Hatsukoi - はつ恋 - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to tell you a lot of things.
00:07Actually, I have a lot of things to tell you.
00:13But when I try to say something, the words in my head are broken into pieces.
00:44Yes?
00:45Excuse me.
00:47Please.
00:48Ms. Sachihei!
00:50Please, bring him back to normal.
00:55Bring him back to Japan.
00:57I've been to many hospitals this month.
01:01Hey, isn't he going to get better?
01:05Is he always like this?
01:06Ms. Sachihei, please let me examine him.
01:13Next, we're going to examine his ability to speak.
01:20Please tell me the name of the object.
01:33What is this?
01:43What is this?
02:09What is this?
02:31You pull it like this, right?
03:00Thank you very much.
03:30Thank you very much.
03:45Ms. Sachihei, please come in.
03:55How was it?
03:59I brought him here because I thought you might be able to talk to him.
04:07But I don't think so.
04:16Well, let's just relax for now.
04:26Dad, what are you looking at? Hurry up and give him a bath.
04:29Okay.
04:42I haven't been able to get a contract yet this month.
04:48That's when you have to be positive.
04:56Director?
04:58I'm sorry, but you should go back first.
05:02Director, what's going on?
05:12Hello.
05:13Jun!
05:16Ms. Nishima, didn't you go back to Paris?
05:21I'll talk to you later.
05:24Are you Mr. Mitori's husband?
05:26This is...
05:27Ms. Nishima's...
05:28I'm Ebina, my ex-wife.
05:31I run a select shop in Tokyo.
05:36I'm Murakami.
05:39I have a favor to ask of you.
05:40Yes?
05:42I want you to do a rehab for my wife.
05:47A rehab?
05:49Director?
05:50I think you know her best.
05:56Please, Mr. Mitori.
05:57Please!
06:11Dad, good night.
06:13Good night.
06:14Mom, good night.
06:15Good night.
06:29Jun.
06:30Yes?
06:38I'm thinking of doing a rehab for Ms. Nishima.
06:49But...
06:54But what?
06:58There's something I haven't told you about Ms. Nishima.
07:02It's okay.
07:04You don't have to tell me.
07:06I already knew.
07:12You're her first love, right?
07:27Yes.
07:37Jun.
07:38Yes?
07:40I'm sorry for lying to you.
07:47It's okay.
07:49It's all in the past.
07:56Besides...
07:58Ms. Nishima saved my family's life.
08:08I'm shocked that she ended up like that.
08:16So do it for her.
08:18It's only natural.
08:21I think rehab is best for you.
08:39Thank you for saying that.
08:47Here you go.
09:08Thank you for the food.
09:11I'm going home.
09:13Okay.
09:25Is the rehab only starting today?
09:27Yes.
09:29What is it?
09:31The doctor who operated on my mom has a speech impediment.
09:35What? She can't speak?
09:38Yes.
09:40It's the same as when a person with a speech impediment comes to a foreign country who can't speak, right?
09:46Ms. Nishima understands what everyone says.
09:50When you hear the word, nose, you know it's about here.
09:54But when you try to say it yourself, you can't think of the word, nose.
09:59I see.
10:00Here is nose, here is eye, here is mouth.
10:02My mom teaches me.
10:05You look like your mom.
10:10Let's eat.
10:21Is it good?
10:22Yes, it's good.
10:38Let me introduce myself.
10:42I'm Midori Murakami, a linguist.
10:50Nice to meet you.
10:55Let's start with the voice practice.
10:59Look closely at my mouth.
11:03Ah.
11:28Don't overdo it.
11:37Next, let's practice writing.
11:44Go ahead.
12:02Excuse me.
12:17Let's write your name.
12:43Yes.
12:56Yes.
13:05Oh, Hirose.
13:08Ah.
13:30Wait, wait, wait.
13:37You know, there are all kinds of people in the detention center.
13:41It's not like Mishima-kun doesn't remember anything just because he can't speak.
13:45He knows exactly what happened to Hirose.
