Telenovela Corazón Salvaje 1977 TV Serie CAP 73B
TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Transcript
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca?
02:25¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos?
02:34¿Cómo los miré?
02:48¿Quién es?
02:50Entra.
02:52Soy yo, mi ama.
02:54¿Qué haces aquí?
02:56¿Por qué no duermes? ¿Qué te pasa?
02:58No me pasa nada, patrona.
03:01Estaba cerca cuando usted me llamaba.
03:04Además, el cielo está muy raro.
03:07Otra vez colorado, colorado.
03:09Y hay que ver el calor que hace.
03:11Sí.
03:12Efectivamente, hace un calor horrible y asfixiante.
03:15¿También usted se siente mal?
03:17Un poco.
03:19Pero me repondré respirando un poco el aire.
03:22Vamos.
03:29Qué raro que eso está todo, ¿verdad, mi ama?
03:32¿Qué ha pasado, Coribí?
03:34¿En estas horas qué es lo que ha pasado?
03:36Pues, que cambiaron dos veces la guardia.
03:38Y que allá abajo los pescadores están arreglando una lancha más grande que tienen.
03:42¿Una lancha?
03:44No quieren decírselo a nadie.
03:46Quieren salir de aquí por el mar.
03:49Y cuando estén del otro lado, poner un barril de pólvora entre los arrecifes.
03:53Debajo del campamento donde están los soldados.
03:56Y prenderle fuego con una mecha muy larga.
03:59Para que se mueran todos.
04:01También los oficiales.
04:03¿Pero esos son los oficiales?
04:05Sí.
04:06También los oficiales.
04:08¿Pero eso es un crimen?
04:10Un verdadero asesinato que Juan nunca va a autorizar.
04:13Ellos no quieren que lo sepa el amo.
04:15Están furiosos porque lo han herido.
04:18Y porque otros de los cuatro hirvieron ayer.
04:21El hermano de Martín se está muriendo ya.
04:24¿Qué dices, Coribí?
04:26Que están furiosos, mi ama.
04:28Conseguirán que nos maten a todos.
04:31Eso es lo único que conseguirán.
04:34Eso le dijo Segundo Martín.
04:36Y él contestó que no le importaba nada.
04:39Con tal de cobrar lo de su hermano.
04:42Porque lo que más quiere en este mundo es la sangre.
04:46Eso dijo Martín.
04:48Y Segundo contestó que él le importaba más el tronque que toda su familia junta.
04:53Que el patrón era más que su hermano, más que su padre.
04:57Eso dijo.
04:59Y yo digo que es verdad.
05:01El patrón una vez me salvó la vida a Segundo.
05:04Y a mí también, mi ama.
05:07También a mí me salvó la vida, Coribí.
05:14¿Y mi ama?
05:16¿En qué piensa?
05:18¿En que está muy mal el patrón, verdad?
05:20No, Coribí.
05:22No creo que siga tan mal.
05:25Solo pienso ahora en que nada hay más neno
05:28que ese odio monstruoso, brutal entre hermanos.
05:32El peor ricor que le puede levantar nuestra propia sangre.
05:47Supongo que creerá usted de mis palabras, señor gobernador.
05:50Desde luego.
05:52Están de todo corroboradas por el relato que me hizo doña Sofía.
05:56En cuanto ella me ha dicho y en cuanto usted me ha contado,
05:59no hacen sino afirmarse en mi consejo.
06:02Aparte de ese asunto del cabo del diablo.
06:05No puedo.
06:07Y usted me dará la razón.
06:09Vuelva a su casa, reflexione, descanse.
06:13No puedo reflexionar.
06:15No puedo descansar.
06:17No puedo cruzarme de brazos.
06:19Y no se da usted cuenta que esa pública manifestación de interés por su cuñada...
06:24Ella es la mujer a la que amo.
06:26No voy a dejarla.
06:27No voy a dejarla.
06:29No voy a abandonarla en brazos de otro.
