Tender Touches S02 E001 - She's All We Had
Category
😹
FunTranscript
00:00Il faut continuer à manger, parce que...
00:02C'est...
00:03C'est l'applesauce qui devient froide.
00:05Ouvre-toi.
00:07Elle n'a pas vraiment de jambes basses.
00:10C'est toujours là, c'est juste tronqué, ça arrive.
00:15Charline, elle est en train de mourir.
00:23Je t'ai besoin ici, mère.
00:26Pourquoi tu parles de père, maman ?
00:31Big Jack avait les meilleures balles.
00:33Et Steve Senior ?
00:35Et Curtis Senior ?
00:36Ils pouvaient y aller toute la nuit.
00:39C'était Curtis Senior d'accord comme ça ?
00:43Juste curieusement ?
00:44Tu n'as pas besoin d'aller dans les détails, mais...
00:46Cet homme ne pouvait pas l'enlever.
00:48Maman, attends !
00:52Arrête de frapper ses pieds, mère !
00:56Gros !
00:59Oh mon dieu !
01:01C'est dégueulasse.
01:02Regarde...
01:04Regarde, c'est comme des dingues.
01:06Qu'est-ce qui est dingue ?
01:07Tu sais, comme des clés ?
01:08Oh mon dieu, regarde ça !
01:09Je le frappe avec mes doigts, et ça tombe tout de suite.
01:12Charline, goûte-le.
01:15C'est comme un creme brûlée.
01:16Tu as une cuillère ?
01:17Tu as une cuillère ?
01:18C'est comme une crème de sucre.
01:24Ça sent mal.
01:28Elle abandonne ses deux fils,
01:31et 20 mariés,
01:33et une certaine quantité de filles.
01:37Filles et enfants ?
01:38Charline, s'il te plaît.
01:39Désolé.
01:40On a un bar ouvert,
01:43et je suis sûre qu'elle vous aimait tous.
01:46Et moi aussi.
01:48Je ne sais pas ce qui se passe avec cette cuillère.
01:50C'est comme un bar de la loi.
01:52Elle pourrait remplir un sac avec ces oiseaux.
01:54Je pense qu'elle pleure, Charline.
01:56Tout le monde pleure.
01:57Honnêtement,
01:58je regarde ces gros sacs de sauce de cocktail,
02:01et il y a tellement d'options pour boire.
02:03As-tu déjà eu de la crème de sucre ?
02:06Si tu as faim, va chercher de l'alimentation.
02:08Tout va bien, personne ne va te juger.
02:10Mais les oiseaux sont dégueulasses.
02:13Crie-moi,
02:14à la funéraille de ma mère.
02:16Va chercher de l'alimentation.
02:18D'accord.
02:19Non !
02:20Non, maman !
02:21Steve, viens.
02:22Steve !
02:23Je ne devrais jamais faire ça, maman !
02:26Steve est dans le trou.
02:29Steve, prends ma main.
02:31Je l'ai.
02:32Elle est partie, Steve.
02:33Elle est toujours là.
02:34Elle est partie.
02:35Ok, les gars, ils ont des poissons, des oiseaux, des muscles,
02:38comme un gros truc de bouillabaisse.
02:40Très bien.
02:47Qu'est-ce qu'il y a ?
02:48Ton ordinateur est bloqué ?
02:49Oui.
02:50Il ne fonctionne pas.
02:52Je peux rebooter ?
02:54Oui, bien sûr.
02:56Vas-y au début.
02:58Qu'est-ce que je fais ?
02:59Si les ordinateurs sont arrangés avec un nom dernier...
03:02Qu'est-ce que tu as ?
03:03Comme...
03:04Mendelssohn.
03:06Mendelssohn.
03:08J'ai une clé à bout.
03:10Tu peux appuyer sur ça.
03:12Attends, est-ce que c'est délégué ?
03:14Tu veux que je tourne la lumière ?
03:15Non, non, non.
03:16J'aime le noir ici.
03:18Tu sais, ça met l'arôme,
03:20et ça met l'ambiance.
03:22Oui.
03:24C'est cool.
03:36Désolé.
03:42OK.
03:45Oh, OK.
03:51OK.
03:53Sassy ?
03:54Vous connaissez Sassy ?
03:56Je...
03:58Vous connaissez Sassy ?
