Category
😹
AmusantTranscription
00:00Little,
00:02It's a squiggle to and fro
00:05We are the Littles
00:07We're living with you, don't you know
00:10We keep a smile on our faces
00:12Come step by, come step by
00:14We keep a smile on our faces
00:16Come step by, come step by
00:19We keep a smile on our faces
00:21Come step by, come step by
00:24In all those episodes of fun
00:27And every day's a celebration
00:30We're the Littles, cause the Littles don't stop
01:00Don't worry, Grandpa Little
01:02I'll just fuel up the old jet engine
01:15Hang on
01:20Here we go
01:23Wow, this thing's a rocket
01:25That balloon engine's pretty spiffy, Dinky
01:27What do you use for brakes?
01:29Brakes? Oh no, I knew there was something I forgot
01:32You forgot the brains is what you forgot
01:39Hey, this is a one-way street
01:42Dinky, you're driving backwards
01:44I am?
01:45This is an adventure, Dinky
01:47I don't think so
01:49You're driving backwards
01:50I am?
01:51This is an adventure
01:57We're gonna crash
02:02That truck's headed right for us
02:05I can't look
02:06Oh no
02:13Oh, it can fly
02:15It can? I mean, of course it can
02:17I designed it that way
02:29We made it
02:30Of course we made it
02:32I've got a pilot's license, don't I?
02:34Yeah, but you're lucky you don't have to have a walking license
02:40Tom, Lucy, hi Mimi
02:43Come on in
02:46Mom, Dad, they're here
02:48Hi kids
02:50Hi
02:53I think my nose just died and went to heaven
02:59It's your favorite, Dinky, cherry pie
03:08Dinky, I saw you with that pie
03:11Pie? What pie? I didn't see any pie
03:14That pie
03:15Now look what you've done, you peri-brain
03:18Don't worry, Dinky
03:19We live next door to the Grand Valley Baking Company
03:21You can have all the pies you want, after dinner
03:24Come on, I'll show you my room
03:28Hey, neat stuff
03:34How can you play with such big jacks?
03:36Simple, silly
03:38I use my tail
03:40That's a strange-looking dollhouse
03:43Un oiseau!
03:44Relax, Lucy, it's only Whitey
03:47Say hello to Tom and Lucy, Whitey
03:52He wants you to ride him
03:54Me?
03:55Go on, Tom
03:56Okay, Whitey, easy now
04:00Get up
04:01Tom, no! That word makes Whitey go crazy
04:04No, it's heavy
04:06Whoa! I said whoa!
04:10Come here, you!
04:12Tom, are you all right?
04:14Just barely
04:16You haven't done much mouseback riding lately, have you?
04:19I'll take a slow turtle any day
04:21Did you hear something?
04:23It came from the vent
04:27Me, who's that?
04:29That's Angela, one of the big people that lives in this apartment
04:32And that's her mother, Emily
04:34They look so sad
04:35That's because of the drugs
04:37Drugs?
04:38Yeah, Angela's mother's been taking some sort of medicine for months now
04:42Only I'm beginning to get worried about her
04:44Gosh, that's awful
04:46I know
04:47Ever since she started taking her funny red pills, she's had no energy
04:51And she's been ignoring Angela, too
04:52Shh, look
04:56Mom? Mom, can I talk to you?
04:58Not now, Angela, I'm busy
05:00But, Mom, it's important
05:02I said not now
05:04Oh, look what you made me do
05:06I didn't do it, it's those pills you keep taking
05:09They did it
05:10Don't talk back to me, young lady
05:12Now just march right back to your room and stay there
05:15But...
05:16Go!
05:17Oh, I'm going to be late
05:41Dinner will be ready in half an hour
05:42I hope you two aren't starving
05:43Nope
05:44Speak for yourself, Grandpa Little
05:47C'est comme si je n'avais pas assez de problèmes sans qu'Angela m'embrasse.
06:18Yeah ! Ça a l'air de la médecine !
06:20Oh bien, 4 sur 5 n'est pas mauvais !
06:28Oh non, ce pain est vivant !
06:33Inky, qu'est-ce que tu as fait avec ces pains ?
