Historia completa de Marta y Fina - Mafin
Category
š„
Short filmTranscript
00:01Come in.
00:05May I?
00:06Of course.
00:08Well, I'll leave you. I'm going to talk to JoaquĆn about all this.
00:15See you later.
00:22Your sister never greets me.
00:24Don't miss anything.
00:26Anyway, I brought you the list of the order you have to make at the warehouse.
00:29In case you want to check it.
00:31How come you didn't stop by the store today?
00:34I was in a hurry to go and let the others notice that I was looking forward to seeing you.
00:39Yesterday I wanted to die when my husband appeared in the movie.
00:41I don't want to talk about it.
00:42No, I'm leaving.
00:43No, please don't go. Don't make me feel more guilty.
00:46Guilty of what?
00:48For having to be always hiding.
00:51It gives the feeling that...
00:52As if you were doing something dirty. I can't stand it.
00:54Now the others are doing it. We're not going to fool ourselves.
00:58This morning I went to see my father because he's taking care of us.
01:03And I'm very worried about him.
01:06Have you made peace?
01:07No.
01:09Things between us are going from bad to worse.
01:12He still sees me as a monster.
01:14My father would do the same.
01:17Most of those around us.
01:21I don't care about the others.
01:23I only care about you.
01:27And I feel that you're having such a bad time.
01:31Yesterday I felt like my soul was breaking when I saw you leave with your husband, Marta.
01:35It was horrible.
01:38I just wanted to run away from that apartment.
01:41I can't stand being touched.
01:44Marta, no one can force you to do something that you...
01:46He's my husband.
01:49I can't let him suspect.
01:53If you think about it, it's also cruel to him.
01:55I know.
01:57And he's not a bad man.
01:58It's just that he's had the wrong wife.
02:02And I understand that in your position it's important to get married soon and well.
02:07Soon he'll leave again.
02:10And he'll stop pretending so much.
02:11No.
02:13We'll be able to see each other again.
02:14In our apartment.
02:15No. That's not our apartment anymore. I don't want to go back there.
02:17Don't make it harder for me, Fina.
02:20I promise you that everything will be like before.
02:22No. Not for me, Marta.
02:24That was our space.
02:26And yesterday your husband took it from him and from you while I was alone on the street.
02:31I'll rent another apartment, whatever you need.
02:33I don't know why you had to tell your father anything.
02:36That was our apartment, not the company's.
02:38I have to justify the expenses.
02:41I'm not free of that either.
02:44Well, if you rent another one, the same thing will happen to you again.
02:47I'll fix it so it's different, I promise you.
02:50I don't know.
02:53I'm going to count the minutes until he gets on that ship.
02:58And then nothing or no one will get in our way.
03:02Marta, I hope so.
03:04I hope so.
03:06And forgive my frustration.
03:09Very soon there won't be anything that will make us have a bad time.
03:14He'll get on that ship and...
03:16this nightmare will be over.
03:18Please.
03:23You're very pretty.
03:26Do I look pretty when I see you?
03:34Do you like it?
03:36It was my mother's.
03:38Even if it's not like that, if I put it on, I feel it close.
03:42It accompanies me in difficult moments.
03:45And in happy ones.
03:47Like this one.
03:48And in happy ones.
03:50Like this one.
03:53Like this one.
03:54Like this one.
04:18Jaime came to the store a while ago.
04:21Did you tell him I was in the office?
04:23Because he wanted to talk to me.
04:25He came with the excuse of wanting to buy you a perfume, but I was in a hurry, Marta.
04:28He came to ask me about your tastes and about our trips to Madrid.
04:32What did you tell him?
04:33Well, you don't need me to tell him anything.
04:34Because your husband is a gentleman and he has realized that he was bothering me.
04:38Do you think he knows something?
04:40I think he's crazy about you.
04:43You can't even imagine how he talks about you. He idolizes you, Marta.
04:47And every time he remembers things from your past, his face lights up.
04:51I know.
04:52He's really feeling bad.
04:54Because he feels you're far away and I think he's not aware of how far you are.
04:59It's true, my husband loves me, yes.
05:01He's worried about your marriage.
05:03And he's going to do anything to get you back.
05:06He told you that?
05:08It wasn't necessary.
