Al Cuidado de la Naturaleza: George y las Serpientes - Documental (1995) - Español Latino
Titulo original:
Ma vie pour les animaux
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Ma vie pour les animaux
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00El Perro y las Serpientes
00:24George y las Serpientes
00:28Hans es un herpetólogo de área especialista en reptiles.
00:31Desde hace 20 años vive en la isla de Chifre para estudiar a sus habitantes de sangre fría.
00:36Aquí lo apodaron Snake George porque lucha para proteger a las serpientes.
00:41De los 8 tipos de serpientes en la isla, solo una es venenosa,
00:45pero todas están amenazadas con extinción.
00:48El mundo de las serpientes es un mundo de silencio y de miedo.
00:57El Perro y las Serpientes
01:28El Perro y las Serpientes
01:42Las serpientes son seres miedosos.
01:44No tienen orejas y viven en un mundo de silencio.
01:47Colocadas sobre el vientre no tienen miembros ni manos
01:50y están obligadas a arrastrarse viviendo en un continuo terror de ser aplastadas o atacadas por arriba.
01:56Tengo un secreto para ya no temerle a las serpientes.
01:59Hay que conocerlas bien.
02:01Para conocerlas hay que verlas vivir en la naturaleza
02:04y para verlas hay que aprender a mirar.
02:09Esta es mi preferida.
02:11Es la Culebra de Chifre.
02:13Es inofensiva y no tiene veneno.
02:15Me encariñé con ella porque solo vive aquí.
02:20Me gustan las serpientes desde que era muy pequeño.
02:23Lo que me fascina de ellas es su forma, su movimiento y sus colores.
02:30Es inaceptable que se maten serpientes por ignorancia.
02:33Aquí en Chifre existe un proverbio que reza
02:36una serpiente buena es una serpiente muerta.
02:39Yo decidí hacer todo lo que está a mi alcance para protegerlas de esos prejuicios.
02:46El odio de los hombres no es la única amenaza para las serpientes.
02:50La construcción de carreteras, la apertura de nuevas explotaciones agrícolas
02:54y la expansión de las ciudades son sin duda factores de destrucción de su espacio vital.
02:59Durante 35 años la Culebra Anatrix natrix desapareció de la isla de Chifre
03:04y fue gracias a ella que Snake George se volvió célebre.
03:08En 1992 la vuelve a descubrir aquí cerca de un lago a 400 metros de altitud.
03:21El sol salió apenas hace una hora.
03:24Las culebras ya se calentaron y salen de sus agujeros para cazar.
03:28Aquí es un paraíso para ellas pues no escasean las ranas.
03:35La textura pantanosa del agua les permite adoptar una técnica de cacería muy particular.
03:40Se deslizan entre las algas en búsqueda de una presa.
03:43Cuando huelen una se encogen y se estiran rápidamente para atraparla.
03:50Para algunas especies la velocidad de estiramiento puede ser de tres metros por segundo.
03:55Eso no impide que las pequeñas culebras no obtengan su presa nueve de cada diez veces.
04:09Cuando se sumergen Snake George aprovecha para acercarse.
04:13Bajo el agua no lo pueden ver ni oler.
04:20El agua está caliente.
04:22El agua está caliente.
04:24El agua está caliente.
04:26El agua está caliente.
04:28El agua está caliente.
04:30El agua está caliente.
04:32El agua está caliente.
04:34El agua está caliente.
04:36El agua está caliente.
04:38El agua está caliente.
04:40El agua está caliente.
04:42El agua está caliente.
04:44El agua está caliente.
04:46El agua está caliente.
04:48El agua está caliente.
04:50El agua está caliente.
04:52El agua está caliente.
04:54El agua está caliente.
04:56El agua está caliente.
04:58El agua está caliente.
05:00El agua está caliente.
05:02El agua está caliente.
05:04El agua está caliente.
05:06El agua está caliente.
05:08El agua está caliente.
05:10El agua está caliente.
05:12El agua está caliente.
