Category
😹
AmusantTranscription
00:00et vous transporter à une facilité de resettlement désignée
00:07Oh, vraiment ?
00:09Vous, dans quelle armée ?
00:26Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
00:28Ecoutez, vous étiez vraiment, vraiment quelque chose là-bas
00:30Incroyable !
00:32Vous parlez à...
00:36Moi ?
00:40Oui, je parlais à vous !
00:42Je peux vous dire que vous étiez vraiment génial là-bas
00:44Et ces gardes, ils pensaient que c'était tout ça
00:46Puis vous êtes apparu et BAM !
00:48Ils se battent comme des bébés dans la forêt
00:50Vous voyez, ça m'a vraiment fait sentir bien
00:52Oh, c'est génial !
00:54Vraiment !
00:56Maintenant, pourquoi ne pas fêter votre liberté avec vos propres amis ?
01:04Mais...
01:06Je n'ai pas d'amis
01:08Et je ne vais pas sortir là-bas tout seul
01:10Attendez un moment, j'ai une idée !
01:12Je vais me battre avec vous !
01:14Vous êtes une machine à se battre
01:16Ensemble, on a peur de faire tomber quelqu'un qui nous croise !
01:19C'était vraiment effrayant !
01:21Et si vous n'êtes pas d'accord avec moi
01:23Si ça ne fonctionne pas, votre respiration aura certainement un travail à faire
01:25Parce que vous avez certainement besoin de Tic Tac ou quelque chose
01:27Parce que votre respiration stinke !
01:31Oh mon dieu !
01:33J'ai failli brûler mon nez !
01:35Juste à l'heure où...
01:39Et puis j'ai mangé des berries brûlées
01:41Oh mon dieu !
01:43J'ai failli brûler mon nez !
01:45Et puis j'ai mangé des berries brûlées
01:47J'ai eu des gaz forts qui sortaient de mon cul à ce jour-là
01:49Pourquoi me suivez-vous ?
01:53Je vais vous dire pourquoi
01:57Parce que je suis tout seul
02:01Il n'y a personne ici à côté de moi
02:05Mes problèmes sont tous partis
02:07Il n'y a personne pour me guider
02:13Mais je suis là pour vous
02:15Mais vous devez être libres
02:19Arrêtez de chanter !
02:23Pas du tout que vous n'ayez pas d'amis
02:27Seulement un vrai ami serait vraiment honnête
02:29Ecoutez, petit chien
02:31Regardez-moi
02:33Qu'est-ce que je suis ?
02:41Vraiment haut ?
02:43Je suis un ogre
02:45Vous savez...
02:47Prenez votre torche et vos pieds
02:49Ça ne vous dérange pas ?
02:53Non
02:55Vraiment ?
02:57Vraiment, vraiment
02:59Je t'aime
03:01Quel est ton nom ?
03:03Euh...
03:05Shrek
03:07Shrek ?
03:09Tu sais ce que j'aime de toi, Shrek ?
03:12C'est ce genre de...
03:14Je m'en fiche de ce que personne ne pense de moi
03:16J'aime ça, je respecte ça, Shrek
03:18Tu as raison
03:22Oh, regardez-moi ça
03:24Qui va vivre dans un endroit comme ça ?
03:28Ça serait ma maison
03:32Oh, et c'est magnifique
03:34Juste magnifique
03:36Tu sais, tu es assez décoré
03:38C'est incroyable ce que tu as fait avec un budget si modeste
03:40Regarde-moi ce boulot
03:42C'est un beau boulot
03:52Je suppose que tu ne t'amuses pas, hein ?
03:54J'aime ma privacité
03:56Tu sais, moi aussi
03:58C'est autre chose qu'on a en commun
04:00J'hate quand tu as quelqu'un dans ton visage
04:02Tu essayes de leur donner un conseil et ils ne partent pas
04:04Et puis il y a ce grand silence étrange
04:10Est-ce que je peux rester avec toi ?
04:12Quoi ?
04:14Est-ce que je peux rester avec toi ?
04:16S'il te plaît
04:18Bien sûr
04:20Vraiment ?
04:22Non
04:24S'il te plaît, je ne veux pas retourner là-bas
04:26Tu ne sais pas ce que c'est d'être considéré comme un fou
04:28Bien, peut-être que tu le sais
04:30Mais c'est pour ça que nous devons nous unir
04:32Tu dois me laisser rester, s'il te plaît
04:34D'accord, d'accord
04:36Bonne nuit seulement
04:38Oh, merci
04:40Qu'est-ce que tu fais ?
04:42Oh, ça va être amusant
04:44On peut rester en retard et échanger des histoires sans homme
04:46Et le matin, je fais des waffles
04:50Où est-ce que je dors ?
