Yo Yogi! Yo Yogi! E013 – It’s All Relative
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'Amara.org a été créée,
00:33la communauté d'Amara.org s'est transformée
00:36dans une communauté d'amateurs.
00:39Lorsque l'Amara.org a été créée,
00:42la communauté d'Amara.org s'est transformée
00:45dans une communauté d'amateurs.
00:48Lorsque l'Amara.org a été créée,
00:51la communauté d'Amara.org s'est transformée
00:54dans une communauté d'amateurs.
00:57Lorsque l'Amara.org a été créée,
01:00la communauté d'Amara.org s'est transformée
01:03dans une communauté d'amateurs.
01:28Mais, Yogi, t'es le seul en ligne.
01:31Ma tragédie a fonctionné.
01:32Salutations, bonjour,
01:34au revoir, même.
01:36On va t'attendre en ligne toute la nuit, Yogi.
01:39Pas de soucis.
01:40Après tout, c'est l'âge d'âge qui décide.
01:43Yogi, regarde.
01:48C'est lui.
01:51Super Snooper.
01:52Salutations, mes amis mystérieux.
01:55Salutations, mes amis mystérieux.
01:59Sortez de là,
02:00pesants.
02:04Préparez-vous
02:05pour le meilleur détective du monde.
02:09Bon, c'est bien de te voir, Snoop.
02:12De même, mon cher Blab.
02:15Souviens-toi des bons jours
02:16quand on résolvait des mystères
02:18ensemble et tu...
02:19Désolé, petit homme,
02:20on veut juste des photos de Super Snooper.
02:23Dis,
02:24qui es-tu ?
02:25Mon nom est Flak,
02:26P.R. Flak,
02:28agent de presse des étoiles.
02:30Je fais de l'advertissement et de l'art.
02:34Maintenant, sortez.
02:36Snoop ?
02:37Qu'est-ce que je peux dire, Blab ?
02:39Tu ne peux pas être un célèbre du monde
02:41sans un peu de hype et de circonstances, Nespa.
02:45Et maintenant,
02:46je serai heureux d'avoir mon livre autographé.
02:49Que tu dois d'abord acheter pour 1995.
02:52Ah, d'accord.
02:55Ah, Mr. Snooper, vous êtes mon plus grand fan.
02:58Je veux dire, je suis votre groupe de fans.
03:00C'est...
03:01Mes mains !
03:02Arrête d'abuser de mon client.
03:06Ça, les gars,
03:07c'est ce que tu peux appeler la rue.
03:11D'accord,
03:12racontez-nous comme c'est, Snoop, mon garçon.
03:15Très proche de ce mall,
03:17il y a un verre magnifique
03:19utilisé dans l'un de mes cas les plus célèbres.
03:22Quelqu'un qui le trouve et le retrouve ici
03:24gagnera la somme de 432 Smackers.
03:30Ah, avez-vous entendu ça, Muttley ?
03:32Le cashmoula est mon type préféré de l'argent.
03:37Je vais trouver cet objet jaune
03:39et gagner ce prix.
03:41Et voici la première clé.
03:43Vous devez comprendre avant que vous puissiez comprendre.
03:46J'ai l'air de puzzleur.
03:47Je ne comprends pas.
03:49Alors restez à côté.
03:50Car avec mes compétences de puzzleur,
03:52ce compétition ne sera pas une compétition.
03:55Vous n'êtes pas sûrs de ça, non ?
03:57Oui, car nous sommes de bons puzzleurs nous-mêmes.
04:00Allons-y, Boob.
04:01Je dois prouver à mon idole
04:02que je suis plus intelligent
04:03que l'avantageux détective.
04:05Nous devons arrêter
04:06cet oiseau qui bouge
04:07et ses potes qui bougent.
04:10Allons-y, Muttley.
04:13En suivant le livre de Snoop,
04:14nous devons trouver ce trésor mieux.
04:16Qu'est-ce que nous faisons dans le sac de pique-nique ?
04:18Dans le livre,
04:19quand on cherche quelque chose,
04:20il ne manque pas un morceau d'évidence.
04:22Alors,
04:23je vais commencer par chercher
04:24des légumes trésorés pour l'évidence.
04:26Et pendant que nous sommes là,
04:27je pourrais chercher une pizza ou un tutu, Booboo.
04:30Avant que ce yo-yo-yogi
04:31tombe sur la clé,
04:33je vais m'assurer qu'il tombe sur ça.
04:44J'ai entendu parler de cartes,
04:45mais c'est ridicule.
