Destino y Amor Capitulo 10 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Destino y Amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Yeah!
00:01:00Amor!
00:01:01Amor!
00:01:02Amor!
00:01:03Amor!
00:01:04Amor!
00:01:05Amor!
00:01:06Amor!
00:01:07Amor!
00:01:08Amor!
00:01:09Amor!
00:01:10Amor!
00:01:11Amor!
00:01:12Amor!
00:01:13Amor!
00:01:14Amor!
00:01:15Amor!
00:01:16Amor!
00:01:17Amor!
00:01:18Amor!
00:01:19Amor!
00:01:20Amor!
00:01:21Amor!
00:01:22Amor!
00:01:23Amor!
00:01:24Amor!
00:01:25Amor!
00:01:26Amor!
00:01:27Amor!
00:01:28Amor!
00:01:29Amor!
00:01:30Amor!
00:01:31Amor!
00:01:32Amor!
00:01:33Amor!
00:01:34Amor!
00:01:35Amor!
00:01:36Amor!
00:01:37Amor!
00:01:38Amor!
00:01:39Amor!
00:01:40Amor!
00:01:41Amor!
00:01:42Amor!
00:01:43Amor!
00:01:44Amor!
00:01:45Amor!
00:01:46Amor!
00:01:47Amor!
00:01:48Amor!
00:01:49Amor!
00:01:50Amor!
00:01:51Amor!
00:01:52Amor!
00:01:53Amor!
00:01:54Amor!
00:01:55Amor!
00:01:56Amor!
00:01:57Amor!
00:01:58Amor!
00:01:59Amor!
00:02:00Amor!
00:02:01Amor!
00:02:02Amor!
00:02:03Amor!
00:02:04Amor!
00:02:05Amor!
00:02:06Amor!
00:02:07Amor!
00:02:08Amor!
00:02:09Amor!
00:02:10Amor!
00:02:11Amor!
00:02:12Amor!
00:02:13Amor!
00:02:14Amor!
00:02:15Amor!
00:02:16Amor!
00:02:17Amor!
00:02:18Amor!
00:02:19Amor!
00:02:20Amor!
00:02:21Amor!
00:02:22Amor!
00:02:23Amor!
00:02:24Amor!
00:02:25Amor!
00:02:26Amor!
00:02:27Now I recognized the line, I found you, I recognized the line in your eyes
00:02:34All the waiting, where was that person?
00:02:41I found you, I met you, I held your hand
00:02:57I found you, I met you, I held your hand
00:03:02All the waiting, where was that person?
00:03:09I found you, I met you, I held your hand
00:03:16All the waiting, where was that person?
00:03:22Where do you think you are?
00:03:24Come on! Wake up!
00:03:30Good morning, gentlemen.
00:03:32From now on, I will be the Secretary of the Presidency.
00:03:34The wonderful Andante.
00:03:36What? Secretary?
00:03:48Father...
00:03:50Forgive me for the mistakes I made.
00:03:52But the one who kidnapped you
00:03:54wasn't me.
00:03:58I took you away from the man who tried
00:04:00to take your life.
00:04:02So...
00:04:04Who is the kidnapper?
00:04:06What was his motive?
00:04:12I ask you...
00:04:14that you tell me who I am.
00:04:20I will tell you everything
00:04:22when I can see you.
00:04:24I will tell you the truth.
00:04:28I'm sorry, Father.
00:04:30I had suspected you.
00:04:38I'm sorry it took so long.
00:04:40I'm really sorry.
00:04:44I will tell you everything.
00:04:46I must pay for my mistakes.
00:04:54I understand, Father.
00:05:06Blue Sky Tree?
00:05:10Anson Young works at the tree?
00:05:12That's right.
00:05:16It's hard to talk to Anson Young.
00:05:18I just got in touch with him
00:05:20and found out.
00:05:24Okay.
00:05:26I appreciate it.
00:05:28By the way, Sergeant Yeom...
00:05:32You...
00:05:34are...
00:05:36a group leader.
00:05:38So I shouldn't call you Sergeant.
00:05:40What are you saying?
00:05:42Don't worry about it.
00:05:44By the way...
00:05:46Why are you looking for Anson Young?
00:05:48Because...
00:05:50he lent me money years ago.
00:05:52And I want to pay him
00:05:54for the loan he made me.
00:06:10Oh...
00:06:12Hmm...
00:06:22Ah!
00:06:24Anson Young!
00:06:26It's been a long time!
00:06:30Sergeant Yeom.
00:06:32How did you find me?
00:06:34I came from so far away
00:06:36just to say hello.
00:06:38Sir...
00:06:40I was surprised by your sudden appearance.
00:06:42Tell me...
00:06:44What is the reason you are here?
00:06:46I want to talk to you about a topic, okay?
00:06:48It will be better if you sit down.
00:06:58If you want...
00:07:00to talk about that day...
00:07:02You can rest assured.
00:07:04I haven't told anyone about it.
00:07:06Your son, Andante...
00:07:08became a lawyer.
00:07:14Do you know...
00:07:16my son?
00:07:36No.
00:07:58I was in debt and I had to flee.
00:08:00It's been ten years.
00:08:02Since the last time
00:08:04I contacted my son.
00:08:08Is it true?
00:08:12So you have nothing
00:08:14to worry about.
00:08:16How long have you been working here?
00:08:20Ah...
00:08:22The air is refreshing.
00:08:24Actually...
00:08:26it's been a short time.
00:08:30Dante's call.
00:08:34Oh...
00:08:36The son you haven't been in touch with
00:08:38for ten years...
00:08:40is calling you.
00:08:44What have you been planning?
00:08:46Telling Dante?