04:52En dehors
04:56Oh, je pense que c'est cool
04:58Je ne te connais pas
05:00Tu ne me connais pas
05:02Donc je pense que dehors c'est le mieux
05:05D'accord, j'y vais
05:11Bonne nuit
05:17Je veux dire, j'aime l'extérieur
05:19Je suis un chien, je suis né dehors
05:21Je suis tout seul dehors, je pense
05:25Tout seul dehors
05:29Je suis tout seul
05:31Il n'y a personne là-bas
05:34Il n'y a personne
06:04Il n'y a personne
06:35Il n'y a personne
06:57Je pensais que je t'avais dit de rester dehors
06:59Je suis dehors
07:05Je suis dehors
07:07Je suis dehors
07:31Alors les gars
07:33Qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?
07:36Hey !
07:39Oh non, non, non, non !
07:41Le mortel est sorti du tableau !
07:43Où est-ce qu'on doit le mettre ?
07:45Le lit est pris.
07:47Hein ?
07:51Quoi ?
07:53Je vis dans une forêt.
07:55J'ai mis des signes.
07:57Je suis un ogre terrifiant !
08:00Qu'est-ce que je dois faire pour avoir un peu de paix ?
08:05Oh non.
08:07Oh non.
08:09Non !
08:11Non !
08:26Qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?
08:30Oh non !
08:35Oh mon Dieu !
08:40Allez, sortez !
08:42Tout le monde, bougez !
08:44Allons-y !
08:45Allez, allez !
08:47Hey !
08:48Non, non, non, pas là !
08:50Pas là !
08:53Oh...
08:57Ne me regarde pas, je ne les ai pas invités.
08:59Oh mon Dieu, personne ne nous a invités.
09:02Quoi ?
09:03Nous étions forcés d'arriver ici.
09:06Par qui ?
09:07Le Lord Farquaad.
09:09Il a voulu et il a voulu et il...
09:12Il a signé une notice d'éviction.
09:14Ah...
09:16D'accord.
09:18Qui sait où est ce...
09:21gars Farquaad ?
09:25Oh, je sais, je sais où il est !
09:27Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui sait où le trouver ?
09:34Quelqu'un du tout ?
09:35Moi, moi !
09:36Quelqu'un ?
09:37Oh, oh, choisis-moi !
09:39Oh, je sais, je sais, moi, moi !
09:43Ok, bien.
09:46Attention tout le monde !
09:49Féritage !
09:52Ne vous en faites pas !
09:54Votre accueil est officiellement sorti !
09:57En fait, je vais voir ce gars Farquaad maintenant !
10:02Je vais vous faire sortir de mon pays et je reviendrai où vous êtes venus !
10:16Oh !
10:18Ouais !
10:20Tu viens avec moi !
10:22D'accord, c'est ce que j'aime entendre, les gars !
10:25Shrek et Dunkey, deux amis de Star Wars sur une grande aventure de ville mondiale !
10:30J'adore ça !
10:32Sur la route encore !
10:35Chante avec moi, Shrek !
10:37J'ai hâte d'aller sur la route encore !
10:40Qu'est-ce que j'ai dit sur la chanson ?
10:43Est-ce que je peux chanter avec vous ?
10:44Non.
10:45D'accord.
11:16C'est assez !
11:18Il est prêt à parler.
11:45Cours, cours, cours !
11:47Au plus vite que tu peux !
11:49Tu ne peux pas m'attraper !
11:51Je suis le Gingerbread Man !
11:53Tu es un monstre !
11:55Je ne suis pas un monstre, tu l'es !
11:58Toi et le reste de ce trash de féritage qui poisonne mon monde parfait !
12:04Dites-moi, où sont les autres ?
12:06Mange-moi !
12:09J'ai essayé d'être faire pour vous, créatures !
12:13Ma patience s'est terminée !
12:16Dites-moi, ou je...
12:17Pas les boutons ! Pas mes boutons !
12:21D'accord, qui les cache ?
12:24Ok, je vais vous le dire.
12:27Vous connaissez le Muffin Man ?
12:30Le Muffin Man ?
12:31Le Muffin Man !
12:33Oui, je connais le Muffin Man.
12:36Il habite sur Drury Lane.
12:38Il est marié au Muffin Man.
12:42Le Muffin Man ?
12:43Le Muffin Man !
12:45Elle est mariée au Muffin Man.
12:48Mon Seigneur !
12:50On l'a trouvé.
12:51Alors, qu'attendez-vous ?
12:53Amenez-le !
13:13Miroir magique.
13:15Ne lui dites rien !
13:18Non !
13:23Bonsoir.
13:25Miroir, miroir sur le mur,
13:27n'est-ce pas le plus parfait royaume de tous ?
13:32Eh bien, techniquement, vous n'êtes pas un roi.
13:36Thelonious, vous disiez ?
13:41Ce que je veux dire, c'est que vous n'êtes pas un roi encore.
13:44Mais vous pouvez en devenir un.
13:46Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est de marier une princesse.
13:50Continuez.
13:53Alors, restez calme, mon Seigneur.
13:57Parce que c'est le moment pour vous
14:00de rencontrer les Bachelorettes d'aujourd'hui.
14:03Et voici-les.
14:08La Bachelorette numéro 1 est un abuse mentale
14:10qui vient d'un royaume loin, loin, loin.
