Hatsukoi - はつ恋 - E5
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm fine now.
00:02Even if you disappear,
00:04even if you go far away,
00:06even if we never see each other again,
00:08that's better.
00:10That's better?
00:12Why?
00:14I don't want to.
00:30I don't want to.
01:00Nori.
01:09Nori.
01:14There's something I want to tell you.
01:18About that time.
01:30About that time.
01:36Nori told me about it,
01:40but we broke up so badly
01:42that I couldn't stand it anymore.
01:52That time, I...
01:57Yes?
01:59I'm home.
02:01It's Mr. Arai's surgery tomorrow.
02:04Oh, I'm sorry.
02:06Mr. Murakami,
02:08what happened today?
02:10Well,
02:12I'll call you
02:14about that later.
02:16Take care.
02:21Take care.
02:29Take care.
02:41Mom, you're late.
02:43What?
02:48Should I call her?
03:00Dad, it's burning!
03:02What?
03:08Oh, no.
03:10It's her.
03:12It's so dark.
03:14Do you want to eat this?
03:16Yes, I do.
03:17You want to eat it?
03:18Yes.
03:19Can I?
03:20Yes.
03:21I'll eat it.
03:22I'll make a new one.
03:23Good luck.
03:29Oh.
03:59Dad, we're home!
04:01Oh, we're home.
04:05Kenji, Dad, dinner is ready.
04:07Yes.
04:09You can eat first.
04:11I'll do the laundry tomorrow.
04:15Let's eat.
04:17I'm sorry I couldn't make you
04:19the fried rice with cherry tomatoes yesterday.
04:21Dad's fried rice was good.
04:23The onion was raw and the batter was burnt.
04:25But it was good, wasn't it?
04:27Dad, thank you.
04:30Hey, next time you go to the hospital, make sure you tell me.
04:33I'll take you there.
04:34But I just liked the test results and the results were good.
04:38Did Dr. Mishima go back to the hospital in Paris?
04:42Yeah, I think so.
04:43He was in charge of Dr. Noda yesterday.
04:46Midori.
04:49The rice this morning is really good.
04:52Yeah, it's good.
04:53Right?
04:54I'm glad.
04:57Dad, let's eat.
05:08Let's eat well.
05:10Let's eat.
05:11Give it to me.
05:12Yes.
05:13Let's eat.
05:14Let's eat.
05:15Can you eat it?
05:19That's right.
05:27Let's go.
05:34Bye.
05:35Come on.
05:36Let's go.
05:37Let's go.
05:38Let's go.
05:39Let's go.
05:40Bye.
05:41Bye.
05:57Dad.
06:13There's something I want to tell you.
06:17About that time.
06:27About that time.
06:57About that time.
07:22Yes.
07:24Dr. Mishima.
07:26It's a little early, but please come to the operating room.
07:29Okay.
07:54Dr. Mishima is in the top ten doctors who want to see this doctor.
07:59It will also be an advertisement for this hospital, so I will make a big deal of it.
08:04I see.
08:07Dr. Ebina has been taking care of Dr. Mishima from early on, right?
08:13I heard that studying in Paris was also recommended by the doctor.
08:17It seems that you are the one who called him from Paris.
08:21He hasn't decided to stay here yet.
08:27Dr. Mishima has an allergic reaction to the gastrointestinal system.
08:34It's been 16 years since that incident.
08:38What are you talking about?
08:4016 years ago, a two-year-old girl named Kana Yukimura had a liver transplant and died the next day.
08:50Dr. Okakura was in charge of it.
08:54Dr. Mishima, who was an intern at the time, was in charge of managing the girl's life.
09:01After that, he studied abroad in Paris for some reason.
09:08It means that he was responsible for the girl's death.
09:15What are you here for?
09:20I'm just interested in a person named Tadashi Mishima.
09:24Studying abroad in Paris is a turning point in his life, isn't it?
09:28I want to know more about it.
09:32You, who was Dr. Okakura's right-hand man, persuaded Dr. Mishima to swallow everything in exchange for studying abroad, didn't you?