00:08:48Why did you lie?
00:08:50It's not what he thinks.
00:08:52Give it back.
00:08:54It's me!
00:08:56What are you hiding from me?
00:08:58I'm not hiding anything.
00:09:00How much have you told the boy?
00:09:02What does he know about it?
00:09:04He knows nothing!
00:09:08Talk!
00:09:10Idiot!
00:09:24Anzallouk!
00:09:32Anzallouk!
00:09:52Father!
00:09:54What's happening to you?
00:09:56Wake up!
00:09:58Wake up!
00:10:00Wake up!
00:10:06Hang in there.
00:10:08What happened to you, Father?
00:10:10Please, you have to wake up.
00:10:12Group Star?
00:10:28Group Star?
00:10:34He has a severe head trauma.
00:10:36He's unconscious due to hemorrhage.
00:10:38What happened?
00:10:40Did they try to assault him?
00:10:42He has a scratch on his neck and some bruises.
00:10:44His life is in danger, right?
00:10:46We must control the hemorrhage.
00:10:48But...
00:10:50the biggest problem here is...
00:10:52the brain tumor.
00:10:54What?
00:10:58My father has a brain tumor?
00:11:00You say you're his son, but you didn't know
00:11:02about your father's condition.
00:11:06No, I didn't know.
00:11:08Then...
00:11:10what's going to happen to him, Doctor?
00:11:12We'll have to monitor him.
00:11:14But I suggest you get ready
00:11:16in case the worst happens.
00:11:38The damn thing that kidnapped me
00:11:40wanted to kill my father.
00:11:42The culprit...
00:11:44belongs to Group Star.
00:11:46I swear I'll find him
00:11:48and I'll make him pay no matter what.
00:11:58I'll find him.
00:12:00I'll find him.
00:12:02I'll find him.
00:12:04I'll find him.
00:12:06I'll find him.
00:12:08I'll find him.
00:12:10And you'll pay for what you've done.
00:12:36Hello, good morning.
00:12:38Why did you come up?
00:12:40Thank you for your great work.
00:12:42A delicious energizing juice.
00:12:44Will it help you?
00:12:46I didn't have to bother.
00:12:50Please, hold on tight.
00:12:52I hope you like it.
00:12:54Over there.
00:12:56Is he Sergeant Juan's son?
00:13:00What do you think you're doing?
00:13:02Have a nice day.
00:13:06Thank you.
00:13:12I'm sure he's so calm
00:13:14because he doesn't know about his father.
00:13:16How will Sergeant Juan be?
00:13:18Is he dead?
00:13:20Is he okay?
00:13:22I can't stop thinking about it.
00:13:28Johnson has surprised me
00:13:30with his excellent work.
00:13:32The restaurant is perceived
00:13:34as a great place.
00:13:36Great. Keep an eye on him.
00:13:38Don't rush the decision.
00:13:40Yes, of course.
00:13:50Good morning.
00:13:52Nice to see you, ma'am.
00:13:54Lawyer Andante.
00:13:56Nice to see you.
00:13:58Yes.
00:14:00Good morning, sir.
00:14:02How long has it been?
00:14:04I haven't heard from you in a while.
00:14:06I hope you're well.
00:14:08Why did you come to see me?
00:14:10Is everything okay?
00:14:12Ma'am, I have a great favor to ask of you.
00:14:16Tell me.
00:14:18Look, I need some money.
00:14:24I haven't paid my office rent.
00:14:26My aunt asked for a loan.
00:14:28So you want me to lend you money?
00:14:30Oh, no.
00:14:32I'd appreciate it if you could give me a job
00:14:34at your big company.
00:14:36You want me to give you a job?
00:14:38Yes. I'll do my best at the job you assign me.
00:14:40I assure you, ma'am.
00:14:56Are you Kong Shim's sister?
00:15:00Hello, Shim's sister.
00:15:04She ran away.
00:15:06Don't go!
00:15:08Don't go!
00:15:10Are you okay?
00:15:12Be careful.
00:15:14Are you okay?
00:15:16I called you because I wanted to say hello.
00:15:18Why did you run away?
00:15:20I didn't.
00:15:22I didn't hear your greeting.
00:15:24I was in a hurry.
00:15:26That's why I didn't hear you calling me.
00:15:28I have a question.
00:15:30Do you work here?
00:15:32That's right.
00:15:34I recently started working here.
00:15:38Kong Shim was fired recently.
00:15:42That's why I'm asking you to be discreet.
00:15:44You know Kong Shim ended up in bad terms
00:15:46with this company.
00:15:48That's why I haven't told you
00:15:50that I'm his older sister.
00:15:54You don't want the story to repeat itself.
00:15:56I'm sorry.
00:15:58Don't act like you know me
00:16:00when there are more employees.
00:16:02My relationship with Kong Shim
00:16:04must remain a secret.
00:16:06Please don't tell anyone.
00:16:08I won't tell anyone
00:16:10that we're sisters.
00:16:12Do you think you can keep it a secret?
00:16:14You should reveal it
00:16:16so you can feel safe.
00:16:18I'll tell you soon.
00:16:20That would be great.
00:16:22I must respect your decision
00:16:24Well, see you later.
00:16:26Bye.
00:16:28Kong Shim's sister!
00:16:32Aren't you curious to know
00:16:34what I'm doing here?
00:16:36This is
00:16:38an old friend's company.
00:16:40Do you know director John Soh?
00:16:42He's the owner of the company.
00:16:44We've known each other since we were kids.
00:16:48See you at home later.
00:16:54Bye.
00:17:02Lawyer Kong!
00:17:04Yes, sir?
00:17:06How are you?
00:17:08Yes, how are you?