06:35Moi ? Des pains ? Euh, quels pains ?
06:40Qu'est-ce qui est mal avec toi ?
06:42Il n'y a rien de mal avec moi, c'est toi qui est mal !
06:46Inky, tu te sens bien ?
06:49Tu es en paix, assieds-toi.
06:52Non, ne me touche pas !
06:58Inky ! Il doit être malade d'avoir mangé toutes ces pains !
07:03Qu'est-ce que c'est que ce poudre étrange ?
07:07Martha, regarde ! C'est l'une des médicaments que cette femme a pris !
07:10Inky doit l'avoir pris par accident !
07:12Il n'y a aucune preuve que ce genre de médicament peut l'affecter,
07:14mais on sait bien à quel point ça affecte les adultes !
07:16Je dois l'arrêter avant que quelque chose d'étrange ne se passe !
07:24Pourquoi tu n'enlèves pas ta voiture, stupide ?
07:26Quelle heure pour un ballon plat !
07:42Non !
07:46Je dois sortir de cette maison !
08:00Pauvre Angela !
08:02Sa mère est plus intéressée à ces médicaments qu'à elle !
08:05Tom, qu'est-ce qu'on ferait si notre mère commençait à nous négliger ?
08:08Je pense que tout ce qu'on pourrait faire c'est de lui dire comment on se sent !
08:11Regarde, les gars !
08:13Maman ? Maman ? Tu vas bien ?
08:16Je pensais que je t'avais dit de rentrer dans ta chambre, Angela.
08:19Mais je m'inquiète de toi !
08:21Je vais bien.
08:23Je vais juste bien.
08:34J'aimerais qu'il y ait quelque chose qu'on puisse faire avant, Angela.
08:37Ma mère détruit sa vie.
08:40Et moi aussi.
08:42Pourquoi ? Pourquoi elle ferait ça ?
08:45Ok, arrête de pleurer, Angela.
08:48Tu es une grande fille maintenant.
08:51Je vais prendre quelques pills d'elle aussi et oublier tout.
08:54Tu as entendu ça ?
08:56On ne peut pas la laisser faire !
08:57Prendre plus de drogue va seulement faire les choses pire, pas mieux !
09:00Oui, Angela ne va pas résoudre ses problèmes, elle va juste les cacher !
09:04Mais comment pouvons-nous l'arrêter ?
09:05J'ai un outil pour le cabinet de médicaments.
09:07Si on y arrive avant Angela, on peut cacher les pilles !
09:09Allons-y !
09:28Tiki !
09:29Prends ton pille !
09:30Sors de ma voie, vous voleurs fous !
09:35Tiki ! Arrête ça avant que quelqu'un s'embrasse !
09:38Non, je ne vais pas laisser t'embrasser !
09:40Oh non !
10:06Tiki !
10:07Reste calme et viens avec moi !
10:09Reviens ! Je sais qui tu es !
10:11Bien sûr que tu le sais !
10:13C'est moi, Grand Paul Nisman !
10:15Non, tu es le snowman abominable !
10:17Aidez-moi !
10:18Tiki, attends !
10:19Aidez-moi !
10:21Il est derrière moi !
10:22Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici !
10:24Je sais, je vais appuyer sur le bouton d'alarme et appeler la police !
10:27Tiki ! Ne touche pas à ça !
10:29Ça va allumer cette machine !
10:31Tu ne peux pas me foutre, monstre !
10:353 2 1
10:57Dépêche-toi avant qu'Angela pote !
11:00Prends en !
11:02Attention !
11:05C'est trop tard ! Prends garde !
11:09Lucy !
11:14Oh non ! Pas à l'intérieur !
11:18Oh non ! Angela a Lucy !
11:30On doit la retrouver avant qu'Angela la trouve !
11:32Allons-y ! On a besoin d'aide !
11:35Tom ! Mimi ! Qu'est-ce que je fais ?
11:37Je serai touchée si je ne trouve pas un moyen de sortir de cette bouteille !
11:43Il n'y a qu'un problème avec ces captes qui gardent les enfants !
11:46Ils gardent l'enfant !
