Destino y Amor Capitulo 6 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Destino y Amor Capitulo 6 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Transcript
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Destino y amor, una encantadora coincidencia
00:01:00I had no idea that you had hurt yourself so much.
00:01:23Why are you doing this?
00:01:26Why are you doing this?
00:01:28From now on, I don't want you to get close to other men, do you understand?
00:01:42No, wait!
00:01:44What are you trying to tell me? Dante, I don't understand you.
00:01:48Do you realize how my arm is?
00:01:51It's like this because you were watching a movie with another guy.
00:01:55Then you got angry because I didn't eat the dumplings that man bought.
00:01:58And the worst thing is that things didn't end there.
00:02:00You pushed me down the stairs and that's why my arm broke.
00:02:05I'm sorry I pushed you.
00:02:07You see?
00:02:09That's why I'm telling you not to get close to other men because you're too dangerous.
00:02:15Do you understand what I'm talking about?
00:02:19Yes, I think I understand you.
00:02:21Last night you said something that acted as if I didn't know you.
00:02:31I'm sorry, I'm serious.
00:02:34But the person who bought you the dumplings was me and I regret what I said.
00:02:52No, wait.
00:02:54I'll do it for you.
00:02:59Open the door.
00:03:09Thank you, you can go now.
00:03:21Thank you.
00:03:30So he bought those dumplings for me.
00:03:33If he had told me before, then I wouldn't have gone so far.
00:03:39Who would have thought?
00:03:42Mom.
00:03:48But how is she going to break my arm if she's so strong?
00:04:11I'm sorry.
00:04:30Dante, are you there?
00:04:32Why did she come back?
00:04:35Dante, are you there?
00:04:37Can I come in?
00:04:39Yes, come in.
00:04:42Come in.
00:04:47What can I do for you?
00:04:49I'm really sorry, so I made you some noodles.
00:04:56It's not necessary.
00:04:58I can eat the dumplings that fell when I slipped last night.
00:05:02I guess I deserve it.
00:05:07Well, I was just about to leave.
00:05:09Can I help you with something? Do you need anything else?
00:05:13No, thank you.
00:05:15It's just that I feel very sorry. You hurt your arm because of me.
00:05:40Now that you're doing this, I feel ashamed.
00:05:44Why don't you button up?
00:05:51I'm sorry.
00:05:56I'm sorry.
00:05:58Be more careful.
00:06:04I think that's enough.
00:06:10Your hand.
00:06:19Now you can eat it.
00:06:23Of course, thank you.
00:06:25I made noodles for you to eat with your left hand.
00:06:28You can do it, right?
00:06:30Yes.
00:06:32Enjoy your meal.
00:06:34Thank you.
00:06:39Don't stop me, me, me, me, me, me.
00:06:55I came back to help you cut...
00:07:06Don't worry.
00:07:08I can eat them like this.
00:07:11I'm so sorry.
00:07:14Let me help you.
00:07:16I can eat alone.
00:07:18Look at this.
00:07:25I can do it, see?
00:07:27One moment.
00:07:29I'll do it for you.
00:07:31Why? I'm doing it right.
00:07:38Is it good like this?
00:07:41Excellent.
00:08:08No.
00:08:12Mom, wait a minute.
00:08:15I have a big problem.
00:08:18I have to do an important field study.
00:08:22But how will I go if my arm hurts?
00:08:31My arm hurts a lot.
00:08:34It happened 26 years ago.
00:08:37A child was kidnapped in this same place.
00:08:41I can't imagine the case with the investigation file.
00:08:44That's why I came personally.
00:08:48That case happened a long time ago.
00:08:50The criminal said that if they brought money, the child would be released.
00:08:55And then what happened?
00:08:57The criminal never appeared.
00:08:59And the little boy neither.
00:09:01End of story.
00:09:04Hmm.
00:09:06Would you take some pictures for me?
00:09:08Yes.
00:09:18Look this way.
00:09:31Kong Shim.
00:09:33Are you taking pictures of me?
00:09:36I don't want those pictures.
00:09:38I want you to take the crime scene.
00:09:40Everywhere.
00:09:42Well.
00:09:45Don't get mad.
00:10:00I appreciate it.
00:10:03I appreciate it.
00:10:06Oh, hey, look at this.
00:10:08Your robot is amazing.
00:10:10The one I have is much bigger.
00:10:12Do you want to see it?
00:10:14Is it bigger than my robot?
00:10:16Of course. Definitely bigger.
00:10:18Let's go.
00:10:23Jong Ho.
00:10:30What did I tell you?
00:10:31Never go with strangers, honey.
00:10:34That's true.
00:10:36Yes. Thank you, ma'am.
00:10:38You're welcome.
00:10:40See you.
00:10:45It starts now.
00:10:58How many seconds?
00:11:02First 20 and then 12.
00:11:04A total of 32.
00:11:06Was it only 32 seconds?
00:11:08Yes.
00:11:10It all happened in a short time.
00:11:12When the mother noticed that the child disappeared,
00:11:14she went to look for him.
00:11:16It was probably after the criminal had already left the building
00:11:18with the child.
00:11:20And with the noise of the celebration,
00:11:22I bet she didn't realize when he disappeared.
