Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique épique
00:02Musique épique
00:04Musique épique
00:06Musique épique
00:08Musique épique
00:10Musique épique
00:12Musique épique
00:14Musique épique
00:16Musique épique
00:18Musique épique
00:20Musique épique
00:22Musique épique
00:24Musique épique
00:26Musique épique
00:28Musique épique
00:30Musique épique
00:32Musique épique
00:34Musique épique
00:36Musique épique
00:38Musique épique
00:40Musique épique
00:42Musique épique
00:44Musique épique
00:46Musique épique
00:48Musique épique
00:50Musique épique
00:52Musique épique
00:54Musique épique
00:56Musique épique
00:58Musique épique
01:00Musique épique
01:02Musique épique
01:04Musique épique
01:06Musique épique
01:08Musique épique
01:10Musique épique
01:12Musique épique
01:14Musique épique
01:16Musique épique
01:18Musique épique
01:20Musique épique
01:22Musique épique
01:24Musique épique
01:26Musique épique
01:28Musique épique
01:30Musique épique
01:32Musique épique
01:34Musique épique
01:36Musique épique
01:38Musique épique
01:40Musique épique
01:42Musique épique
01:44Musique épique
01:46Musique épique
01:48Musique épique
01:50Musique épique
01:52Wow!
02:00Malia est devenu une vraie mermaide
02:03et a gagné la force pour vaincre Ares
02:06qui s'est emprisonné dans son propre trou
02:09et a disparu dans le plus profond de l'océan.
02:12Je ne mérite pas ça!
02:16Oui, tu le fais!
02:19Avec l'absence d'Ares, Malia a libéré Calissa
02:24qui nous a encore régalés avec amour
02:26pendant qu'elle tourna Marilia
02:28ce qui donne la vie à l'océan.
02:31En retour, Calissa a donné à Malia
02:34un câlin magique
02:36qui l'a permis de devenir
02:38un humain ou une mermaide
02:40à chaque fois qu'elle le souhaitait.
02:42Depuis alors, notre princesse
02:45est devenue une super-star
02:47dans les mondes humains et mermaides.
02:50Pourquoi ce jour-là?
02:52Les informations me disent qu'elle est sur la surface
02:55et qu'elle compète dans la plus grande compétition de surf de sa vie.
02:58Bon anniversaire, Princesse Malia!
03:02Et que les jours heureux continuent
03:04pour toute l'océan!
03:07Elle est la Reine des Océans!
03:16Elle est la Reine des Océans!
03:32Nous avons un grand jour ici à Laguna Beach
03:34pour l'invitation de surf de l'année!
03:36Ces surfers ont vraiment été en train de chauffer
03:39y compris notre contesteur actuel
03:41et le favori du public de Malibu, Lea Summers!
03:46C'est parti, Lea!
03:57Hey! Tu te souviens de mon saut?
04:02On dirait que la plus grande compétition de Malibu
04:04de l'année est celle de Kylie Morgan
04:06et elle a vraiment donné à Malibu
04:08une course pour son argent!
04:11C'est mon saut, Kylie!
04:14On verra bien!
04:16C'est mon saut, Kylie!
04:18On verra bien!
04:40C'est parti!
04:43C'est parti!
04:45Je peux mieux avec mes yeux fermés!
04:55Oh, ouais!
04:57Je vais te montrer comment c'est fait!
05:05Tu l'appelles ça, style?
05:13Hein?
05:16Oui!
05:18Wow! Lea Summers a fait un nouveau truc!
05:22Bien joué, Lea! Bien joué!
05:25Hey!
05:31J'ai une chose à te dire, Lea.
05:34Laisse-moi imaginer.
05:36Wow!
05:38Wow!
05:40Merci, grand-père!
05:42Tu l'as fait, Merlia!
05:45Tu as gagné cette course!
05:47Ta course a été géniale aussi, Fallon!
05:49Attends! Je vois une vision!
05:52Les deux d'entre vous
05:54portant des surfboards
05:56et s'embrassant des koalas
05:58en Australie!
06:03Oh, désolée!
06:05Je t'ai pris?
06:06Mon lit!
06:09Allez, Fallon!
06:10J'ai pensé que c'était un beau surfboard!
06:12Si elle avait eu plus de surfboards
06:14aujourd'hui,
06:15elle pourrait même avoir un coup
06:17à me battre!
06:18Tu veux dire la façon
06:19dont je t'ai battu la semaine dernière à La Jolla?
06:21En fait, je pensais plus
06:23à la façon dont je t'ai battu
06:25la semaine précédente à Redondo.
06:28Dans tes rêves!
