TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:42¿Qué pasa?
02:45¿Por qué me miras en ese modo?
02:47Por nada, no fui yo la que te miraba, sino tú a mí.
03:00Sabes que es una lástima que no se cumplan los pensamientos.
03:06Pagarías cien monedas de oro por saber lo que estás pensando.
03:10No creo que valga la pena.
03:13¿Qué te importa lo que yo pueda pensar?
03:16Ocho, Mónica.
03:20Demasiado.
03:24Es que alguna vez interrogaste mi pensamiento para proceder como te dio la gana.
03:31Ahora te enojas y ni siquiera sé por qué.
03:37Eres bastante agresiva, Guadesa.
03:41Déjales bromas.
03:42No, es que siempre casi estás agresiva.
03:46Y además eres injusta con este pobre diablo de Cuad.
03:50Tú nunca fuiste un pobre diablo.
03:53Me hubiera gustado que lo fueras.
03:55Claro que no, que disparaste.
03:58Bueno, entonces no hay de qué quejarte.
04:02Por lo demás, tratándose de ti, hace mucho tiempo que eres tú la que determina, la que manda.
04:09¿La que manda?
04:11¿Yo mandar?
04:14En serio, contigo nunca manda nadie.
04:18Bueno, cuando se trata de manejar el barco.
04:21Cuando se trata de cualquier cosa.
04:25Como por ejemplo esa hazaña que acabas de recordar.
04:28Metiste en tu barco como a un fardo.
04:31Qué bien, qué amable.
04:35Bueno, eran momentos especiales.
04:39Pero siempre decidiste tú.
04:42Ah, no, no. Decidiste tú no dejarme en el hospital de María Galante.
04:47¿Lo lamentas mucho?
04:49Claro que no lo lamento.
04:51Pero cuando zarpamos a toda vela porque el doctor Faber...
04:55Mira, mejor no hables de tu doctor Faber.
04:59Sus chismes le dieron a tu gente el punto de apoyo que necesitaban.
05:03Pobre madre estaba desesperada por saber de mí.
05:06¿Y de qué me pedí?
05:08Mira, no estoy hablando de ti, Mónica.
05:10Sino de él.
05:12Su famosa carta dio la pista de dónde estábamos.
05:15Y fue lo que hizo que el caballero Dutremont fuera a visitarnos a la Dominica.
05:21Te aseguro que si vuelvo a ver al doctor Faber, va a pasarla muy mal.
05:25No, no vas a hacerle nada.
05:27Es un hombre sincero.
05:29Harías muy mal en...
05:33En todo lo que yo hago, según tú, hago muy mal.
05:37Por eso tengo que resignarme a mi vida sin tener problemas.
05:42¿Eh?
05:44Aquí viene ya el vino y la comida.
05:57Y ahora tú vas a decidir.
06:00O comes por tu voluntad...
06:02...o tendré que embutirte haciéndote tragar a la fuerza como...
06:06...un pichón de pavo.
06:09¡Qué barbaridad!
06:11¿A eso le llamas tú a elegir?
06:13Exactamente.
06:16Lo primero...
06:18...vaso de vino.
06:26Por favor, Juan, vas a ahogarte.
06:29Bueno, sería mi destino como marinero.
06:33En último caso...
06:35...prefiero que sea con vino que con agua.
06:39Ay, Juan.
06:49¿Cómo?
06:51¿Cómo soy yo? ¡Ábreme!
06:54¿Cómo soy yo?
06:55¿Cómo soy yo? ¡Ábreme!
07:01¿Tú?
07:03¿Tú de verdad?
07:05¿Ya se fue el amo?
07:07¿Y Bautista?
07:09El amo se fue hace rato por la ciudadero.
07:12El malvado Bautista se fue hacia la barraca.
07:15Allí gritó buscando gente.
07:17Creo que va a volver por ti.
07:19¡No! ¡No!
07:21Ya seguro que volverá.
07:23Es mejor que te vayas.
07:25Irme yo.
07:27El amo le gritó...
07:29...a ese maldito...
07:31...que te echara el capurria.
07:33¿De qué me ovejaste?
07:35¡Vete!
07:37Irme...
07:39¿Irme ahora?
07:41Si quieres salvar el pellejo...
07:43...como lo salvó Ana...
07:45...tiene que ser huyendo.
07:47Y tiene poco tiempo.
07:49¡Vete! ¡Vete!
07:51Mi casa...
07:53...está muy lejos.
07:55¡Mira!
07:57¿Ves allá?
07:59Fuego, antochas...
08:01¡Esos son los que vienen a buscarte!
08:05Yo ya he visto muchas cosas.