09:40It's a ridiculous delusion.
09:43You should be a novelist rather than a journalist.
09:46Excuse me.
09:48Dr. Mishima, who was a poor trainee, was able to study abroad in Paris because of Dr. Emina's financial support, wasn't it?
09:57In the end, Dr. Mishima couldn't get away from it and even married his daughter.
10:05You're rude!
10:07I'm sorry.
10:08But...
10:09He stayed in the hospital in Paris for 365 days and 24 hours to improve his skills.
10:18In 10 years, he has completed more than 3,000 joints and liver transplantations.
10:23It's not something a normal person can do.
10:26That's why Mishima is here now.
10:39Dr. Mishima
11:10Dr. Mishima, I'd like to ask you something urgently.
11:14A 43-year-old man has been diagnosed with liver cancer.
11:17He started taking anesthesia 20 minutes ago.
11:19I see.
11:20Please.
11:40Dr. Mishima
11:58Mom, does my stomach hurt?
12:01No.
12:02Is it okay now?
12:05It's okay.
12:07It doesn't hurt at all.
12:09Is it sukiyaki today?
12:11Yes, it's your favorite sukiyaki.
12:14Yay!
12:15Let's eat shabu-shabu.
12:17Sounds good.
12:22Here we go.
12:23Cheese!
12:25I'm home.
12:27Good morning.
12:31Taguchi.
12:32Yes?
12:33You've done a great job.
12:35You're going to win the top prize.
12:38Wow!
12:39Yay!
12:43Something's strange.
12:45What is it?
12:46My husband is strangely kind.
12:49I've been trying to focus on work this month,
12:53but this morning, he hugged me and did something.
12:56He's a good husband.
12:58That's definitely suspicious.
13:00It's natural for him to be kind all of a sudden.
13:03I knew it!
13:04Did you check your husband's cell phone?
13:07I did.
13:08What about his e-mail?
13:09No, no, no.
13:10You're thinking too much.
13:12You know what they say.
13:13The more you take care of your wife, the less you can take care of your husband.
13:17Do you want to say that my husband is not popular?
13:20No, no, no.
13:22No, that's not what I meant.
13:24Oh, I got an e-mail.
13:30What?
13:31Everyone, um...
13:33Let's believe in the family who will support us.
13:36Yes.
13:40What?
13:42Nothing.
13:47What else do you want?
13:48I'm okay.
13:49What about your husband?
13:50I'm okay.
13:51Okay.
13:52Okay.
13:53Okay.
13:54Okay.
13:56Here you go.
14:00Is it good?
14:01It's good.
14:04Let's put the meat in.
14:05Yes, let's put it in.
14:06Yay!
14:07Thank you, Papa.
14:08You're welcome.
14:10Is it good?
14:11Yes, it's good.
14:12Eat up.
14:14I heard something weird on my way home from school today.
14:17Something weird?
14:18A girl in my class told me that she likes you.
14:22Oh, she confessed!
14:24That's amazing.
14:25What did she say?
14:26Aya-chan.
14:27Aya-chan?
14:31What?
14:32You don't like Aya-chan?
14:34I don't know.
14:35What do you mean you don't know?
14:38I see, you're that old.
14:41It's your first love.
14:43What about my first love?
14:46It's not Papa, is it?
14:49Well, that's...
14:51No, that's...
14:52No, that's not it.
14:55Anyway, what about my first love?
14:57That's not fair.
14:58I want to hear it.
14:59I want to hear it.
15:04I think it was the same year as Kenta.
15:09I've never liked shiitake mushrooms since I was little.
15:13But there was a girl who ate a lot of shiitake mushrooms for lunch.
15:16I thought it was amazing.
15:19And then I couldn't get her out of my head.
15:25Papa, I don't think that's your first love.
15:28No way.
15:29That's not true.
15:32It's a little different.
15:34No, it's not.
15:35Really?
15:36It's not.
15:38Really?
15:39You're weird, Papa.