05:10Because I would do the same in his place.
05:13I feel like you've had to live that situation.
05:16Well, I haven't.
05:17Because at least now I know what I'm facing.
05:19And I'm facing someone who will do anything to get you back.
05:23But he won't, love.
05:26I've found out what I want in life.
05:28And it's you.
05:31Calm down.
05:33I don't think it's fair for him.
05:35He doesn't deserve this deception, Marta.
05:37Nor would we be unhappy.
05:40I think what we're doing is horrible.
05:43He doesn't deserve it, really.
05:45Fina, listen to me.
05:46It would be fair for him to know that he can't do anything to get you back.
05:49No matter what he does.
05:51You can't let him get on that boat thinking he can fight for you.
05:54And throw him in the towel when he realizes he has nothing to do.
05:56And you're going to let him suffer in the meantime?
05:58We're also suffering.
06:02It's us you should feel sorry for.
06:05Because we'll never be able to live our love the way we want.
06:08Then tell him there's someone else, at least.
06:11Of course, tell him.
06:13You don't have to tell him the whole truth.
06:14But at least he'll have the chance to start over.
06:17Fina.
06:19In this country, adultery is punishable.
06:22I can't risk that.
06:24They'd separate us.
06:26In fact, if someone kept investigating and found out about us,
06:29then we'd all suffer.
06:31All of us.
06:33We'd be the first.
06:39Do you have any products from Pequena Rey?
06:41Yes.
06:42It must be a time when a lot of kids are born,
06:45because they're selling cell phones.
06:52Do I have to put on more?
06:54More cream.
07:02Hi.
07:04Do you need anything?
07:06I wanted to see those perfumes.
07:08Which ones?
07:10This one?
07:12What perfume?
07:14Back!
07:16What are you doing?
07:18Back!
07:20Calm down.
07:22Open the box.
07:24Don't think I'll kill you.
07:26Calm down, I'll give you what you need.
07:28Calm down.
07:30For God's sake, Fina.
07:32Do what he wants.
07:34You, come here.
07:36Give me the necklace.
07:38Let her go, please.
07:39Fina, it doesn't matter.
07:41I'll give it to you.
07:43Hurry up.
07:45Do you want me to kill her?
07:47No, please.
07:49I'll give it to you right away.
07:52I can't.
07:54Let her go.
08:04Fina.
08:05Fina.
08:08No, no.
08:11Hold on.
08:13Hold on.
08:16Carmen, bring me a gauze, a handkerchief or something.
08:22Call the dispensary.
08:24Yes.
08:29No, no, I'll call the doctor.
08:31Run!
08:33Doctor!
08:35What did that bastard do?
08:37Did he tell you?
08:39Yes.
08:41They're trying to stop him, Fina.
08:43He picked up Mateo Derrey.
08:45He's mine.
08:47He could be dangerous.
08:49He did the right thing by blocking the wound.
08:51Now we need to stop the bleeding.
08:54Hold on.
08:56Hold on.
08:58Hold on.
09:00Come on, Fina.
09:02Hold on.
09:03Fina, my daughter.
09:05Isidro.
09:07Fina, what did he do to you?
09:09No, Isidro, let me work.
09:11Isidro, calm down.
09:13Isidro, let's go.
09:15Come with me.
09:17Isidro, calm down.
09:19Calm down, look at me.
09:21I think I managed to stop the bleeding
09:23before I lost too much blood.
09:25Your help has been essential.
09:27If they hadn't blocked the wound as they did,
09:29we wouldn't be so optimistic now.
09:31Is it serious?
09:33Yes, it's serious.
09:35But the amount of blood and the place
09:37doesn't seem to have damaged any organ.
09:39He's unconscious, Doctor.
09:41Yes, but it's normal.
09:43The body protects itself from such an alteration.
09:45Let's see how his constants are.
09:47Doctor, is he going to make it?
09:49Yes, but we have to take him to the dispensary.
09:51Let's go, all together, come on.
09:53I'll hold him.
09:55Keep going, keep going.
09:57Hold his shoulders.
09:59The wound, the wound, up.
10:01Marta, keep going.
10:03Keep going.
10:05Come on.
10:07Up, up, up.
10:33You have a better color now.