08:08El Bautista encapa de todo.
08:11Le quema tu cabaña...
08:13...sin dejar que salga.
08:16Tengo miedo, Saúl.
08:18Ayúdame.
08:20Que vaya para ayudarte...
08:22...y no para irme contigo.
08:25Es más fácil...
08:27...si somos dos.
08:29Pero vete.
08:31¡Vete! ¡Como hiciste que escapara Ana!
08:34¡Ve! ¡Te ayudo en esos poderes que tanto invocas!
08:38Bueno...
08:40...ayúdame a bajar el esquiladero.
08:43Jugándome yo también, pellejo.
08:46Pero...
08:48...vamos.
08:50¡Anda!
08:55¡Vamos!
09:16Allá arriba hay como una llamarada.
09:19Algo que se quema detrás de los cafetales.
09:22¿Fuego en las barracas?
09:23No, más arriba, más alto.
09:25En plena montaña.
09:27Muy cerca del desfiladero.
09:30Si es un incendio, en los cafetales es lo único que nos faltaba.
09:35Llama a Bautista, búscalo.
09:38Efectivamente, sí.
09:40El fuego es en la montaña, muy cerca del desfiladero.
09:44Pero ahí no hay casas.
09:46Sí, madrina, hay algunos bohíos aislados.
09:49A lo mejor alguno de ellos está ardiendo.
09:51Bueno, pues es preciso mandar a alguien.
09:54No vaya a extenderse el fuego a los sembrados.
09:57¡Te dije que llamaras a Bautista!
10:00Es que mi tío no está en la casa.
10:02Quiero decir, no ha regresado.
10:04¿No ha regresado de dónde?
10:07¡Dime de una vez!
10:10Es que... no quería asustarla, madrina.
10:13Ya usted sabe lo que vino a decirme Cirilo.
10:16Que el señor Renato había salido solo para la capital.
10:19¡Oh!
10:21¡Enferma estoy frente al egoísmo de mí!
10:25He tenido que recibir sola a esa gente de Ancedarles.
10:30He tenido que disponerlo todo y hablar con el capellán.
10:34Que rogarle que se quede él con Catalina de Molnar.
10:38Ya que no sé cómo ni por qué Mónica se ha ido.
10:41Pero a él nada le importa con tal de lograr su capricho.
10:46Se va dejándome toda la carga.
10:50Bueno, pero ¿qué tiene eso que ver con la ausencia de Bautista?
10:54Bueno, pues es que él salió detrás del señor Renato.
10:57Tuvo miedo de que pudiera pasarle algo.
10:59Pues sí, efectivamente todo es posible.
11:02Ay, no, no, no, sería demasiado.
11:08Yalina, el incendio ahora está más grande.
11:13Llama cualquiera quien sea. Tengo que averiguar.
11:17Ahí viene mi tío.
11:19¡Ah, Bautista!
11:21Bautista.
11:23Tío Bautista, ¿qué ocurre? ¿Qué le ha pasado?
11:26A mí absolutamente nada.
11:28Pero el humo siempre mancha.
11:31¿El humo?
11:33¿Vienes del incendio?
11:35¿Cómo? ¿Viene de ahí Bautista?
11:37Sí señora, he cumplido con las órdenes del señor Renato.
11:41Oh, órdenes de mi hijo, ¿pero por qué?
11:43No basta echar a las alimañas, hay que quemarle las cuevas además.
11:48¿Pero qué has hecho tío?
11:50¿De quién es esa cabaña que arde?
11:53De Kuma señora, de Kuma.
11:55¿Quién es esa Kuma?
11:57Es una pobre mujer, una hierbera.
11:59¿Una pobre mujer?
12:02Una malvada que probablemente se ha quemado allá adentro señora.
12:05Ay, ¿qué estás diciendo? Por Dios.
12:07No puede ser tío Bautista, tú no has hecho eso.
12:10Yo mismo, y será el mejor escarmiento.
12:13Además...
12:15¿Has quemado a Kuma?
12:17No te preocupes tanto.
12:19Seguramente escapó por detrás en cuanto le llegó el humo a la garganta.
12:23Ay no, tío Bautista, no puede ser.
12:25Bueno, ¿acabarás de explicarme?
12:27Nada señora, la tal hierbera daba amuletos, escondía fugitivos.
12:32Y el señor Renato me mandó que le echara.
12:35Ella fue la que escondió a Ana.
12:37¿Ana?
12:39Ella fue la que escondió a Ana.
12:41Por eso fue que llegó a San Pierre.
12:43Pero el amo Renato te mandó echarla y no quemarla, ella viva.
