Soko wo Nantoka - そこをなんとか - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00A year later
00:13Angelica Tabata, a Filipino born in Japan, was separated from her parents when she entered nursing school.
00:23Her parents forced her to go to the Philippines.
00:32On the other hand, a rich high school student, Akaboshi Koki, had a tutor for each subject.
00:41The wealthy should not fight.
00:46At that time, Angelica, who remained in Japan alone, became a nurse.
00:55Akaboshi, who became a lawyer and got a job at a big law firm,
01:04was beaten by a woman.
01:07This is the proof of visa renewal.
01:17Angelica was...
01:22...escaped by a man.
01:28The judicial system was reformed.
01:30Now, lawyers are having a hard time finding a job.
01:32In the midst of this, a new lawyer, who secretly dreams of getting closer,
01:36and who helps the weak,
01:38is on the verge of bankruptcy.
01:40He is being fined.
01:42Angelica is on the verge of bankruptcy.
01:46Lawyers are also having a hard time finding a job.
02:00The day we decided to go to the marriage registration office together,
02:04I couldn't get in touch with Mr. Inamoto.
02:08That was two weeks ago, wasn't it?
02:14How long have you known each other?
02:16One year.
02:18I came to the hospital where I work to get a health check-up.
02:24Did you report your disappearance to the police?
02:28And the possibility of being involved in a murder?
02:37Mr. Inamoto has a wife.
02:48Inamoto, come out.
02:52If you don't want to get a divorce, don't make me pregnant.
02:55What if your husband hears you?
02:57He won't come out anyway.
02:58Look, it's a loose don again.
03:01Rakko-chan, it's a mess.
03:03Angelica Tabata-san,
03:0510 years ago, your parents were overstayed and were sent abroad.
03:11I refuse to renew my visa,
03:13and I refuse to apply for a special permit.
03:18Until I give birth, I want you to stay at home and support me with all my might.
03:22You're being emotional again, aren't you?
03:25I mean, if I don't have a Japanese nationality,
03:28it's hard enough to stay in Japan.
03:30I'm really worried that I won't be able to renew my visa if I get a 3rd or 9th grade.
03:35It's hard enough to stay in Japan if you don't have a Japanese nationality.
03:38I know, right?
03:40That's why I need you to keep your promise to marry me.
03:45Wait a minute.
03:47Your husband is married, right?
03:49Divorce is unrestricted.
03:51I don't want you to get carried away and accept it cheaply.
04:01I'll help you.
04:05Kaise-sensei.
04:07Let's look for my father together.
04:11Yes.
04:12Right?
04:15He's on a long vacation?
04:18Then, can you tell me where to find Inamoto Yusuke-san?
04:22Excuse me, but...
04:24Well, I'm Sugawara Hori...
04:28Sugawara...
04:30I'm Kaise from Home Security.
04:41Excuse me.
04:42I'm Sato from Tomita Cartridge.
04:45I'm waiting for a sample from Suzuki-sama from the Product Development Department.
04:48Please wait a moment.
04:49Where's his contact information?
04:51I'll check with the department in charge.
04:53I'm sorry.
04:54Suzuki-sama said he would definitely need it by 2.30.
04:57Please wait a moment.
05:00Suzuki-sama, sorry to keep you waiting.
05:03Excuse me.
05:04Yes?
05:05I don't need your contact information anymore.
05:08I'm sorry.
05:21You can't get a divorce just because you lied about your academic background.
05:25No.
05:26For Karen-san, the fact that Kizaki-san graduated from the Western University...
05:30...was an important deciding factor in their marriage.
05:32My son dropped out of kindergarten...
05:34...because he wasn't a Western University graduate.
05:37It's a special degree for graduates who are whispered about on the streets.
05:42But it doesn't actually exist.
05:44Is that so?
05:46I failed the entrance exam because of your bad education.
05:49What are you talking about?
05:50Rich...
05:51You're the worst!
05:55What do you think, Akaboshi-sensei?