06:32A sangre y fuego si es preciso el arrancársela.
06:35Amigo mío, pero esa locura...
06:37Son inútiles sus consejos, señor gobernador.
06:39Ya, ya lo veo.
06:41Bien comprendo la angustia de su madre.
06:43No desmiente usted la casta, Renato.
06:46¿Qué quiere decir con eso?
06:48Un día vi a su padre tan exaltado, casi casi como está usted en este instante,
06:52por una mujer tan fascinadora como esa Mónica de Molnar.
06:57Gina Bertolosi.
06:59Era una espléndida belleza.
07:01Calle.
07:03Perdóneme si al nombrarla le recuerdo algo que parece haber olvidado.
07:07El hombre con quien quiere usted acabar a sangre y a fuego es...
07:11No he olvidado nada.
07:14Nunca he olvidado ese lamentable capítulo de la vida de mi padre.
07:18Pero nada me importa.
07:19Como al entonces tampoco le importó nada.
07:22No, no es lo mismo.
07:24El hombre a quien su padre infamaba no llevaba su sangre, Renato.
07:28No estoy infamando a nadie.
07:31Mónica no ha sido jamás la verdadera esposa de Juan.
07:34El pretendido matrimonio es solamente una farsa.
07:36Y muy pronto tendré esa anulación definitiva.
07:39Es el único plazo que aguardo para hacerla mi esposa.
07:43Por eso pido, por eso reclamo de usted el apoyo.
07:46No el apoyo.
07:47La justicia.
07:49Sí, señor, la justicia seca y llana.
07:51Que se domine a ese rebelde.
07:53Que se le detenga.
07:55Que se le obligue a dejar en libertad a la mujer a quien...
07:58A quien sin verdaderos derechos guarda poco menos que secuestrada.
08:02Tengo entendido que la señora de Morlat...
08:05se ha declarado varias veces públicamente en favor de Juan del Diablo.
08:10Ay, Renato.
08:12Renato.
08:14Se burla usted de mí.
08:15No, no, no, no soy capaz.
08:17Solo trato de obligarle a volver a la razón.
08:20Mi única razón se llama Mónica de Molner.
08:23Y cuando lo proclamo de esa manera es porque tengo todos los derechos morales.
08:27Cuando tenga además los derechos legales.
08:30Cuando cuente al menos con esa anulación de matrimonio que está aguardando...
08:35puede venir a pedirme autoridad y soldados.
08:40No voy a esperar tanto.
08:41Procederé antes por mis propios medios.
08:44Hará usted mal.
08:49¿Qué es eso?
08:51No, bueno, no es nada.
08:53No ha pasado nada.
08:55Simple desahogo del Montpellier.
08:57De los que ya me han dicho que no le dé la mayor importancia.
09:01Puede que se estropeen los sembrados más próximos al volcán.
09:05Y hasta que llueva ceniza.
09:07Pero de ahí no pasará.
09:08Vaya muy seguro está usted, señor Venegas.
09:11Me atengo a la opinión del doctor Lades.
09:14Hombre de ciencia.
09:16De fama mundial.
09:18Que me ha tranquilizado totalmente a ese respecto.
09:21Por lo demás le confieso que por un instante tuve miedo.
09:25Creí que esos vergantes le daban a usted la razón.
09:29Haciendo cualquier disparate con el barril de pólvora de que se apoderaron.
09:33¿Y aún así pretende usted esperar?
09:34Oh, naturalmente.
09:36Y le aconsejo a usted que haga igual.
09:38Pienso irme a Fort-de-France por un par de semanas.
09:42Tengo allá una linda casa de recreo.
09:45Desde donde todas estas cosas se ven pequeñas y distantes.
09:49¿Le gustaría acompañarme?
09:52Muchas gracias.
09:54Muchas gracias por la invitación.
09:57Pero quiero decirle que con su ayuda o sin ella voy a hacer lo que sea necesario.
10:00Le repito que hace mal.
10:02No hay en el mundo una mujer que valga...