05:14El agua está caliente.
05:17El agua está caliente.
05:22Snake George,
05:25montó centro abierto al público
05:27para la investigación,
05:29comunicación y conservación de las especies.
05:31Todos los reptiles de las islas
05:33están representados.
05:35Es un duro trabajo
05:37para él porque está obligado
05:39a buscar el mismo el alimento
05:41para todos sus pensionados.
05:43Las serpientes carnívoras
07:45Todos los días, Snake George ofrece un cuidado especial a su centro y a sus pensionados.
08:00Sus serpientes tienen que estar presentables.
08:10Son a menudo escolares y con palabras de niño les enseña a diferenciar a las serpientes inofensivas de las especies peligrosas.
08:17Aquí se pelea contra las falsas ideas.
08:20Les explica a sus visitantes cuán útiles son las serpientes para el equilibrio de la naturaleza.
08:40Las serpientes tienen que estar presentables.
08:47Son a menudo escolares y con palabras de niño les enseña a diferenciar a las serpientes.
08:57A veces es difícil sentirse tan impotente.
09:24Uno de los más grandes asesinos de nuestros días es la carretera.
09:29Están obligadas a atravesarla y como están sordas.
09:33Esta es una gran serpiente látigo, una hembra.
09:36Dos años, a lo mejor.
09:38Es la serpiente más útil para el hombre.
09:40Es la que se comen las ratas y los ratones y a veces las víboras.
09:56La contaminación también es un peligro creciente.
09:58A las serpientes les gustaba vivir aquí.
10:01Una vez vi tres natrix natrix en unas cuantas horas.
10:05Los habitantes de la ciudad vecina utilizaron este lugar como basurero.
10:09El año pasado sólo encontré aquí dos cadáveres de natrix natrix.
10:16Este año no vale la pena buscar indicios de vida aquí.
10:39En Chipre otra amenaza pesa sobre la vida de las serpientes, la superstición.
10:52Por todos lados, en los bancos, en los monasterios, en las tiendas y en los bares,
10:56la gente pone serpientes en frascos con alcohol.
10:59Dicen que es para alejar el mal de ojo.
11:09George se revela en contra de esas viejas creencias,
11:12pero es paciente y les explica su lema para convencerlos.
11:19Yo les pregunto, ¿qué cara harían ellos si los pusieran en un frasco para proteger a mis serpientes?
11:36En los lugares abandonados por los hombres, Snake George está casi seguro de encontrar serpientes.
11:55Una culebra gato se esconde bajo esta piedra.
12:02Esta serpiente es venenosa, pero sus colmillos están en el fondo de su garganta y su mordedura es inofensiva.
12:13Aquí la estamos despertando, esta pequeña serpiente sólo caza de noche.
12:17Durante el día duerme abajo de las piedras o se deja calentar por los rayos del sol.
12:22Es muy posible tener buenas relaciones con las serpientes.
12:25Basta con respetarlas y sobre todo no ser agresivos.
12:29Si nos quedamos tranquilos no tendrán ninguna razón para huir o atacar.
12:34Me gustaría que un día los hombres dejaran de tenerle miedo a las serpientes
12:38y comenzaran a considerarlas como criaturas valiosas.
12:59Snake George pasa a menudo por aquí.
13:25Los agricultores transformaron el río en canal de irrigación.
13:28Las serpientes entran para beber y ya no pueden encontrar la salida.
13:33Snake George ya liberó a cerca de 50.
13:47Esta no parece estar tan mal.
13:59Pero de todos modos Snake George prefiere llevarla a su centro para darle cuidados.
14:03Cuando mejore la dejará libre en un lugar más tranquilo.
14:16Una serpiente buena es una serpiente muerta.
14:20La gente de Chipre está tan orgullosa cuando mata a una serpiente
14:23que publica su foto en primera plana en los periódicos.
14:27Como yo no las puedo salvar colecciono estas horribles fotos esperando que eso cambie
14:32y está cambiando.