05:59What?
06:00It seems that the Akaboshi family has a family teacher who can make a baseball team.
06:04Ah, yes.
06:05It's not a baseball team. It's a soccer team.
06:08He graduated from the University of Tokyo...
06:10...and came all the way here from a low school.
06:12Look, Shun-chan was raised to be such an elite.
06:15It's good to be a lawyer.
06:17By the way, there are many kinds of lawyers.
06:19Even if you graduate from the Western University after kindergarten...
06:22...there are people like me who don't have a home.
06:25But a lawyer is a lawyer, right?
06:27I don't think your husband has a tenth of your annual income.
06:31What?
06:32Even if he doesn't have a tenth of your annual income...
06:34...Kizaki-san, who was hired by the president of a big company...
06:36...is a great successful person.
06:52Akaboshi-kun!
07:02Akaboshi-kun!
07:06Akaboshi-kun!
07:08Akaboshi-kun!
07:10Akaboshi-kun!
07:12Akaboshi-kun!
07:16What should I do?!
07:24It's delicious!
07:26I'm cooking dinner for you on your day off.
07:29I know.
07:31Well, I hope you enjoy it.
07:33I will!
07:41Inamoto-san.
07:42I heard that you are the only daughter of the founder.
07:45Is that so?
07:46You didn't know?
07:48No.
07:49In the company and at home...
07:51...your wife is the one who holds the authority.
07:53That's the reputation in the company.
07:55Do you have a picture of Inamoto-san?
07:57Do you have a picture of him?
07:58Is he cool?
08:00I don't like pictures.
08:04I see.
08:06You really only have his business card and phone number.
08:11Yes.
08:13It seems like she is well-prepared.
08:18It's done!
08:22It's full of meat!
08:25Let's eat!
08:29It's delicious!
08:30It's meat!
08:32It's meat!
08:33It's big!
08:34It's big!
08:36It's delicious!
08:38Subaru-kun, you are good!
08:40I was told that it's autumn, so I put a lot of hijiki in it.
08:44You have to be strong and healthy.
08:47Yes.
08:49I wonder if he abandoned me.
09:03He told me that he was single in the restaurant.
09:08Restaurant?
09:12Didn't you know him because of the company's health check-up?
09:15Ranko was also a cabajor.
09:18Isn't cabajor illegal?
09:21He is great.
09:23He sent his father and mother to the Philippines.
09:31Thief!
09:34It's a misunderstanding!
09:36You are a thief!
09:37No!
09:38You can't move!
09:41Wait!
09:45Akaboshi-kun?
09:49I'll make you apologize for the other day.
09:54Apologize?
09:56This.
09:58I'm a rich man.
10:00I don't know how hard it is to raise a child.
10:02I have to understand the pain of a hard worker like you.
10:06I see.
10:07So, if you learn to live with this unreasonable personality,
10:11hit me whenever you want.
10:15I feel like hitting you right now.
10:19Rich men can't be helped.
10:22Wait a minute!
10:24That's right.
10:27Angelica.
10:31You can have him.
10:35Hey, you.
10:37Can you be my father?
10:40What?
10:42I hope Angelica and the baby will be okay.
10:48Just like me and Aki.
10:51That's right.
10:57Did Subaru know?
11:00His father took him away.
11:02Because Aki is violent.
11:07Hey!
11:10What's violent?
11:12That's right!
11:14I can't hear you.
11:16Where are you?
11:17I'm here.
11:18Where are you?
11:23If you get a call from Inamoto-san,
11:26can you give me his number?
11:28Yes.
11:29Thank you.
11:31Inamoto Kyusuke.
11:34Do you have any information?
11:36The card is hard.
11:39Is it a receipt?
11:41Rakko-chan was happy.
11:43She said she was relieved that Kouta-san helped her.
11:46I'm sorry.
11:48I stabbed my neck out of personal interest.
11:51At that time, I asked Sugawara-sensei to help me.