10:04Excepto la que muy pronto será mi esposa.
10:06Mónica de Molar.
10:09Y no le molesta a usted más, señor gobernador.
10:13Le deseo unas felices semanas de descanso.
10:17Aún cuando a su regreso haya ardido Sampier de cabo a ramo.
10:22Con su permiso.
10:23Lamentable, pero inevitable.
10:26Este muchacho es puro fuego.
10:30No desmiente la casa.
10:33O tampoco el otro la desmiente.
10:36¿Y el café?
10:43¿Qué es eso?
10:45¿Qué es eso?
10:47¿Qué es eso?
10:49¿Qué es eso?
10:51¿Qué es eso?
10:53¿Qué es esto?
10:55¿Qué crees que no lo es?
10:58Camufla lo que tú no sabes.
11:14Válgame, Dios.
11:16Está lloviendo ceniza.
11:18Estropearán los jardines.
11:21¡Es una verdadera lástima!
11:23de todo lo contrario, creo que no tiene fiebre, duerme con sueño natural.
11:27Caramba, eso es lo que llama a mejorarse, ¿qué hizo para lograrlo, patrona?
11:33Recordé un viejo remedio casero, mejor dicho, conventual.
11:38¿Cómo?
11:40Una hierba que por fortuna abunda frente a esas piedras,
11:44también la hay en el frente de mi casa, que queda frente al mar.
11:49El zumo de esa hierba, en la herida de Juan, ha sido un verdadero bálsamo.
11:54Caramba, patrona, usted sí que sabe, es como una médica.
11:58Ay, no, qué barbaridad, ¿qué más quisiera yo?
12:02Ojalá supiera curar, salgamos un momento.
12:05Sí.
12:12Bendito sea Dios que te hizo venir temprano,
12:16iba a salir a buscarte.
12:18¿A mí?
12:19Para algo muy importante, muy grave.
12:23No quiero hablar junto a Juan, que a lo mejor está escuchando todo lo que hablamos.
12:28¿Cree usted, patrona?
12:30No sería la primera vez.
12:33Llegas a tiempo, Colibrí, quédate junto al patrón,
12:36no te separes de él y avísame si necesitas algo.
12:46Ah, Colibrí.
12:48Sí, patrón, me dejaron cuidándolo.
12:53¿Dónde está Mónica?
12:55Ahí mismo, sí, ahí mismo, hablando con Segundo.
12:59¿Quiere que la llame?
13:01No, déjala.
13:03¿Dónde está Mónica?
13:05Ahí mismo, sí, ahí mismo, hablando con Segundo.
13:09¿Quiere que la llame?
13:11No, déjala.
13:12Algo tendrán que hablar.
13:15Yo tengo sed.
13:18¿Quieres darme agua?
13:19Sí, patrón, volando.
13:43Qué bien sabe el agua.
13:45Es de la parte alta del arroyo,
13:47donde salta el manantial.
13:50La patrona fue a buscarla ella misma para usted.
13:53¿Ah, sí?
13:55Dice que es agua que sale de la tierra
13:57y es más limpia y más clara.
14:00Seguramente.
14:02Anda, dame otro vaso.
14:05¿Cuántas cosas sabe la patrona, verdad?
14:08Sí.
14:10Muchas cosas.
14:23A veces pienso que sabe demasiado.
14:26¿Demasiado, patrón?
14:29Bueno, no sé,
14:31a veces pienso que sabe demasiado.
14:34¿Demasiado?
14:36Bueno, quiero decir que
14:39sabe más que todos nosotros.
14:41Eso sí, patrón.
14:43Sin contarle a usted, claro.
14:46Porque usted de las cosas del mar sabe como nadie.
14:52Es lo único que le faltaría a Mónica de molnar.
14:56Guiar un barco a través de los mares.
15:05Lo que pretende hacer es monstruoso.
15:08Estoy segura que Juan no aprobará jamás una cosa semejante.
15:12No es pelear, es un asesinato.