14:13Elle aime le sushi et le hot-dog à tout moment.
14:16Ses hobbies incluent la cuisine
14:18et la nettoyage pour ses deux sœurs.
14:21S'il vous plaît, bienvenue, Cinderella.
14:25La Bachelorette numéro 2 est une fille de cape
14:27qui vient du pays des fantaisies.
14:29Même si elle habite avec sept autres hommes,
14:31elle n'est pas facile.
14:33Juste kisser ses lèvres froides mortes
14:35et découvrir ce qu'elle est en vie.
14:37Allez, donnez-le à Snow White.
14:42Et dernièrement, mais certainement pas la moindre,
14:45la Bachelorette numéro 3 est un rouge feuilletant
14:47qui vient d'un château gardé par un dragon
14:49entouré de la lave chaude.
14:51Mais ne laissez pas ça vous calmer.
14:53Elle est un pistolet chargé qui aime les piña coladas
14:56et se cacher dans la pluie.
14:58Votre Bachelorette pour la recueillir,
15:00Princesse Fiona.
15:04Alors, sera-t-il la Bachelorette numéro 1,
15:07la Bachelorette numéro 2
15:09ou la Bachelorette numéro 3?
15:26Lord Farquaad, vous avez choisi la Princesse Fiona.
15:34Princesse Fiona.
15:37Elle est parfaite.
15:39Tout ce que je dois faire, c'est trouver quelqu'un...
15:42Mais je devrais probablement mentionner
15:44la petite chose qui se passe à la nuit.
15:46Je le ferai.
15:47Oui, mais après le soleil.
15:48Silence!
15:50Je vais faire cette Princesse Fiona ma reine
15:54et Yulek aura enfin le roi parfait.
15:59Capitaine, assemblez vos meilleurs hommes.
16:02Nous allons faire un tournoi.
16:10C'est ça, c'est ça.
16:12C'est là-bas.
16:13Je te l'avais dit.
16:15Alors, ça doit être le château de Lord Farquaad.
16:20Oui, c'est le lieu.
16:23Est-ce que tu penses peut-être que
16:27qu'il compense pour quelque chose?
16:36Attends, attends Shrek!
16:44Hey, toi!
16:48Attends une seconde!
16:50Regarde, je ne vais pas te manger.
16:52Je veux juste...
16:54Je veux juste...
17:25C'est tranquille.
17:31Trop tranquille.
17:37Où est-ce que tout le monde est?
17:41Hey, regarde ça!
17:43C'est le château de Lord Farquaad.
17:45C'est là-bas.
17:47C'est là-bas.
17:49C'est là-bas.
17:51C'est là-bas.
17:53C'est là-bas.
18:23C'est là-bas.
18:25C'est là-bas.
18:27C'est là-bas.
18:29C'est là-bas.
18:31C'est là-bas.
18:33C'est là-bas.
18:35C'est là-bas.
18:37C'est là-bas.
18:39C'est là-bas.
18:41C'est là-bas.
18:43C'est là-bas.
18:45C'est là-bas.
18:47C'est là-bas.
18:49C'est là-bas.
18:52Wow!
18:55Faisons-le encore!
18:57Non! Non! Non, non, non!
18:59Non...
19:15Tout va bien.
19:18Désolé.
19:21Ce champion...
19:23aura l'honneur...
19:25Non, non!
19:26L'honneur...
19:28d'aller sauver...
19:30la belle princesse Fiona...
19:32de l'épée...
19:34du dragon.
19:37Si...
19:38pour n'importe quel mot...
19:40le gagnant n'a pas réussi...
19:42le premier à arriver...
19:44prendra sa place.
19:46Et ainsi de suite.
19:50Certains d'entre vous pourraient mourir.
19:53Mais c'est un sacrifice...
19:55que je suis prêt à faire.
20:04Commencez le tournoi!
20:14Qu'est-ce que c'est?
20:17C'est dégueulasse!
20:19C'est pas très sympa.
20:23C'est juste un chien.
20:26En effet.
20:28Knights, nouveau plan!
20:30Celui qui tue l'ogre...
20:33sera nommé champion!
20:35Que pensez-vous de lui?
20:37Oh, hé!
20:38Allez, venez!
20:40Attendez un instant.
20:43On peut pas juste...
20:45s'occuper de ça?
20:49Non?
20:51D'accord.
20:55Allez!
21:12C'est bon!
21:37Hé, Jack!
21:38C'est moi!
21:43Oh!
21:46Ha!
21:48Ha, ha, ha, ha!
21:51Yeah!
21:55Yeah! Beautiful chair!
21:58Ha!
22:03Ha!
22:06Oh!
22:07Ha!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Ha, ha, ha, ha!
22:11Oh, yeah!
22:13Ah!
22:15Ah!
22:17Thank you!
22:19Thank you very much!
22:21I'm here till Thursday.
22:23Try the veal!
22:25Ha, ha, ha, ha, ha!
22:27Oh!
