04:47I'm so glad to see you out of the bedroom.
04:49Yes, it seems that the medication is working,
04:52although my daughter still doesn't trust me.
04:55Father, please. You're exaggerating.
04:57Trust her. She knows what she's doing.
05:00Two against one.
05:02Although there may be a dispute.
05:07Isidro, how are you?
05:08Hello, boss.
05:09I see you're very well accompanied.
05:11Yes.
05:12Be patient. You'll get your life back soon.
05:14Three against one.
05:17We'll leave you.
05:18Let's go, daughter.
05:19Yes.
05:20Father, be careful. It's the first time you go out.
05:23Please.
05:24Goodbye.
05:30I want to toast to the person I've been thinking about the most
05:34while I was in that bed.
05:36And to the one I love with all my soul and with all my heart.
05:40Especially now that Chucho is gone.
05:43To my daughter, Fina.
05:44To Fina.
05:45To you, Fina.
05:46And to your health.
05:49Sorry, I didn't know you were eating.
05:51Marta, do you need anything?
05:53No, I came to drop off Taza.
05:57Do you want to toast with us, Mrs. Marta?
06:00Yes, do you want to toast?
06:02No, I have to go back to the factory.
06:04But I'm glad about your recovery.
06:07I know, Marta.
06:08You're an angel like my daughter,
06:10and it turns out that she's leaving today.
06:14Are you leaving?
06:17Yes.
06:19My father is much better now,
06:21so I'll go back to my room in La Colonia today.
06:26Of course.
06:27It's normal.
06:30You know that you'll always be welcome in this house.
06:36Enjoy.
06:37Thank you.
06:38Thank you.
06:41Come.
06:47She's so beautiful.
06:49My niece has been very strange lately.
06:52She won't be late for work to stay and toast.
06:55Leave her alone, Marta.
06:56She's always been very much her own.
06:58But if you have something, you have a good heart, right?
07:01Yes, she does.
07:03Could I go pick up the paperwork, Rosa?
07:06Thank you.
07:11Marta, can I talk to you for a moment?
07:14Of course.
07:17Is your father okay?
07:19Yes, he's fine.
07:21I just need to ask you something.
07:26Do you love me?
07:29Why are you asking me this now?
07:31Because I've talked to your husband.
07:35Why didn't you tell me you had an agreement
07:37so that each of us could live our own lives?
07:39I don't know why Jaime had to tell you anything.
07:41Because he wants to help us.
07:42Help us?
07:43Of course.
07:44Marta, he's doing it for you.
07:45He's doing it for us.
07:46I don't know why you're so reluctant.
07:48He hasn't done me any favors, much less telling you.
07:50Marta, I don't understand you.
07:54I refuse to be condemned to live from the outside in.
07:58To be constantly intimidated because they find out about us.
08:02Why? To live an average life.
08:04Because that's what we would do.
08:05To live an average life.
08:06It's what you want.
08:07Last time, you didn't settle for the crumbs.
08:11Before your husband's story came out,
08:13we were willing to do it, weren't we?
08:16What has changed?
08:20To see disappointment in Jaime's eyes.
08:23And to live his initial resentment.
08:25And he's the best person I know.
08:27So, imagine if my family,
08:29the company's workers, found out.
08:31We'd go to jail.
08:32I'm terrified of the idea.
08:34Well, I'm willing to go through all that.
08:37I'm afraid we'll hurt each other.
08:40And that we won't live up to your expectations.
08:43That we won't give you what you need again.
08:46Marta, why are you so determined that everything has to go wrong?
08:49Why can't you just look ahead,
08:51without thinking about tomorrow?
08:53There's only today.
08:55That's a nonsense more typical of novels than real life.
08:58We should learn to live like they do in novels.
09:00And what do we do?
09:01We run away in a white corset on a stormy night?
09:03Marta, please, don't laugh at me.
09:04No, I'm just trying to make you see.
09:06No, no.
09:07All I see is that you're giving me excuses,
09:09and excuses, and excuses, and more excuses.
09:10And that can only mean one thing.
09:13And that's that you don't love me.
09:16At least be brave.
09:17And look me in the face.
09:20Look at me and tell me.
09:29How can I not love you if you're already part of me?
09:32If I live to see you.
09:34If I feed off of remembering your hugs
09:36and I'm going to sleep thinking about your smile.
09:38Marta.
09:39If I haven't told you about Jaime before,
09:42it's because I couldn't even imagine myself with you.
09:45I think I don't know how to be happy.
09:46I've never been happy.
09:47That's enough, that's enough.
09:48Marta, I don't want you to tell me anything else.
09:50I don't care about anything else.
09:53All you needed to know, you've already told me.
10:01Marta.
10:06You don't know how much I miss this.
10:12Marta, living in the middle is also living.
10:15And that's what we're going to do.
10:17Without fear.
10:20You and me.
10:22Do you remember?
10:24Yes.
10:26You and me.
10:28Together.
10:31Marta.
11:01Marta.