06:30Écoutez, gars et filles!
06:32Notre panel de juges a choisi nos gagnants.
06:35En troisième place, Fallon Casey!
06:38Oui!
06:40Tu l'as fait!
06:42Fallon!
06:44C'est incroyable!
06:46En premier et en deuxième place,
06:48c'est la prochaine!
06:49Ça doit être vous deux!
06:51Peu importe qui est en premier!
06:53Oh, ça compte!
06:56En deuxième place,
06:58Kylie Morgan!
07:00En deuxième?
07:02Et en première place,
07:04la Reine des Ouvrages,
07:06Myrtleia Somers!
07:08Oui!
07:10Bien joué, petite fille!
07:14Ces trois surfeurs
07:16avancent maintenant
07:17à l'Invitational du World Championship
07:19en Australie!
07:21Groupe hug!
07:22Groupe hug!
07:23Oh, c'est incroyable!
07:25Toi aussi, Kylie!
07:27Allez!
07:29T'as eu de la chance,
07:31mais ta chance va tomber.
07:33C'est mon tour.
07:38Elle est juste un petit rayon de soleil,
07:41n'est-ce pas?
07:43Oh, oh, oh, oh!
07:44Des sourires!
07:46Oh, oh, oh, oh!
07:48Oh, oh!
07:50Hey, qu'est-ce que tu penses?
07:55Je sais que quelqu'un d'autre
07:57va t'étonner.
07:59Ma mère!
08:00Je vais lui dire!
08:03À plus tard!
08:04À plus tard, Myrtleia!
08:06À plus tard, Myrtleia!
08:07Au revoir!
08:23J'aimerais devenir une mermaide.
08:33Race you to Oceana!
09:04Oh, oh, oh, oh!
09:05Oh, oh, oh, oh!
09:06Oh, oh, oh, oh!
09:07Oh, oh, oh, oh!
09:08Oh, oh, oh, oh!
09:09Oh, oh, oh, oh!
09:10Oh, oh, oh, oh!
09:11Oh, oh, oh, oh!
09:12Oh, oh, oh, oh!
09:13Oh, oh, oh, oh!
09:14Oh, oh, oh, oh!
09:15Oh, oh, oh, oh!
09:16Oh, oh, oh, oh!
09:17Oh, oh, oh, oh!
09:18Oh, oh, oh, oh!
09:19Oh, oh, oh, oh!
09:20Oh, oh, oh, oh!
09:21Oh, oh, oh, oh!
09:22Oh, oh, oh, oh!
09:23Oh, oh, oh, oh!
09:24Oh, oh, oh, oh!
09:25Oh, oh, oh, oh!
09:26Oh, oh, oh, oh!
09:27Oh, oh, oh, oh!
09:28Oh, oh, oh, oh!
09:29Oh, oh, oh, oh!
09:30Oh, oh, oh, oh!
09:31Oh, oh, oh, oh!
09:32Oh, oh, oh, oh!
09:33Oh, oh, oh, oh!
09:34Oh, oh, oh, oh!
09:35Oh, oh, oh, oh!
09:36Oh, oh, oh, oh!
09:37Oh, oh, oh, oh!
09:38Oh, oh, oh, oh!
09:39Oh, oh, oh, oh!
09:40Oh, oh, oh, oh!
09:41Oh, oh, oh, oh!
09:42Oh, oh, oh, oh!
09:43Oh, oh, oh, oh!
09:44Oh, oh, oh, oh!
09:45Oh, oh, oh, oh!
09:46Oh, oh, oh, oh!
09:47Oh, oh, oh, oh!
09:48Oh, oh, oh, oh!
09:49Oh, oh, oh, oh!
09:50Oh, oh, oh, oh!
09:51Oh, oh, oh, oh!
09:52Oh, oh, oh, oh!
09:53Oh, oh, oh, oh!
09:54Oh, oh, oh, oh!
09:55Oh, oh, oh, oh!
09:56Oh, oh, oh, oh!
09:57Oh, oh, oh, oh!
09:58Oh, oh, oh, oh!
09:59Oh, oh, oh, oh!
10:00Oh, oh, oh, oh!
10:01Oh, oh, oh, oh!
10:02Oh, oh, oh, oh!
10:03Oh, oh, oh, oh!
10:04Oh, oh, oh, oh!
10:05Oh, oh, oh, oh!
10:06Oh, oh, oh, oh!
10:07Oh, oh, oh, oh!
10:08Oh, oh, oh, oh!
10:09Oh, oh, oh, oh!
10:10Oh, oh, oh, oh!