22:29Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:47Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:50Oh!
22:51Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!
22:55Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:58Oh!
22:59Oh!
23:00Oh!
23:01Oh!
23:02Oh!
23:03Oh!
23:04Oh!
23:05Oh!
23:06Oh!
23:07Oh!
23:08Oh!
23:09Oh!
23:10Oh!
23:11Oh!
23:12Oh!
23:13Oh!
23:14Oh!
23:15Oh!
23:16Oh!
23:17Oh!
23:18Oh!
23:19Oh!
23:20Oh!
23:21Oh!
23:22Oh!
23:23Oh!
23:24Oh!
23:25Oh!
23:26Oh!
23:27Oh!
23:28Oh!
23:29Oh!
23:30Oh!
23:31Oh!
23:32Oh!
23:33Oh!
23:34Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:58Oh!
23:59Oh!
24:00Oh!
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04Oh!
24:05Oh!
24:06Oh!
24:07Oh!
24:08Oh!
24:09Oh!
24:10Oh!
24:11Oh!
24:12Oh!
24:13Oh!
24:14Oh!
24:15Oh!
24:16Oh!
24:17Oh!
24:18Oh!
24:19Oh!
24:20Oh!
24:21Oh!
24:22Oh!
24:23Oh!
24:24Oh!
24:25Oh!
24:26Oh!
24:27Oh!
24:28Oh!
24:29Oh!
24:30Oh!
24:31Oh!
24:32Oh!
24:33Oh!
24:34Oh!
24:35Oh!
24:36Oh!
24:37Oh!
24:38Oh!
24:39Oh!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:42Oh!
24:43Oh!
24:44Oh!
24:45Oh!
24:46Oh!
24:47Oh!
24:48Oh!
24:49Oh!
24:50Oh!
24:51Oh!
24:52Oh!
24:53Oh!
24:54Oh!
24:55Oh!
24:56Oh!
24:57Oh!
24:58Oh!
24:59Oh!
25:00Oh!
25:01Oh!
25:02Oh!
25:03Oh!
25:04Oh!
25:05Oh!
25:06Oh!
25:07Oh!
25:08Oh!
25:09Oh!
25:10Oh!
25:11Oh!
25:12Oh!
25:13Oh!
25:14Oh!
25:15Oh!
25:16Oh!
25:17Oh!
25:18Oh!
25:19Oh!
25:20Oh!
25:21Oh!
25:22Oh!
25:23Oh!
25:24Oh!
25:25Oh!
25:26Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:29Oh!
25:30Oh!
25:31Oh!
25:32Oh!
25:33Oh!
25:34Oh!
25:35Oh!
25:36Oh!
25:37Oh!
25:38Oh!
25:39Oh!
25:40Oh!
25:41Oh!
25:42Oh!
25:43Oh!
25:44Oh!
25:45Oh!
25:46Oh!
25:47Oh!
25:48Oh!
25:49Oh!
25:50Oh!
25:51Oh!
25:52Oh!
25:53Oh!
25:54Oh!
25:55Oh!
25:56Oh!
25:57Oh!
25:58Oh!
25:59Oh!
26:00Oh!
26:01Oh!
26:02Oh!
26:03Oh!
26:04Oh!
26:05Oh!
26:06Oh!
26:07Oh!
26:08Oh!
26:09Oh!
26:10Oh!
26:11Oh!
26:12Oh!
26:13Oh!
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Oh!
26:17Oh!
26:18Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:21Oh!
26:22Oh!
26:23Oh!
26:24Oh!
26:25Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh!
26:31Oh!
26:32Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:35Oh!
26:36Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:39Oh!
26:40Oh!
26:41Oh!
26:42Oh!
26:43Oh!
26:44Oh!
26:45Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:49Oh!
26:50Oh!
26:51Oh!
26:52Oh!
26:53Oh!
26:54Oh!
26:55Oh!
26:56Oh!
26:57Oh!
26:58Oh!
26:59Oh!
27:00Oh!
27:01Oh!
27:02Oh!
27:03Oh!
27:04Oh!
27:05Oh!
27:06Oh!
27:07Oh!
27:08Oh!
27:09Oh!
27:10Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:13Oh!
27:14Oh!
27:15Oh!
27:16Oh!
27:17Oh!
27:18Oh!
27:19Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:22Oh!
27:23Oh!
27:24Oh!
27:25Oh!
27:26Oh!
27:27Oh!
27:28Oh!
27:29Oh!
27:30Oh!
27:31Oh!
27:32Oh!
27:33Oh!
27:34Oh!
27:35Oh!
27:36Oh!
27:37Oh!
27:38Oh!
27:39Oh!
27:40Oh!
27:41Oh!
27:42Oh!
27:43Oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Oh!
27:47Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Oh!
27:53Oh!
27:54Oh!
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:01Oh!
28:02Oh!
28:03Oh!
28:04Oh!
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09Oh!
28:10Oh!
28:11Oh!
28:12Oh!
28:13Oh!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Oh!
28:30Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45Oh!
28:46Oh!