00:17:10Great.
00:17:12I haven't been able to welcome you
00:17:14since you arrived.
00:17:16I've been very busy
00:17:18with the opening of the restaurant.
00:17:20I also signed a contract
00:17:22Are you
00:17:24busy tomorrow?
00:17:26What? Tomorrow?
00:17:28I thought we could have dinner together.
00:17:30I haven't had the opportunity
00:17:32to thank you.
00:17:34Do you think tomorrow is appropriate?
00:17:36Yes, it would be great.
00:17:42I'm going upstairs.
00:17:44Later I'll tell you
00:17:46place and time.
00:17:48Okay.
00:17:52Huh?
00:17:54Huh?
00:17:56Yes, go ahead.
00:17:58Miss Kong, are you in Seoul?
00:18:00Yes, I'm here.
00:18:02I'm at Jeju Airport.
00:18:04I was following the branch manager.
00:18:06But somehow I lost sight of him.
00:18:08He took a flight to Gimpo.
00:18:10He must go to the airport to stop him.
00:18:12What?
00:18:14Just stop him for 30 minutes.
00:18:16Now we'll board the plane to Seoul.
00:18:18Hurry up, miss.
00:18:20He has to pay. He can't take his salary.
00:18:24Yes, I'll stop him.
00:18:30Oh, what's going on?
00:18:32Be careful.
00:18:34I don't have time.
00:18:36I have to stop the manager of Jeju Island.
00:18:38Oh, it's the manager who didn't pay you?
00:18:40Yes.
00:18:42So you have to stop him at the airport for half an hour?
00:18:44Yes, if we lose him,
00:18:46he'll take a flight to China from Gimpo
00:18:48and we'll lose our money.
00:18:50What are you going to do to stop him?
00:18:52You can't do it alone.
00:18:54I thought you came to help.
00:18:56We're on our way to the airport.
00:18:58What am I doing in this taxi?
00:19:00Walking.
00:19:02Sir, step on the accelerator.
00:19:04The plane has just arrived.
00:19:14Right there.
00:19:16Look at the sign in his hands.
00:19:18Go Jung Bae is the manager of Jeju Island.
00:19:20I need you to keep an eye on him
00:19:22until the manager shows up.
00:19:24What are you going to do?
00:19:26I need you to keep an eye on him
00:19:28until the manager shows up.
00:19:30What are you going to do?
00:19:42Police, don't move.
00:19:44Quiet, quiet.
00:19:46Give me the fake passport
00:19:48and the ticket you have for Go Jung Bae
00:19:50and I'll let you go now.
00:19:52Are you really going to let me go?
00:19:54Yes, of course.
00:19:56Just give it to me now.
00:19:58Here you go.
00:20:00Don't turn around, don't turn around.
00:20:02Get out of here.
00:20:10There he comes.
00:20:12The man in black with glasses.
00:20:24I traveled to China.
00:20:26It must be Mr. Go Jung Bae.
00:20:28Give it to me.
00:20:30What are you talking about?
00:20:32You must give me the passport
00:20:34and my new address.
00:20:36Oh, I forgot the passport
00:20:38and the plane ticket in the car
00:20:40in a hurry.
00:20:44What's up?
00:20:46I heard you were half Chinese and half Korean
00:20:48from Jampyeong.
00:20:50Are you sure?
00:20:52But if I speak with a Chinese accent,
00:20:54they'll start seeing me
00:20:56and they'll suspect me, sir.
00:20:58There's no time. Give it to me.
00:21:00Let's look for them together at the parking lot.
00:21:02Let's go to the parking lot now.
00:21:08I managed to find the manager.
00:21:10Let me know when you get there.
00:21:14Hurry up and find them
00:21:16or I'll miss the flight.
00:21:18I must keep an eye on them.
00:21:20What's the registration number?
00:21:22I'll help you find it.
00:21:24I notice he's angry.
00:21:26What's the car registration number?
00:21:28I must be very nervous.
00:21:30I can't remember it.
00:21:32Wait a second.
00:21:34I'll check if I can find the registration number.
00:21:36Come to the second floor, H4.
00:21:38I never learned it.
00:21:40Let's wait here for a few minutes.
00:21:44Do you recognize those people?
00:21:46Stop right there!
00:21:50Stop right there!
00:21:52Help me.
00:21:54We don't have the money.
00:21:56Give it back!
00:21:58We don't have the money.
00:22:00You must give it back.
00:22:02We don't have the money.
00:22:04We just want you to give it back.
00:22:16I love you.
00:22:18My heart is fluttering.
00:22:20I feel happy.
00:22:22My heart is shaking.
00:22:24What should I do?
00:22:32What is he doing?
00:22:34He said to wait for him here.
00:22:38Director Johnson.
00:22:40Director, it's me.
00:22:42Hi, where are you?
00:22:44I'm in the neighborhood.
00:22:46Do you need anything, sir?
00:22:48Good.
00:22:50I couldn't find anyone to have dinner with.
00:22:52I'm sorry to hear that.
00:22:54I got my first payment.
00:22:56Besides, Dante is with me.
00:22:58Really?
00:23:00Then I'll see you in front of your house.
00:23:02Yes, let's have dinner together.
00:23:04See you soon.
00:23:06Bye.
00:23:10You scared me.
00:23:12Who were you talking to?
00:23:14It was Director Johnson.
00:23:16He didn't have anyone to have dinner with, so he'll have dinner with us.
00:23:18Do you have time?
00:23:20I have to go back to the office.
00:23:22Oh, really?
00:23:24What should I do?
00:23:26I'll see the director in front of my house.
00:23:28You can go ahead and have dinner with him.
00:23:30I'll try to join you.