15:40It's definitely different.
15:43What?
15:48What?
15:56I'll give you some meat, Papa.
16:18Mr. Murakami, your cell phone is ringing.
16:33It's Kei.
16:48Yes, hello?
16:51Dori, are you okay now?
16:56Yes.
16:58I'm close to you.
17:01Can you come out?
17:09I wanted to have a drink with you.
17:15Did you go back to Paris already?
17:18No way.
17:19Did you go back to Japan?
17:21Yes.
17:22When?
17:23It's been a long time.
17:25Midori has been replaced by another teacher since last month.
17:30No, I don't think so.
17:32Is something wrong with you?
17:34No, it's nothing.
17:39Thank you for saving Midori's life.
18:44I'm sorry I'm late.
18:46No, I was just reflecting on myself.
18:54Here you are.
19:07Please enjoy your meal.
19:17Can I drink this?
19:30I had a demonstration operation at the hospital in Numazu.
19:38It's a good thing that I came close to you.
19:42It's been a long time.
19:57I've always wanted to know.
20:04I wonder if Mishima has changed.
20:11I wonder if Mishima has changed.
20:16Mishima at that time was like a stranger to me.
20:31Komoto, call an ambulance.
20:34Doctor, I'm bleeding.
20:36Prepare for the next examination.
20:37Yes.
20:38Doctor, the blood pressure has dropped to 40.
20:40There is a risk of cardiac arrest.
20:42I can't keep waiting any longer.
20:47What should we do?
20:49Let's shoot him.
20:51Take him to the ICU.
20:55Yes.
21:05Hurry up.
21:09Take him to the ICU.
21:11Take him to the ICU.
21:15Kana.
21:16I can't do it.
21:17Kana.
21:18Kana.
21:19Kana.
21:20Kana.
21:21Kana.
21:22Kana.
21:23Kana.
21:24Kana.
21:34You told me that I had to die.
21:39Let me see the professor.
21:41Tell me why you died.
21:44Kana.
21:48Kana.
21:54Kana.
21:57You told Professor Okakura that you would quit this department.
22:02That's a suicide.
22:06Are you going to give up your future as a big man?
22:10Or are you going to fly abroad?
22:15If you want to do that, apply to the University of Paris.
22:18I chose Paris.
22:25I...
22:28I went to see you at that time.
22:35I'm in trouble.
22:39I'm sorry, but please don't come anymore.
22:41I'm sorry, but please don't come anymore.
22:50Ishima.
22:55I said terrible things to you.
23:01But...
23:07I've never loved you.
23:20I remember that.
23:25I wanted to give up everything.
23:29The university hospital, my hometown, everything.
23:45Did you go to Paris right after that?
23:48To Paris?
23:52I got a license there.
23:59I operated on dozens of patients a week.
24:06I won't let anyone die again.
24:12I'll walk back.
24:15I told myself that and closed my eyes.
24:24That's how you got over it.
24:33I didn't get over it.
24:37I'm still afraid of surgery.
24:44Afraid?
24:47When I enter the operating room, I always remember that girl's face.
25:00I wanted to tell you everything.
25:05I wanted to apologize for hurting you.
25:26If possible, I wanted to go back to my old self and apologize.
25:35I wanted to see you as soon as possible.
25:44I'm sorry.
26:00I...
26:01I...
26:13I was in the 10th week.
26:16Unfortunately, the baby died.
26:27I...
26:31I...
26:36I have to go home.
26:42I'll walk you home.
27:01I'll walk you home.
27:11Is this the right place?
27:15It's close to your house.
27:21This is not good.
27:25Hirose came to see me at the hospital the other day.
27:31He promised me that he wouldn't interfere in your happy life.
27:44I decided to have you operated on for my husband and son.
27:50I wanted to live for them.
27:57My husband is a good man.
28:00He saved me from believing in men again.
28:06When I was sick, he ran around looking for a doctor.
28:14That's why I...
28:33What was I doing in the end?
28:43I...
28:51I...
28:58I...
29:03I...
29:13I...