00:11:24Let's see how long it took the criminal to leave the building.
00:11:27Yes.
00:11:2820 seconds.
00:11:3020.
00:11:3212 seconds.
00:11:3412 seconds.
00:11:36A total of?
00:11:3832 seconds.
00:11:40Achieved.
00:11:42Funny.
00:11:52Excuse me, lawyer.
00:11:54Do you see all those shoes?
00:11:56I'm busy. Come later.
00:11:58I just want you to tell me a little
00:12:00about the accident that happened 26 years ago.
00:12:03Listen, lawyer.
00:12:05I already told you I'm very busy.
00:12:07Sir.
00:12:09I'll help you shine the shoes.
00:12:11Maybe you don't like it, but I worked half the time
00:12:13in a shoe shop near my school.
00:12:15I know how to do it very well.
00:12:17What do you think of the idea? Let me do it.
00:12:19Wow.
00:12:21Is there something you haven't done yet?
00:12:23Uh.
00:12:25Uh.
00:12:27I've worked in this place for 30 years.
00:12:29So I've seen all kinds of situations happen.
00:12:33You said it was 26 years ago?
00:12:35That's right. 26 years ago.
00:12:37There's no way to forget it.
00:12:40That accident was terrible.
00:12:42I was shining shoes that day.
00:12:45I heard a car suddenly stop,
00:12:47so I ran to see.
00:12:49I saw a young woman on the floor.
00:12:52The poor woman was unconscious.
00:12:55When I got to where she was,
00:12:57she could barely breathe.
00:13:01My Yompio.
00:13:06Butterfly.
00:13:08It sounded like a child's name.
00:13:11Yompio? Is it Yompio?
00:13:14Oh, sure. It was Yompio.
00:13:16That was the name she said.
00:13:18And she also said butterfly.
00:13:20I remember well.
00:13:22That's the statement you gave the police
00:13:24for the investigation record.
00:13:26Moments before the child's mother died,
00:13:29you testified that your last words were
00:13:32my Yompio butterfly.
00:13:34Yes, that's correct.
00:13:36I could hear it clearly.
00:13:38My Yompio butterfly.
00:13:41The investigation report said
00:13:43that the mother probably said butterfly
00:13:45because the child was wearing a tie
00:13:47when he was kidnapped. Is that correct?
00:13:49Yes. I heard the police say it
00:13:50when I was at the station.
00:13:57Oh, is your story over?
00:14:00Hey, that shine is amazing.
00:14:02Miss, what do you think if we work together?
00:14:06Ah, what happens is that I already have a job, sir.
00:14:10I'll come back later when I'm unemployed, okay?
00:14:13Sir, thank you for telling me the story.
00:14:17You're welcome.
00:14:18You're welcome.
00:14:23Sir, I hope you are very well.
00:14:25Make them shine.
00:14:38What's wrong?
00:14:40It's nothing.
00:14:42The investigation went well thanks to you.
00:14:44How is your arm?
00:14:46Does it hurt a lot?
00:14:48Since you mention it, it has been hurting me,
00:14:50but I can bear it.
00:14:53Wow!
00:14:56Wow!
00:14:58That does look refreshing.
00:15:00Oh, no.
00:15:02But my arm is very hurt.
00:15:04How am I going to cross the street?
00:15:06I'll go buy it.
00:15:08You don't have to do it.
00:15:10Okay, wait for me here, okay?
00:15:15Hey, John!
00:15:17I told you not to play video games.
00:15:19Come here. Get up.
00:15:21Mom, just one more game.
00:15:23Of course not.
00:15:25Just one more, please.
00:15:39Yeah!
00:15:46Yes!
00:15:51Don't think you can beat me so easily.
00:15:54You'll have to wait for your turn.
00:16:00I told you to wait for your turn.
00:16:05Kid, you're so impatient.
00:16:13Hello, Kong Shim.
00:16:17Don't get mad about this.
00:16:19First, let me explain.
00:16:22Well, what happened is that...
00:16:28You liar! What are you going to explain?
00:16:31That I magically healed your arm?
00:16:34You're going to tear my hair!
00:16:36Let go of me!
00:16:40I felt very guilty for your broken arm.
00:16:43I was depressed all day.
00:16:44Why did you do it?
00:16:46How could you lie to me like that?
00:16:48Okay, it wasn't broken.
00:16:50But it hurt as if it were.
00:16:52It hurt as if it were?
00:16:54But I saw you playing video games
00:16:56and that's why it didn't hurt!
00:16:58No, this isn't going to stay that way.
00:17:00Come here. Come here!
00:17:02Come here!
00:17:04Ah!
00:17:07Ah!
00:17:09Ah!
00:17:12Hey, girl.
00:17:14I can tell you're not feeling well.
00:17:16Is something stressing you out?
00:17:18I'm not stressed out.
00:17:20It's just that my sciatica still hurts.
00:17:23Yeah, but Jebona,
00:17:25the sciatic nerve is here.
00:17:27Not in your head.
00:17:30I know.
00:17:31Why wouldn't I know?
00:17:34I was just trying to make you laugh, Taiji.
00:17:39Oh, but this part of my head hurts a lot
00:17:42and it's all because of my daughter.