14:51Ahora la mayoría de la gente ya no mata a las serpientes que encuentran en sus jardines
14:56o sus recámaras.
14:57Llaman a Snake George para sacarlas.
15:17Este granjero encontró una víbora gorda como a un puño en su campo.
15:21La gente de Chipre a veces tiene tendencia a exagerar el tamaño de las serpientes que encuentra
15:25pero Snake George siempre acuda a sus llamadas.
15:29Para abrir la llave de este depósito de irrigación hay que meter la mano.
15:33Desgraciadamente es allí donde la serpiente se atoró.
15:41Si es una víbora hay que ser prudentes.
15:44Estas serpientes cuando se sienten amenazadas pueden pegar saltos de 75 centímetros.
15:51Es una víbora venenosa y temerosa.
15:54Snake George decide llevarla a algún lugar en el campo donde el hombre nunca va.
16:44Aquí estará tranquila y no molestará a nadie.
16:59Antes de dejar libertar a una serpiente verifico siempre mis reflejos.
17:04El día que sienta que ya no soy suficientemente rápido o preciso tendré que saber detenerme.
17:11Estas víboras pueden matar a un hombre si las pisas o las atacas.
17:30Snake George ya fue mordido tres veces por este tipo de víbora.
17:34La primera vez esperó los efectos del veneno pero una hora después seguía con vida.
17:39A partir de ese momento entendió que estas víboras primero muerden sin veneno para avisar de su presencia.
17:44Es un aviso.
17:45Sin embargo si se sienten realmente amenazadas las serpientes inyectan la dosis necesaria para matar a su adversario.
17:52Con un solo vistazo la serpiente puede juzgar la corporencia de su enemigo.
18:06A mí me gusta pasearme en la naturaleza.
18:09Ella fue la que me enseñó todo lo que sé.
18:12Mi mayor felicidad es encontrar serpientes y observarlas en libertad.
18:36Esta es una señal que dejaron los guardabosques.
18:43Así es como marcan las fuentes de agua pura en las cuales ponen veneno ordenado por el gobierno en contra de los mosquitos.
18:50Es muy bonito pensar en los turistas que vienen a nadar en las costas
18:54Mientras tanto es todo el frágil ecosistema de la isla el que está en peligro.
19:25Esta es una cría de víbora.
19:28Nació a apenas un mes y aún a esta edad ya es muy peligrosa.
19:33De hecho desde el nacimiento el veneno de una serpiente es tan fuerte como el de un adulto.
19:39Solamente que en pequeñas cantidades.
19:54El veneno de la serpiente es tan fuerte como el veneno de un adulto.
19:59Estas marcas son de una víbora, sin duda.
20:02Pero están un poco desordenadas.
20:05Estas marcas son de una víbora, sin duda.
20:30Pero están un poco desordenadas.
20:32Qué extraño.
20:33Ah, ya entiendo, esta víbora debería haber huido cuando me acerqué, esconderse o enfrentarse.
20:57De hecho, está muy enferma.
20:58Contaminación, envenenamiento, en todo caso no es por vejez.
21:12Está muy débil, voy a tener que llevarla al centro médico.
21:42Voy a llevarla al centro para curarla.
22:12Esta víbora tendrá que aclimatarse a este extraño lugar durante toda su convalescencia.
22:41Esta culebra ya está restablecida.
22:45Si George la pone en libertad, podrá volver a hacer su vida sin problemas.
23:41Este lugar es perfecto.
23:53Estas culebras son campeonas para treparse.
23:56En estos acantilados existen centenares de agujeros y fisuras donde se esconden muchas
24:00lagartijas.
24:01Es un platillo delicioso.
24:06Aquí es un paraíso para ellas.
24:36Las serpientes de Chipre son extraordinarias.
24:48Sé que mi lugar está aquí.
24:51Lo que gano cada día en contra de los prejuicios me da esperanzas para todos los rincones del
24:56planeta en los que las serpientes no son queridas.