11:55I wanted to be of help to Angelica-san.
11:58I'm the one who's helping you.
12:01Sugawara-sensei.
12:03But I don't think it's possible.
12:08You can't?
12:09Yes, I can't.
12:24Could it be...
12:26Hello?
12:28I'm Inamoto Kyusuke's wife.
12:30What?
12:32Are you his wife?
12:34No, no.
12:35Please stop.
12:36You're bothering me.
12:47I'm home.
12:48Welcome home.
12:50I'm the one who was hurt.
12:52I can't believe that a man's worth was evaluated.
12:55It's the limit.
12:56I think it's better to break up for both of us.
12:58Can't we break up with just one lie?
13:00How much pride do you think you've hurt with that lie?
13:05I knew it.
13:06They were dating.
13:08What's wrong?
13:13I'm sorry to bother you.
13:15Hello.
13:18Are you breaking up at the office?
13:21What?
13:26It's true that we're breaking up.
13:28It's about a client.
13:30What?
13:32Yes.
13:33It's about a divorce.
13:35Was it about work?
13:37What about your case?
13:39Well...
13:41I was mistaken for a lover.
13:44A lover?
13:45You?
13:47Yes.
13:48I was mistaken for his wife.
13:50What are you doing?
13:51But I got his home number.
13:54Now I know his address.
13:57Thank you.
14:01Divorce and seal.
14:03It's a complicated case.
14:08It suits me.
14:16I see.
14:27Yes.
14:38Yes.
14:39It's not the voice on the phone.
14:42Is Yusuke Inamoto here?
14:45He's not here.
14:48Who is it?
14:50I'm Angelica Tabata's agent.
14:54A woman?
14:58How do you know my address?
15:00It's this voice.
15:02Let me talk to my husband.
15:04There's nothing to talk about.
15:06My husband and I are in trouble.
15:09Please...
15:10Leave me alone.
15:21Mr. Inamoto.
15:23Mr. Yusuke Inamoto.
15:26I want to see Angelica.
15:28Please.
15:30Mr. Inamoto.
15:38Here you are.
15:40Thank you.
15:56Please leave me alone.
16:03I'm a lawyer.
16:06Thank you for your time.
16:08Don't shout at the door.
16:10It's a nuisance.
16:13I'm sorry.
16:19So...
16:21What do you want?
16:26Can I talk to my husband in person?
16:31Unfortunately, he's not here.
16:34I see.
16:38Actually...
16:40A woman named Angelica...
16:46will give birth soon.
16:49I'm sorry.
16:55I know there's a woman...
16:57who's been telling me...
16:59that she's pregnant with my husband's child.
17:02But my husband says...
17:04he doesn't remember anything.
17:06It's not a clue.
17:08Angelica promised to marry my husband.
17:15I can't believe it.
17:19She's a businesswoman.
17:21It's her job to make money.
17:23Angelica is a nurse.
17:25She doesn't look like one.
17:27I'm sure...
17:29she was taken in...
17:31because of her weak husband.
17:42Tamayoshi.
17:44Can I have your tea?
17:49Yes.
17:53No, thank you.
17:59Excuse me.
18:11She's the scariest woman I've ever seen.
18:14She's in the same room...
18:16as my husband.
18:18I see.
18:20I understand...
18:22how you feel...
18:24when you want to be alone.
18:26Men aren't good at this.
18:28If you get cheated on...
18:30and blamed for it...
18:32you'll lose your woman.
18:34That's right.
18:36I won't forgive a man...
18:38who makes a woman cry.
18:40Mr. Inamoto will take responsibility.
18:42It's not just men who are responsible.
18:44It was a wrong choice.
18:47That's because...
18:49men say what they want to say.
18:51Some foreigners are pregnant...
18:53to get a maternity leave.
18:55So?
18:56If you make your father aware...
18:58you can have a baby...
19:00and get your mother's Japanese nationality.
19:05Even if it's a miscarriage...