13:48He's still confused, though.
13:51So, he remembers everything I told him before?
13:56Let's do it again.
14:00Yes, come in.
14:07Oh, Mishima.
14:13You look better than I thought.
14:19A year ago, I told you that you shouldn't be here.
14:25That's enough.
14:28You can stay here.
14:30Take your time.
14:33Oh, I see.
14:35Here, have some fried chicken.
14:38Cheer up.
14:43I have to go to the store.
14:48Good luck.
14:52Thank you, Hirose.
15:08You can't...
15:13...speak?
15:15A year ago, I couldn't speak either.
15:38Mr. Muramatsu.
15:41How are you?
15:44It's been a year.
15:46Ms. Muramatsu.
15:49Huh?
15:50Where are you going today?
15:52I'm going to see my wife later.
15:54I'm going to finish early today.
15:56Where are you going?
15:58Ms. Muramatsu.
16:04You're beautiful.
16:08But...
16:11...you're scary...
16:15...when you're angry.
16:32I like you.
16:34I like you.
16:39You like me?
17:04I like you.
17:11What are you two doing?
17:14You can't just stay quiet.
17:19Karaoke.
17:21Rehearsal.
17:23It's fine, right?
17:25I guess so.
17:28Well, then.
17:30Since we're here, let's sing.
17:34Okay.
17:42You're a doctor, so you understand, right?
17:45Music is in the right brain, so it's fine.
17:48I'm sure you can sing.
17:52A doctor?
18:04Yes.
18:09You did it! One more time!
18:16Yes.
18:24You did it!
18:26You did it!
18:30You did it, Nakayama!
18:41By the way, I saw Nishima today.
18:45Midori must be having a hard time.
18:50Hiroshi.
18:53You don't have to worry about me.
18:56I heard from Midori.
19:00You were dating, right?
19:04I see.
19:06I heard.
19:10What about you, Jun?
19:12Yes?
19:14I'm curious about that.
19:16A little bit.
19:18But it's my first love.
19:21It was in high school, right?
19:24I don't want to talk about the past.
19:28And...
19:30If I go back to Tokyo,
19:34I think Midori won't like me anymore.
19:39I think she'll still like me.
19:41I can't stand it.
19:43Whatever.
19:47Let's eat.
19:49I like this.
20:12Midori was your classmate, right?
20:15Yes.
20:17To tell you the truth,
20:19I was upset when I asked Midori.
20:23He was my first love.
20:30Will he call me by my name?
20:35Of course.
20:37As long as you continue your rehabilitation.
20:41I can't hold a girl anymore.
20:52When we were a couple,
20:56he was not a genius.
21:00He was just a man.
21:02He said he would love me more.
21:07I wonder if his wish came true.
21:16I can't say it's the same as before,
21:19but there are a lot of people who get better.
21:24I can't talk or write now,
21:28but I can understand.
21:38I did my homework.
21:40Really?
21:42Yes.
21:53Hey, Mishima-kun.
21:56Why don't you go to rehabilitation from now on?
22:00What?
22:03You have a job in Tokyo.
22:06You can't go to rehabilitation all the time.
22:09I'm sorry to bother you.
22:11I'm alone anyway.
22:13I can't do much,
22:17but I'm a great benefactor who saved Midori's life.
22:23There are a lot of old trees here.
22:27Mishima-kun, what do you think?
22:41I don't know.
23:04Hello.
23:05Where have you been?
23:06Welcome.
23:07You all came.
23:11I looked up about the rehabilitation center.
23:13I heard it's good to talk about old things.
23:19Mishima, do you know what this is?
23:22It's nostalgic.
23:31Do you know what this is?
23:33It's a single man's pom-pom.
23:41What?
23:55What?
23:56I want to know who this is.
23:59This is...
24:07This is...
24:22Kero!
24:23This is the medicine shop's Kero.
24:29This is...
24:33This is...
24:40Nori-chan!
24:41Noriko Nakayata.
24:44She's a member of the rehabilitation center.
24:46Yes, she is.
