Soko wo Nantoka - そこをなんとか - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh my god
00:41He's got a nice
00:48So no most of the castle that she was haunted on the evening I got to you
01:00Oh
01:30Oh
02:00I
02:30Yes, I have about a month to go, so I'm going to relax during that time.
02:34One month already?
02:35Yes, give it back.
02:37I'll leave the rest to you.
02:39If you have such a rough mind,
02:42you can do it.
02:45I'm sorry.
02:47It's rough anyway.
02:57Shoji sensei.
03:00It's been a short time,
03:02but thank you very much.
03:08Enjoy your meal.
03:10Take your time.
03:20I have to go somewhere,
03:22or I'll be late.
03:24Shoji sensei.
03:26You drank too much.
03:29Mr. Sugawara.
03:31Mr. Kubota.
03:33You drank too much.
03:36Akaboshi, why are you here?
03:38Listen to me.
03:40I'm your housemate from today.
03:42Just for a month.
03:44Why?
03:46My senior at the office asked me
03:48to lend you a room for a month.
03:50I have to go to the office alone.
03:52Why are you here?
03:55You're slow.
03:56Akaboshi sensei.
03:58Don't say a month.
04:00Just stay here.
04:02And bring me a lot of delicious food.
04:04Delicious food.
04:06Please.
04:08I don't mind.
04:12In this case,
04:14I'll support the office alone.
04:18No, no.
04:20No.
04:22Here.
04:28You drank a lot today.
04:31I'm old enough to drink.
04:33I've never seen you drunk.
04:48Shoji.
04:50You idiot.
04:58What?
05:02I'm a lawyer, Kaisei.
05:04You're a lawyer?
05:06Yes.
05:08My name is Katanaki.
05:10I'm a lawyer.
05:12It rings in my head.
05:16Nice to meet you.
05:20Now,
05:22I'll confirm the facts.
05:25October 1st.
05:28Mr. Tsuda
05:30bought a wooden house
05:32owned by Yuya Sekine
05:34in the suburbs of Tokyo
05:36with a lighter.
05:40Did you do it
05:42on your own
05:44to get money
05:46for the fire insurance?
05:48Yes.
05:54What is the relationship
05:57between you and Mr. Tsuda?
05:59We're lovers.
06:01I see.
06:03But
06:05you didn't have an affair
06:07with Mr. Sekine, did you?
06:09No.
06:15The house is owned
06:17by Mr. Sekine
06:19and Mr. Sekine pays
06:21for the fire insurance.
06:23Even so,
06:25I understand.
06:27But
06:29we're in the same boat.
06:31What?
06:33We love each other
06:35deeply.
06:37I thought
06:39we could run away
06:41if we had money.
06:43Run away?
06:45He was working
06:47and had strict sales rules.
06:49The environment was bad
06:51and he couldn't move.
06:54In order for him
06:56to quit his job,
06:58he needed money.
07:00I wanted
07:02to run away
07:04and live with him.
07:08That's why
07:10I fired him.
07:12I'll ask you
07:14one more time.
07:16Mr. Sekine didn't
07:18interfere at all.
07:20Mr. Tsuda
07:23executed the plan?
07:25Yes.
07:37No, no, no.
07:39We've never talked about running away.
07:41Is that so?
07:43Yes. Yukiko
07:45is good at her job
07:47and she always asks me
07:49for a high salary.
07:52I've never asked her
07:54for a high salary.
07:56I don't know
07:58why I fired her.
08:04Excuse me,
08:06but I heard
08:08you were dating Yukiko.
08:10I guess so.
08:12We have a physical relationship.
08:14So,
08:16did you break up?
08:18When?
08:20I see.
08:22I'm a victim.
08:24I was just
08:26about to go to Ikea.
08:28I sold the house
08:30and went home.
08:32So,
08:34Mr. Sekine owns the house?
08:36Yes.
08:38My mother died 6 months ago.
08:40So,
08:42it's a memorable house?
08:44No.
08:46I've never been back
08:49to Ikea.
08:51I see.