03:59Il dit qu'il n'y a rien avec Steve.
04:01Steve...
04:02Laissez-moi voir.
04:03C'est peut-être un typo.
04:05Il me semble que Sassy
04:07reçoit
04:08le luxueux
04:09Island Vila.
04:11Hein ?
04:12Qui est Sassy ?
04:13Honnêtement, je...
04:14Oh, oh !
04:15Regarde mes pantalons.
04:16Il y a un tag à l'arrière.
04:17Maman m'enverrait toujours son nom.
04:19Oh mon Dieu, Steve !
04:20Je sais.
04:21Il dit Sassy
04:22juste à côté de ton cul.
04:23C'est mon nom de milieu, Sassy Man.
04:25Mon nom de milieu, Sassy Man.
04:26C'est pour ça que je t'ai toujours appelé Sassy.
04:27C'est ce que j'ai ici, dans la voiture.
04:29Ça a été agréable.
04:31Bonne journée à vous tous.
04:32Vous partez ?
04:33Je vais devoir découvrir
04:34qui est Sassy.
04:35Non, je suis Sassy,
04:36on s'est rendu compte.
04:37Je ne peux pas vous emmener partout.
04:38C'est sur ma carte d'identité
04:39de camp d'été.
04:40Oh, bien, vous devrez
04:41avoir un avocat pour ça,
04:42et je ne l'ai pas.
04:43Vous êtes un avocat.
04:44Eh bien...
04:46La voiture est votre.
04:48Bisous, bâtards.
04:50Curtis, ils ne vous laissent pas
04:51faire le club de mile-haut ici.
04:53Steve, s'il vous plaît.
04:54Je suis désolé, madame.
04:55Madame.
04:59Un stewardess ?
05:00Non, ce n'est plus un stewardess.
05:01C'est le terme politique.
05:02Ce n'est pas...
05:03Le stewardess, ce n'est pas politique,
05:04c'est vrai ?
05:05Non, il faut dire
05:06un hôte d'avion.
05:07Est-ce que tu es sérieux ?
05:08Est-ce que c'est un hôte d'avion ?
05:09J'ai des sourires.
05:10Oh.
05:11Pouvez-vous le passer
05:12à l'homme là-bas,
05:13mon frère Steve,
05:14en 32F ?
05:16OK.
05:17Merci.
05:23J'ai un code.
05:24Désolé.
05:25Oh, un napkin.
05:26Très drôle de blague.
05:27Non.
05:28Pas de blague.
05:29Il vous demande
05:30de ne plus crier.
05:31Je suis Ashley Curtis.
05:32Nous sommes en public.
05:33Je sais.
05:34Charlene, s'il vous plaît.
05:35D'accord.
05:36Un nouveau début.
05:37Un nouveau début.
05:38Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
05:39OK.
05:40Je t'aime aussi,
05:41ma chérie.
05:42Au revoir.
05:43Est-ce que tu es confortable ?
05:44Est-ce que je peux...
05:45Tu veux mon sac ?
05:47Oui.
05:48Je le prends.
05:49Je veux dire...
05:50Steve.
05:51...jusqu'au futur
05:52et dans le grand inconnu,
05:54dans le grand au-delà,
05:57dans les nuages vides et vertes
06:00et dans...
06:07les nuages du 7ème ciel.
06:09Oh, mon Dieu.
06:10Ce sont des sentiments magnifiques.
06:11Je te salue.
06:14La manière dont la lumière
06:17illumine le dos
06:18autour du dos de ta tête,
06:20c'est magnifique.
06:21Et je t'aime tellement.
06:23Je t'aime aussi.
06:28Oh, mon Dieu.
06:29Ce lieu n'a pas changé du tout.
06:31L'humidité,
06:32ça te retourne.
06:33Ça va être si bien pour mon psoriasis.
06:35C'est vrai.
06:36Ça le sera.
06:38C'est la vraie
06:40villa-île coloniale
06:42qui n'a pas été vue
06:43depuis les années 1940.
06:47Regarde cette pièce.
06:48La grande pièce.
06:49Et c'est vraiment génial.
06:51Ça doit être,
06:52qu'est-ce que c'est, Steve ?
06:5318 ou 20 étoiles ?
06:54Je n'en sais rien.
06:55Oh, mon Dieu.
06:56Ces toits sont immaculés.
