Giver: Fukushu no Zoyosha - GIVER 復讐の贈与者 - E2
Category
📺
TVTranscript
00:00you
00:05What's what's hold up 10 am I gotta
00:08Sodaだから
00:10Fucushiyo cio to Kare ni Ily. She's
00:27Oh
00:30I work for a major company.
00:34I want to get my revenge.
00:36Nice to meet you. I'm Shouji Kubizuka.
00:40Yes!
00:41I'm doing my best for my brother.
00:45I'm doing my best for Yuga.
00:51We've been tricked.
00:53How did this happen?
00:54A group of victims of kidnapping.
01:01Do you know who killed Ushio?
01:03I'm his client.
01:30I'm sorry! I'm sorry!
02:01Dad!
02:11Don't let your guard down.
02:14Please forgive me.
02:18I thought you were nervous.
02:23It's amazing. You got a job all of a sudden.
02:26And the company is much bigger than before.
02:29Don't put pressure on me.
02:34I'm sorry. I'm just happy.
02:38I'll do my best.
02:48I'm not nervous. I'm fine.
02:55I'm sure he's happy in heaven.
02:59That's right.
03:04Dad.
03:07I'm doing my best for my brother.
03:14I'm doing my best for Yuga.
03:23Mr. Aoyama.
03:24Are you Mr. Kazunori Aoyama?
03:28Yes.
03:29Nice to meet you. I'm Kiba from Kubizuka Shouji.
03:35Yes.
03:37Nice to meet you. I'm Aoyama.
03:39Nice to meet you.
03:41Nice to meet you.
03:42I'll take you to the interview venue.
03:44You're quite young.
03:48Can I borrow your cell phone?
03:51What?
03:52I'm sorry. It's a rule.
03:54Please don't look at the photos.
03:57I'm fine.
03:59There's something suspicious inside.
04:03Come in.
04:06Excuse me.
04:08Excuse me.
04:23Excuse me.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
05:20It's a great place for an interview.
05:23Why are you here?
05:25Why?
05:26I'm here for the interview with Kubizuka Shouji.
05:37I'm here for a divorce court hearing.
05:39I'm here for a seminar to improve insomnia.
05:42What?
05:43Apparently, we were deceived.
05:45This is bad.
05:46It could be a fraud.
05:49At a time like this...
05:51Adults!
05:53Is there an adult here?
05:58Yes, yes, yes.
06:00I'm sorry.
06:02Who are you?
06:05How dare you deceive an old man and invite him here?
06:08Yes, I deceived him.
06:12My name is Giba.
06:14I'll write my name on this.
06:16Here you go.
06:24I'm sorry.
06:37How did this happen?
06:39You are the victims of the kidnapping incident five years ago.
06:46I received a request from the culprit...
06:49Wait a minute!
06:51The culprit...
06:53Do you know who the culprit is?
06:58I'm his client.
07:01You bastard!
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21Mr. Aoyama.
08:30I've got a favor to ask of you.
08:34We have a request from our family.
08:37We want to complete a real artwork accomplished specially for us.
08:41Do you have any information about it possible to further make it?
08:47That's right.
08:49Do you have a human heart to listen to a murderer's plea?
08:55It's my job.
09:01Nishiwaki-san, if you get too excited, the poison will spread quickly.
09:11Do you know this girl?
09:17I don't know.
09:23When the poison gets into your body, it paralyzes your nerves.
09:27In the end, your heart will be killed.
09:29Well, the poison has no taste, so even if you mix it with black tea...
09:36You wouldn't know, would you?
09:48It's like that.
09:55It's useless.
09:58Is the culprit trying to kill us?
10:01No, no. The culprit just wants something back.
10:05Is it one of us? Or is it all of us?
10:10I don't know.
10:13There's still time before the poison gets into your heart.
10:17If you talk to each other for five minutes and get an answer, I'll give you the antidote.
10:22You're kidding, right?
10:24I'll see you in five minutes.
10:43To Be Continued
10:49When the poison gets into your body, it paralyzes your nerves.
10:53In the end, your heart will be killed.
10:58It's like that.
11:00If you talk to each other for five minutes and get an answer, I'll give you the antidote.
11:12In the end, your heart will be killed.
11:15Shut up!
11:17What are you doing here?
11:18How could I know that?
11:20You!
11:21You won't get anything back from him!
11:24To Be Continued
11:38The children's arms were stolen by him.
11:41He made an amulet with the children's arms.
11:44An amulet of death.
11:54To Be Continued
12:06That silver horse is connected to the culprit.
12:08If the three of us hold him down, we can do something.
12:10If we hold him down, we can get the antidote.
12:13If the culprit is caught, the children's arms will come back.
12:16The children's arms...
12:20What's wrong?
12:23I'm dizzy.
12:25I was waiting for you.
12:28To Be Continued
12:47Listen.
12:49Let's take the gun.
12:53Drop it.
12:55Don't hesitate when you're in trouble.
13:12Mr. Gima.
13:14I got it.
13:16What does the culprit want?
13:20Here.
13:34You're a liar.
13:43It's a tape recorder.
13:46If you had talked to me, I wouldn't have shot you.
14:03Shoot him!
14:05Stop him!