10:35It's just that,
10:37despite everything, I'm happy, Marta.
10:40I thought my father would never understand me.
10:43And today he told me he would support me,
10:45no matter what.
10:47That's wonderful.
10:49I thought I had lost his love forever.
10:54I know.
10:56And you suffered a lot.
10:58You didn't have them all with me.
11:00You see,
11:01I didn't need them to stab me to reconcile us.
11:04If I had known it would be so easy...
11:07Does it hurt a lot?
11:09No.
11:11Do you want me to call the doctor?
11:13No, no, it's okay.
11:15It's just that if I laugh, I deserve it.
11:17That's it.
11:19Well, go to the dispensary and get a lot of analgesics
11:22so you can laugh at ease.
11:24You can also ask them to bring me a ham sandwich.
11:27I'm hungry.
11:29That's my girl.
11:31Don't laugh.
11:35I'm your girl.
11:37You are much more than that.
11:41Well, your girl is hungry.
11:43Don't you see?
11:49I've never been so scared in my life, Fina.
11:52Marta.
11:54I can't imagine life without you.
11:56I'm going to have to ask someone to stab me every day.
12:01I'll never be able to thank you enough
12:04for what you've done for me.
12:06You risked your life to protect me.
12:09And I would do it again
12:11every time it was necessary.
12:13No, but I don't want anything bad to happen to you.
12:16Because I couldn't stand it.
12:21Excuse me.
12:23May I?
12:25Of course.
12:27The doctor told me you were transferred here.
12:30How are you?
12:32Well, I'm still in a lot of pain.
12:35But I'm better.
12:37Thank you for your concern.
12:39Of course. After what you've done.
12:42Now you have to take care of the rest.
12:44That's the most important thing.
12:46She must be exhausted.
12:48Yes. One more thing.
12:52Fina has been very brave in protecting Marta.
12:56I appreciate her a lot.
12:58And she's very good to us.
13:01My wife is what matters most to me in this world.
13:04And I will be eternally grateful to you.
13:07And now, if you don't mind,
13:09I'd like to talk to her alone for a moment.
13:11Of course, Mr. Jaime.
13:13Do you have a minute?
13:15Of course.
13:26Come in.
13:30Good morning, Mrs. Marta.
13:32Well, get some rest. I'll be back as soon as I can.
13:35And Silva.
13:37I came to see if he's okay.
13:39Well, here he is, gathering strength to get to work as soon as possible.
13:43Well, I'll leave you.
13:45Goodbye.
13:49You?
13:51How can you be so beautiful after what happened yesterday?
13:56I don't know.
13:59These are souls.
14:02How are you?
14:04Fine, fine. Well, with some pain, but nothing serious.
14:10I'm more worried about what my father didn't want to tell me.
14:14Did something happen at home?
14:17Don't fill your head with worries and get better.
14:21I'm more worried if you don't tell me, because that means it's serious.
14:23Why?
14:25My brother Jesus had a car accident and is in the hospital.
14:27What? Is he okay?
14:29Yes, yes. It was just a scare.
14:31There's nothing to be afraid of, but I can't believe it's happening all at once.
14:38Until he recovers, I'll have more work to do.
14:41I don't know if I'll be able to come and see you as much as I want.
14:44Don't worry, Marta. I understand.
14:47Also...
14:50I wanted to...
14:53Tell me.
14:56Yesterday, when Jaime came, you went out to the corridor to talk.
15:01And he asked me what I didn't want him to hear.
15:04Nothing.
15:07Marta, tell me the truth.
15:09Why did I see you leave with a face of concern that I don't understand?
15:12Tell me the truth.
15:14Why did I see you leave with a face of concern that I don't understand?
15:18Seriously.
15:20He asked me what I liked about you.
15:23Because he wanted to give you a gift and thank you for what you did for me.
15:26He thought I knew you better.
15:30And what did you tell him?
15:32That I don't know you that well, but that I'd think of something.
15:35As if I didn't know you.
15:39I thought it was better to hide.
15:42I thought it was better to hide.
15:50What are you doing up?
15:52I needed to go to the ICU.
15:55I know I have to rest, but it's not good to be in bed all day.
15:59I'll have to move.
16:01Look at me, you've had enough walking.
16:03Come on.
16:08Let me help you.