08:57By the way,
08:59do you have a headache pill?
09:01Yes, I do.
09:03I happen to have it today.
09:05Do you need it?
09:07No.
09:09I have a headache
09:11sometimes.
09:19By the way,
09:21you're a lawyer.
09:23What about
09:25the insurance money?
09:27What?
09:29The insurance company took it.
09:31I didn't fire her.
09:33Can you do something
09:35with your power?
09:41Finally!
09:43It's obvious
09:45that you're a third-rate
09:48host and a woman
09:50who ran away from home
09:52with a young man.
09:54I don't want to follow you.
09:56I'm 46 years old
09:58and 24 years old.
10:00And you're a man.
10:02You're a liar.
10:04You burned your own home
10:06without permission.
10:08I see.
10:10Even if you left home a long time ago,
10:12if you burned your home
10:14where you lived with your mother,
10:16it would be dangerous
10:18for you
10:20because you were
10:22a third-rate host.
10:24Racco,
10:26you were a professional.
10:28The third-rate host
10:30had a colleague
10:32who owed him money.
10:34I was worried
10:36because he was
10:38a night butterfly.
10:40A night butterfly?
10:42You may have forgotten
10:45that I'm
10:47a former night butterfly.
10:51A night butterfly?
10:55Do you have a problem with that?
10:57No.
10:59I guess you're right.
11:03You're almost
11:05a double score
11:07in terms of age.
11:09That's right.
11:11That's impossible.
11:14Age doesn't matter.
11:16You're talking to yourself.
11:28I can't stand
11:30my husband's relationship with a woman.
11:34But
11:36your husband is a gravure photographer.
11:40Don't you sometimes
11:42think that?
11:44Are you saying that
11:46I'm delusional?
11:48No, I don't mean that.
11:50Listen,
11:52my husband
11:54has been working
11:56as a model for breast implants
11:58since he got married.
12:00What?
12:02Look at him.
12:04He has a mole
12:06on his chest.
12:08What do you mean?
12:11I have a mole
12:13on my chest, too.
12:19What are you doing?
12:21This is the evidence.
12:36It's hard
12:38to be a commoner.
12:41I can't believe you're doing a divorce case.
12:45You're right.
12:49About what?
12:53What are you looking at?
12:55Nothing.
12:57I bought this.
12:59Don't just eat.
13:01Eat this.
13:05Thank you.
13:08It's like a restaurant.
13:24About your case,
13:26isn't a man
13:28a commoner?
13:30Right?
13:32He's a man from a special store
13:34and he's a young host.
13:36It's not surprising.
13:38But the police
13:40don't have any suspicious information.
13:42If he's not arrested,
13:44there's no evidence.
13:48I guess so.
13:50Is he that important?
13:54If you love him
13:56that much,
13:58you'll understand
14:00how he feels.
14:02I don't want to be called
14:05a commoner.
14:07But you can call him
14:09and talk to him.
14:11And you can eat with him.
14:15I see.
14:19I'll keep
14:21trying to love him.
14:23Thank you.
14:35I don't understand.
14:45I met
14:47Yuuya Sekine.
14:49Is he
14:51okay?
14:53Yes.
14:58He said
15:00he didn't promise
15:02to run away with me.
15:05I didn't promise.
15:11I was jealous.
15:15Jealous?
15:23I didn't like it anymore.
15:25He was
15:27flirting
15:29and touching
15:31other women.
15:34I thought
15:36he was sleeping.
15:38I thought
15:40he was sleeping.
15:42I knew it was work,
15:44but I was worried.
15:46I heard
15:48that his mother
15:50died.
15:52I heard
15:54his mother died.
15:56What?
15:58It took a long time
16:00to find me.
16:02I heard
16:04his uncle
16:06took care of everything.
16:08Really?
16:10Yes.
16:12I'm going to inherit
16:14his mother's house.
16:16It's okay
16:18if I live there.
16:22But I don't know
16:24if I can sell it.
16:29Yukiko.
16:32What do you think
16:34I should do?