00:23:32Oh, I should have asked you before.
00:23:34I thought you'd come with us.
00:23:36What do I do now?
00:23:38Maybe I should postpone it.
00:23:40Take this.
00:23:44What is it?
00:23:48Do you remember the drawings you made
00:23:50for me to take my medication?
00:24:00They filled my heart with joy.
00:24:02I'd love you to keep doing those drawings.
00:24:04I'm sorry.
00:24:06I can't.
00:24:08I'd love you to keep doing those drawings.
00:24:10I think you have a colossal talent.
00:24:14I've been your fan since this moment.
00:24:16All the famous painters
00:24:18started having only one follower.
00:24:26Thank you very much.
00:24:28I'll use them.
00:24:38Hello?
00:24:40Dante?
00:24:42I'm really sorry.
00:24:44I can't go with you because I have things to take care of.
00:24:46But you can go have a delicious dinner.
00:24:48I didn't think Dante would be busy.
00:24:50I made plans without asking him.
00:24:52Really?
00:24:54What do we do?
00:24:56If it doesn't take long,
00:24:58we'll meet at the end.
00:25:00We'll have to leave him for another day.
00:25:02I have a lot of work.
00:25:04I feel terrible about that.
00:25:06Dante will invite you with his first salary.
00:25:08He had planned to go to a very exclusive place.
00:25:10What?
00:25:12It's very expensive.
00:25:14You should be prepared.
00:25:18They say the food there is not good.
00:25:22Well, let's go to the fast food.
00:25:24We'll eat kimbap and rice too.
00:25:26No, sir. It doesn't matter.
00:25:28Well, enjoy your luxurious dinner.
00:25:30I have to go back to the office.
00:25:36Let's go?
00:25:38Yes.
00:25:42Be careful with that.
00:25:44Aunt.
00:25:46Please take care of my father.
00:25:50You've had a lot of trouble
00:25:52helping me with a job without a salary.
00:25:54I ask you to rest a little.
00:25:56Okay, I can understand you.
00:25:58I'll visit the hospital every day.
00:26:00I'll take care of your father.
00:26:02Oh, Dante.
00:26:04You'll work at Group Star, right?
00:26:06How did you get into that place?
00:26:08My friend is the owner
00:26:10and he told me to apply for the position.
00:26:12Oh, well, now I understand.
00:26:14I was worried
00:26:16that you would have been hired
00:26:18to drive during the night.
00:26:20I'm very glad to know
00:26:22that it's not like that, Dante.
00:26:24Don't worry.
00:26:26I'm not a kid anymore.
00:26:28I'm a grown woman.
00:26:30Don't worry.
00:26:32I'm not a kid anymore.
00:26:52It's very expensive.
00:26:56Since I promised to invite him,
00:26:58I guess I'll be hungry for a few days.
00:27:00I'll keep my promise.
00:27:10Gong Shim?
00:27:14Yes, it's you.
00:27:16I saw you a while ago.
00:27:18Eun Jin?
00:27:20It's so nice to see you.
00:27:22I don't think I've seen you
00:27:24since graduation.
00:27:26You're the only one who lost contact
00:27:28with your classmates.
00:27:30I know, that's what happened.
00:27:32Anyway, I'm glad to see you.
00:27:34How are you doing?
00:27:36Where are you working?
00:27:38Which company?
00:27:40Uh...
00:27:42I'm still preparing.
00:27:44Ah!
00:27:46That's why you disappeared.
00:27:48It's not a crime
00:27:50not to have a career.
00:27:52You should meet with us more often, friend.
00:27:56Who is she?
00:27:58A friend from school, Gong Shim.
00:28:00Isn't she pretty?
00:28:02Gong Shim,
00:28:04he's my boyfriend.
00:28:06Nice to meet you.
00:28:08Eun Jin and you,
00:28:10are you really friends?
00:28:12You're very different.
00:28:16Hello, nice to meet you.
00:28:18It's true,
00:28:20dear.
00:28:22His sister came out
00:28:24just like his mother.
00:28:26She's tall and pretty,
00:28:28plus she has a huge beauty.
00:28:30But Gong Shim is just like his dad,
00:28:32not very tall and ugly.
00:28:36She used to be pretty
00:28:38and too popular at school.
00:28:40She had all the boys at her feet,
00:28:42but now it's the opposite.
00:28:48By the way,
00:28:50who brought you to the restaurant?
00:28:52It's very expensive here.
00:28:56Good evening.
00:28:58I suppose you're Gong Shim's friends.
00:29:00What?
00:29:02Good evening,
00:29:04director.
00:29:06Director?
00:29:08I work in the
00:29:10business support team.
00:29:12Ah, you work at Group Star.
00:29:14What a coincidence.
00:29:16Nice to meet you.
00:29:18Group Star's director?
00:29:20Yes.
00:29:22Gong Shim,
00:29:24are you dating?
00:29:26No, we're not.
00:29:28Ah,
00:29:30I thought so.
00:29:32I like Gong Shim.
00:29:34What?
00:29:36I like her big heart
00:29:38and beauty.
00:29:50I'm sorry
00:29:52if I overwhelmed you
00:29:54by saying all those things
00:29:56without warning.
00:29:58Actually,
00:30:00I shouldn't have said it
00:30:02that way,
00:30:04but I'm very grateful.
00:30:06It was a girl
00:30:08I preferred to avoid
00:30:10at school.
00:30:12Ah,
00:30:14I think
00:30:16I should have acted better.
00:30:18Not at all.
00:30:20Your performance was perfect.
00:30:22Choose whatever you like.
00:30:36You have my request,
00:30:38right?
00:30:40Yes,
00:30:42there was no problem.