04:47J'espère que Yo-Yo n'est pas en train
04:49de s'éloigner de ce petit compétitif.
04:51C'est comme les hot-dogs.
04:52C'est plus comme s'il s'éloignait.
04:55Encore une fois !
05:03Encore une fois !
05:05Encore !
05:07On dirait que Yo-Yo est vraiment en jeu.
05:13Continue de regarder, Muttley.
05:14Cet oiseau doit être ici quelque part.
05:17C'est ici.
05:24Désolé, Dicky.
05:25Je n'ai pas de freins.
05:27Je vais te freiner,
05:28toi qui n'as pas de freins.
05:30Qu'est-ce que c'est ?
05:32Tu dois comprendre
05:33avant que tu puisses comprendre.
05:36Je l'ai !
05:37La clé était sous le siège.
05:40Félicitations, garçon.
05:42Maintenez le bon travail.
05:43Merci.
05:45Laisse-moi voir.
05:46Ne t'inquiète pas.
05:48Si tu trouves la prochaine clé,
05:50c'est une réflexion sur toi.
05:52Qu'est-ce qu'on attend ?
05:53Allons-y.
05:54Allons-y.
05:55Tous les trois, même.
05:59Allons-y, Muttley.
06:04J'aurais dû trouver cette clé.
06:06Dicky D a eu de la chance.
06:09C'est ce qu'il dit dans le livre.
06:11Quand tu cherches des clés,
06:12gardes tes yeux secs,
06:14ton oreille au sol,
06:16et ton épaule à la roue.
06:19Il n'y a pas de roue,
06:20mais deux de trois ne sont pas mauvais, père.
06:26Mon dieu, mes chiens sont fatigués.
06:29Je n'ai jamais remarqué
06:31qu'il y a une clé comme ça.
06:33Quoi ?
06:34C'est une clé.
06:35C'est une clé.
06:37Quoi ?
06:38C'est une clé.
06:40Tu veux dire comme Alcatraz ?
06:41Sing Sing ?
06:42Hum Hum même ?
06:44Non.
06:45La lumière est séparée en couleurs
06:46par cette clé de verre.
06:48Et c'est une réflexion sur toi.
06:50Une réflexion sur moi ?
06:52Eh bien, mon chien,
06:53c'est la réponse à la règle.
06:55Si vous trouvez la prochaine clé,
06:57c'est une réflexion sur vous.
07:07Putain, t'as cassé.
07:08C'est même pour les dents.
07:10Non, non.
07:11Il y a quelque chose de mouillé.
07:13Pour gagner la prise,
07:14c'est comme ça.
07:15Regardez le visage sans nez.
07:18C'est une blague, mon garçon.
07:20Chucks, Mr. Snooper,
07:21c'est rien.
07:22Muttley, regarde.
07:23Ces trois garçons ont trouvé la prochaine clé.
07:25C'est une blague,
07:26c'est une blague.
07:28Je ne peux pas croire
07:29dans mes yeux de spy.
07:30J'ai perdu une autre clé.
07:31Peut-être que je lise
07:32cette chose de l'arrière.
07:33Il vaut mieux regarder le visage
07:34sans nez, Yogi.
07:35Oui.
07:36Quel type de mouillé
07:37serait sans nez ?
07:46Voilà, c'est fini.
07:48Quand ces pervers de Laugh Squad
07:49vont suivre mon signe,
07:50ils vont courir
07:51à travers ce toit.
07:52Je vais tirer sur cette poignée
07:53et...
07:55Au revoir, Bozos.
07:57Cet oiseau de poignée
07:58sera sorti de sa place
07:59pour le bien.
08:06Hey !
08:07Est-ce que je crois dans mes yeux ?
08:08C'est écrit comme ça
08:09sur le prix.
08:13Au revoir, oiseau de poignée.
08:17Quoi ?
08:18Ces pervers de Laugh Squad
08:19devraient partir
08:20tout de suite.
08:22Au revoir, oiseau de poignée.
08:23Ils sont partis
08:24tout de suite.
08:37Muttley !
08:38C'est tout votre faute !
08:43Un déclin
08:44?
08:45Qu'est-ce que c'est
08:46que ce délire ?
08:47Peut-être qu'il a juste
08:48un peu de temps à mourir.
08:51Peut-être !
09:07Un visage
09:08avec un nez ?
09:09Mais bien sûr !
09:10Ce cloque !
09:16Hein ?
09:17Le truc de Golden Watsit !
09:18Muttley,
09:19Je vais être riche, riche, riche !