29:18Until the next bus...
29:23Don't make Dory suffer anymore.
29:44I...
29:57Kento, I'm home!
30:02Kento!
30:14I...
30:22Hello?
30:23Hello, this is Hirose.
30:25Do you know where Kento is? Jun and Kenta aren't here.
30:28They're not here.
30:31Kenta's not here, is he?
30:32No, he's not.
30:33Okay, bye.
30:35Midori.
30:36Midori.
30:38I know this is a little sudden, but...
30:42Take good care of Kento.
30:50Mom, I'm home!
30:51You're home! See you!
30:54I'm home!
30:55Mom, the ramen was delicious!
31:01What's wrong?
31:03Because...
31:05I was worried.
31:07I couldn't connect to my phone.
31:09No way.
31:11Oh, I forgot. Sorry.
31:14Did you eat the ramen?
31:16Yeah, I'm going to eat it with Mom next time.
31:18You're going to leave me behind?
31:20Yeah.
31:21That's not good.
31:29Help!
31:38Kenta.
31:40Did you eat a lot?
31:41Yeah.
32:03What do you want to eat?
32:15Steak?
32:16Yeah, that sounds good.
32:21Good job.
32:23Good job.
32:29Hey!
32:30Hey!
32:31Hey!
32:32Hey!
32:53Hey!
32:54Hey!
32:55Hey!
32:56Hey!
32:57Hey!
32:58Hey!
32:59Hey!
33:00Hey!
33:01Hey!
33:02Hey!
33:03Hey!
33:04Hey!
33:05Hey!
33:06Hey!
33:07Hey!
33:08Hey!
33:09Hey!
33:10Hey!
33:11Hey!
33:12Hey!
33:13Hey!
33:14Hey!
33:15Hey!
33:16Hey!
33:17Hey!
33:18Hey!
33:19Hey!
33:20Hey!
33:21Hey!
33:22Hey!
33:23Hey!
33:24Hey!
33:25Hey!
33:26Hey!
33:27Hey!
33:28Hey!
33:29Hey!
33:30Hey!
33:31Hey!
33:32Hey!
33:33Hey!
33:34Hey!
33:35Hey!
33:36Hey!
33:37Hey!
33:38Hey!
33:39Hey!
33:40Hey!
33:41Hey!
33:42Hey!
33:43Hey!
33:44Hey!
33:45Hey!
33:46Hey!
33:47Hey!
33:48Hey!
33:49Hey!
33:50Hey!
33:51Bye Bye!
33:53Bye Bye!
33:54Hey!
33:55Hey!
33:58Hey!
33:59Hey Look!
34:00Look over there!
34:01Hey!
34:02I love the Lord
34:32I'm sorry, but I'm in a hurry.
34:52A new patient is coming to the rehab center today.
34:54Oh, really?
34:56I'll do it.
35:03I'm going.
35:05Be careful.
35:07Be careful.
35:09I'm going.
35:21I'm going.
35:43I'm going.
35:53I'm going.
36:03I'm going.
36:11I'm going.
36:21I'm going.
36:31I'm going.
36:41I'm going.
36:51I'm going.
37:01I'm going.
37:11I'm going.
37:21I'm going.
37:31I'm going.
37:41I'm going.
37:51I'm going.
38:11I'm going.
38:21I'm going.
38:31I'm going.
38:41I'm going.
38:51I'm going.
39:01I'm going.
39:11I'm going.
39:21I'm going.
39:31I'm going.
39:41I'm going.
39:51I'm going.
40:01I'm going.
40:11I'm going.
40:21I'm going.
40:31I'm going.
40:41I'm going.
40:51I'm going.
41:01I'm going.
41:11I'm going.
41:21I'm going.
41:31I'm going.
41:39I'm going.
41:49I'm going.
41:59I'm going.
42:09I'm going.
42:19I'm going.
42:29I'm going.
42:39I'm going.
42:49I'm going.
42:59I'm going.
43:09I'm going.
43:19I'm going.
43:29I'm going.