00:17:44Is she causing trouble?
00:17:46Of course not. My daughter doesn't do those things.
00:17:48She's a great lawyer.
00:17:50Really? Your daughter is a lawyer?
00:17:52Then why do you say it's because of her?
00:17:54It's because she's not married.
00:17:56I want her to make a good decision.
00:17:58I want her to be a good man like yours
00:17:59so she can be happy.
00:18:01What are you talking about?
00:18:03We all go through hard times.
00:18:06Hey, I just thought of a prospect for her.
00:18:10He's the son of the president of our company.
00:18:12He's respectful and also smart.
00:18:15Really?
00:18:17Is he going to inherit the company?
00:18:19They only have one son
00:18:21and if he marries, it'll be his wife.
00:18:23Really?
00:18:30Yes, it's true.
00:18:32I was able to hear her clearly.
00:18:34Millonpio Butterfly.
00:18:41Millonpio Butterfly said.
00:18:46Millonpio Butterfly.
00:18:52She was wearing a butterfly tie that day.
00:18:55Butterfly tie, butterfly tie.
00:18:57Butterfly tie, butterfly tie.
00:19:06Yes?
00:19:14Johnso, do you want to eat?
00:19:17What are you doing here?
00:19:19I heard that the cafeteria food is good.
00:19:21Would you invite me to lunch with your card, please?
00:19:24Sure, let's go.
00:19:25Even if you eat a lot, I won't pay, right?
00:19:28Eat whatever you want.
00:19:30Let's go.
00:19:32Can I eat three times?
00:19:40Hi, Kongshim.
00:19:42Hi, Kongshim.
00:19:47Good morning.
00:19:49Good morning.
00:19:51Excellent day.
00:19:53Hi.
00:19:56It's perfect.
00:19:58Let's eat together.
00:20:00Hey, Dante.
00:20:02Do you want western food or Korean food?
00:20:07I want western food.
00:20:09I'm also going to eat western food.
00:20:13Hey, miss.
00:20:15Choose Korean food.
00:20:17Do you know what I mean?
00:20:20Yes, I'll eat Korean food.
00:20:22Then, since you want western food, wait for your turn.
00:20:26Kongshim and I will go for Korean food.
00:20:35Why are you so upset?
00:20:39Sir, do you want a little more of this?
00:20:43Only if you eat.
00:20:48Very happy, now they are happy.
00:20:50They were so funny.
00:20:53One person was so tall, and the other was so small.
00:20:57Really.
00:21:06Hi, sir.
00:21:08I would like to ask you a question.
00:21:10I have a question.
00:21:18Come back around two in the afternoon.
00:21:21Around two?
00:21:23I'll call you before coming.
00:21:24Enjoy your meal.
00:21:25Thank you, sir. I'll see you later.
00:21:28Enjoy your meal.
00:21:29Yes, thank you very much.
00:21:31Can you use your arm to eat?
00:21:34Why?
00:21:36Did you hurt your arm?
00:21:38Of course not.
00:21:40Eat.
00:21:42Kongshim, then the twist of the plot of the story was that the tall boy was the younger brother.
00:21:49Three years younger.
00:21:52I thought that too.
00:21:54Are you serious?
00:21:58It looked like he was at least ten years older than him.
00:22:01You think so?
00:22:02Yes, he looks older.
00:22:10How funny.
00:22:13Hey, Kongshim.
00:22:15I think today you look more smiling and happy than other days.
00:22:19I guess it's because you're laughing at things you know, since you both work in the same company.
00:22:28We talked about something that only the two of us know.
00:22:31I'm sorry.
00:22:32It doesn't matter, don't worry.
00:22:34Well, since you invited me to lunch, I'll treat you to iced coffee.
00:22:38Okay.
00:22:40And you know what? The coffee here is delicious.
00:22:42So what?
00:22:44I told you I was going to buy it.
00:22:46But I can use my employee card.
00:22:58Hey guys.
00:23:00Instead of playing with this heat, what do you think if I buy iced coffee?
00:23:04No, you can't.
00:23:05It looks like they want to pass out.
00:23:07Hey, are you really going to do this?
00:23:10It will be ten points, and the winner buys the iced coffee.
00:23:14The one who scores ten points is the winner, and there will be no other chance.
00:23:17Okay.
00:23:19You start.
00:23:22You better.
00:23:26So, whoever gets the ball with Kongshim will go first.
00:23:30Okay.
00:23:38Let the game begin.
00:23:42Let's fight.
00:23:43Let's fight.
00:24:07My face.
00:24:22You're so ugly.
00:24:27William.
00:24:38You're so ugly.
00:24:52You're so ugly.
00:25:07You're so ugly.
00:25:18Let's play 9-9.
00:25:19Whoever scores the next one wins.
00:25:22Okay.
00:25:24Oh, my legs.
00:25:31Please stop.
00:25:33No, we can't.
00:25:34We can't.
00:25:35We just need one point.
00:25:38Wait a minute.
00:25:39Let's play 9-9.
00:25:40Wait.
00:25:41Just look at them.
00:25:42It looks like they're both going to die.
00:25:44Aren't you ashamed of this?
00:25:45Let's play 9-9.