10:11Oh, oh, oh, oh!
10:12Oh, oh, oh, oh!
10:13Oh, oh, oh, oh!
10:14Oh, oh, oh, oh!
10:15Oh, oh, oh, oh!
10:16Oh, oh, oh, oh!
10:17Oh, oh, oh, oh!
10:18Oh, oh, oh, oh!
10:19Oh, oh, oh, oh!
10:20Oh, oh, oh, oh!
10:21Oh, oh, oh, oh!
10:22Oh, oh, oh, oh!
10:23Oh, oh, oh, oh!
10:24Oh, oh, oh, oh!
10:25Oh, oh, oh, oh!
10:26Oh, oh, oh, oh!
10:27Oh, oh, oh, oh!
10:28Oh, oh, oh, oh!
10:29Oh, oh, oh, oh!
10:30Oh, oh, oh, oh!
10:31Oh, oh, oh, oh!
10:32Oh, oh, oh, oh!
10:33Oh, oh, oh, oh!
10:34Oh, oh, oh, oh!
10:35Oh, oh, oh, oh!
10:36Oh, oh, oh, oh!
10:37Oh, oh, oh, oh!
10:38Oh, oh, oh, oh!
10:39Oh, oh, oh, oh!
10:40Oh, oh, oh, oh!
10:41Oh, oh, oh, oh!
10:42Oh, oh, oh, oh!
10:43Oh, oh, oh, oh!
10:44Oh, oh, oh, oh!
10:45Oh, oh, oh, oh!
10:46Oh, oh, oh, oh!
10:47Oh, oh, oh, oh!
10:48Oh, oh, oh, oh!
10:49Oh, oh, oh, oh!
10:50Oh, oh, oh, oh!
10:51Oh, oh, oh, oh!
10:52Oh, oh, oh, oh!
10:53Oh, oh, oh, oh!
10:54Oh, oh, oh, oh!
10:55Oh, oh, oh, oh!
10:56Oh, oh, oh, oh!
10:57Oh, oh, oh, oh!
10:58Oh, oh, oh, oh!
10:59Oh, oh, oh, oh!
11:00Oh, oh, oh, oh!
11:01Oh, oh, oh, oh!
11:02Oh, oh, oh, oh!
11:03Oh, oh, oh, oh!
11:04Oh, oh, oh, oh!
11:05Oh, oh, oh, oh!
11:06Oh, oh, oh, oh!
11:07Oh, oh, oh, oh!
11:08Oh, oh, oh, oh!
11:09Oh, oh, oh, oh!
11:10Oh, oh, oh, oh!
11:11Oh, oh, oh, oh!
11:12Oh, oh, oh, oh!
11:13Oh, oh, oh, oh!
11:14Oh, oh, oh, oh!
11:15Oh, oh, oh, oh!
11:16Oh, oh, oh, oh!
11:17Oh, oh, oh, oh!
11:18Oh, oh, oh, oh!
11:19Oh, oh, oh, oh!
11:20Oh, oh, oh, oh!
11:21Oh, oh, oh, oh!
11:22Oh, oh, oh, oh!
11:23Oh, oh, oh, oh!
11:24Oh, oh, oh, oh!
11:25Oh, oh, oh, oh!
11:26Oh, oh, oh, oh!
11:27Oh, oh, oh, oh!
11:28Oh, oh, oh, oh!
11:29Oh, oh, oh, oh!
11:30Oh, oh, oh, oh!
11:31Oh, oh, oh, oh!
11:32Oh, oh, oh, oh!
11:33Oh, oh, oh, oh!
11:34Oh, oh, oh, oh!
11:35Oh, oh, oh, oh!
11:36Oh, oh, oh, oh!
11:37Oh, oh, oh, oh!
11:38Oh, oh, oh, oh!
11:39Oh, oh, oh, oh!
11:40Oh, oh, oh, oh!
11:41Oh, oh, oh, oh!
11:42Oh, oh, oh, oh!
11:43Oh, oh, oh, oh!
11:44Oh, oh, oh, oh!
11:45Oh, oh, oh, oh!
11:46Oh, oh, oh, oh!
11:47Oh, oh, oh, oh!
11:48Oh, oh, oh, oh!
11:49Oh, oh, oh, oh!
11:50Oh, oh, oh, oh!
11:51Oh, oh, oh, oh!
11:52Oh, oh, oh, oh!
11:53Oh, oh, oh, oh!
11:54Oh, oh, oh, oh!
11:55Oh, oh, oh, oh!
11:56Oh, oh, oh, oh!
11:57Oh, oh, oh, oh!
11:58Oh, oh, oh, oh!