11:52Amy ! On doit sortir de cette machine à cuisiner avant que quelque chose de terrible ne se passe !
11:56Hé ! Hé ! Hé ! Lâche-moi !
11:58Ha ! Cet abominable snowman ne va pas me cacher maintenant !
12:02Oh oh !
12:12Lâche-moi partir !
12:21Oh mon dieu ! Je vais être écrasée !
12:29Qu'est-ce que tu sais ? Je vis à travers !
12:31On dirait que ces pauvres gars n'étaient pas si chanceux !
12:38Aidez-moi !
12:39Inky !
12:43Reste loin de moi, toi, gorille !
12:45Je vais te tuer, je te promets !
12:56Oh non ! Le bâtiment est en feu !
13:01Sors de là, les enfants dormants ! On doit sortir de là !
13:06Aidez-moi !
13:10Si je ne ferme pas cette machine, Inky va devenir une bouteille à cuisiner !
13:13Si je peux juste atteindre ce bouton d'arrêt en temps !
13:16Geronimo !
13:20Arrête ! On est sauvés ! On est sauvés !
13:23Hmm ! Je suppose que je n'ai pas pu prendre toute l'excitement !
13:28Inky !
13:32Hmm ! C'est bon !
13:35Tu as mangé une sorte de drogue et tu es parti de la folle !
13:37J'ai ?
13:38Oui, mais tu es de retour à la normale maintenant !
13:40Je suis ?
13:41Eh bien, pense à ça ! Tu n'étais jamais assez normale !
13:44Il vaut mieux que tu rentres chez toi !
13:52Grand-père ! Inky !
13:54Qu'est-ce qu'il y a d'excitant ?
13:56On a essayé de s'arrêter à Angela de prendre des médicaments !
13:58Seulement Lucy a été attrapée dans la bouteille de médicaments !
14:00On doit la sauver avant qu'Angela la trouve !
14:02Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?
14:04Partez, Tom !
14:06Tu n'apprends jamais !
14:08J'allais juste le sentir, honnêtement !
14:16J'ai l'impression d'être à l'intérieur d'une machine à boire !
14:20Si je ne peux pas parler avec ma mère, je vais juste faire ce qu'elle fait !
14:24Je me demande combien je devrais prendre !
14:26Oh non ! Elle va me voir !
14:31Je pense qu'une sera suffisante !
14:33Non ! Ne le fais pas, Angela !
14:35Tu le regretteras, et moi aussi !
14:39Non !
14:40Qu'est-ce que c'était ?
14:42Tu nous as presque bien attrapés !
14:44Mais j'ai dû l'arrêter avant qu'elle ne trouve Lucy !
14:46Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire pour garder Angela loin assez longtemps pour trouver Lucy !
14:50Nous devons créer une sorte de diversion !
14:52Je sais ! On va utiliser Whitey !
14:53C'est ça ! Et quand Angela va chercher lui, on va se cacher sur le lit et trouver Lucy !
14:57Et les médicaments !
14:58Écoute doucement, Whitey !
15:00Tout ce que tu dois faire, c'est courir à travers l'asile d'Angela sans être attrapé !
15:03Tu comprends ?
15:05Oh mon dieu !
15:06Ça doit être cette drogue !
15:08Je pense que je devrais m'assoir !
15:10C'est une vraie sable de roi !
15:13Vite !
15:14Vite !
15:15Sticky, non !
15:18Attrape-la, Sticky !
15:19Sors et je vais laisser Whitey sauter par le ventre !
15:23Que t'attends-tu, Angela ?
15:25Tu vas les prendre ou pas ?
15:27Ne le fais pas, Angela, s'il te plaît !
15:29Allons-y ensemble !
15:31Oh, une bouche ! Et il y a quelque chose derrière !
15:37Elle va chercher Whitey ! Et Sticky aussi !
15:40Nous devons trouver Lucy !
15:41Oh, j'ai faim !
15:50Je vais tenir la bouteille ! Vous deux, retirez la capote !
15:54Sors de là, toi !
15:57Lucy, tu vas bien ?
15:59Oui, merci !
16:00Vite ! Nous devons tirer ces bouteilles avant que l'Angela ne revienne pour elles !