16:42I was happy to be consulted
16:44and did
16:46what he didn't ask me to do.
16:48I signed
16:50his insurance contract
16:52and paid
16:54for his
16:56course.
16:58I was going to pay
17:01Why?
17:03I don't know.
17:07I was happy
17:09to have a house.
17:11I thought
17:13I could be his family.
17:17But
17:21I was the only one
17:23who had such a dream.
17:31Could you
17:33tell me
17:35what happened
17:37on the day of the crime?
17:41On that day,
17:45we were supposed to go
17:47to his house.
17:51Cancel?
17:53Yes.
17:55On that day,
17:57he cancelled
17:59his insurance.
18:01Excuse me.
18:03I'm sorry.
18:05Actually,
18:07I was going to
18:09bribe him.
18:29The house
18:31was so old
18:33that I didn't think
18:35it would sell.
18:41It would cost a lot
18:43of money
18:45to get rid of it.
18:47If so,
18:49I would rather
18:51kill him
18:53than sell it.
18:59To be continued...
19:29How serious is she?
19:31I don't know
19:33if she's being fooled
19:35by the host
19:37or she's trying
19:39to protect him.
19:41When I told her
19:43that her family
19:45was burned down
19:47she said something.
19:49What did she say?
19:51I don't think
19:53she looks
19:55like a lawyer
19:58at all.
20:04She's so stubborn.
20:06That's right.
20:08But
20:10it's amazing
20:12that she cancels
20:14just to get back together.
20:16But didn't she think
20:18she might lose
20:20everything if she cancelled?
20:23Yes?
20:25I'm calling
20:27the Sugawara Law Firm.
20:29I hope
20:31Mr. Shoji is here.
20:53The number you have
20:55is not available.
20:57The number...
20:59Mr. Shoji!
21:01Mr. Shoji!
21:03Mr. Shoji!
21:05Mr. Shoji!
21:07I'd like to hear
21:09Mr. Shoji's opinion.
21:11It's your case.
21:13Think about it yourself.
21:15I'm on the run right now.
21:17On the run?
21:19I'm not your Anivenger anymore.
21:22I'll figure it out.
21:28Look at this.
21:30I got away thanks to you.
21:32What?
21:42What's going on?
21:52Mr. Shoji,
21:54your tea is ready.
21:56Thank you.
22:02Look!
22:04The sun is shining
22:06on the flowers.
22:08It's beautiful.
22:14Is this a book
22:16about rural life?
22:18Yes.
22:20I want to live
22:22like this book.
22:24I want to move
22:26to the countryside
22:28and grow vegetables.
22:30You said you wanted
22:32to sell your office
22:34and buy a garden.
22:36Yes.
22:38I'm looking for a place.
22:42Are you serious?
22:46I'm going to
22:49think about your life.
22:51It's a good timing.
22:55But it's beautiful.
23:19Mr. Shoji!
23:23What are you doing?
23:25What are you doing?
23:29I live here.
23:33What?
23:37Mr. Shoji!
23:39What's going on?
23:41I was just passing by.
23:43On the run?
23:46I can't leave you alone
23:48all day long.
23:54Are you really
23:56going to help me?
24:00But
24:02the payment is...
24:04I'm a volunteer!
24:10A volunteer?
24:12Does that mean
24:14Don't ask me that!
24:18You said
24:20the victim was
24:22the defendant's lover.
24:24Yes.
24:36This is the last job
24:38I can do with you.
24:44Thank you.
24:58Excuse me.
25:00What is it?
25:04Actually, I'm at
25:06Kaisei's share house.
25:08No way.
25:10You live with him?
25:13I see.
25:15You're doing great.
25:17Keep it up.
25:19I'd like to ask you
25:21for a favor.
25:23Can we help each other?
25:25Help?
25:27I'm serious about
25:29going out with Kaisei.
25:31I want you to catch
25:33Mr. Shoji.
25:35I can't hear you.
25:37Mr. Shoji,
25:39I'm helping Kaisei.
25:43Isn't he on a trip?
25:45He's back.