28:47Oh!
28:48Oh!
28:49Oh!
28:50Oh!
28:51Oh!
28:52Oh!
28:53Oh!
28:54Oh!
28:55Oh!
28:56Oh!
28:57Oh!
28:58Oh!
28:59Oh!
29:00Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:03Oh!
29:04Oh!
29:05Oh!
29:06Oh!
29:07Oh!
29:08Oh!
29:09Oh!
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:55Oh!
30:07Fall-do donkey, fall down.
30:15Cool!
30:24C'est à nous de la sauver !
30:27Je parlais du dragon, Shrek.
30:52Tu es libre.
30:55Mais...
30:56Chut !
30:57Bon, moi non plus.
31:03Bien sûr qu'il y a quelque chose de mal avec être effrayé.
31:06Il y a une réponse sensible à une situation inconnue.
31:10Une situation dangereuse inconnue, je dirais.
31:13Et avec le dragon qui brise l'arbre, il brise l'arbre chaque nuit.
31:16Ça ne veut pas dire que tu es un pauvre si tu es un peu effrayé, tu vois ce que je veux dire ?
31:20Parce que je suis sûr que je ne suis pas un pauvre, je sais ça.
31:25Non, non, non !
31:26Donkey.
31:27Deux choses.
31:29D'accord ?
31:30Coup.
31:32En haut.
31:34Maintenant, va là-bas et regarde si tu peux trouver des escaliers.
31:37Escaliers ?
31:38Je pensais que tu cherchais la princesse.
31:40La princesse sera en haut des escaliers, dans la salle la plus haute, dans la toile la plus haute.
31:46Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle serait là-bas ?
31:48J'ai lu ça dans un livre une fois.
31:52D'accord, tu gères le dragon, je gère les escaliers.
31:56Je vais trouver ces escaliers.
31:58Je vais les taper aussi.
32:00C'est vrai, ces escaliers ne sauront pas où ils vont.
32:09Prends des étapes drastiques.
32:11Pousse-toi à la courbe.
32:12Ne me mêle pas, je suis le maître des escaliers.
32:14J'ai maîtrisé les escaliers.
32:16J'aimerais avoir des étapes ici, ici, et maintenant, j'ai des étapes partout.
32:22Bon.
32:23Au moins, on sait où est la princesse.
32:25Mais où est le...
32:26DRAGON !
32:28DRAGON !
32:50Stoppie, attention !
32:58À toi!
33:08J'ai eu ça !
33:28Non !
33:55Non ! Oh non ! Non !
33:59Oh ! Quelles grosses dents que tu as !
34:03Je veux dire, des dents blanches !
34:06Je sais que tu entends probablement tout le temps de ta nourriture,
34:09mais tu dois te déchirer ou quelque chose, parce que c'est un sourire bruyant que tu as là !
34:13Et est-ce que je détecte un sentiment de fraîcheur vide ?
34:17Et tu sais ce d'autre ? Tu sais ce d'autre ?
34:19Tu es...
34:20Tu es...
34:21Une fille, dragon !
34:23Oh, bien sûr ! Je veux dire...
34:26Bien sûr que tu es une fille, dragon !
34:29Parce que tu déchires une beauté féminine !
34:34Qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Tu as quelque chose dans les yeux ?
34:37Ouais !
34:40Mon dieu, j'aimerais vraiment rester, mais tu sais, je suis...
34:43Je suis un asthmatique, et je ne sais pas si ça va fonctionner,
34:46tu vas brûler des rayons de fumée et tout...
34:49Trac !
34:50Non ! Trac ! Trac !
35:21Trac !
35:40Réveille-toi !
35:41Quoi ?
35:42Es-tu la princesse Fiona ?
35:45Oui, je suis.
35:47J'attends une nuit si brune pour me sauver.
35:51Oh, c'est gentil.
35:52Maintenant, allons-y !
35:53Mais attends, sir Knight !
35:56C'est notre première rencontre !
35:59Est-ce que ce ne doit pas être un moment magnifique, romantique ?
36:04Ouais... Désolé, mademoiselle, il n'y a pas de temps !
36:06Hey, attends !
36:07Qu'est-ce que tu fais ?
36:10Tu sais, tu devrais m'enlever mes pieds,
36:12et jeter un couteau sur ton valide stade !
36:17Tu as beaucoup de temps pour planifier ça, n'est-ce pas ?
36:25Mais on doit rester pour ce moment !
36:29Tu pourrais réciter un grand hymne pour moi !
36:32Un ballade ? Un sonnet ?
36:35Un libraire ?
36:37Ou quelque chose ?
36:38Je ne pense pas.
36:41Est-ce que je peux au moins connaître le nom de mon champion ?
36:46Hum... Shrek.
36:49Sir Shrek.
36:53J'espère que tu prends ce fait comme un token de ma gratitude.
37:00Merci.
37:03Tu n'as pas tué le dragon ?
37:05C'est sur ma liste de to-do !
37:08Mais ce n'est pas le bon moment !