00:25:46Okay.
00:25:48Let's play 9-9.
00:25:49Okay.
00:26:10Next time we'll play, the guy who gets the ball with Kongshim wins.
00:26:13Oh, it's too hot. Why do you like to bet on things that don't make sense?
00:26:18Listen, staying still when it's hot is the best thing you can do.
00:26:26Who are you?
00:26:30Dante!
00:26:31Stop!
00:26:32Dante!
00:26:33Dante!
00:26:35Dante!
00:26:37Please help!
00:26:39Hey, what happened?
00:26:41Someone kidnapped our friend in that truck.
00:26:44Please help us!
00:26:46The license plate was 8486.
00:26:48You have to find him.
00:26:50Calm down, please.
00:26:51We'll find out what happened. Give me details.
00:26:53Two men arrived suddenly and took Dante in that truck.
00:26:56What were they like?
00:26:57One had blond hair and many earrings.
00:27:00Anything else?
00:27:00The man with the 20 on his ankle had a shirt with flowers.
00:27:05Please call the station!
00:27:07He had a shirt with flowers.
00:27:09Officer, what are you doing? Hurry up and save Dante!
00:27:12He has already fought criminals before. This time they could kill him!
00:27:27What are you doing here? I don't understand.
00:27:28What's going on?
00:27:33Guys, good job.
00:27:34See you later.
00:27:35It was a pleasure, friend. Whenever you want.
00:27:36No problem, friend. See you.
00:27:37Sorry for the inconvenience, friend.
00:27:40It wasn't an inconvenience.
00:27:42Are you thanking him?
00:27:43I think so.
00:27:44That's right. These guys reported that two men had kidnapped Dante.
00:27:47One of the men had blond hair and many earrings.
00:27:50The other man had a bandage on his ankle and was wearing a shirt with flowers.
00:27:53Is that correct?
00:27:54Yes, it's correct.
00:27:57Did they mention me?
00:27:58They didn't say anything about you.
00:28:00Okay, Dante. See you.
00:28:02Good job.
00:28:03Thank you, guys. Excuse me.
00:28:09Hey, Dante. What's going on?
00:28:11Who were those two men and that police officer?
00:28:16I'm sorry. I should have told you before.
00:28:19I needed to find out something and I thought it would be fun if the three of us did it together.
00:28:30I understand.
00:28:32The witness normally describes how the kidnapper was,
00:28:37but what he doesn't mention is how the person who was kidnapped looked like.
00:28:42So the butterfly may have nothing to do with the tie that the boy Jompio was wearing.
00:28:53Guys?
00:28:56Hey, why did you leave me alone?
00:28:58Hey, why did you leave me here?
00:29:01I also want to work in the Star group.
00:29:09How are you?
00:29:11Now you're dressed properly.
00:29:14You're beautiful.
00:29:16I have to go.
00:29:17Oh, come on, honey. Don't be sad.
00:29:20You'll find a better office to work in.
00:29:23You could even appear on a TV show the next day.
00:29:26Don't worry. I think I'm fine.
00:29:29Sweetie, if you don't want to go to a blind date, don't go. It doesn't matter.
00:29:36No, Dad. I want to go to this date to get married soon.
00:29:40If a man can create a law firm for me, then he'll be the one to marry me.
00:29:45Well said. Besides, the boy's family you'll meet has a great company.
00:29:50And if he's a decent boy...
00:29:52It doesn't matter. Have fun, honey.
00:29:56I'll see you later.
00:30:06Are you currently the director of the company?
00:30:09Yes. In fact, my father is currently the president.
00:30:13And I'm in charge of the company.
00:30:15Oh, I see.
00:30:18But what kind of business do you run?
00:30:21Have you heard of Grupo Star?
00:30:25All the cards they use there are manufactured by our company.
00:30:29It's a solidary company. Our contract is exclusive.
00:30:34I see.
00:30:36Sir, did you call for me?
00:30:38Yes. Take this to Mr. Seop Jong-so. He's not in his office at the moment.
00:30:44Go to that address.
00:30:46As you wish, sir.
00:30:48It's a very important document, so be careful with it.
00:30:52Thank you, sir.
00:30:54Mr. Seop Jong-so.
00:30:56Mr. Seop Jong-so.
00:30:58Mr. Seop Jong-so.
00:31:00Mr. Seop Jong-so.
00:31:02Mr. Seop Jong-so.
00:31:05Mr. Seop Jong-so.
00:31:07Mr. Seop Jong-so.
00:31:09Mr. Seop Jong-so.
00:31:11What a beautiful place.
00:31:41We have to move it to the left side and bring it here.
00:31:55The president asked me to give you this.
00:31:58Thank you.
00:32:03Then I'm leaving.
00:32:05Wait, Kong Shim.
00:32:07Yes?
00:32:10I'd like your opinion about something.
00:32:12What?
00:32:14Come with me.
00:32:18You heard about the opening of the restaurant, right?
00:32:20Yes.
00:32:22For the ceremony dinner, I have to cook a special dish.
00:32:25You're going to cook?
00:32:27Yes.
00:32:29And I'm nervous about that.
00:32:31I learned how to do this from a chef.
00:32:33But it's not easy.