25:47I guess you didn't know.
25:53I'll be fair and square.
25:57You should
25:59tell Mr. Shoji
26:01how you feel
26:03and tell him how you feel.
26:05That's rude.
26:07I've already told him.
26:13Aki!
26:15Mr. Sugawara
26:17praised me for my lifting.
26:19I see.
26:21Don't interrupt him.
26:23I was just watching.
26:25Mr. Sugawara!
26:27Are you coming to the match?
26:29Subaru,
26:31don't push yourself.
26:33I'm not.
26:35I'll be fine on my day off.
26:37Really?
26:39I'll score a goal.
26:42Bye-bye, Mr. Sugawara.
26:44Bye-bye.
26:46Thank you.
26:51Don't let him
26:53expect too much.
26:57If Mr. Sugawara
26:59is nice to me
27:01and Subaru,
27:03I'll expect a lot from him.
27:07Excuse me.
27:12I'm sorry.
27:30You should call him
27:32once in a while.
27:36I'm sorry.
27:42Bye-bye.
27:49I've never met you
27:51in a place like this.
27:53I'm thinking
27:55of starting a new life.
27:57A new life?
28:01But
28:03you've done
28:05something bold.
28:07You're going to
28:09leave Okuyama.
28:11I wanted
28:13to have a dog.
28:18What?
28:20I wanted
28:22to live a more
28:24relaxed life.
28:26I feel like
28:28I've left a lot of things
28:30for work.
28:32I understand.
28:34By the way,
28:36you've given
28:38my dog
28:41a lot of love.
28:43Thank you.
28:47When Mr. Sugawara
28:49is gone,
28:51I feel lonely.
28:55No.
28:57I'm glad.
29:03Does Mr. Sugawara
29:05contact you?
29:07No.
29:10I heard that
29:12you're going on a trip.
29:16I don't like
29:18private things.
29:20But you'll be in trouble
29:22if he doesn't contact you.
29:24Right.
29:26I'm worried
29:28that something might happen.
29:30I have a responsibility
29:32to invite you
29:34to Mr. Sakuta's office.
29:37If he contacts you,
29:39I'll tell him to call you.
29:41That's not what I meant.
29:43I know.
29:57Good morning, Mr. Shoji.
29:59Good morning.
30:01Good morning.
30:03You don't look bad.
30:05You don't look bad at all.
30:11Are you going out?
30:13I'm not going out.
30:15I'm here to help
30:17with the company's project.
30:19I see.
30:21Please contact Mr. Nakadou.
30:23I met him yesterday
30:25but I couldn't reach him.
30:27I was worried.
30:29I see.
30:33Good morning.
30:35Good morning.
30:37Ms. Sekine!
30:39I'm sorry.
30:41Can you come after the appointment?
30:43I need to talk to you.
30:45I'm sorry.
30:47What is it?
30:51Ms. Yukiko.
30:53When are you coming out?
30:57At least
30:59two months after the trial.
31:02But there's a possibility of a trial.
31:04Maybe two or three years.
31:06What?
31:08The victim said it was okay.
31:10Even if it's an open case,
31:12it's a serious crime.
31:14Even if it's a trial,
31:16it can't be considered a crime.
31:18I don't understand.
31:20I see.
31:22I see.
31:26I'm worried.
31:28Then,
31:31why don't you negotiate?
31:33What?
31:35Can't I?
31:37I'm a lawyer of another company.
31:39At the same time,
31:41I have the authority
31:43to represent the victim.
31:45Is that so?
31:49I'll try something else.
31:55I don't care
31:57about the burned house.
32:01You live alone
32:03with your mother.
32:05How can you be so calm?
32:10It's like
32:12you know the house is on fire.
32:28Maybe
32:30I made her do it.
32:38That's impossible.
32:40She said
32:42she doesn't care about the past.
32:44She doesn't remember anything.
32:46Anyway,
32:48we need money now.
32:56It's money after all.
32:59I was worried about her.
33:13The condition of divorce?
33:15Yes.
33:17My husband wants
33:19his son's custody.