15:13Cualquier cosa merecen esas fieras.
15:16Pero tienes razón, patrona.
15:18El patrón no lo consentiría.
15:20Y si he de ser sincero,
15:22a mí también me parece muy mal.
15:23Naturalmente, Segundo.
15:25Tú tienes corazón y conciencia.
15:28Estoy segura que a ninguno de Luzbel...
15:29Eso, patrona, eso.
15:31Es lo que yo iba a decirle.
15:32Los de Luzbel no estamos conformes.
15:35Nos parece muy mal.
15:37Pero somos media docena.
15:39Mientras que los pescadores de la aldea son más de doscientos
15:41y casi todos obedecen a Martín y a su hermano.
15:44Bueno, quiero decir, obedecían.
15:46Ahora se están muriendo y claro...
15:49Pero...
15:51¿Cómo sabe todo eso, patrona?
15:53Como lo sea, no importa.
15:55El caso es que hay que impedir que ese desastre pase.
16:00Si el patrón está mejor,
16:01podríamos hablarle.
16:03Tal vez a él sí le escuchen, patrona.
16:05Pero a nadie más.
16:07Pero si Juan sabe eso, querrá levantarse.
16:10Sí, es lo que yo pienso, patrona.
16:12Eso no puede ser.
16:15Aunque ahora esté mejor, ha estado mal.
16:17Muy mal, Segundo.
16:20Si se le vuelve a abrir la herida,
16:23si vuelve a sangrar como antes...
16:25Sí, patrona.
16:26Todo eso lo he pensado.
16:28Y a mí me pasa como a usted.
16:30La vida del patrón...
16:32me importa más que nada.
16:34Más que nadie.
16:36De eso has hablado tú, Segundo.
16:38Sí, claro que sí.
16:39Pero ni siquiera me oyen.
16:41No quieren escucharme.
16:43Yo no sé decir cosas como las dice Juan del Diablo.
16:46Que lo lleva uno a donde quiere llevarlo.
16:49Yo, patrona...
16:55Colibé...
16:57Asómate otra vez a ver qué pasa con Mónica y Segundo.
17:07No pasa nada, patrón.
17:09Pero siguen hablando.
17:11A lo mejor le está enseñando a rezar a Segundo.
17:16No lo creo.
17:18¿Por qué no, patrón?
17:20A mí me enseña el Padre Nuestro, el Credo y la Salve.
17:24Hombre, no digas tonterías.
17:26¿Es tontería aprender a rezar?
17:29Es tontería lo que se te ocurre.
17:31Bueno, patrón, perdóname entonces.
17:34¿Llamo al ama?
17:36¿Le digo que usted se siente otra vez mal?
17:39No me siento mal.
17:41Déjala en paz.
17:43Pues usted dirá lo que hago, patrón.
17:47Dile a Segundo que yo lo llamo.
17:50Y que venga.
17:51Lo que venga, él solo.
17:54¿No pensará la patrona que le hace a usted un desaire?
17:58No pensará nada.
18:00Tú eres el que hablas demasiado.
18:02Andás lo que te mando.
18:05¿Qué pasa? ¿Está despierto?
18:07¿Te sientes bien?
18:09Sí, Mónica, increíblemente bien.
18:12El remedio resultó fantástico.
18:15No tanto, pero sirvió de algo.
18:17Bendito sea Dios.
18:18Pero tú estás pálida y demagrada.
18:21Y te pasas las noches en vela por cuidarme.
18:24No hago nada superior a mis fuerzas, Juan.
18:27Pero si de veras estás mejor,
18:30seguramente te aburrirán mis cuidados.
18:33No ha dicho tanto.
18:35Pero usted no quería que yo entrara, patrón.
18:38¿Quieres callarte, charlatán?
18:41Déjalo que diga la verdad.
18:43No tiene importancia.
18:45No es que yo quiera.
18:46No tiene importancia.
18:48No es que dichas así las cosas puedes interpretarlas mal.