00:32:35Look, I could only prepare this dish.
00:32:37Do you want to try it?
00:32:39Yes.
00:32:47Here.
00:32:49Thank you for the food.
00:33:01Did you like it?
00:33:04Yes.
00:33:08It's delicious.
00:33:17I'm sorry, chef.
00:33:19But it's starting to taste weird in my mouth.
00:33:24Does it taste bad?
00:33:27Not really.
00:33:29But if I work harder,
00:33:31I'm sure it'll taste good.
00:33:34Please, work harder.
00:33:38Kong Shim.
00:33:40I didn't understand what he meant.
00:33:51Really.
00:33:53I can't understand that guy.
00:33:55How can he be so pathetic?
00:33:57One, two, three, four...
00:33:59The last time you wrapped cookies,
00:34:01you brought them back.
00:34:03Will you take them again?
00:34:05I wonder who's the guy
00:34:07who's making our little girl's heart beat like that.
00:34:10Dad, don't make up stories.
00:34:12None of that is happening.
00:34:14Listen.
00:34:16Don't fall in love with someone superior,
00:34:18a manager.
00:34:20Because it'll make you cry.
00:34:22Do you understand?
00:34:24Don't worry.
00:34:27Don't worry about her.
00:34:29Shim's love has always been temporary.
00:34:34He's here.
00:34:35I'm home.
00:34:39How was your date?
00:34:41I've been dying to know more about you.
00:34:43Tell us, how did it go?
00:34:45Is he a decent guy, like we heard?
00:34:47How do I know if I only saw him once?
00:34:49I have to get to know him more.
00:34:51Well, I guess you thought he was cute.
00:34:53Yes, that's the most important thing.
00:34:55Was he a handsome guy?
00:34:57Why do you want to know?
00:35:01It was just a question.
00:35:09For you. Here you go.
00:35:11What's this?
00:35:15Glasses to read or watch TV lying down.
00:35:17Can you see lying down?
00:35:19Yes.
00:35:22Good.
00:35:24I'll show you how they work.
00:35:26First, you put them like this.
00:35:28And then you put your head like this.
00:35:36What are you laughing at?
00:35:38You look funny.
00:35:40Your eyes look giant like two watermelons.
00:35:48Why don't you try this?
00:35:50Are you sure?
00:35:52Yes. Now put your head back.
00:35:54Let's see.
00:35:56Can you see the newspaper?
00:35:58Yes, I can see, as you say.
00:36:02But...
00:36:04I don't understand why you brought these glasses.
00:36:10Listen.
00:36:12Do you know the case of John Peele's kidnapping?
00:36:16What do you think when I tell you, Butterfly?
00:36:19That was the last word my grandson's mother said.
00:36:23When John Peele was kidnapped,
00:36:25he was wearing a tie.
00:36:29And did he think of anything else?
00:36:31That's right.
00:36:35Naturally, I thought of his tie
00:36:37when you said that word.
00:36:39Look.
00:36:41With those glasses,
00:36:43people look at the ceiling
00:36:45when they're lying down.
00:36:47But you can see the tip of their feet.
00:36:49Correct.
00:36:51People have the wrong information.
00:36:53John Peele's mother
00:36:55was talking about something else
00:36:57just before she died.
00:36:59What was it?
00:37:01Tell me in detail.
00:37:03She wasn't talking about
00:37:05her grandson's tie.
00:37:07She was talking about the person
00:37:09who kidnapped John Peele.
00:37:11She was referring to him
00:37:13when she said Butterfly.
00:37:17She didn't have a reason
00:37:19to mention the tie
00:37:21because she knew it was John Peele
00:37:23who had been kidnapped.
00:37:25She was referring to that person
00:37:27when she said Butterfly.
00:37:29That's for sure.
00:37:33I think it's necessary
00:37:35to look for more information
00:37:37about that Butterfly.
00:37:39And I bought those glasses
00:37:41a few won when I came here.
00:37:43You can keep them.
00:37:46Don't worry.
00:37:48I'll do everything I can
00:37:50to find it.
00:38:04Hello, sir.
00:38:06Hello, how are you?
00:38:08Fine. Are you leaving?
00:38:10Let's say so,
00:38:12but not really.
00:38:14I don't have much time
00:38:16to open the restaurant,
00:38:18so I have to check everything
00:38:20and practice my recipe a lot.
00:38:22It must be exhausting.
00:38:24A gift.
00:38:26What is this?
00:38:28You can eat them every time
00:38:30you're hungry
00:38:32while you practice cooking.
00:38:34Thank you.
00:38:36I'm sure they're delicious.
00:38:38Well, then it's time to go.
00:38:44I'm hungry.
00:38:46I'm hungry.
00:38:48I'm hungry.
00:38:50I'm hungry.
00:38:52I'm hungry.
00:38:54I'm hungry.
00:38:56I'm hungry.
00:38:58I'm hungry.
00:39:00I'm hungry.
00:39:02I'm hungry.
00:39:04I'm hungry.
00:39:06I'm hungry.
00:39:08I'm hungry.
00:39:10I'm hungry.
00:39:12I'm hungry.
00:39:43Oh!
00:39:45You're dressed very elegantly
00:39:47and you have a backpack with you.