16:13How's the wound?
16:15Which one?
16:20Does it hurt a lot?
16:22No, I'm better.
16:23Thank you.
16:28I've missed you.
16:31And I've missed you.
16:36I know.
16:38What do you know?
16:39What do you know?
16:41That your husband is staying at the factory.
16:44Doctor Borrell told me.
16:50I would have liked to tell you.
16:53I also found out this morning.
16:57I came to see you as soon as I could, forgive me.
17:00And you have nothing to say about all this?
17:02What did you want me to say?
17:04Has it been your idea of my father?
17:06Well, your father could stay quiet for a while.
17:07He does what he thinks is best.
17:09And you?
17:11Do you do it too?
17:13Because you could have insisted that Jaime accept the job in Madrid.
17:16Or much better, to stay in that damn boat.
17:26And you think I haven't tried?
17:30That I haven't done what's humanly possible?
17:32Humanly possible.
17:35But apparently, as far as...
17:37As far as my life is concerned, I have neither a voice nor a vote.
17:42Marta, forgive me.
17:45Forgive me, it's not your fault.
17:48But I think it's so unfair that men can do whatever they want.
17:53And we, on the other hand, are always so limited.
17:55Look at my father, he almost takes my last name.
17:58Yes, I just want to be happy.
18:00I want to make you happy, above all.
18:04And now it seems so impossible.
18:08It seems to me that I will never be able to give you the love you need.
18:11Do you know what I read once?
18:13That love is like the sun.
18:17That it can hide for a few hours, but it is inevitable that it will reappear.
18:22Where do you read those beautiful things?
18:26My sun.
18:29My sky.
18:31Oh, Marta.
18:35Forgive me.
18:37I'm pressuring you a lot and it's not your fault.
18:39Forgive me.
18:42The truth is that I can't blame you.
18:46I understand your situation.
18:48And I know it's not easy.
18:50No.
18:52It's not easy at all.
18:56Well, I understand your character.
19:00But with so much tension around you, I have to ask you one thing.
19:05Don't fail me, Fina.
19:08Marta, I've never done it, and I'm never going to do it.
19:12And are you going to do it?
19:14No.
19:16I'm not going to fail you.
19:18Well, then let's promise that we're not going to fail each other.
19:22And although everything collapses around us, you and I, if we fall, we fall together.
19:29Together.
19:46Didn't Gaspar have a change?
19:48Yes, yes. I brought it in this bag. With this, he doesn't close all day.
19:52So, that face?
19:54I don't know.
19:56And you're very quiet.
19:57Come on, I don't know how to talk much, but I feel weird around you.
20:02Look, Mrs. Marta.
20:05Happy eyes.
20:08Visiting?
20:10No, I feel much better now.
20:12And I prefer to rejoin the job.
20:14Are you sure?
20:16What does Dr. Borrell say?
20:18She said there is no inconvenience on her part.
20:20I'm not that timid.
20:22But no one takes boxes or weights or things like that.
20:24No, no. I would stay here in the box or attending to the clients.
20:28Well, go change and you stay in the box.
20:32Oh, my fine friend!
20:34I was so eager for you to come back.
20:37We have to thank her, huh?
20:39These things are not always solved so easily.
20:41Yes.
20:45Hello.
20:47How's everything going in this wonderful store?
20:50The scent is felt from the street.
20:54I have a meeting with your father to sign the contract and start as soon as possible.
20:58I understand.
21:00Well, if he wants to start as soon as possible, he can start right now.
21:02Helping my fine friend so that she doesn't get any scars.
21:05Have you returned to work?
21:07Well, I feel much better now.
21:10And I plan to rejoin right now.
21:12But I just got here.
21:14Have the points closed well?
21:16Dr. Borrell gave me the raise, so...
21:18No, no. If Dr. Borrell said so, I have nothing to add.
21:21She is a great professional.
21:22The truth is that we have missed her a lot.
21:25Well, that doesn't mean that with you...
21:27It's understandable, Claudia. Everything is fine.
21:29As for the follow-up of the wound, you can come and see me whenever you want.
21:32Thank you.
21:34And well, I wanted to take the opportunity to tell you something, Fina.
21:38What has happened is terrible.
21:41And it's all because you have tried to protect what I love most in this world.