33:21What are you thinking?
33:23It's impossible to raise a child
33:25when you have a job.
33:28My husband wants
33:30his son's custody.
33:32Tell him it's impossible.
33:40My husband said
33:42he's worried about his son.
33:44What do you mean?
33:46He said
33:48you're being violent.
33:58He's the one who's being violent.
34:02If I give Tomoki to my husband now,
34:04it will be terrible.
34:08Doctor,
34:10I have to protect my son.
34:14Please help me.
34:24Wake up.
34:28At this rate,
34:30he may have to
34:32stay in the hospital for years.
34:36He's not worried
34:38about you.
34:40He just wants money.
34:46I have a question.
34:58Why didn't you
35:00bring a lighter
35:02when you were
35:04supposed to fire him?
35:06What?
35:08On that day,
35:10you went to his house
35:12and went to a nearby
35:14convenience store
35:16to buy a lighter.
35:20That's...
35:22If you're going to fire him
35:24for insurance money,
35:26you should have brought a lighter.
35:28You didn't mean
35:30to fire him from the beginning, did you?
35:32No.
35:40I thought there was
35:42a lighter in his house.
35:45Today,
35:47Mr. Sekine
35:49came to the office.
35:51But he talked
35:53only about insurance money.
35:55No matter how hard he tries,
35:57he doesn't care.
36:01He doesn't even care
36:03about his late mother.
36:05He doesn't even care
36:07about his late mother.
36:09He doesn't even care
36:11about his late mother.
36:14He doesn't even care
36:16about his late mother.
36:20Even if Mr. Tsuda
36:22admits his crime
36:24and pays him back,
36:26he will forget.
36:28Don't be with him.
36:36What did you
36:38tell Yuya?
36:40Did you tell him
36:43about your mother?
36:49Do you have
36:51anything
36:53to do with your mother?
36:59Did Mr. Sekine
37:01tell you
37:03anything
37:05about your mother?
37:13What
37:17do you know?
37:24What
37:30are you hiding?
37:43It's over.
37:45I'm going back.
37:47Mr. Tsuda!
38:03I've never seen
38:05her so agitated.
38:07Something must have
38:09happened between Yuya Sekine's
38:11and my mother.
38:13For example,
38:15did she object
38:17to your crime?
38:19I don't think so.
38:21Mr. Shouji,
38:23did you really
38:25fire her
38:27for insurance money?
38:29Maybe
38:31the reason is
38:33somewhere else,
38:35not money.
38:41Why don't you go
38:43to the crime scene tomorrow?
38:45If the defendant
38:47doesn't say anything,
38:49we'll have to investigate.
38:51An investigation?
38:53Like a police drama?
38:55Lawyers don't have
38:57the right to investigate,
38:59but do your best
39:01for the defendant.
39:11Smile!
39:13Smile!
39:19I'm Akaboshi,
39:21from the Okuyama Jounouchi Law Firm.
39:23Thank you
39:25for the diagnosis.
39:27So,
39:29what about the abuse?
39:35Did Tomoki say that?
39:38This is hard.
39:40I think I can do this.
39:44You're good, Tomoki.
39:46You're next, Mom.
39:48No.
39:50I don't think I can do this.
39:58It's completely deserted.
40:00It's so quiet.
40:02Even though we're in the city.
40:04Yuya Sekine
40:07lived here until elementary school.
40:09Yes.
40:11According to him,
40:13he never came back
40:15after he left the house.
40:17So this wasn't
40:19a place he wanted to go back to.
40:26I feel sorry for him.
40:30I wonder
40:32if he lived here alone.
40:37Excuse me.
40:39I'm sorry.
40:41My dream is to live
40:43around here.
40:45Do you know
40:47a real estate agency
40:49that manages the land?
40:51I don't think
40:53you should go there.
40:55Did something happen?
40:57No.
40:59A woman
41:01died in a suspicious way
41:03and was exiled
41:05by the police.
41:07Really?
41:11Rumor has it that she was killed.
41:13What?
41:15By who?