00:30:46You're a reliable man.
00:30:48I really appreciate
00:30:50your work.
00:30:52Hey, Dante,
00:30:54don't you get tired of eating the same thing every day?
00:30:56No, because once
00:30:58something captivates me,
00:31:00no matter what it is,
00:31:02I'll never get tired of it.
00:31:04I'll eat it for many days.
00:31:06I guess you could say
00:31:08I'm a simple person.
00:31:10How much is it?
00:31:12Right.
00:31:14I forgot.
00:31:28They're here.
00:31:38Thank you very much.
00:31:44It was very fun.
00:31:46I enjoyed your company,
00:31:48plus the food.
00:31:50See you soon, director.
00:31:52I also enjoyed the dinner.
00:31:54Good night.
00:32:08Good night.
00:32:30Hasn't he come home yet?
00:32:32But the light is on.
00:32:56He left without turning off the lights?
00:33:02Oh!
00:33:04Have you just arrived?
00:33:06We would have loved you to have gone to the restaurant.
00:33:08We had a great time.
00:33:10And I'm sure you would have loved the dinner.
00:33:12The place has style.
00:33:14Do you like luxurious places?
00:33:16I know you would have liked it.
00:33:18I'm sorry.
00:33:20You missed a great party.
00:33:24You should go next time.
00:33:26It will be my gift.
00:33:28See you.
00:33:30Good night.
00:34:00Good night.
00:34:26Next time,
00:34:28I'll help you
00:34:30get your first check.
00:34:36Of course.
00:34:38Good night.
00:34:58Oh!
00:35:02Why did I lose control?
00:35:04What did I expect?
00:35:06I should have left right away.
00:35:18For a long time,
00:35:20you have made an effort to help and take care of the president.
00:35:24I appreciate your attention.
00:35:26You were transferred as vice president
00:35:28to the Chinese branch.
00:35:30You were promoted quickly.
00:35:32Congratulations.
00:35:34By the way,
00:35:36who will take your position as secretary?
00:35:38Has it been decided?
00:35:40I don't know much about it.
00:35:42Actually, they didn't tell me who it would be, sir.
00:35:46There is no way to leave that place vacant.
00:35:48I see.
00:35:54Somehow,
00:35:56you have to take the position of secretary.
00:35:58Let's go inside.
00:36:00Let's talk there.
00:36:02Of course.
00:36:08Come in.
00:36:18Who is he?
00:36:20Isn't he Andante?
00:36:24The boy is shameless.
00:36:26Where do you think you are?
00:36:28Let's go!
00:36:30Wake up!
00:36:36Good morning, gentlemen.
00:36:38From today on, I will be the secretary of the presidency.
00:36:40The wonderful Andante.
00:36:42What?
00:36:44Secretary?
00:36:46It must be a mistake.
00:36:48How did you get that position?
00:36:50Why don't you leave quietly
00:36:52before I get you out?
00:37:00What's going on here?
00:37:06Why are you telling my secretary
00:37:08to leave?
00:37:10What?
00:37:12How could you
00:37:14hire
00:37:16this man as a secretary?
00:37:18Since the position was vacant,
00:37:20I chose to give him a chance.
00:37:22If your job doesn't satisfy me,
00:37:24I will fire you immediately,
00:37:26so don't disappoint me.
00:37:28I want you to do everything I ask of you.
00:37:30Yes, I will do my best.
00:37:32I don't think it's right
00:37:34to give a position
00:37:36of such magnitude to a boy
00:37:38who has no experience.
00:37:40I don't think it's appropriate.
00:37:42Did you become president
00:37:44because you had a great experience?
00:37:48But...
00:37:50I at least...
00:37:52It's time to go.
00:37:54There are things to do. Take your things.
00:37:56Hurry up.
00:37:58Yes.
00:38:06What did you say?
00:38:08That his son is Andante?
00:38:10The man I asked to take care of Jompio
00:38:12is An Sojong.
00:38:14Did you allow him to enter the company
00:38:16even knowing his past?
00:38:18Andante doesn't know anything about it.
00:38:20He hasn't spoken to his father in a long time.
00:38:22Besides, An Sojong also made a terrible mistake.
00:38:24He hid the secret from his son.
00:38:26It doesn't matter.
00:38:28I can't be calm.
00:38:30I don't want him near us. Take care of him.
00:38:34Okay.
00:38:36Andante...
00:38:40He must have found out something.
00:38:46I'll show you a pose.
00:38:48It's fantastic!
00:38:50It's not a joke.
00:38:52This is not a joke.
00:38:54What the hell
00:38:56is that idiot doing in the car?
00:39:02Secretary Goh.
00:39:06Hello, secretary.
00:39:10I already told you that you won't get your job back
00:39:12no matter how hard you try.
00:39:20It's fabulous!
00:39:22I'm glad you got a job.
00:39:24Me too.
00:39:26Turn around.
00:39:32Sir.
00:39:34Why do you play with this machine
00:39:36during working hours?
00:39:38Are you having fun?
00:39:40Stop him!
00:39:46Get back to work and stop playing!
00:39:56Tell me.
00:39:58When you finish cleaning, will it be your break time?
00:40:00Yes, of course.
00:40:02Okay.
00:40:04Let's go.
00:40:06Go faster.
00:40:08I'll touch my eyes.
00:40:10Good morning.
00:40:12I'm your new colleague.
00:40:14Nice to meet you.
00:40:16Have a hot coffee while you take a break.
00:40:18Thank you.
00:40:20Welcome.
00:40:22He is the new presidential secretary.
00:40:24Mr. Andante.
00:40:26I had also heard that he was a lawyer.
00:40:28The boy is hot.