19:07it's not a crime for a child to be born.
19:11Even if we can't get married...
19:13we should at least...
19:15protect the rights of our children.
19:19You're right.
19:21I agree.
19:24We should demand...
19:26a maternity leave and custody.
19:28Our enemy is a rich man.
19:30By the way...
19:32is the baby really...
19:34Mr. Inamoto's?
19:36What?
19:38What?
20:09Like me
20:17I was...
20:21a lost cause
20:25But now...
20:29I'm found
20:33Was blind
20:38But now...
20:45I see
20:58I'm home.
21:02What's wrong?
21:03Nothing.
21:05Welcome home.
21:09Can I come in?
21:24Today...
21:26I went to Mr. Inamoto's house.
21:33His wife came out...
21:36and said it was a clue.
21:39A clue?
21:44The baby...
21:46is really Mr. Inamoto's, isn't it?
21:51Are you doubting me?
21:53No, I'm not.
21:56I met Mr. Inamoto at the bar.
22:01I'm not Japanese.
22:06I see.
22:14I'm used to being doubted.
22:21But I thought you believed me.
22:35I'm home.
22:48Mr. Shouji did something weird.
22:50He hurt Angelica.
22:53Mr. Shouji...
22:55doesn't know what love is.
22:57But...
22:58you were dating Mr. Nakadou, weren't you?
23:02Something must have happened to them.
23:05I see.
23:08Mr. Nakadou hit Angelica...
23:11and she couldn't love him anymore.
23:16Sometimes...
23:18people break their promises.
23:21Really?
23:24That's what's interesting about you.
23:29It's dangerous to be a lawyer.
23:32Is that so?
23:36About Angelica...
23:38I don't think you should listen to her.
23:42Even if I say that...
23:44if she doesn't come out...
23:46I can't talk to her.
23:53I'm home.
23:55I'm sorry.
23:56I got a call.
23:58Not yet.
24:00What are you up to?
24:02I have a plan.
24:04I'm going to lure Inamoto...
24:06with my wife's bodyguards.
24:08I'm getting married.
24:09What's that?
24:10I'm going to send her home.
24:13Come out!
24:14Inamoto Yusuke!
24:17Are you stupid?
24:19What are you going to do?
24:21It's okay.
24:22It's a declaration of war.
24:23But...
24:24what if your wife...
24:26accuses you of treason?
24:29You could be sued.
24:33It's okay.
24:35I'll send you a letter...
24:37to Inamoto.
24:45Hello?
24:46Raku, I'm in trouble.
24:48My wife is here.
24:50Your wife?
24:52Inamoto's wife?
24:54Where's Angelica?
24:55She's hiding in her room.
24:57Okay, I'll be right there.
24:58Meimei, tell me where your wife is.
25:00Please.
25:03Why?
25:04The proof is...
25:06that she was the only one who accepted it.
25:09What?
25:10If she didn't accept it...
25:14her family would.
25:16What?
25:23Have you seen the proof?
25:29Yes.
25:31What about your husband?
25:34I don't have to show it to you.
25:39But Angelica's stomach...
25:43How much do you want?
25:45What?
25:46You're sending it to your parents in the Philippines, right?
25:51Even if it's a clue...
25:54it would be a nuisance...
25:57if we were found out.
26:01Angelica.
26:21What?
26:26Well...
26:31I've always thought...
26:33I have to apologize to my wife.
26:41I can't stand her presence anymore.
26:44I understand.
26:47If you hook up with a weak-willed Japanese man...
26:51you can stay in Japan forever.
26:56Isn't that right?
26:58You didn't have to go to Inamoto.
27:01Angelica didn't approach her husband...
27:04to get permission to stay in Japan.
27:06That's right.
27:07She was able to have a baby because she loved him.
27:09How can you say that?
27:11What?
27:14What?
27:20You're the one in this picture, right?
27:24What's this?
27:26Didn't I ask you...
27:28to find someone...
27:30who can be the father of this child?