16:04Ok, allons-y !
16:10Les bouteilles !
16:15Allez, Whitey !
16:19Vite ! Reviens par le ventre !
16:24Nous sommes sortis juste en temps !
16:26Nous aussi, mais qu'est-ce qu'il se passe avec Sticky ?
16:32Sticky, tu vas bien ?
16:36Bien sûr que je vais bien !
16:38C'était mon spécial John Wayne Dismal !
16:42Cette drogue me fait mal !
16:44Sors de là, Sticky !
16:45Nous devons tirer ces bouteilles avant qu'Angela ne revienne !
16:47Mais il n'y a pas d'autre choix !
16:48Pas sans laisser les bouteilles dans le ventre !
16:51Mais il n'y a pas d'autre choix !
16:52Pas sans laisser les bouteilles dans le ventre !
16:53Peut-être que c'est vrai, Lucy !
16:54Si nous pouvons réveiller l'enfant d'Angela,
16:56elle pourrait pouvoir arrêter sa fille avant que c'est trop tard !
16:58Mais comment ?
17:00Je sais !
17:01Nous pouvons prétendre qu'elle a eu un cauchemar de drogue !
17:03Comme celui que j'ai eu !
17:06Tu as raison, petit-grand-père !
17:07C'était une idée terrible !
17:09Terrible ?
17:10C'est la meilleure idée que tu aies jamais eu, Sticky !
17:13C'est vrai !
17:14Je veux dire, bien sûr que c'est vrai !
17:17N'est-ce pas ?
17:18Nous devons nous dépêcher !
17:20C'est parti !
17:32Vous êtes prêts ?
17:34Prêts !
17:35Prêts !
17:38Prêts !
17:39Hé ! Attendez-moi !
17:43Ok ! Un cauchemar de drogue se présente !
17:46J'ai ma famille !
17:54Qui est là ?
17:56C'est possible !
17:57Un cauchemar de drogue !
18:01Non ! Non, vous êtes juste un rêve !
18:04Non, nous ne sommes pas un rêve !
18:06Nous sommes réels !
18:07Et nous détruisons votre vie !
18:10Non !
18:12Oui !
18:13Et maintenant, nous allons détruire vos filles aussi !
18:19Non !
18:20Non, vous êtes juste un cauchemar de drogue !
18:33J'ai besoin d'un autre ami !
18:35J'ai besoin d'un autre ami !
18:45Vite, Emily !
18:47Avant qu'Angela ne se réveille comme vous !
19:02Quel cauchemar !
19:04J'ai vraiment cru que je voyais des bouteilles de pilules danser qui me disaient...
19:09Mes bouteilles !
19:11Angela !
19:17Angela, non !
19:22Maman !
19:24Je ne laisserai pas ces drogues détruire votre vie comme elles ont détruit la mienne !
19:28Je sais que je n'ai pas été une bonne mère pour vous ces dernières années !
19:31Je n'ai que pensé à moi-même !
19:34Et à ces drogues !
19:36Et pas à vous !
19:38Je suis désolée !
19:39Maman !
19:40J'étais tellement confiante !
19:42Je pensais que tu ne m'aimais plus !
19:46Bien sûr que je t'aime, Angela !
19:48Je ne me suis juste pas rendue compte à quel point ces drogues sont dangereuses !
19:51Mais si elles sont si dangereuses, pourquoi ne pas arrêter d'en prendre ?
19:56Tu as raison !
19:57Je dois arrêter ! Je dois !
20:05Depuis maintenant, tous les problèmes que nous avons, nous allons les résoudre ensemble !
20:09Ce ne sera pas facile !
20:11Tu m'aideras, Angela ?
20:12Je t'aiderai, maman !
20:14Et quoi ?
20:15Notre cauchemar a fait le truc !
20:18Bien sûr que oui ! Je l'ai pensé, n'ai-je pas ?
20:20Pourquoi je ne l'avais pas réalisé depuis le début ?
20:23Dinky, je me suis dit...
20:24Arrête !
20:27Attends !
20:28Attends !
20:29Attends !
20:33Attends !
21:00Prête ?
21:01C'est parti !
21:02Ça marche !