00:40:30The lawyer who saved his granddaughter
00:40:32from being incriminated
00:40:34by making a single call, is that boy?
00:40:36That's right. You have a great memory.
00:40:38That's right.
00:40:40It was nothing.
00:40:42You can consult me
00:40:44for any situation or problem you have.
00:40:46I rented a house for seven months.
00:40:48But now the owner wants to get me out
00:40:50to sell it.
00:40:52And now what do I do?
00:40:54According to the tenant protection law,
00:40:56the lease period is guaranteed
00:40:58for up to two years.
00:41:00So even if the owner asks you
00:41:02to leave the property
00:41:04for whatever reason,
00:41:06you can't force him.
00:41:08That's true.
00:41:10All this time I thought
00:41:12the owner could kick me out
00:41:14whenever he wanted.
00:41:16Well, I appreciate it.
00:41:18If the tenant asks you to leave the house,
00:41:20come with me and we will gladly solve it.
00:41:22Incredible.
00:41:24By the way,
00:41:26each of you cleans the bathrooms
00:41:28and offices of the executives, right?
00:41:30Yes, of course.
00:41:32Not just the offices,
00:41:34but also the bathrooms and corridors.
00:41:36In fact, the whole building.
00:41:38Each one has an assigned area.
00:41:40We are the first to arrive here.
00:41:42When our leader opens us,
00:41:44we clean before the other employees arrive.
00:41:46Ah, I understand now.
00:41:48If you need anything from me,
00:41:50don't hesitate to ask me.
00:41:52Nice to meet you.
00:41:54See you later.
00:41:56He's very charismatic and attractive, don't you think?
00:42:04Director Johnson, good morning.
00:42:08It's very strange that you call me director.
00:42:12What were you doing?
00:42:14Oh, right.
00:42:16I just went to look for the shortest route to the cafeteria.
00:42:18It was too sudden.
00:42:20Are you the secretary?
00:42:24I'm ashamed to talk about that.
00:42:28But I needed the money.
00:42:30My aunt,
00:42:32with whom I lived all my life,
00:42:34worked for a terrible person.
00:42:36Our situation got complicated.
00:42:40Did Dante talk to you about his...
00:42:42situation?
00:42:44Well, I don't know the details well.
00:42:46Apparently it's a family matter.
00:42:50Of course, I understand you.
00:42:52Yes.
00:42:54Despite being ashamed,
00:42:56I asked your grandmother for a job.
00:42:58Good decision.
00:43:00I'm glad you're working for the company now.
00:43:02Oh, thank you.
00:43:04Do you want me to offer you a drink, sir?
00:43:06Do you want iced coffee,
00:43:08or a decaffeinated one,
00:43:10or maybe an Americano with cream?
00:43:12It's not necessary.
00:43:14Yes, I understand.
00:43:16We must celebrate that you came in,
00:43:18but it will have to be on another occasion.
00:43:22Don't worry, sir.
00:43:26If there's no one else,
00:43:28don't call me that.
00:43:30Yes, sir.
00:43:32As you wish.
00:43:34Wow.
00:43:38Have a great day.
00:43:44Thank you very much.
00:43:46See you later.
00:43:48I'm glad to see you here again, Kong Shim.
00:43:50And I'm glad you're saving
00:43:52to study a career.
00:43:54When did you come back?
00:43:56Seven days ago.
00:43:58I feel like we were forced to work here
00:44:00for not finding a better job.
00:44:02Do you think this place is a prison?
00:44:04No, it's enough.
00:44:06The good thing about coming back is the pay.
00:44:08Oh, how funny.
00:44:10When you find a good job,
00:44:12you can get out of here.
00:44:14I really would like to escape.
00:44:16Welcome.
00:44:18This way.
00:44:20There you are.
00:44:22Would you like a full tank?
00:44:46Thank you.
00:44:56Dante,
00:44:58the president gave instructions.
00:45:00She said you're going to
00:45:02observe the presentation
00:45:04and give her a report on it.
00:45:06Yes.
00:45:08You'll have to keep quiet.
00:45:10Pay attention, okay?
00:45:12Yes.
00:45:14Keep quiet during the meeting
00:45:16and only observe.
00:45:28Dirty.
00:45:30You filled the desk with crumbs.
00:45:32The secretary should never
00:45:34sit in that chair.
00:45:36Step aside.
00:45:38I'll take the honor seat.
00:45:40Yes.
00:45:44Ahem.
00:45:50The president
00:45:52had other matters to attend to,
00:45:54so she decided to send her secretary
00:45:56to observe the meeting.
00:45:58I know it's quite unusual.
00:46:00You shouldn't worry, please.
00:46:02You can start, Director Ha.
00:46:04Yes.
00:46:06Hey, what do you think you're doing?
00:46:08You're very careless.
00:46:10You wet Director Ha.
00:46:12I'm very sorry.
00:46:22The pen is made of silver.
00:46:24Why did you change the color?
00:46:28I'm going to...
00:46:30Stop that!
00:46:36No one drinks water.
00:46:38Apparently someone
00:46:40put poison in the bottles.
00:46:44What you're saying is crazy!
00:46:46I have to confirm
00:46:48an immediate detail.
00:46:50They don't drink water.
00:46:58Good.
00:47:00There's no poison. Next, please.
00:47:02Good.
00:47:04There was nothing.
00:47:06Next, please.
00:47:12Good.
00:47:14Your water is clean.
00:47:16Next.
00:47:20Good.
00:47:22Your water is clean.
00:47:24Now only the president
00:47:26and the director are missing.
00:47:28Can you come, please, sir?
00:47:30Can you come, please, sir?
00:47:54Good.