27:36Hypothesis?
27:38That's impossible.
27:43What?
27:44You're the one in this picture, right?
27:47You're the one in this picture, right?
27:54I don't know...
27:56if she's Inamoto's child.
27:58I don't know if she's Inamoto's child.
28:01If you need anything...
28:03please contact my lawyer.
28:06If you need anything... please contact my lawyer.
28:13If you need anything... please contact my lawyer.
28:22He's not a fraud.
28:24Then what is he?
28:27He's a man who helps me when I'm in trouble.
28:31Angelica is in trouble.
28:34How can you buy a baby's father with money?
28:39Anyone can do that.
28:41If you can buy it with money, it's fine.
28:44What?
28:46Rakko is Japanese, so she doesn't understand...
28:49how hard it is for Angelica to live in Japan.
28:54So you're going to break the law?
29:01I don't want her...
29:04to suffer like I did.
29:11Dad!
29:13Dad!
29:20If the law won't protect her...
29:24money will.
29:32Angelica...
29:41Angelica...
30:11Angelica...
30:41What?
30:55I thought you were going to ask a suspicious person for a favor again.
31:02I'm sorry.
31:05I can't help it even if you suspect me.
31:11I'm sorry.
31:17Before I was sent back to the Philippines...
31:20my parents prayed at the shrine every night.
31:26Even though they were both Christians.
31:35What did you pray for?
31:42I prayed...
31:45that my daughter would be born with a father's love.
31:56You can't buy Inamoto's feelings with money.
32:01So you have to pray.
32:12God will make it happen.
32:19I'm sure of it.
32:41God will make it happen.
32:44God will make it happen.
33:08I have a request.
33:12Please tell your husband...
33:15to recognize the child in Angelica's womb.
33:22I won't ask for a child support.
33:27I just want him to accept her.
33:34If he doesn't accept...
33:37I will sue him.
33:41I will sue him.
33:46If he doesn't recognize her...
33:50and takes a leave of absence...
33:53his maternity leave won't be extended.
33:56You're worried about that.
33:58What if his maternity leave is extended?
34:02No, Angelica...
34:04If he marries Inamoto...
34:07he can become Japanese.
34:10That's what I think.
34:16I knew it.
34:19Otherwise I wouldn't have accepted a young girl like you.
34:24But you were serious about him, right?
34:29Yes.
34:33I fell in love with him more and more.
34:38I didn't know...
34:40you were married.
34:48Me neither.
34:52I didn't think I was betrayed.
34:57And I had a child.
35:07If you want to recognize her...
35:11I will sue you.
35:14Angelica's unlawful behavior...
35:17has caused great damage to Inamoto's family.
35:21I request a medical fee for her mental pain.
35:32I understand.
35:34I will pay the medical fee.
35:38No matter how long it takes.
35:41Yes.
35:45Then give up the child.
35:52Don't give birth to Inamoto.
36:04I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:12You can hate me.
36:16But...
36:18I can't forgive her.
36:20You can't forgive her?
36:23You don't even know her.
36:28I know how you feel.
36:30It's not a sin to give birth to a child.
36:36Angelica will not be able to return to Japan.
36:40If that happens...
36:42It's not natural.
36:51You...
36:54You took my husband away from me.
37:01Your parents are in the Philippines.
37:04Why don't you go back there?
37:07But...
37:09I can only speak Japanese.
37:13Your parents...
37:15couldn't speak Japanese at all.
37:18But they came to Japan.
37:23You were in their stomachs.
37:26Isn't it the same?
37:30Yes.
37:51It's just like you said.
38:00Your parents...
38:05wanted me to have a good life in Japan.
38:08They really did their best.
38:16Then...
38:21I...
38:24If I'm with her...
38:28I can go anywhere.
38:34In Japan.
38:36In the Philippines.
38:58I don't care about Inamata anymore.
39:05I'm going to give up on her.
39:10But...
39:14I want her to live.
39:21Please forgive me.