12:47Ya te digo que se escapó.
12:51Es imposible, tío, por los cuatro costados.
12:55Pero se acabaron las retortas y los yerbajos.
12:59Creo que te has vuelto loco, Bautista.
13:03Bueno, supongo que estás hablando así para asustar a Yadina y que esa mujer no puede haberse...
13:09Es horrible.
13:11La pobre Kuma no le hacía mal a nadie.
13:13Pero a ti Dios tendrá que castigarte.
13:19¿Quién? ¿Dónde estoy, Guadal?
13:21¿A quién le hablas?
13:23Basta, calma, por favor.
13:25Y en cuanto a ti, Bautista.
13:28Si no hablas en broma, me parece muy mal que hayas quemado a nadie.
13:32La tal Kuma era una bruja.
13:35O seguiría haciéndolo si es que se ha escapado.
13:38A fuego lento y bien amarradas quemaban a las brujas en otros tiempos.
13:43Seguro salió bien librada, aunque se haya chamuscado algo.
13:48A ver, ¿qué había hecho la pobre Kuma para una cosa semejante?
13:51¿A ti qué te importa?
13:53No sigas hablándole así porque...
13:55Bueno, he dicho que basta, por Dios.
13:57Esto es el colmo, ni siquiera mi presencia les impone respeto.
14:01Perdón, madrina, pero es que es horrible.
14:04¿No le parece a usted que es horrible?
14:07No le ha pasado nada.
14:09Además, el amo me dijo que...
14:11¿Estaba mi hijo contigo cuando quemaste esa cabaña?
14:16No, señora.
14:18Él salió enfurecido.
14:20Me dijo que la echara.
14:22Me quitó el caballo y siguió viaje.
14:26Sí, te dijo que la echaras, pero no que la quemaras.
14:28El amo Renato no puede mandar eso.
14:31¿Tú qué sabes?
14:33¡Eres un insolente!
14:35Y si la señora no estuviera delante...
14:37¡Basta, por favor!
14:40Bautista, a ver, explícame.
14:43¿Es cierto que mi hijo tomó el camino de Sampier?
14:46El camino viejo, para llegar más deprisa.
14:49Iba desesperado por llegar.
14:51No me dejó ningún recado, ningún mensaje.
14:55Absolutamente nada, señora.
14:56Pues apenas puedo creer lo que pasa.
14:59Renato se fue solo, totalmente solo.
15:03Pero se llevó un buen fajo de billetes.
15:06Y también las armas que encontró en la biblioteca.
15:10¿Armas? ¿Has dicho armas?
15:13Bueno, lo cual está bien.
15:15Si iba a cruzar solo de noche por esos caminos endiablados.
15:20Tendré que compartir tu opinión, Bautista.
15:23Y tendré que esperar.
15:24Y tendré que esperar lo que pase.
15:27Aunque me queme la impaciencia.
15:30Ven.
15:32Ven conmigo, vamos a la biblioteca.
15:34Tengo que disponer muchas cosas.
15:36Y muy pronto amanecerá.
15:50Póntela.
15:51Póntela.
15:54Ahora sí llegó el viento de la madrugada.
15:57Seguimos viaje, ¿no?
15:59Sí, claro. Hay que seguir viaje.
16:01Ya se escondió la luna.
16:03Pero no te preocupes.
16:05Desde aquí a allá sí conozco el camino palmo a palmo.
16:08Pues ya también te ves muy cansado.
16:11Juan de Dios.
16:13¿Por qué me dices ese nombre ridículo?
16:16¿Ridículo?
16:18Ridículo para mí, claro.
16:20Dispénsame, no estoy blasfemando ni ofendiendo tus sentimientos religiosos.
16:25Es que me parece que me llamas Juan de Dios burlándote.
16:29¿Burlarme yo de ti?
16:31Todo es posible.
16:34No tengo por costumbre burlarme de nadie.
16:38Pero si lo hiciera, ¿no sería el nombre de Dios el que tomara para ello?
16:43Sí, Mónica, tienes razón a la vez más.
16:45Es que me cuesta trabajo pensar que hay alguien que vive de acuerdo con lo que dice.
16:50Que no habla más que con absoluta sinceridad.
16:54Eres muy desconfiado, Juan de Diablo.
16:57Desconfiar es la defensa de los que han sido burlados muchas veces.
17:01Algunos le llaman experiencia a la desconfianza.
17:05Pero no es posible juzgar a todo mundo igual.
17:08Medir con el mismo rasero todas las conciencias.
17:11Esperar que todo el mundo haga lo que a alguien hizo mal, sin saber de lo que es capaz.