24:47We went to the rehabilitation center together.
24:54Ouch!
24:55It hurts.
24:57This is me!
24:59I'm Mishima.
25:01I'm Midori.
25:07There's also Shun from the baseball club.
25:10There's also Fujiwara.
25:36Ms. Satie Ebina.
25:38I'm going to tell you about today's rehabilitation.
25:42I can now say the word,
25:44what is this?
25:57This is...
25:59This is...
26:01This is...
26:03a tombo.
26:10This is...
26:12This is...
26:14an airplane.
26:21This is...
26:23This is...
26:25a sea.
26:27A sea.
26:39A professor from Tokyo University?
26:41And?
26:44I see.
26:47I wonder if he'll be okay.
26:49What's wrong?
26:50Mr. Mishima, right?
26:52He said he was taken to the university hospital.
26:57That's because it's his former workplace.
27:00I don't think it's too early.
27:02A patient with a post-traumatic stress disorder
27:04looks the same as before,
27:06but he can't keep up with the conversation,
27:08and he can't say what he doesn't like.
27:11You're worried about him as a patient, right?
27:14What?
27:16No,
27:18he's very passionate.
27:21Thank you for the food.
27:23Kenta.
27:24Yes.
27:25I'm going.
27:30I'm going.
27:31Have a good day.
27:33I'm going.
27:34Have a good day.
27:50I'm going.
28:00Do this once a month
28:02to recover.
28:07Even if it takes time
28:09to recover as a surgeon,
28:12as a teacher,
28:15I want you to teach your students
28:17your most advanced skills.
28:20Mr. Emina.
28:22The hospital director wants to talk to you.
28:24I understand.
28:26The kids are studying
28:28after watching your operation video.
28:30Go ahead.
28:31I'll see you later.
28:45This is your city, right?
28:50When he came back from a surgery in a hospital in Paris,
28:54I examined him
28:56for his brain.
28:59It was a brain hemorrhage
29:01from a cerebral infarction, right?
29:04It was a very dangerous operation
29:06because
29:08there were a lot of post-traumatic stress disorder.
29:10It seems that
29:12Professor Emina is trying to
29:14restore him.
29:17As far as I can see,
29:19it's impossible.
29:22The surgeon is a heart surgeon.
29:25Let's be careful.
30:19The number you have dialed is not in service.
30:22Please try again later.
30:43Dr. Mishima.
30:50Welcome back.
30:52Mr. Sajie was worried about you.
31:00Hello.
31:02He's fine now.
31:04I see.
31:06I thought something like this would happen.
31:08I'm glad I had a GPS phone.
31:12I'll send it to you now.
31:14Don't worry.
31:16Goodbye.
31:19Goodbye.
31:34It's amazing that you can come back
31:36by train by yourself.
31:38Did you write
31:40Gakunan Station on the ticket?
31:44I see.
31:46Did you point at the map?
31:49Yes.
32:49Gakunan Station
33:19Gakunan Station
33:45This is...
33:50This is...
33:52a piano.
34:12This is...
34:14This is...
34:16a keyboard.
34:19This is...
34:21a piano.
34:49This is...
34:51a piano.
35:05What are you doing, Mishima?
35:10Stay gold.
35:13Stay gold.
35:19Stay gold.
35:27This is...
35:31This is...
35:33a person.
35:41This is...
35:43This is...
35:46This is...
35:48Murakami, a linguist.
35:50Murakami, a linguist.
36:03This is...
36:05This is...
36:15This is...
36:18This is...
36:20This is...
36:41Let's go.
36:43Everyone is worried.
36:45Okay.
36:48Let's go.
37:14How is it?
37:16How is it?
37:19Hm...
37:21Hm...
37:28Hm...
37:30Hm...
37:36Hm...
37:38Hm...
37:40Hm...
37:43Hm...
37:45I'm sorry.
37:52What a lovely girl.
37:55Please do your best so you can make everyone proud.
37:58Sachi-san, you're a hero.
38:02Let's go!
38:15How much?