37:11Tu es censé charger un sword-drawn batter fight !
37:15C'est ce qu'ont fait tous les autres noirs !
37:17Ouais, juste avant qu'ils ne brûlent pas !
37:20Tu sais, ce n'est pas le point !
37:24Attends, où vas-tu ?
37:26L'exit est là-bas !
37:28J'ai besoin de sauver mon cul !
37:31Quel genre de noir es-tu ?
37:35Un de tous les genres.
37:40Je crois que c'est plus sain de connaître quelqu'un.
37:43Depuis longtemps.
37:45Tu m'appelles de toute façon, tu sais.
37:49J'ai l'impression d'être dans un...
37:51...développement physique !
37:54J'ai l'impression d'être dans un...
37:56...développement physique !
37:59Je ne suis pas émotionnellement prêt pour...
38:01...un engagement de cette...
38:03...magnitude !
38:08Hey, c'est du contenu physique !
38:11Hey, qu'est-ce que tu fais ?
38:14Ok, ok.
38:15Allons-y un peu plus en arrière...
38:17...et prenons-le un pas à la fois.
38:19Je veux dire, nous devrions vraiment nous connaître d'abord.
38:21Tu sais, comme des amis.
38:23Peut-être même comme des copains.
38:24Parce que je suis sur la voie, mais j'adore...
38:26...recevoir des cartes.
38:32Hey, ne fais pas ça !
38:33C'est mon...
38:34C'est mon personalité.
38:35Tu vas le détruire.
38:37Je ne donne pas la permission de...
38:39Hey, qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
38:44Non, non, non, non !
38:46Non, non, non, non !
38:51Non, non, non, non !
39:22Hey, princesse !
39:23Ça parle !
39:24Ouais, laissez-le s'arrêter, c'est le truc !
39:51C'est parti !
40:14Ok, vous deux !
40:15Préparez l'exit !
40:16Je vais prendre soin de ce dragon.
41:16Vous l'avez fait ! Vous m'avez sauvée ! Vous êtes incroyable ! Vous êtes merveilleuse ! Vous êtes...
41:36Un peu inorthodoxe je dois admettre, mais...
41:38Votre action est merveilleuse, et votre cœur est pur. Je suis éternellement en devance de vous.
41:46Et où serait-ce qu'une noblesse sans son honnête honneur ?
41:52Bon, j'espère que vous l'avez entendu. Elle m'a appelé un honnête honnête.
41:56Elle pensait que j'allais être un honnête.
41:59La bataille est gagnée. Vous pouvez enlever votre casque, bon Sir Knight.
42:03Ah, non.
42:05Pourquoi pas ?
42:07Je... j'ai un casque ici.
42:10S'il vous plaît, j'aimerais voir le visage de mon sauveur.
42:14Oh non, vous ne le ferez pas, Thirst.
42:17Mais, je... j'aimerais voir le visage de mon sauveur.
42:22Oh non, vous ne le ferez pas, Thirst.
42:25Oh non, vous ne le ferez pas, Thirst.
42:28Mais... comment pouvez-vous me embrasser ?
42:32Quoi ?
42:34Ça n'était pas dans la description du travail.
42:37Peut-être que c'est un perk.
42:39Non, c'est la destinée.
42:41Oh, vous devez savoir comment ça marche.
42:45Une princesse, fermée dans une torre, et besottée par un dragon, est rescuée par un honnête honnête.
42:54Et puis, ils partagent le premier bisou de la vraie amour.
42:58Hein ? Avec Shrek ?
43:00Vous pensez... attendez, attendez...
43:02Vous pensez que Shrek est votre vrai amour ?
43:05Eh bien... oui.
43:16Qu'est-ce qui est si drôle ?
43:18Disons que je ne suis pas ton type, d'accord ?
43:22Bien sûr que tu l'es, tu es mon sauveur.
43:26Maintenant... maintenant, enlevez votre casque.
43:29Regarde, je ne pense vraiment pas que c'est une bonne idée.
43:32Juste enlevez le casque.
43:34Je ne vais pas.
43:35Enlevez-le.
43:36Non !
43:37Maintenant !
43:38Ok !
43:39Assez !
43:41Comme vous le commandez, Votre Highness.
43:53Vous... vous êtes... un ogre.
43:58Oh, vous vous attendiez à Prince Charming.
44:02Eh bien, oui, en fait.
44:08Oh, non, tout ça n'est pas vrai.
44:12Vous ne devriez pas être un ogre.
44:16Princesse, je ne suis pas un ogre.
44:20Princesse, j'ai été envoyé te sauver par Lord Farquaad, d'accord ?
44:26C'est lui qui veut te marier.
44:29Alors pourquoi n'est-ce pas qu'il est venu me sauver ?
44:32Bonne question.
44:33Vous devriez lui demander ça quand on arrivera là-bas.
44:36Mais je dois être sauvée par mon vrai amour.
44:40Pas par un ogre et... et... et... et son pote.
44:44Eh bien, tellement pour le noble Steve.