39:27Please.
39:34Please.
39:53Please.
39:57Please.
40:10What?
40:12Angelica!
40:14She's having a seizure.
40:16Call a taxi!
40:19Angelica!
40:20Please!
40:21Are you okay?
40:22Please!
40:23Call a taxi!
40:25I'm begging you!
40:27Please call a taxi!
40:30Are you okay?
40:33Please!
40:45Hang in there!
40:55I once was lost
41:02But now I'm found
41:09Was blind but now I'm...
41:18Hang in there!
41:22Please wait in the lobby.
41:26Thank you.
41:28Thank you.
41:33Excuse me.
41:34Where is Angelica Tabata?
41:36Who are you?
41:38I'm Oyamada.
41:40Mr. Oyamada.
41:41Where is Angelica?
41:47Angelica!
41:50Honey!
41:55Angelica!
42:00It's okay. I'm here for you.
42:03Who is he?
42:06I don't care who he is.
42:08If he wants this baby as his father...
42:12It's my responsibility.
42:14It's your responsibility.
42:20Before Subaru was born...
42:24Mr. Sugawara, who consulted me, told me...
42:30that he was looking forward to having a baby.
42:35Looking forward to having a baby?
42:37Yes.
42:41I thought...
42:44it would be nice to have a baby.
42:59I wonder if he found him.
43:03I hope so.
43:05Yeah.
43:11Do you want to see your father?
43:16Yes.
43:19I'll tell him...
43:22that I gave birth to Aki.
43:31Hang in there!
43:33Hang in there!
43:35Hang in there!
43:40Congratulations!
43:43I did it!
43:45I did it!
43:47Angelica!
43:56I gave birth to her.
43:58Thank you.
44:00You gave birth to her?
44:01She's a girl.
44:03You gave birth to her!
44:05Thank you.
44:08Thank you.
44:10Thank you.
44:13I did it!
44:15I did it!
44:18Congratulations.
44:20I'm so glad.
44:23Thank you.
44:26Now I can live with my parents in Japan.
44:31That man?
44:33What's his name?
44:35Mr. Inamoto.
44:37Mr. Inamoto?
44:39He's going back to his hometown.
44:43Yes.
44:45That means...
44:46Sorry to keep you waiting, Anju.
44:53Let's get married.
44:56Honey.
44:59Raku.
45:02Thank you so much.
45:06I'll work hard to pay you back.
45:12What?
45:13I got the money from a doctor.
45:18Mr. Inamoto.
45:20Once again, Mr. Oyamada...
45:22told me about Angelica's birth.
45:33I got a car ready.
45:43Where are you going?
45:47I'm going to pick up a girl.
45:51You're getting a divorce?
45:53I have to pay 10 million yen a year.
45:58What?
45:59He wants to make Angelica a businesswoman.
46:04He wants to make Angelica a businesswoman.
46:07I see.
46:09I heard about it from Mr. Shoji.
46:14I see.
46:17Bye.
46:19Shoji.
46:24Are you sure?
46:27Shoji can do a better job.
46:34You're overestimating me.
46:39I'm sorry for always making you dinner.
46:42Don't worry about it.
46:45I'm lucky to have you as my wife.
47:02Was the baby cute?
47:04Yes.
47:05His eyes were perfect.
47:07He was just like his father.
47:10Girls are like their fathers.
47:19Girls are like their fathers.
47:24No way.
47:26What do you mean?
47:28Nothing.
47:29I see.
47:31Is Angelica's father really Mr. Inamoto, Mr. Oyamada?
47:38No one knows the truth.
48:09I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:37This is mine!
48:38Usabon is Tsuchiya's original, isn't it?
48:40It was stolen by the Pop Toys.
48:42Are you having a grudge against me?
48:44Are you against Okuyama family?
48:46If I win, I'll give you 1000 yen.
48:48I thought I'd marry you.
48:50You didn't believe me from the beginning.
48:53I won't ask you to marry me.