11:59Oh, oh, oh, oh!
12:00Oh, oh, oh, oh!
12:01Oh, oh, oh, oh!
12:02Oh, oh, oh, oh!
12:03Oh, oh, oh, oh!
12:04Oh, oh, oh, oh!
12:05Oh, oh, oh, oh!
12:06Oh, oh, oh, oh!
12:07Oh, oh, oh, oh!
12:08Oh, oh, oh, oh!
12:09Oh, oh, oh, oh!
12:10Oh, oh, oh, oh!
12:11Oh, oh, oh, oh!
12:12Oh, oh, oh, oh!
12:13Oh, oh, oh, oh!
12:14Oh, oh, oh, oh!
12:15Oh, oh, oh, oh!
12:16Oh, oh, oh, oh!
12:17Oh, oh, oh, oh!
12:18Oh, oh, oh, oh!
12:19Oh, oh, oh, oh!
12:20Oh, oh, oh, oh!
12:21Oh, oh, oh, oh!
12:22Oh, oh, oh, oh!
12:23Oh, oh, oh, oh!
12:24Oh, oh, oh, oh!
12:25Oh, oh, oh, oh!
12:26Oh, oh, oh, oh!
12:27Oh, oh, oh, oh!
12:28Oh, oh, oh, oh!
12:29Oh, oh, oh, oh!
12:30Oh, oh, oh, oh!
12:31Oh, oh, oh, oh!
12:32Oh, oh, oh, oh!
12:33Oh, oh, oh, oh!
12:34Oh, oh, oh, oh!
12:35Oh, oh, oh, oh!
12:36Oh, oh, oh, oh!
12:37Oh, oh, oh, oh!
12:38Oh, oh, oh, oh!
12:39Oh, oh, oh, oh!
12:40Oh, oh, oh, oh!
12:41Oh, oh, oh, oh!
12:42Oh, oh, oh, oh!
12:43Oh, oh, oh, oh!
12:44Oh, oh, oh, oh!
12:45Oh, oh, oh, oh!
12:46Oh, oh, oh, oh!
12:47Oh, oh, oh, oh!
12:48Oh, oh, oh, oh!
12:49Oh, oh, oh, oh!
12:50Oh, oh, oh, oh!
12:51Oh, oh, oh, oh!
12:52Oh, oh, oh, oh!
12:53Oh, oh, oh, oh!
12:54Oh, oh, oh, oh!
12:55Oh, oh, oh, oh!
12:56Oh, oh, oh, oh!
12:57Oh, oh, oh, oh!
12:58Oh, oh, oh, oh!
12:59Oh, oh, oh, oh!
13:00Oh, oh, oh, oh!
13:01Oh, oh, oh, oh!
13:02Oh, oh, oh, oh!
13:03Oh, oh, oh, oh!
13:04Oh, oh, oh, oh!
13:05Oh, oh, oh, oh!
13:06Oh!
13:07Oh!
13:08Oh!
13:09Oh!
13:10Oh!
13:11Oh!
13:12Oh!
13:13Oh!
13:14Oh!
13:15Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Oh!
13:19Oh!
13:20Oh!
13:21Oh!
13:22Oh!
13:23Oh!
13:24Oh!
13:25Oh!
13:26Oh!
13:27Oh!
13:28Oh!
13:29Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Oh!
13:49Oh!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:54Oh!
13:55Oh!
13:56Oh!
13:57Oh!
13:58Oh!
13:59Oh!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:28Oh!
14:29Oh!
14:30Oh!
14:31Oh!
14:32Oh!
14:33Oh!
14:34Oh!
14:35Oh!
14:36Oh!
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Oh!
14:56Oh!
14:57Oh!
14:58Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:06Oh!
15:07Oh!
15:08Oh!
15:09Oh!
15:10Oh!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:13Oh!
15:14Oh!
15:15Oh!
15:16Oh!
15:17Oh!
15:18Oh!
15:19Oh!
15:20Oh!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Oh!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Oh!
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Oh!
16:01Oh!
16:02Oh!
16:03Oh!
16:04Oh!
16:05Oh!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:09Oh!
16:10Oh!
16:11Oh!
16:12Oh!
16:13Oh!
16:14Oh!
16:15Oh!
16:16Oh!
16:17Oh!
16:18Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh!
16:26Oh!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:29Oh!
16:30Oh!
16:31Oh!
16:32Oh!
16:33Oh!
16:34Oh!
16:35Oh!
16:36Oh!
16:37Oh!
16:38Oh!
16:39Oh!
16:40Oh!
16:41Oh!
16:42Oh!