44:47Regarde, Princesse, tu ne fais pas mon boulot plus facile.
44:50Je suis désolée, mais ton boulot n'est pas mon problème.
44:54Tu peux dire à Lord Farquaad que si il veut me sauver de la bonne façon,
45:01je serai là-bas à l'attente de lui.
45:04Hey ! Je ne suis pas le garçon de messager.
45:07D'accord.
45:08Je suis un garçon de délivery.
45:11Tu n'aurais pas l'air.
45:14Tu viens, Donkey.
45:16Oui, je suis juste derrière toi.
45:18Mettez-moi là-bas ou vous aurez les conséquences.
45:23Ce n'est pas dignifié. Mettez-moi là-bas.
45:31D'accord, alors voici une autre question.
45:33Disons qu'il y a une femme qui t'aime, mais que tu n'aimes pas tellement.
45:36Comment la laisser tranquille pour qu'elle ne se sente pas mal,
45:39mais que tu ne te fais pas brûler et manger ?
45:42Comment fais-tu ça ?
45:43Dis-lui qu'elle n'est pas ta vraie amour.
45:46Tout le monde sait ce qui se passe quand tu trouves ton...
45:50Hey !
45:53Plus tôt on arrive à Duloc, mieux.
45:56Oui, tu vas l'aimer, princesse. C'est magnifique.
46:00Et quel serait mon mariage ? Lord Farquaad, qu'est-ce qu'il est ?
46:04Laissez-moi le dire de cette façon, princesse.
46:08Les hommes de la stature de Farquaad sont en...
46:11short supply ?
46:15Non, Shrek, il y en a qui pensent un peu de lui.
46:23Arrêtez-le. Arrêtez-le, vous deux.
46:26Vous savez, vous êtes juste jaloux que vous ne pouviez jamais
46:29faire partie d'un grand règneur comme Lord Farquaad.
46:33Oui, peut-être que vous avez raison, princesse.
46:36Mais je vais vous laisser faire la mesure quand vous le verrez demain.
46:41Demain ?
46:44Ça va prendre longtemps ?
46:46Ne devrions-nous pas arrêter de camper ?
46:48Non, ça va prendre plus longtemps.
46:51On peut continuer.
46:53Mais il y a des robbeurs dans les bois.
46:57Wow, c'est l'heure !
46:59Le camping de Shrek commence à s'amuser.
47:02Allez, je suis plus effrayé que tout ce qu'on va voir dans ce forest.
47:07J'ai besoin de trouver un lieu de campement, maintenant !
47:19Hey, là-bas !
47:22Shrek, on peut faire mieux que ça.
47:24Je ne pense pas que ça soit le bon endroit, princesse.
47:27Non, c'est parfait.
47:29Il suffit juste d'un peu de touches amis.
47:32Touches amis ?
47:34Comme quoi ?
47:38Une porte ?
47:40Eh bien, messieurs, je vous souhaite une bonne nuit.
47:43Vous voulez que j'arrive et que je vous lise votre histoire ?
47:46Je vous ai dit bonne nuit !
47:52Shrek, qu'est-ce que tu fais ?
47:55Tu sais...
47:57Oh, viens, je rigolais.
48:08Et euh... celui-là.
48:10C'est Throwback.
48:12L'unique ogre à avoir bu plus de trois champignons.
48:17C'est vrai.
48:19Oui.
48:22Hey, peux-tu me raconter mon avenir de ces étoiles ?
48:25Eh bien, les étoiles ne racontent pas l'avenir, Donkey.
48:28Elles racontent des histoires.
48:30Regarde, il y a Bloodnut, le Flatulent.
48:34Tu peux imaginer pourquoi il est célèbre.
48:37D'accord, maintenant, je sais que tu te fous de ça.
48:39Non, regarde.
48:41Il est là, et il y a le groupe de chasseurs qui s'éloigne de son campement.
48:46Oh mon dieu, ce n'est rien que des petits doigts.
48:49Tu sais, Donkey, parfois, les choses sont plus que ce qu'elles semblent.
48:57Oublie ça.
49:04Hey, Shrek.
49:06Qu'est-ce qu'on va faire quand on aura notre chauve-souris ?
49:08Notre chauve-souris ?
49:10Tu sais, quand on a sauvé la princesse et tout ça.
49:14Nous ?
49:15Donkey, il n'y a pas de nous.
49:17Il n'y a pas de notre.
49:19Il n'y a que moi et mon chauve-souris.
49:22Et la première chose que je vais faire, c'est construire un mur de 10 pieds autour de ma terre.
49:29Tu m'as coupé profondément, Shrek.
49:31Tu m'as coupé profondément, tout à l'heure.
49:35Tu sais ce que je pense ?
49:37Je pense que tout ce mur est juste une façon de garder quelqu'un dehors.
49:42Non.
49:43Tu penses ?
49:46Est-ce que tu as quelque chose ?
49:47Ne t'inquiète pas, Donkey.
49:50Oh, c'est encore une de ces choses à l'oignon, n'est-ce pas ?