00:47:56There's no trace of poison.
00:48:00Good.
00:48:06Director.
00:48:30Good.
00:48:48Good.
00:48:50Your water is clean.
00:48:56And finally,
00:48:58a bottle of water.
00:49:00Good.
00:49:26There's poison here.
00:49:28No, no, no.
00:49:32Silence, please!
00:49:34I am...
00:49:36fully convinced
00:49:38that it is a bad joke.
00:49:40Let's avoid
00:49:42the situation to get out of the room.
00:49:44If the press finds out
00:49:46that in the group there was an attempted murder
00:49:48during the presentation that was
00:49:50in my charge, I will turn
00:49:52each of you into responsible.
00:49:54I suggest that the subject be confidential.
00:49:56I will make sure
00:49:58to keep it a secret
00:50:00and carry out the exhaustive investigation.
00:50:16The person in charge wanted to kill me.
00:50:26I think Kong Mi complicates life
00:50:28because she doesn't just flow
00:50:30with the situation presented to her.
00:50:32She will end up getting sick.
00:50:34Carrying problems is what she loves.
00:50:36It has always been like that.
00:50:38It would be good for her to have luxuries.
00:50:40Kong Shim!
00:50:42She is like that because she has great talent.
00:50:44She has the potential to become
00:50:46a successful woman.
00:50:48Why?
00:50:50Oh, this is porridge.
00:50:52Share the picture with your sister.
00:50:54Do you want me to go to the company that humiliated me?
00:50:56We must go to the commercial district of Daegu.
00:50:58We already have the train tickets.
00:51:00Help us.
00:51:02Nobody in the company knows that you are Kong Mi's sister.
00:51:04You must be very discreet.
00:51:06Your sister can't talk about her family
00:51:08because your mother
00:51:10threw the president's wife
00:51:12hard on her shoulder.
00:51:14She can't mention us.
00:51:18Oh, I don't know what to do.
00:51:20I'll ask the guy on the roof.
00:51:22What guy?
00:51:32Oh, Kong Shim!
00:51:34Were you doing something important?
00:51:36No, nothing.
00:51:38Is this it?
00:51:40Yes, please give it to him.
00:51:46What is Kong doing here?
00:51:48Is he close to Secretary Kong
00:51:50to bring him food?
00:51:52I'll give it to your sister.
00:51:54Yes, thank you.
00:51:56By the way, your face looks too pale.
00:51:58Is something wrong?
00:52:00Carelessness.
00:52:02Ah, maybe because it's the first day.
00:52:06Life in a company
00:52:08is too complicated, right?
00:52:10If there are problems,
00:52:12you can ask me.
00:52:14Thank you, how kind.
00:52:16I have to go.
00:52:22Was there an attempted murder
00:52:24during the presentation?
00:52:26Yes, I think
00:52:28someone wants to get rid of
00:52:30the Secretary at all costs, Dante.
00:52:32The other executives
00:52:34are tense
00:52:36due to the Secretary's presence.
00:52:38They already analyzed the poison
00:52:40contained in Anne Dante's water.
00:52:42It was cyanide or potassium,
00:52:44a lethal substance.
00:52:46Apparently it was a small dose.
00:52:48I don't understand.
00:52:50Who could do such an atrocity?
00:52:52I asked them to check the security cameras.
00:52:54The guards discovered
00:52:56that there were strangers at the meeting.
00:52:58It doesn't matter.
00:53:00I can't be calm.
00:53:02I don't want him near us.
00:53:04Take care of him.
00:53:08Will Jeung be the culprit?
00:53:10That the security system
00:53:12be reinforced
00:53:14and capture the culprit.
00:53:16That's right.
00:53:18We are trying not to get the matter
00:53:20into the hands of the press.
00:53:22Do you remember that?
00:53:24When your husband was still alive,
00:53:26someone poisoned his liquor to threaten him.
00:53:28It was very scary.
00:53:30We both went to visit him at the hospital
00:53:32and we couldn't stop crying.
00:53:34That day a great uproar broke out.
00:53:36You cried more than me.
00:53:38You drank too much.
00:53:40You cried so much,
00:53:42even though you lived with two other women
00:53:44and didn't deserve your compassion.
00:53:46Stop it, mom.
00:53:48Keep eating.
00:53:50Try it.
00:53:52It's delicious.
00:53:54Who tried to poison me?
00:53:56It's too soon to have me on the lookout.
00:54:02The bottle was completely sealed.
00:54:04Somehow
00:54:06they managed to introduce the poison.
00:54:16Hello!
00:54:18Good morning!
00:54:20Come in.
00:54:22You can eat them during the break.
00:54:24I already disinfected them,
00:54:26so eat all you want.
00:54:28There will be no problem.
00:54:30Thank you very much.
00:54:34I have a question.
00:54:36Maybe while you were cleaning offices,
00:54:38bathrooms, or hallways,
00:54:40did you find a syringe
00:54:42in a dumpster?
00:54:44What kind?
00:54:46A syringe they use in hospitals.
00:54:48Did you find a syringe
00:54:50in the area you cleaned?
00:54:52No, none.
00:54:54Didn't you see a bottle
00:54:56to store chemicals, either?
00:54:58Oh, medicine for the cold.
00:55:00If you find a syringe
00:55:02specifically for chemicals,
00:55:04tell me right away, okay?
00:55:06Attention.
00:55:08The directors are suffering a lot.
00:55:10They can't even drink coffee
00:55:12without feeling threatened
00:55:14because they are afraid of dying.
00:55:16The atmosphere in the company
00:55:18changed suddenly and became dangerous
00:55:20since the new secretary
00:55:22of the president arrived.