41:17Are you
41:19from the police?
41:21No.
41:23When he's nervous,
41:25he says scary things.
41:29Oh, I see.
41:31Mr. Sekine.
41:34Yes.
41:36I'm looking for
41:38a real estate agency
41:40around here.
41:42What about the woman?
41:44She was working
41:46at a snack bar near the station.
41:48She was a bad drinker
41:50and had a bad temper.
41:52She always caused trouble
41:54in the neighborhood.
41:56I
41:58saw her.
42:04This way.
42:06This way.
42:08She was standing
42:10in front of the house
42:12with a lighter.
42:14This is a can.
42:16She was doing that.
42:18Doing what?
42:20She set a fire
42:22to kill the woman
42:24who lived there.
42:26Don't say bad things.
42:28Don't go there.
42:30I see.
42:33Well,
42:35good luck.
42:37Thank you.
42:39Thank you.
42:41How long
42:43are you going to stay?
42:45Let's go.
42:47Where are we going?
42:49Mr. Sekine's workplace.
42:55This is Mr. Sekine.
42:59He had a bad reputation.
43:03I don't think anyone
43:05has a bad reputation here.
43:07Did you work
43:09here for a long time?
43:11About 5 or 6 years.
43:13I was hired
43:15by a friend.
43:17Thank you.
43:19What happened when she died?
43:21She collapsed
43:23in the bedroom.
43:25It's common
43:27to cause death.
43:29But
43:31there is a rumor
43:33that she was killed
43:35by her old friend.
43:37What do you mean?
43:39She was a prostitute.
43:41A prostitute?
43:45She was
43:47a prostitute.
43:49What did she do?
43:51I don't know.
43:53I don't want to know.
43:55She said
43:57she had a partner.
44:00Do you know where he is now?
44:02I don't know.
44:04I just worked here.
44:06I was paid
44:08for nothing.
44:10It was a pain in the ass.
44:24Mr. Sekine's mother.
44:26I never imagined
44:29she was a prostitute.
44:31I never imagined
44:33she was a criminal.
44:35Is it related
44:37to what Tsuda
44:39said?
44:41Maybe
44:43she knew
44:45Mr. Sekine's mother.
44:59What did you say
45:01to Yuya?
45:03Did you talk
45:05about my mother?
45:07Don't talk
45:09about her.
45:11Maybe
45:13Mr. Tsuda
45:15met her
45:17in Sekine Meiko.
45:29Mr. Tsuda
45:31said he killed
45:33Mr. Sekine's mother.
45:35The police
45:37didn't find anything.
45:39It's not a murder.
45:41Maybe.
45:43But Mr. Tsuda
45:45is hiding
45:47something more important.
45:56At least
45:59she is not a fool
46:01who is deceived
46:03by a stupid man
46:05and commits a crime.
46:15Mr. Tsuda
46:17Why did he
46:19light a fire
46:21in his house?
46:23At that time
46:25in this place
46:27what were you thinking?
46:57To be continued
47:27Please don't kill me.
47:29Are you telling me to lie in court?
47:31You decide.
47:33I can't.
47:35Then get out of here.
47:37I think one day
47:39the lawyer will understand
47:41my feelings.
47:43Let the defendant
47:45hear my true feelings.
47:57Don't leave me.
47:59I'm not alone.
48:01I'm not alone.
48:03I'm not alone.
48:05I'm not alone.
48:07I'm not alone.
48:09I'm not alone.
48:11I'm not alone.
48:13I'm not alone.
48:15I'm not alone.
48:17I'm not alone.
48:19I'm not alone.
48:21I'll be here
48:23freely
48:26I'm not alone.
48:28I'm not alone.
48:30I'm not alone.
48:32I'm not alone.
48:34I'm not alone.
48:36I'm not alone.
48:38I'm not alone.
48:40I'm not alone.
48:42I'm not alone.
48:44I'm not alone.
48:46I'm not alone.
48:48I'm not alone.
48:50I'm not alone.
48:52I'm not alone.
48:55I'm not alone.
48:57I'm not alone.