16:43Oh!
16:44Oh!
16:45Oh!
16:46Oh!
16:47Oh!
16:48Oh!
16:49Oh!
16:50Oh!
16:51Oh!
16:52Oh!
16:53Oh!
16:54Oh!
16:55Oh!
16:56Oh!
16:57Oh!
16:58Oh!
16:59Oh!
17:00Oh!
17:01Oh!
17:02Oh!
17:03Oh!
17:04Oh!
17:05Oh!
17:06Oh!
17:07Oh!
17:08Oh!
17:09Oh!
17:10Oh!
17:11Oh!
17:12Oh!
17:13Oh!
17:14Oh!
17:15Oh!
17:16Oh!
17:17Oh!
17:18Oh!
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21Oh!
17:22Oh!
17:23Oh!
17:24Oh!
17:25Oh!
17:26Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:31Oh!
17:32Oh!
17:33Oh!
17:34Oh!
17:35Oh!
17:36Oh!
17:37Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:40Oh!
17:41Oh!
17:42Oh!
17:43Oh!
17:44Oh!
17:45Oh!
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:08Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!
19:47Oh!
19:48Oh!
19:49Oh!
19:50Oh!
19:51Oh!
19:52Oh!
19:53Oh!
19:54Oh!
19:55Oh!
19:56Oh!
19:57Oh!
19:58Oh!
19:59Oh!
20:00Oh!
20:01Oh!
20:02Oh!
20:03Oh!
20:04Oh!
20:05Oh!
20:06Oh!
20:07Oh!
20:08Oh!
20:09Oh!
20:10Oh!
20:11Oh!
20:12Oh!
20:13Oh!
20:14Oh!
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:23Oh!
20:24Oh!
20:25Oh!
20:26Oh!
20:27Oh!
20:28Oh!
20:29Oh!
20:30Oh!
20:31Oh!
20:32Oh!
20:33Oh!
20:34Oh!
20:35Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:55Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58Oh!
20:59Oh!
21:00Oh!
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!
21:18Oh!
21:19Oh!
21:20Oh!
21:21Oh!
21:22Oh!
21:23Oh!
21:24Oh!
21:25Oh!
21:26Oh!
21:27Oh!
21:28Oh!
21:29Oh!
21:30Oh!
21:31Oh!
21:32Oh!
21:33Oh!
21:34Oh!
21:35Oh!
21:36Oh!
21:37Oh!
21:38Oh!
21:39Oh!
21:40Oh!
21:41Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:44Oh!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47Oh!
21:48Oh!
21:49Oh!
21:50Oh!
21:51Oh!
21:52Oh!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:55Oh!
21:56Oh!
21:57Oh!
21:58Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Oh!
22:11Oh!
22:12Oh!
22:13Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:26Oh!
22:27Oh!
22:28Oh!
22:29Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:47Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:50Oh!
22:51Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!
22:55Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:58Oh!
22:59Oh!
23:00Oh!
23:01Oh!
23:02Oh!
23:03Oh!
23:04Oh!
23:05Oh!
23:06Oh!
23:07Oh!
23:08Oh!
23:09Oh!
23:10Oh!
23:11Oh!
23:12Oh!
23:13Oh!
23:14Oh!
23:15Oh!
23:16Oh!
23:17Oh!
23:18Oh!
23:19Oh!
23:20Oh!
23:21Oh!
23:22Oh!
23:23Oh!
23:24Oh!
23:25Oh!
23:26Oh!
23:27Oh!
23:28Oh!
23:29Oh!
23:30Oh!
23:31Oh!
23:32Oh!
23:33Oh!
23:34Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:58Oh!
23:59Oh!
24:00Oh!
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04Oh!
24:05Oh!
24:06Oh!
24:07Oh!
24:08Oh!
24:09Oh!
24:10Oh!
24:11Oh!
24:12Oh!
24:13Oh!
24:14Oh!
24:15Oh!
24:16Oh!
24:17Oh!
24:18Oh!
24:19Oh!
24:20Oh!
24:21Oh!
24:22Oh!
24:23Oh!
24:24Oh!
24:25Oh!
24:26Oh!
24:27Oh!
24:28Oh!
24:29Oh!
24:30Oh!
24:31Oh!
24:32Oh!
24:33Oh!
24:34Oh!
24:35Oh!
24:36Oh!
24:37Oh!
24:38Oh!
24:39Oh!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:42Oh!
24:43Oh!
24:44Oh!
24:45Oh!
24:46Oh!
24:47Oh!
24:48Oh!
24:49Oh!
24:50Oh!
24:51Oh!
24:52Oh!
24:53Oh!