18:52Yo le mandé que llamara a Segundo nada más
18:55para que tú tomaras un poco más de aire, de sol.
18:58Para que vieras un rato al menos.
19:00Otra cosa que estas paredes que no tienen nada de agradables.
19:05Está bien, no tienes que explicarme tanto.
19:08¿Quieres hablarlas solas con Segundo, no?
19:11Sí, quiero hablarle de cosas de la aldea.
19:14De los pescadores y de los marinos.
19:17Quiero saber lo que pasa.
19:20No sé, el tiempo que he estado como fuera del mundo.
19:24Precisamente de esto estábamos hablando.
19:27Me enteraba yo también de lo que ocurre,
19:30ya que a todos nos importa tanto.
19:33Y no ocurre nada nuevo.
19:36Le suplico que no te inquietes,
19:39ya que Segundo no va a decirte nada de particular.
19:42Entre tanto como aquí no hago falta.
19:45Voy a llegarme hasta la aldea.
19:47¿Tú sola hasta la aldea?
19:49No iré sola.
19:51Me llevo a Colibrí y te dejo tranquilo.
19:54Segundo sabe cuidarte.
19:57Segundo.
20:06Ahora vas a decirme todo lo que pasa.
20:08Todo lo que le has contado a Mónica.
20:10Pero, patrón.
20:12Ya la escuchó usted a ella.
20:14La oí y la vi mirarte.
20:16Ordenándote que callaras.
20:18Lo vas a decirme todo.
20:20También hay que decirme siempre la verdad, Segundo.
20:27No viene nadie.
20:29Ya no se ve la casa.
20:31Nadie nos ha visto pasar.
20:33¿Qué va usted a hacer, padre?
20:35Dejar que todo usted haga.
20:36Aliento que descanse.
20:38Mientras yo vuelvo a tratar de ayudar a ese pobre desdichado.
20:41¿A la casa?
20:43Sí.
20:45¿Allí donde dejó usted a la autista?
20:48¿Va usted a regresar, padre?
20:50Confío en poder hacerlo.
20:52En el estado en que tiene la pierna no podrá huir.
20:54Y tampoco es posible abandonarlo a su suerte.
20:57Pero es que por sus crueldades está en esa horrible situación.
21:01Sí, lo sé demasiado bien.
21:03Pero de todos modos.
21:05Pero...
21:07Pero esas gentes están locas, padre.
21:10Puede ser que hasta a usted mismo lo atanjen, padre.
21:15Catalina, por favor.
21:17No podemos perder el tiempo en discusiones vanas.
21:20Cada minuto es demasiado importante.
21:22Y el último caso es si yo no regreso.
21:25Padre...
21:27Padre, no diga eso.
21:29Mire, siguiendo esa saca de piedras saldrá usted de campo real.
21:32Entrará a la finca de la fuente.
21:35Estoy seguro de que allí la van a amparar.
21:40De ampararnos, padre.
21:42De ampararnos.
21:45Venga conmigo, padre.
21:47No me deje aquí.
21:49No me deje sola.
21:51Es que no puedo permitir
21:53que asesinen un hombre al que quizás yo pueda ayudar.
21:57Pero tiene usted razón, padre.
21:59No tengo derecho de ser tan egoísta.
22:03Ahora hable usted
22:05como la gran mujer que he sido siempre.
22:08Le prometo regresar
22:10tan pronto como sea humanamente posible.
22:13Aquí no creo que corra usted peligro.
22:15Ni creo que contra usted haga nada.
22:18Nunca les hizo daño.
22:21Bendígame, padre.
22:23Y vaya usted en paz.
22:24No se preocupe más.
22:26Seguiré ese camino
22:28que usted me indicó.
22:31Y le pediré ayuda
22:33a los demás.
22:54¿Cómo?
22:58¿Cómo los miré?
23:04¿Quién te habla de amor?
23:11¿Cómo yo te hablé?
23:14¿En dónde te encuentras?
23:19Quisiera
23:20saber.
23:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org