14:15To Be Continued
14:27Well done.
14:45To Be Continued
14:48I don't want to do this anymore.
14:52Leave me alone.
14:54Mr. Aoyama.
14:58If you have something, I have it.
15:03I see.
15:05Is that so?
15:07Why didn't you tell me right away?
15:09Don't talk nonsense!
15:11If you have something you want, I'll give it to you.
15:17But I won't give it to you.
15:19You have to show me the evidence.
15:26Come on.
15:41To Be Continued
15:58This is it.
16:00A cooler box.
16:02Open it.
16:12I'm sorry.
16:23Well done.
16:25If you have something, I have it.
16:28Give me the antidote.
16:30You have to show me the evidence.
16:33This is it.
16:35A cooler box.
16:37Open it.
16:42To Be Continued
16:50What did you want me to give you?
16:59The arms of the victim.
17:01Antidote.
17:02That's strange.
17:03Why do you have this?
17:05Who are you?
17:08Antidote.
17:10Hurry up.
17:11Or you'll die.
17:13I have a report to make to the client.
17:16Please tell me.
17:19Yuya was my ex-wife's adopted child.
17:28Yuya was a scoundrel.
17:31He was beaten by the police many times.
17:34I'm sorry.
17:36And...
17:38It was hard for me to see Yuka's sad face.
17:45Yuka...
17:47You're Yuya's sister.
17:49She's my adopted child.
17:51I'm not related to Yuya.
17:58Yuka...
18:04At that time, there was a serial murder case.
18:09My house was involved in the crime.
18:13At that time, I remembered...
18:16You pretended to be a serial killer.
18:19And you killed Yuya.
18:22That's right.
18:24Yuya.
18:26Let's go home together.
18:30You're noisy.
18:32Don't answer me.
18:46Yuya.
18:48Do you know a serial killer?
19:00Yuya.
19:02Yuya.
19:32Yuya.
20:03I'm sorry!
20:05I'm sorry!
20:08I'm sorry!
20:10No, no, no!
20:14No!
20:26No, no, no!
20:30I knew that the body was missing both arms in the report.
20:35If I didn't imitate it, I wouldn't have been able to show it to him.
20:40I did it.
21:11But I couldn't throw away the arms I cut off.
21:17I spent every day in fear, hiding them in this dark box.
21:23And five years later, I was at the bottom, but no one found out.
21:29I finally thought I could escape from this hell.
21:34I was brought here.
21:37I took everything off.
21:39Give me the antidote!
21:42He's older than me.
21:50I took everything off.
21:52Give me the antidote!
21:55He's older than me.
21:57Give me the antidote!
22:03It's them!
22:05They're alive!
22:07They're our staff. Machida, Anda.
22:11It's a lie that they're related to the murder.
22:19It's a trap.
22:23It's a lie that the person in charge of this case is a serial killer.
22:28Then who is it?
22:33Yuka Aoyama. She's your daughter.
22:39Yuka...
22:43Our job is the revenge industry.
22:47Yuka asked our company to find the same person who killed her brother.
22:55Five years of hard-earned savings.
23:03That's amazing. He got a job all of a sudden.
23:07I'm sure he's happy in heaven.
23:10You're right.
23:14Dad.
23:16I'm doing my best.
23:19For you.
23:20I'm doing my best.
23:22I'm doing my best, too.
23:25For Yuka.
23:34We didn't have enough money.
23:37But our boss agreed.
23:42Is Yuka going to kill me?
23:46No, I'm going to kill her.
23:50Your dead body will be found and you'll be contacted at home.
23:55You'll die tomorrow.
24:00Yuka!
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:06I just want you to be happy.
24:14Kazunori Aoyama.
24:17I'm sorry.
24:19I'm sorry for what I did to Yuka Aoyama's brother.
24:23I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:35The revenge industry.
24:38I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:44I'm sorry.
25:06What happened to the fake gag?
25:08Giba told me everything.
25:09Yes.
25:11It's a fake gag.
25:15That's a stupid way to do it.
25:17And the real serial killer is Nobunaga.
25:21It has nothing to do with the client.
25:24He's crazy.
25:26The client's daughter was surprised.
25:28I'm not surprised.
25:31I'm shocked.
25:35Surprised?
25:39I see.
25:41Hey!
25:45You're making me crazy.
25:48Giba.
25:51People suffer when they lose someone important.
25:55Suffer?
25:57You don't know, do you?
25:59That's why the job of revenge is important.
26:02It's the most intense part of a person's heart.
26:06It's great.
26:08It's great.
26:10I can't wait.
26:12I can't wait for the next revenge.
26:37I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:45I'm sorry.
27:07Next Week
27:25This is Giba.
27:27What's the situation?
27:29I was assaulted.
27:31I'm the one who should have done it.
27:34I'll hold this.
27:35I'll take care of it.
27:36I'll let you handle this much.
27:39I'll have Mr. Anda contact her and find out what's going on.
27:42It'll be easier for her to deal with a woman, right?
27:44She doesn't seem to be a co-worker, but I can't let my guard down.
27:47I can deal with two women at the same time.
27:49I think it's a good thing that she doesn't react to her own name.
27:54What should I do with this video?
27:57Wait, what are you talking about?