24:54Oh!
24:55Oh!
24:56Oh!
24:57Oh!
24:58Oh!
24:59Oh!
25:00Oh!
25:01Oh!
25:02Oh!
25:03Oh!
25:04Oh!
25:05Oh!
25:06Oh!
25:07Oh!
25:08Oh!
25:09Oh!
25:10Oh!
25:11Oh!
25:12Oh!
25:13Oh!
25:14Oh!
25:15Oh!
25:16Oh!
25:17Oh!
25:18Oh!
25:19Oh!
25:20Oh!
25:21Oh!
25:22Oh!
25:23Oh!
25:24Oh!
25:25Oh!
25:26Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:29Oh!
25:30Oh!
25:31Oh!
25:32Oh!
25:33Oh!
25:34Oh!
25:35Oh!
25:36Oh!
25:37Oh!
25:38Oh!
25:39Oh!
25:40Oh!
25:41Oh!
25:42Oh!
25:43Oh!
25:44Oh!
25:45Oh!
25:46Oh!
25:47Oh!
25:48Oh!
25:49Oh!
25:50Oh!
25:51Oh!
25:52Oh!
25:53Oh!
25:54Oh!
25:55Oh!
25:56Oh!
25:57Oh!
25:58Oh!
25:59Oh!
26:00Oh!
26:01Oh!
26:02Oh!
26:03Oh!
26:04Oh!
26:05Oh!
26:06Oh!
26:07Oh!
26:08Oh!
26:09Oh!
26:10Oh!
26:11Oh!
26:12Oh!
26:13Oh!
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Oh!
26:17Oh!
26:18Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:21Oh!
26:22Oh!
26:23Oh!
26:24Oh!
26:25Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh!
26:31Oh!
26:32Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:35Oh!
26:36Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:39Oh!
26:40Oh!
26:41Oh!
26:42Oh!
26:43Oh!
26:44Oh!
26:45Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:49Oh!
26:50Oh!
26:51Oh!
26:52Oh!
26:53Oh!
26:54Oh!
26:55Oh!
26:56Oh!
26:57Oh!
26:58Oh!
26:59Oh!
27:00Oh!
27:01Oh!
27:02Oh!
27:03Oh!
27:04Oh!
27:05Oh!
27:06Oh!
27:07Oh!
27:08Oh!
27:09Oh!
27:10Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:13Oh!
27:14Oh!
27:15Oh!
27:16Oh!
27:17Oh!
27:18Oh!
27:19Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:22Oh!
27:23Oh!
27:24Oh!
27:25Oh!
27:26Oh!
27:27Oh!
27:28Oh!
27:29Oh!
27:30Oh!
27:31Oh!
27:32Oh!
27:33Oh!
27:34Oh!
27:35Oh!
27:36Oh!
27:37Oh!
27:38Oh!
27:39Oh!
27:40Oh!
27:41Oh!
27:42Oh!
27:43Oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Oh!
27:47Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Oh!
27:53Oh!
27:54Oh!
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:01Oh!
28:02Oh!
28:03Oh!
28:04Oh!
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09Oh!
28:10Oh!
28:11Oh!
28:12Oh!
28:13Oh!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Oh!
28:30Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45Oh!
28:46Oh!
28:47Oh!
28:48Oh!
28:49Oh!
28:50Oh!
28:51Oh!
28:52Oh!
28:53Oh!
28:54Oh!
28:55Oh!
28:56Oh!
28:57Oh!
28:58Oh!
28:59Oh!
29:00Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:03Oh!
29:04Oh!
29:05Oh!
29:06Oh!
29:07Oh!
29:08Oh!
29:09Oh!
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:54Oh!
29:55Oh!
29:56Oh!
29:57Oh!
29:58Oh!
29:59Oh!
30:00Oh!
30:01Oh!
30:02Oh!
30:03Oh!
30:04Oh!
30:05Oh!
30:06Oh!
30:07Oh!
30:08Oh!
30:09Oh!
30:10Oh!
30:11Oh!
30:12Oh!
30:13Oh!
30:14Oh!
30:15Oh!
30:16Oh!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:19Oh!
30:20Oh!
30:21Oh!
30:22Oh!
30:23Oh!
30:24Oh!
30:25Oh!
30:26Oh!
30:27Oh!
30:28Oh!
30:29Oh!
30:31Oh!
30:32Oh!
30:33Oh!
30:34Oh!
30:35Oh!
30:36C'est bon, c'est bon, merci Mélia.
31:06C'est pas trop tard pour un peu de beurre et de poi.
31:08T'es sérieuse ?
31:09Je suis en train de nager dans le truc.