49:54Non, c'est une de ces choses à l'abandon.
49:59Pourquoi ne veux-tu pas parler de ça ?
50:00Pourquoi veux-tu parler de ça ?
50:03Pourquoi te bloques-tu ?
50:04Je ne me bloque pas.
50:06Oh, oui, tu le fais.
50:07Donkey, je te warne.
50:08Qui est-ce que tu essayes de garder dehors ? Juste me le dire, Shrek. Qui ?
50:11Tout le monde, d'accord ?
50:15Oh, maintenant, on arrive à quelque chose.
50:17Oh, pour l'amour de Pete.
50:21Hey, quel est ton problème, Shrek ?
50:23Qu'est-ce que tu as contre tout le monde, de toute façon ?
50:25Regarde, je ne suis pas celui qui a le problème, d'accord ?
50:28C'est le monde qui a le problème avec moi.
50:32Les gens me regardent et me disent
50:34Ah, aide-moi, cours !
50:37Un gros, stupide, vieux ogre.
50:42Ils me jugent avant qu'ils me connaissent.
50:47C'est pour ça que je suis mieux seul.
51:01Tu sais quoi ?
51:02Quand on s'est rencontrés,
51:04je ne pensais pas que tu étais un gros, stupide, vieux ogre.
51:09Oui, je sais.
51:13Alors...
51:15Y a-t-il des donkeys là-haut ?
51:17Eh bien, il y a...
51:19Gabby.
51:21La petite.
51:23Et dégueulasse.
51:24D'accord, d'accord, je le vois maintenant.
51:26Oui, la grande, brillante, là-bas.
51:28Celle-là.
51:31C'est la lune.
51:32Oh, d'accord.
51:35Shrek !
51:38Oh, maintenant, qu'est-ce qu'il veut ?
51:45Bonjour, tout le monde.
51:47Vous passez une bonne journée ?
51:50J'adore Duloc.
51:51Tout d'abord, très propre.
51:52Qu'est-ce que vous faites ici ?
51:54Vraiment, c'est dégueulasse d'être vivant quand personne ne vous veut.
51:58Mais vous vous présentez sans invitation à un mariage...
52:01Fiona !
52:03Je dois vous parler.
52:04Oh, maintenant, vous voulez parler ?
52:06Eh bien, c'est un peu tard pour ça, donc si vous m'excusez...
52:10Mais vous ne pouvez pas le marier.
52:12Et pourquoi pas ?
52:13Parce que...
52:15Parce qu'il est juste en train de vous marier pour qu'il soit roi.
52:18C'est dégueulasse !
52:20Fiona, ne m'écoute pas.
52:21Il n'est pas votre vrai amour.
52:23Et que savez-vous du vrai amour ?
52:25Eh bien, je...
52:29Je veux dire...
52:30Oh, c'est précieux.
52:34L'ogre est en amour avec la princesse.
52:38Oh, mon Dieu !
52:42L'ogre et la princesse !
52:51Jack ?
52:53C'est vrai ?
52:56Qui s'en fout ?
52:57C'est préposterieux !
52:59Fiona, mon amour, nous sommes près d'un bisou,
53:01de notre heureuse après-midi.
53:03Maintenant, bise-moi !
53:12Une nuit, un chemin.
53:14Un jour, un autre.
53:19J'ai voulu vous le montrer avant.
53:29Un jour, un autre.
53:52Bien.
53:55Cela explique beaucoup.
53:59C'est dégueulasse !
54:02Guards ! Guards !
54:04Je vous ordonne de les sortir de ma vue !
54:06Maintenant !
54:07Prenez-les !
54:08Prenez-les tous !
54:10Focus ! Focus ! Focus !
54:12Il n'y a rien à ce que ce mariage est en train de trouver.
54:15Et ça me rend roi !
54:17Vous voyez ? Vous voyez ?
54:18Non, laissez-moi partir !
54:19Fred !
54:20Non !
54:21Reste là, mon amour !
54:22Oh, mon Dieu !
54:23Fiona !
54:24Oubliez-le !
54:29Laissez-moi partir !
54:30Non !
54:31Reste là, mon amour !
54:33J'ai hâte de vous voir naître en personne !
54:36J'ai hâte de mourir pour vous sauver !
54:38Non !
54:39Et pour vous, ma femme,
54:42Fiona !
54:43Je vais vous enfermer à l'intérieur de cette torre
54:45pour le reste de vos jours !
54:47Je suis le roi !
54:49J'aurai l'ordre !
54:50J'aurai la perfection !
54:52Je vais vous tuer !
55:00All right, nobody move !
55:02I got a dragon here and I'm not afraid to use it !
55:06I'm a donkey on the edge !
55:13Celebrity marriages, they never last, do they ?
55:21Go ahead, Shrek.
55:24Euh...
55:25Fiona ?
55:27Oui, Shrek ?
55:30Je...
55:33Je t'aime.
55:36Vraiment ?
55:39Vraiment, vraiment.
55:43Je t'aime aussi.