00:39:49I guess you'll be working.
00:39:51It's perfect. Here.
00:39:55What is this?
00:39:57Why is it so ugly?
00:39:59Did you pick it up from the trash?
00:40:01Look.
00:40:03It's as big as your head.
00:40:05It's as big as your head.
00:40:07It's as big as your head.
00:40:09It's as big as your head.
00:40:11It may look horrible,
00:40:13but it's made with organic flour.
00:40:15I only used quality ingredients
00:40:17when I made this.
00:40:19Just so you know,
00:40:21I made it with chicken eggs
00:40:23that were fed with green tea.
00:40:25Use your eggs.
00:40:27Eggs?
00:40:29Do cookies have eggs?
00:40:31It could have been a serious problem.
00:40:33I'm allergic.
00:40:35If I ate them, my throat would close.
00:40:37I could die in just a few seconds.
00:40:40An egg allergy?
00:40:42Don't make me laugh.
00:40:44Stop lying.
00:40:46If you don't want it, give it to me.
00:40:48I'm not lying.
00:40:50If you don't believe me,
00:40:52ask Jon-So.
00:40:54He's allergic to eggs like me.
00:40:56Wait.
00:40:58You say Jon-So is allergic to eggs?
00:41:00Yes.
00:41:02From what I heard,
00:41:04his allergy is worse than mine.
00:41:06If Jon-So eats this,
00:41:08he won't be able to breathe.
00:41:10Whatever.
00:41:12I'll pretend I ate it.
00:41:14Thank you.
00:41:16It can't be.
00:41:18I hope he hasn't eaten it yet.
00:41:38Mom!
00:41:40What about the car keys?
00:41:42Why? What's wrong?
00:41:44I need to go out. I need the car.
00:41:46Your sister took the car.
00:41:48She said she was going to Sinshon. Why?
00:41:50Sinshon?
00:41:52Kong Shim's call.
00:41:54Tell me.
00:41:56Are you in Sinshon? Where are you?
00:41:58Yes. Why?
00:42:00You're close to the place I need.
00:42:02My boss' restaurant is around the corner.
00:42:04What are you talking about?
00:42:07Go to the address. Hurry.
00:42:09Your life could be in danger.
00:42:11He could have shut his throat.
00:42:13There's no time. You have to go now.
00:42:25Tell the director I sent you
00:42:27not to eat the cookies.
00:42:29He's allergic to eggs.
00:42:31It could be dangerous. Hurry.
00:42:33I think it's here.
00:42:37Good afternoon.
00:42:41Hello. Is anyone here?
00:42:43He told me he'd be here.
00:42:45Is anyone here?
00:42:51Is anyone here?
00:42:58Hello.
00:43:02Hello.
00:43:04Hello.
00:43:06Hello.
00:43:08Hello.
00:43:10Hello.
00:43:12Hello.
00:43:14Yon-So! Yon-So, react! Yon-So! Wake up, please!
00:43:44Yon-So! Yon-So, my child, what happened? Look how you are, my life!
00:43:59Oh, my child! Yon-So, how are you?
00:44:03Doctor, how is my son?
00:44:05He lost consciousness and passed out. He had signs of a concussion.
00:44:09But don't worry, we didn't find anything serious.
00:44:11We'll give him a sedative tomorrow, after he rests.
00:44:14Thank you very much, doctor. Oh, my child!
00:44:17Although, it wasn't just the concussion.
00:44:19His son could have suffered asphyxia due to the smoke.
00:44:23If they had taken longer to rescue him, it would have been something fatal.
00:44:26The boy was lucky.
00:44:28Oh, I can't believe it!
00:44:30My little baby!
00:44:31Did you hear, doctor?
00:44:32You have no idea how scared I was!
00:44:34I was also terrified, my life!
00:44:36I'm sorry. I've been worried about the opening.
00:44:40I don't understand!
00:44:41How did the restaurant catch fire while you were there?
00:44:44After he passed out, I can't remember.
00:44:46By the way, who was the person who brought you to the hospital?
00:44:51He's a hero!
00:44:52That person saved our Yon-So!
00:44:54They saved our little boy!
00:44:55Come on, tell us, tell us, who is that person?
00:44:57Please, you have to tell us, we have to thank him.
00:44:59Mom, why do you repeat the same thing over and over again?
00:45:01Please, don't say nonsense!
00:45:02Oh, it's true!
00:45:03You're right, my love, it's true!
00:45:05I'm repeating everything, you're right, forgive me.
00:45:07That's how I am.
00:45:15Hello.
00:45:17Sister?
00:45:18Tell me what happened.
00:45:20I went to the restaurant of the address you gave me.
00:45:22But the director was not there.
00:45:24And the door was locked.
00:45:26Really?
00:45:27I guess everything is fine.
00:45:28That relieves me.
00:45:30I thank you very much.
00:45:31Yes, you're welcome.
00:45:32You're welcome.
00:45:34Where are you now?
00:45:35I came to the office for an emergency.
00:45:37Something happened.
00:45:42Hey, Kong Shim.
00:45:43What's going on?
00:45:44Do you have a brain?
00:45:45Why did you put a confidential document on the opening invitations?