31:11Tu peux en prendre autant que tu veux, chérie.
31:13Oui !
31:14Charge-moi, s'il te plait.
31:24Encore ?
31:37Ah !
31:39Salut, Hedley.
31:40Laisse-moi t'aider.
31:42Je vais tenir le casque,
31:44et tu vas prendre ton...
31:47délicieux déjeuner.
31:50Merci, Kylie.
31:52C'est ce qui est génial avec les sports, tu sais.
31:54Sur les vagues, toi et Mélia,
31:56nous sommes tous face à l'un l'autre,
31:58et je t'attrape,
32:00et on s'éloigne,
32:01et il y a de l'eau salée partout.
32:03Mais tu sais, dans la vraie vie,
32:05tu n'es pas du tout comme ça.
32:08Non, je ne suis pas du tout comme ça.
32:15Goûte ton déjeuner.
32:16C'est vraiment bon.
32:18Viens, essaie un peu.
32:22Bonne chance à la rencontre demain.
32:24Oh, si tu t'ennuies,
32:25ils disent que tu devrais imaginer
32:27tout le monde dans ses vêtements.
32:30À l'exception d'une rencontre de surf,
32:32tout le monde est dans ses vêtements.
32:34C'est beaucoup comme les vêtements.
32:38Merci pour le conseil,
32:40mais tu sais quoi ?
32:42Tout d'un coup,
32:43je me sens vraiment bien demain.
33:04C'est ici.
33:06Regarde, je ne sais pas tout ça.
33:08D'accord, d'accord.
33:09Maintenant, mette ton câlin et saute dans l'eau.
33:13Sauter dans l'eau ?
33:15Mais...
33:16Tu sais une meilleure façon de nager ?
33:18Regarde, si tu veux mon aide,
33:20fais ce que je te dis.
33:22Sors.
33:23Maintenant.
33:31Maintenant, répète après moi.
33:33J'aimerais devenir un mermaide.
33:36J'aimerais devenir un mermaide ?
33:53Qu'est-ce qui se passe ?
34:00Au revoir, petit gars.
34:02Suivez-moi jusqu'en dessous.
34:05Attends !
34:19Oui, félicitations.
34:22Maintenant, vous êtes un mermaide.
34:25Vous avez l'air d'un petit chipmunk.
34:28Vous pouvez respirer sous l'eau, vous savez.
34:31Je peux respirer ?
34:40Un mermaide et un chipmunk.
34:47Je peux respirer sous l'eau.
34:51Et j'ai un câlin.
34:54Comment est-ce possible ?
34:56De la même manière que c'est possible pour Malia.
34:59C'est la première partie du secret de son succès.
35:02Il y en a plus ?
35:04Vous pensez que juste être un mermaide vous rend un meilleur surfeur ?
35:08Vous pensez vraiment que vous pouvez mettre ce truc sur un board et le ramener ?
35:13Non, mais...
35:14Vous recevrez toutes les réponses que vous voulez,
35:16mais seulement si vous arrêtez de poser des questions et de me suivre.
35:30La maison de Malia
35:39Mon câlin doit être ici !
35:42On a cherché partout.
35:45Je ne comprends pas.
35:47Comment est-ce que ça est tombé de mon poche ?
35:49Je ne sais pas.
35:51Malia, je suis tellement désolée.
35:53Je ne te blâme pas, je dois juste le trouver.
35:56Tu le fais, mais on ne peut plus regarder ce soir.
36:00Le câlin pourrait être juste devant nous et on ne le verrait pas.
36:04On verra mieux le matin.
36:06Mais je dois le trouver !
36:08Allons continuer à regarder.
36:26La maison de Malia
36:57La maison de Malia
37:12Votre Majesté, je vous ai apporté la fille.
37:15Elle aimerait que vous l'aidiez à surfer.
37:18Je serais heureuse d'y aider.
37:22Viens proche, ma chère, pour que je puisse t'entendre.
37:37Je veux pouvoir surfer mieux que...
37:40Je ne peux pas t'entendre, ma chère.
37:42Plie-toi plus proche.
37:46Je veux pouvoir surfer...
37:49Tu sais quoi ?
37:51Je veux vraiment...
38:03La liberté !
38:05Bien joué, Alistair.
38:08En tout cas, tu aurais pu être plus rapide.
38:12Mais tu as dit que le changement de la cérémonie de la pluie n'est pas jusqu'à demain.
38:17Je crois que j'ai fait mes ordres assez rapidement, en tout cas.
38:22Est-ce que tu voudrais savoir comment ça se sent à l'intérieur de l'un de ces poêles ?