21:45My wife.
21:47I don't know how I could compensate you.
21:49There is nothing to compensate. I would have done it for anyone.
21:52Well, but I exist for her.
21:54Anything, whatever you need, please.
21:57Don't hesitate to ask me.
21:59And I think I speak for both of us. We are indebted to you.
22:02Yes.
22:04Thank you very much for your words, really.
22:06I will take it into account.
22:08Well, I'm leaving. See you later, darling.
22:11Have a good time.
22:13See you later.
22:15Mrs. Marta, the truth is that her husband is a gentleman.
22:18I love it.
22:22I love it.
22:31I'm going home.
22:33Yes, I have also finished for today.
22:35I'm sorry if I have bothered you before, Jaime.
22:38He is just ...
22:40He is just grateful for the show of affection I have had with his wife.
22:43Wow, it's also mine.
22:46Marta would have done it a thousand times more.
22:48What bothers me the most is ...
22:51Realizing that he is going to stay here forever.
22:54And he's going to be stuck between the two of them.
22:57Sleeping with you and watching you in the mirror.
23:00It also worries me.
23:02Especially knowing that when I'm with him, you suffer.
23:05We both suffer.
23:10Cristina, the sentence is for both of us, but ...
23:13I am the one who is married to him.
23:15The one who has to follow the paripƩ, yes or yes.
23:18The one who will not be able to be with you every time you call her.
23:21And it's not fair.
23:23What do you mean by that?
23:27That Jaime is my problem.
23:29It's not our problem.
23:31It affects me too, Marta.
23:33But you can still be consistent with what you feel.
23:36You are alone.
23:38I am a hostage of my situation.
23:40And I don't think it's fair for you.
23:42I know you accept it now.
23:44But in the long run, it's going to fall on us like a slab.
23:47I've already done it and we've sorted it out.
23:50But the doubts, the fears, the complaints ...
23:53If that's all I have left, Marta.
23:55The right to protest, to complain, to get angry.
23:59They will look at us, my life.
24:02And it makes me desperate just to think about it.
24:05I don't know what to do.
24:07I don't know what to do.
24:08And it makes me desperate just to think about it.
24:10That I'm hurting the person I love the most.
24:14We'll have to sort out the obstacles, we already know that.
24:17That they are going to be more and more.
24:19Especially now that Jaime is alone, two steps away,
24:22attending at the dispensary.
24:24But if I settle for seeing you here in the store, Marta.
24:26It's not enough, really.
24:28And when we can, we escape to the warehouse.
24:30Or we go to Madrid.
24:32Always with fear in the body, just in case they surprise us.
24:35And less and less freedom to live ours.
24:39And what can we do?
24:42I try to find solutions.
24:44The fact that Jaime was attending at the Madrid hospital
24:47was tolerable.
24:49But now the possibilities fall and fall and fall and ...
24:53I don't know what options we have.
24:56Escape.
25:04Are you sure it's worth it for you to continue with this,
25:06in this way?
25:10Because I don't even know if I'm going to bear it.
25:14Marta, I've been listening to you for a while
25:16and I'm getting the feeling that what you're proposing is ...
25:19Forget us.
25:21Abandon us.
25:23I just don't know if I have the courage to force you to live in crutches.
25:25With stealthy looks, rubbing hands, conversations when no one sees us.
25:31What love can survive that?
25:33Well, ours, Marta.
25:35Because I love you above all things.
25:38And I love you.
25:40I love you.
25:42That's why I think I can't be so selfish.
25:45And that I should leave you an open door so you don't suffer.
25:50You could still find a woman who loves you
25:54and who can live all this love without so many complications.
25:58And I can wait for you to be free.
26:00Fine.
26:01Marta, if I'm in love with you, I can't think of anything else.
26:06I have no right to keep you with me, offering you so little in return.
26:13Be free.
26:15What can you do?
26:17No.
26:18Think about it.
26:19No, I don't want to think about that option.
26:21Think, Fina, listen to me.
26:22No.
26:23Think about it.
26:25Think about you.
26:26Think about you.
26:30And give me an answer.
26:33Marta, Marta.
26:34I can't keep you.
26:38I love you too much.
26:45Tell me something.
26:47No.
26:56No.