38:21I'll be in the civil affairs office.
38:25You will?
38:27It is a private meeting only between two people.
38:34Sir, you should not working overtime.
38:38Why you are so fond of my wife?
38:45It's because I'm worried.
38:47I appreciate it, but you don't have to worry about me.
38:55Why don't you understand?
39:00I...
39:02I like you.
39:06What?
39:08Oh, the president is here.
39:12President.
39:14Please listen to me.
39:16A guest was taken away by Yasabiko Seimei.
39:20Is that so?
39:23It's Denko Masuda.
39:25She's been cheating on me for many years.
39:29I'm so frustrated.
39:31Calm down. I'll get you some tea.
39:33Thank you for waiting.
39:35Thank you for waiting.
39:37Would you like some tea?
39:38It's cold, isn't it?
39:39It's cold.
39:40No, it's warm.
39:41It's warm.
39:44Don't you have to do your homework today?
39:55Don't go to Tokyo University anymore.
39:59Why don't you stay here as long as you want?
40:03What?
40:10I've been forgetting a lot lately.
40:17I've forgotten everything.
40:28Here you are.
40:32We look alike.
40:59Yes?
41:01Hello?
41:04Today...
41:08Today...
41:13Today...
41:15It's going to take a long time.
41:17You can go to bed first.
41:19It's hard.
41:20It's okay.
41:23Bye.
41:28Bye.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:57Green tea.
42:00You're strong, aren't you?
42:04I've never shed tears.
42:09I cried when my mother died.
42:16I think I only cried once.
42:25I was pathetic at that time.
42:30I grew up alone as a man.
42:39I don't know how long it's been.
42:46I couldn't say anything.
43:00I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:07I fell in love with a bad man.
43:20What do you want to do?
43:31No way.
43:40It was you!
43:43Where is my father?
44:00It was you!
44:07It was you!
44:30It was you!
44:35Mishima!
44:37I want you to listen to me.
45:00I want you to listen to me.
45:30I want you to listen to me.
46:00I want you to listen to me.
46:16Green tea is my father!
46:18Do you understand?
46:19I want to be with you.
46:24Don't get involved with him anymore.
46:27I love you.
46:29I love you.
46:30Mom!
46:32Is there a love that never ends?
46:59I love you.
47:00I love you.
47:01I love you.
47:02I love you.
47:03I love you.
47:04I love you.
47:05I love you.
47:06I love you.
47:07I love you.
47:08I love you.
47:09I love you.
47:10I love you.
47:11I love you.
47:12I love you.
47:13I love you.
47:14I love you.
47:15I love you.
47:16I love you.
47:17I love you.
47:18I love you.
47:19I love you.
47:20I love you.
47:21I love you.
47:22I love you.
47:23I love you.
47:24I love you.
47:25I love you.
47:26I love you.
47:27I love you.
47:28I love you.
47:29I love you.
47:30I love you.
47:31I love you.
47:32I love you.
47:33I love you.
47:34I love you.
47:35I love you.
47:36I love you.
47:37I love you.
47:38I love you.
47:39I love you.
47:40I love you.
47:41I love you.
47:42I love you.
47:43I love you.
47:44I love you.
47:45I love you.
47:46I love you.
47:47I love you.
47:48I love you.
47:49I love you.
47:50I love you.
47:51I love you.
47:52I love you.
47:53I love you.
47:54I love you.
47:55I love you.
47:56I love you.
47:57I love you.
47:58I love you.
47:59I love you.
48:00I love you.
48:01I love you.
48:02I love you.
48:03I love you.
48:04I love you.
48:05I love you.
48:06I love you.
48:07I love you.
48:08I love you.
48:09I love you.
48:10I love you.
48:11I love you.
48:12I love you.
48:13I love you.
48:14I love you.
48:15I love you.
48:16I love you.
48:17I love you.
48:18I love you.
48:19I love you.
48:20I love you.
48:21I love you.
48:22I love you.
48:23I love you.
48:24I love you.
48:25I love you.