17:18Hay excepciones, Juan de Diablo.
17:21Sí.
17:23Tengo que confesarte que sí.
17:25Que has llegado a convencerme de que hay excepciones.
17:28Por lo menos una.
17:30Tú.
17:32No lo dije por mí precisamente, pero en este caso...
17:35Tú has perdonado de todo corazón a quien no te hizo más que mal.
17:39Era mi hermana.
17:41De todos modos, es increíble.
17:43¿Y tú, Juan?
17:45Tú que estuviste cerca de ella alguna vez.
17:49¿No te importa nada su horrible muerte?
17:54Prefiero no pensar en eso, Mónica.
17:57Soy franco.
17:59Su horrible muerte es lo que más me importa.
18:02Soy franco.
18:04Su horrible muerte era como un final natural.
18:08Si alguna vez sentiste algo por ella.
18:11Claro.
18:13No se vuelve uno loco por lo que no le importa.
18:18Y ella alguna vez me importó demasiado.
18:22Pero cuando la gente está bajo tierra, más vale olvidar.
18:27Una forma de perdonar.
18:30Dime que sí, Juan.
18:32Dime que tú también la has perdonado.
18:38Sí.
18:40Si hay un Dios como tú proclamas.
18:43Tú sabes que hay un Dios, Juan.
18:46Está bien, admitámoslo.
18:48No puedo comprenderlo, pero tampoco voy a discutirlo.
18:51Y contigo menos.
18:53Pero no es mi caso.
18:55Del que estamos hablando es del tuyo.
18:58Tú perdonas las ofensas por anticipado.
19:01Tú aceptas todos los sacrificios.
19:04Creo que te excedes si he de serte franco.
19:07Que das mucho por nada.
19:09Probablemente tienes razón.
19:11A veces pienso que los hombres llegan a detestar a mujeres demasiado leales.
19:15Demasiado razonables.
19:17Demasiado francas.
19:21¿Lo dices por el caballero Dutremont?
19:25Por él y por todos.
19:27Hay algunas cosas en las que todos los hombres son iguales.
19:31¿Vas a caer en el pecado que estás criticando?
19:34¿Vas a decir que todos los hombres son iguales
19:37para que ninguno resulte mejor que el único que te importa?
19:41¿Cómo sabes tú cuál es el único que me importa?
19:45Juzgando por las apariencias, claro.
19:48Si tienes tanta experiencia de la vida como presumes,
19:52no deberías fiarte de las apariencias.
19:55Si yo pudiera adivinar los pensamientos.
20:00He conocido a un hombre generoso y humano.
20:04¿Adrián Lefebvre?
20:06Por favor.
20:08Basta de tonterías.
20:10¿Por qué tonterías, María?
20:12¿Adrián Lefebvre te ama?
20:14Sí, por lo menos dice amarme.
20:17Bueno, si seguimos hablando tontamente,
20:20no llegaremos nunca al final de este viaje.
20:22Sí, es verdad.
20:24Al final de este viaje.
20:28Perdóname si en vez de hacerlo muy rápido lo hice muy lento.
20:33No tengo ningún interés de que se acabe.
20:38A mí no me espera nadie en San Pío.
20:44¿Y tú para qué quieres llegar cuanto antes?
20:46¿Algún sermón? ¿Alguna novena?
20:48Basta de burlas.
20:49No, no, no me estoy burlando.
20:52Es que no me ha pasado nada.
20:54Es que no hay gente que necesite de mí.
20:57Si es por Adrián Lefebvre, está bien atendido por su propia hermana, ¿no?
21:01Te olvidas de mi madre.
21:03Tengo que disponer.
21:05Tengo que buscar quien vaya por ella a Campo Real.
21:09No sé en qué momento de trastorno pudo olvidar sino que...
21:12que ella quedaba atrás.
21:14También está bien cuidada.
21:16Si ella quiere verme,
21:17está bien cuidada.
21:19Si ella quiere regresar a su casa, la traerá el padre capellán,
21:22a quien seguramente habrán despedido en los Dutremont.
21:26Porque ellos no quieren sino esclavos.
21:29Gentes que les sirvan y les obedezcan como esclavos.
21:33A la raza de ambos.
21:37Bueno, vamos al coche.
21:39Con la primera luz del día estaremos en la capital.
21:47¿Cómo la besé?
21:50¿Quién mira tus ojos?
21:57¿Cómo los miré?
22:03¿Quién te habla de amor?
22:09¿Cómo yo te hablé
22:12en dos?
22:13¿Cómo yo te hablé
22:16en donde te encuentras?
22:21Quisiera
22:25saber.
22:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org