00:45:49But I only did what they asked me.
00:45:51I saw the address of the recipient and I saw the envelopes.
00:45:56Really?
00:45:57Oh, girl.
00:45:58Don't you know you have to check what the envelope has before sending it?
00:46:01Hey, if they already sent the file, do you have any idea how you're going to find it now?
00:46:06It's going to be impossible to find it.
00:46:09Hey, move.
00:46:11Hurry up and open all this and find the document.
00:46:14Move.
00:46:15And they're not all, there are more.
00:46:21Dante, will you stay longer?
00:46:23Yes, you can go if you want.
00:46:26Okay, I'll go then.
00:46:29Don't stay up all night for that case.
00:46:32You shouldn't stay up either for bothering me.
00:46:37Okay, I'm leaving.
00:46:39Get some rest.
00:46:45Okay, let's see.
00:46:49I wonder what notes our dear Kong Shim wrote.
00:46:59How funny.
00:47:0926 years ago, a child was kidnapped.
00:47:13The Triangle, the shoe repairman.
00:47:16So the case is a triangle.
00:47:20Why does it say it is?
00:47:22Triangle.
00:47:25How curious.
00:47:28I'll call her and ask her why it's a triangle.
00:47:31What will she mean by that?
00:47:42A call from a perverted lawyer.
00:47:52What do you want?
00:47:54Hi Kong Shim, how are you?
00:47:56I want to tell you something that makes me curious.
00:48:02I can't talk right now, but I'll call you later.
00:48:05Wait, why is the case...
00:48:11Is she very busy?
00:48:17What are you doing?
00:48:19Were you talking on the phone?
00:48:22Hurry up so we can go home.
00:48:25What a shame. We have to suffer.
00:48:28Why did they hire a fool?
00:48:30Let's go.
00:48:40The stress of work is worse than the stress of being unemployed.
00:48:46The next day.
00:48:51What's wrong with Director Jon-So?
00:48:53Why is he in the hospital?
00:48:55I heard he fainted in the restaurant.
00:49:00Is Director Jon-So in the hospital?
00:49:02If you don't believe me, you can ask Jon-So.
00:49:05He's also allergic to eggs, like me.
00:49:08What did I do?
00:49:09He must have fainted from eating the cookies.
00:49:12What do I do?
00:49:16Here it is. I found it.
00:49:18It's the confidential document.
00:49:23What's wrong with him now?
00:49:25It could have ended badly.
00:49:27Apparently, I'll spend the night here.
00:49:29So I'll have to cancel our plans.
00:49:32Yes, of course. Don't worry.
00:49:34Hey, why did you call me from the hospital?
00:49:37I'm glad nothing bad happened.
00:49:39Hey, hey. Hey.
00:49:41Please rest.
00:49:43Did you hear me?
00:49:46Oh, God.
00:50:10It wasn't your fault, Kong Shim.
00:50:12This didn't happen because of the cookies you gave me.
00:50:15What? It wasn't because of that?
00:50:17No.
00:50:19I am allergic to eggs.
00:50:21That's why I didn't eat what you gave me.
00:50:23The reason I fainted was because of a simple dizziness.
00:50:27I thought he fainted because he ate the cookies I gave him.
00:50:31I was too scared.
00:50:33What matters to me is that he came to see how I am.
00:50:36I'm happy.
00:50:39Jon-So, my friend. What happened to you?
00:50:43Hello, friend.
00:50:49So here you were.
00:50:52I only inhaled some smoke. What a shame.
00:50:55I'm very happy to see that you are recovering.
00:51:00I'm so happy.
00:51:02I'm so happy.
00:51:04I'm so happy.
00:51:06I'm very happy to see that you are recovering, I thank you, but why did the restaurant go out of business?
00:51:28The restaurant went out of business as a sign that it will be a success, its restaurant will grow like a flame
00:51:34I really wish it were
00:51:36Well, then don't be stressed about that
00:51:38Okay, I won't be there anymore
00:51:44Now that I see that nothing happened to you, it's time for you to go home
00:51:48Better lie down and rest a little
00:51:51Do you need anything else?
00:51:53No, it's okay, maybe you're busy, go home
00:51:56No, don't worry, I can stay in case you need anything else
00:52:01Do you want something to drink?
00:52:02I'm fine, thank you, I think you should go home together
00:52:08What do you decide?
00:52:10Go rest
00:52:15Please take good care of yourself, sir, I hope to see you soon
00:52:20We're leaving
00:52:26Go carefully
00:52:32Thank you
00:52:46I forgot my coat there
00:52:50I'm going to get it, I won't be long
00:52:52Do you want to go ahead?
00:52:54You should let him rest, why would you go back for the coat?
00:52:58It's not like you can't go home without it
00:53:02Hey, what's wrong? Are you upset?
00:53:06You said you were busy, but you came to see him
00:53:08What?
00:53:12Yes, when I called you, you said you were busy and you hung up on me
00:53:16You said that because you were coming
00:53:19Why do you say it like that? You don't even know what happened
00:53:24If you wanted to come see him at the hospital, you should have told me
00:53:27Why lie that you're busy?
00:53:30Excuse me? Why would I lie about that?