00:55:24He is an insignificant,
00:55:26careless, and arrogant man.
00:55:28In any case,
00:55:30this is a delicate situation.
00:55:32We must demand the dismissal
00:55:34of the current secretary
00:55:36of the company.
00:55:38If we express our concern
00:55:40in the presidency,
00:55:42he will surely make the decision
00:55:44to dismiss the young man.
00:55:46Tomorrow I will call the president
00:55:48to this room.
00:55:50Let's express our feelings
00:55:52and write an opinion
00:55:54about the secretary
00:55:56and how vulnerable it makes us
00:55:58here.
00:56:02I guess
00:56:04I can be fired from the company
00:56:06without violence.
00:56:14Yes, I appreciate it, of course.
00:56:24And that?
00:56:26A hallucination?
00:56:28Oh, no.
00:56:30I must see a psychiatrist.
00:56:36I'm not hallucinating. You're real.
00:56:38Good afternoon, sir.
00:56:40It's Kong Shim.
00:56:42That's right.
00:56:44Great.
00:56:46I see you're excellent.
00:56:48Of course. How have you been?
00:56:50Everything in order?
00:56:52I stopped drinking the oolong tea
00:56:54because I've been feeling unwell.
00:56:58It's important that you take care of your health.
00:57:04That's the reaction I was looking for.
00:57:06I missed those words so much.
00:57:14Stop him!
00:57:16Don't let him escape!
00:57:18Stop him! Come back!
00:57:24Stop him!
00:57:30Scaring the people
00:57:32who are close to me
00:57:34must be a warning.
00:57:42Kong Shim.
00:57:44Are you okay?
00:57:46Did they hurt you?
00:57:48I don't have a scratch.
00:57:50I was just a little scared.
00:57:52Do you feel better?
00:57:54At first I was surprised,
00:57:56but now I'm very scared.
00:57:58I'm afraid to think
00:58:00who could have attacked me.
00:58:02I must wash it
00:58:04or the stain won't go away.
00:58:06Listen.
00:58:08I know it's not easy
00:58:10to remember what happened to you,
00:58:12but I ask you to tell me
00:58:14all the details.
00:58:16I won't let the person responsible
00:58:18be so calm.
00:58:20Did you see the face of your attacker?
00:58:22It was so sudden
00:58:24that I couldn't see who attacked me.
00:58:26He passed by on a motorcycle
00:58:28and was wearing a helmet
00:58:30that covered his face.
00:58:32Did the person say anything
00:58:34when he did it?
00:58:36I can't remember.
00:58:38It all happened in a second.
00:58:40I ask you
00:58:42to try to remember what happened.
00:58:44I arrived at Group Star
00:58:46and right at the entrance
00:58:48I found the president.
00:58:50As we hadn't seen each other
00:58:52for a long time,
00:58:54we started talking about his health
00:58:56and suddenly I was covered in paint.
00:58:58I got petrified.
00:59:00Did you talk to the president?
00:59:02Yes.
00:59:04We said hello.
00:59:10Hey, Dante.
00:59:12What are you thinking?
00:59:16Don't be afraid.
00:59:18You must stay in control.
00:59:20Don't go anywhere.
00:59:22I'll be back soon.
00:59:24Be careful.
00:59:42Okay.
01:00:08What?
01:00:10What's going on?
01:00:12Stop! Stop!
01:00:22Are you okay?
01:00:24Goh-chan hurt you.
01:00:26Answer me.
01:00:28You are Secretary Goh.
01:00:32Do you know her?
01:00:34She is my former secretary.
01:00:36She says I fired her unjustly
01:00:38because of her position.
01:00:40What? Are you crazy?
01:00:44Did you poison the water
01:00:46on the day of the meeting?
01:00:50It was easy to infiltrate the building
01:00:52since you were the secretary
01:00:54of Mr. Tewang.
01:00:56And the red-painted balloon
01:00:58was also your idea.
01:01:00I'm sorry.
01:01:02Please forgive us.
01:01:04Was it you?
01:01:07Are you okay, sir?
01:01:10What? Of course.
01:01:12I'm glad.
01:01:31You took too long to come back.
01:01:36I'm sorry.
01:01:42Did something happen to her?
01:01:58Dante is here.
01:02:06Dante!
01:02:10Dante!
01:02:14Did you just get home?
01:02:16Were you waiting for me?
01:02:18Is everything okay?
01:02:20I caught the culprits.
01:02:22There is nothing to fear.
01:02:24Sleep well.
01:02:26By the way, how are you?
01:02:28Do you feel better?
01:02:30Yes. Thank you for your support.
01:02:32Although I notice that you are very tired.
01:02:34Today was a very busy day.
01:02:38I'll go to my room.
01:02:40See you later.
01:03:04Bye.
01:03:30I hope I can make my dream come true.
01:03:32I don't know what to do.
01:04:02Good morning.
01:04:18Good morning.
01:04:20This is the resignation letter
01:04:22from Secretary Andante.
01:04:24Please give it to the President.
01:04:26I'm sorry.
01:04:28The President will not be able to attend the meeting.
01:04:34Until when
01:04:36will you be able to return to the office?
01:04:38We have to trust our leader.
01:04:40He must have a reason
01:04:42to have chosen Andante.
01:04:44Are you crazy?
01:04:50Are you saying that
01:04:52Andante is the leader?
01:04:54Are you saying
01:04:56that we will leave such an important position
01:04:58in the hands of the boy?
01:05:00Don't you think this is crazy?
01:05:02It's crazy.
01:05:06The decision
01:05:08only belongs
01:05:10to the President.
01:05:12End of subject.
01:05:24To be continued...
01:05:36What are you doing up
01:05:38in that machine?