38:29Euh... non.
38:31Alors n'essaie pas de me dire à quel point tu m'as fait sortir rapidement.
38:36Oui, Votre Majesté, je veux dire... non.
38:38Je veux dire... je ne le ferai pas.
38:40Bien.
38:42Maintenant, viens.
38:43Nous devons s'assurer que je sois au trône d'Aquelia à midi.
38:47Et puis, j'aurai le pouvoir de faire de Merillia.
38:51Et l'océan sera mien !
38:57Et puis, j'aurai le pouvoir de faire de Merillia.
38:59Et l'océan sera mien !
39:04Hum. Pas que tu aies pu le faire sans mon aide.
39:09Qu'est-ce que tu as dit ?
39:11Euh...
39:13L'océan ! Je ne peux rien faire sans mon océan !
39:19Hum !
39:21Une bonne décision.
39:22Reste avec ça.
39:31Une bonne décision.
39:32Reste avec ça.
39:34Reste avec ce que j'aime, merci beaucoup.
39:42Oh !
39:45Il y a quelqu'un ?
39:47S'il vous plaît, faites-moi sortir d'ici !
39:53Attendez ! D'où allez-vous ?
39:57Revenez !
40:12C'est nulle part, et ce n'était pas sur la plage non plus !
40:16Ok, nous devons juste penser clairement.
40:20Je pense que c'est trop tôt pour penser.
40:35Lia ?
40:37C'est l'océan.
40:39J'ai l'impression qu'il y a quelque chose de mal.
40:43Il y a une mauvaise énergie.
40:51Snout !
40:53Il y a quelque chose qui se passe là-bas, n'est-ce pas ?
40:58Ici aussi !
41:00Mon câlin est perdu. Il a disparu la nuit dernière.
41:09Tout est connecté, n'est-ce pas ?
41:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:20Si je ne connaissais pas mieux, je pense que ce câlin était en train de prétendre être...
41:26Kylie !
41:27Snout, tu dis que Kylie a quelque chose à voir avec mon câlin ?
41:34C'est si drôle !
41:36Je suis restée avec Kylie la nuit dernière pendant que je tenais ton câlin.
41:39Attends, tu étais avec Kylie ?
41:41Elle a seulement gardé le câlin une seconde pour que je puisse balancer tous mes plats.
41:45Elle a gardé le câlin ?
41:47Tu répètes toujours ce que je dis.
41:50As-tu reçu de l'eau dans tes oreilles hier ?
41:53Je dois aller là-bas.
41:55Comment ?
41:56Si Kylie a le câlin, tu ne peux pas devenir une mermaide.
42:00Non, mais je peux toujours respirer sous l'eau.
42:04Je n'aurai juste pas de câlin.
42:11Bonne chance.
42:13Si tout va bien, je reviendrai pour la dernière chaleur cet après-midi.
42:18Fais attention là-bas.
42:20Bonne chance, Leah !
42:22Allons-y !
42:35Je me demande si je pourrais empêcher Votre Majesté d'accélérer un tout petit peu.
42:41En flippant mon câlin comme ça toute la nuit, je commence à chier.
43:05C'est rien, Alistair.
43:07Tu as vu les choses.
43:09Il n'y a rien à craindre du tout.
43:11Tu verras.
43:17Ne panique pas, Alistair.
43:19Ne panique pas.
43:24Iris !
43:26Iris !
43:29Iris !
43:31Iris !
43:33Honnêtement, Alistair, qu'est-ce que c'est que ce...
43:37Oh, bien.
43:39Qu'avons-nous ici ?
43:41Terre !
43:43Toute la terre, Votre Majesté !
43:46Je vois pourquoi.
43:48C'est impressionnant !
43:51Dites-moi, qui d'entre vous est en charge ?
43:54C'est moi.
43:56Et je n'aime pas les intrus.
43:59Vous et votre chien se retourneront immédiatement.
44:03Mon chien ?
44:05Je n'ai jamais...
44:10Regarde, je roule !
44:13J'ai peur que c'est le plus rapide moyen d'aller où je dois aller.
44:19Vous permettez à moi et à mon chien de passer.
44:22Et je vous permettrai de devenir mes servants loyaux et de porter ma dette.
44:31Et pourquoi ferions-nous cela ?
44:35Oh, j'avais hâte que vous me demandiez ça.
44:39De vos plus profondes et plus sombres peurs,
44:43Votre terrorisme de cauchemar apparaît maintenant !
44:54Hey !
44:55Hey, qu'est-ce qui se passe ?
44:57Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
44:59Vous, mon ami, avez...