00:53:36I don't understand, why would you be so busy at home?
00:53:40Did you have so much to do that you couldn't tell me two words over the phone?
00:53:43And how can you know if I was at home or at work?
00:53:46Who's going to be at work at that time?
00:53:49You better forget it, okay?
00:53:53Forget what? You started it, you said I was lying
00:53:57Oh, it can't be
00:53:59Are you crazy? Why should I tell you where I am at every moment and give you details of what I'm doing?
00:54:05You can think whatever you want
00:54:27Kong Shim
00:54:48Kong Shim
00:54:50Are you going to work?
00:54:52Are you very busy?
00:54:57Yes
00:55:02I wonder if he's like that because something happened to him at work yesterday
00:55:06Dante, do you know what happened?
00:55:09You say he was at work last night?
00:55:12Yes, he had an emergency in the company yesterday, so it was immediate
00:55:27Jon-So, please, you shouldn't leave today, honey
00:55:31I think you should rest a little more, okay?
00:55:33I feel much better, Grandma
00:55:35Oh, my son, I'm glad you feel better
00:55:38Me too
00:55:39Mr. Jon-So, are you ready for your shift?
00:55:41Yes, we're about to leave
00:55:42Well, let's go
00:55:43Hey, wait a minute, did you find the person who saved Jon-So?
00:55:46Do you know anything about who the hero is?
00:55:48You're right, I want to thank him properly, but there's no way to find him
00:55:52Oh, that's too bad
00:55:53Well, let's go
00:55:54Let's go
00:55:55Yes, let's go
00:55:57I've had enough for today
00:55:58Let's get out of here
00:55:59Let's go
00:56:11Excuse me, by any chance, do you know how I got to the hospital?
00:56:16A woman came with you in the ambulance, she brought him
00:56:19A woman, you say?
00:56:20Yes
00:56:22Could you give me data or contact information?
00:56:25I'm sorry, but as soon as the doctor said you were out of danger, I think she just left without saying anything
00:56:34Yes, I understand
00:56:55Jon-So's phone
00:57:13Jon-So's phone
00:57:20Hello, what's up?
00:57:21Lawyer Kong-Mi? How are you? I'm Jon-So
00:57:24Oh, yes, how are you? Do you feel better?
00:57:29Yes, thank you
00:57:34Do you think we could meet and have a conversation about what happened?
00:57:40Of course
00:57:42Welcome
00:57:44Thank you, I'm glad to see that you're feeling better
00:57:48You can take a seat
00:57:56About yesterday, I'm very grateful
00:57:59Even at the hospital, they didn't know who had helped me
00:58:03I'm sorry
00:58:05I'm sorry
00:58:06I'm very grateful
00:58:08Even at the hospital, they didn't know who had helped me
00:58:12Then I saw the security footage and I was surprised to see it
00:58:18But, why did you come to this place? I don't understand
00:58:25I was passing by and I saw that the chair was blocking the entrance
00:58:30Did you make it in the workshop?
00:58:34Yes
00:58:36I remember you said you were going to open a restaurant near the workshop
00:58:41So I thought this was the place you mentioned
00:58:44I wanted to come and see if you were here and say hi
00:58:47But when I got here, I saw smoke coming out of the kitchen
00:58:51Oh, so that was it
00:58:55Once again, I thank you for saving me
00:58:58I didn't do it to receive a thank you, but because it was what I had to do
00:59:01At the hospital, they said you were better and your family was coming
00:59:05I left because I had something important to do, I'm sorry
00:59:08My whole family is very grateful for what you did
00:59:12They don't have to. I'm sure anyone would have done it
00:59:31Kong Shim
00:59:35I want to talk to you
00:59:38I have nothing to say
00:59:41I said we would talk
01:00:01Congratulations
01:00:06What is this?
01:00:08What's wrong with this?
01:00:10Are you Ms. Kong?
01:00:12I'm sorry
01:00:13I told you I'd be good in a few days, but you're not careful
01:00:16I'm sorry, sir. I'm sorry
01:00:19Where are you going?
01:00:24Ms. Kong, you really don't get along with me
01:00:28We get along well. We bump into each other
01:00:33Is it fate?
01:00:36Ms. Kong, if you bump into me one more time, come to me as my secretary
01:00:42You're scared, right?
01:00:44I'm sorry
01:00:45Oh, you're in trouble, Ms. Kong
01:00:49You go up first
01:00:50I have to do something in the bathroom
01:00:55I'm sorry
01:00:56I'm sorry
01:00:58Come to me as my secretary
01:01:05You're not careful
01:01:28I'm sorry
01:01:45Hey
01:01:47Yes?
01:01:49I'm Junsu's uncle
01:01:51Oh, yes. Hello. Nice to meet you. I'm Ahn Dan-tae
01:01:55Oh, really?
01:01:57I think I see you sometimes at work
01:01:59Oh, yes. I have something to do at work
01:02:03Really?
01:02:06I'll see you again
01:02:08Yes. Goodbye
01:02:12I'll see you next time
01:02:19Ms. Kong
01:02:25I said we'd talk
01:02:40Hey, what are you doing?
01:02:45I have nothing to say
01:02:49I do have something to say
01:02:55I do have something to say