06:58Maman a pris
06:59tellement soin de ce lieu.
07:00C'est amusant d'entendre
07:01que tu es excité.
07:02Je sais.
07:03Et c'est bien d'être excité.
07:04Ça fait tellement longtemps
07:05que je n'ai pas senti
07:06l'excitement dans la vie.
07:08Tu disais que j'allais l'apprécier.
07:10Et tu es convaincu
07:12en général.
07:13Je me suis préconvaincu
07:14que j'allais l'apprécier,
07:15mais je crois que je l'ai apprécié.
07:16Je sais que tu l'as apprécié.
07:17Il n'y a pas d'excitement
07:18placebo ici.
07:19C'est magnifique, Charlene.
07:20Si tu l'avais apprécié,
07:21tu serais un moron.
07:22Hey, les gars, la cuisine !
07:23Charlene, regarde ça.
07:24Est-ce que je peux fermer mes yeux ?
07:25Continue, continue, continue.
07:26Charlene, marche plus vite.
07:27OK.
07:28C'est la cuisine, OK ?
07:29Et c'est là que...
07:30Wow !
07:31Hey, je suis la chef.
07:32Wow !
07:33Charlene, ce sont
07:34les outils.
07:35Ils s'appellent pommes.
07:36Hey, je suis la chef.
07:37Et ici, ce sont des cuissons.
07:38Wow !
07:39Wow !
07:40Pourquoi personne ne me parle ?
07:41J'ai fait des blueprints, Steve.
07:42Pendant que la maison est ta mienne,
07:43j'aimerais rénover
07:44comme un cadeau
07:45pour toi et ma femme.
07:46Et Charlene,
07:47qu'est-ce que tu...
07:48Je veux que Lexie
07:49sur le blog de Vila Destination
07:50rate nous le numéro 1.
07:51Est-ce que tu es d'accord ?
07:52OK.
07:53Le monde est mien
07:54et tout peut se passer.
07:55Nouveau moi,
07:56nouvelle éternité !
07:57Éternité !
08:02Qu'est-ce que c'est que
08:03ce verre très rouge ?
08:04Est-ce que c'est un...
08:05C'est un...
08:06C'est un...
08:07C'est un...
08:08C'est un...
08:09Non, un fruit.
08:10C'est un persimmon ?
08:11Sont-ils rouges ?
08:14Qu'est-ce que c'est ?
08:17Je vais le regarder.
08:18Juste parce que
08:19je me sens comme ça.
08:21Parce que si je dis
08:22que c'est comme des fraises,
08:23c'est juste...
08:24Non, un persimmon est orange.
08:25Qu'y a-t-il de mal avec moi ?
08:26Oh, ma peau !
08:28Si c'était sur mon bumbum...
08:30Ah !
08:31Je peux laisser ma tête partir
08:32et je peux laisser
08:33mon sens de moi-même partir.
08:35Comme un mollusque
08:37allant dans une nouvelle bouche.
08:39Oh !
08:40Qu'est-ce que c'est que cette nouvelle sensation ?
08:42Oh !
08:43Oh !
08:45Oh !
08:46Oh !
08:47Oh !
08:48Oh !
08:49Et mes...
08:50Et mes...
08:51Et mes ligaments
08:52et mes ligaments
08:53me sentent comme s'ils s'alignent.
08:54Je sens que tu objectifies les femmes.
08:56En disant « ligaments » ?
08:58Je choisis spécifiquement
08:59des parties non-sexuelles.
09:01Qu'est-ce qui est sexuel dans les ligaments ?
09:03Tu es...
09:04Tu inspires une génération de femmes
09:05par jouer cette partie
09:06et tu dois les représenter bien
09:07et les empêcher.
09:08Non, qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
09:10Ne mets pas cette partie dans le spectacle.
09:11Je sais que tu vas le faire maintenant,
09:13mais ne le fais pas, s'il te plaît.
09:14Désolé, je sais que c'est tout pour le fun,
09:15mais n'allez pas me peindre
09:17comme un sexiste.
09:18Je sais que tu me manipules
09:19pour me ressembler comme ça,
09:20mais je ne considère pas...
09:21Je ne pense pas que je suis...
09:23Oh !
09:32Oh oh !
09:33Qu'est-ce qui se passe ?
09:34Qu'est-ce qui va se passer ?