09:23C'est bon, c'est bon !
09:24On va être riche, riche, riche !
09:27Maintenant, allons prendre notre prize cashmoula !
09:35Je n'y comprends rien. J'avais le livre !
09:37Pourquoi ne pas trouver un petit truc ?
09:44J'ai eu le moula ! J'ai eu le...
09:46Hey ! Où est tout le monde ?
09:50Qu'est-ce que c'est que ce double cross ?
09:53Je vous le déclare ! Regardez !
09:58Qu'est-ce qui s'est passé, Mr. Blabber, monsieur ?
10:00Snoop a été kidnappé !
10:03Je m'en fous de ce genre de moula qu'il prend !
10:06Je veux mon prize cashmoula !
10:08Non, vous ne comprenez pas !
10:10Le plus grand détective du monde est mort !
10:13Le plus grand détective du monde est mort !
10:20Mr. Snoop a été kidnappé ?
10:22C'est vraiment triste !
10:24C'est horrible !
10:25Horrible ? C'est une catastrophe !
10:27Comment peut-il arriver à ce genre de chose ?
10:29Qu'est-ce qui s'est passé à Snoop ?
10:30Ne vous en faites pas, Blabber, laissez-moi gérer tout !
10:33Attention, fans fidèles !
10:35Je donnerai une récompense de 1000 dollars
10:37pour le bon retour de Snoop !
10:39Oh, c'est vraiment un truc de fou !
10:42Mais, Mr. Flaxer, comment allons-nous le trouver ?
10:45On pourrait probablement le trouver en utilisant les méthodes du livre de Snoop,
10:48qui date de 1995.
10:50J'en prends un, je suis le premier !
10:52Non, je vais me récupérer un prize !
10:56Hé, hé !
10:57Là, il y a un mystère vraiment mystérieux !
11:00Un mystère que je peux résoudre !
11:01Il vaut mieux qu'on se sépare et qu'on se calme !
11:03On va faire plus que calmer !
11:04On va brûler, on va s'embrouiller,
11:06on va même s'embrouiller !
11:07Maintenant, sortez de l'écran,
11:09à la scène du crime !
11:13Oh, qui s'en fout de ce super Snoop ?
11:15Il m'a déjà trompé de mon prize !
11:17Qu'est-ce qui peut se passer ?
11:19Je vais trouver Snoop !
11:20C'est le mien !
11:21Je vais le trouver !
11:24Drat ! Drat ! Triple drat !
11:31Ici Chuck Toupet,
11:32en rapport avec Crooks & Books.
11:34Comme vous pouvez le voir,
11:35trouver le super Snoop a devenu le numéro un
11:37de la page de passe du Jelly Stone Mall.
11:39Tout le monde cherche à trouver Snoop !
11:41Tout le monde cherche des clues !
11:43Et aucune pierre, ni arbre,
11:45n'a été laissée en terre !
11:46Mais, est-ce que le meilleur détective du monde
11:48peut être trouvé avant que rien ne lui arrive ?
11:51Laissez-moi tranquille,
11:52vous fugitif d'une ferme de fiendes !
11:54Rassurez-vous, Snoop !
11:55C'est juste une publication
11:56pour vendre votre livre !
11:58Je n'ai pas besoin de votre plan
12:00de vendre mes livres !
12:01Oh non !
12:02Maintenant, ils vendent comme des pancakes !
12:04Et avant ce con,
12:05ils vendaient seulement comme...
12:06comme des livres !
12:08Qu'est-ce qu'on fait là-bas, Yogi ?
12:10Il dit ici que les criminels
12:11sont souvent des membres
12:12d'organisations de l'univers
12:13sous-terrain.
12:16Et des dollars pour des pancakes !
12:18Ils ont caché Snoop
12:19dans leur salle de cachage subterranéenne !
12:22N'est-ce pas que vous cherchez des clues ?
12:24Ne m'inquiète pas avec ces petits détails, boube !
12:26Je vais acheter le livre !
12:29Mais, Yogi,
12:30l'arrière du mall est presque
12:32aussi grand que le mall lui-même !
12:34Sans des clues,
12:35où est-ce qu'on doit aller ?
12:36Comment devrais-je savoir ?
12:37Je suis seulement sur le chapitre 3 !
12:40Si ces bâtards pensent
12:41que je vais chercher
12:42ce stupide Snoop
12:43après qu'il m'a vendu mon argent,
12:45il vaut mieux qu'ils aient
12:46leurs cerveaux de poule examinés !
12:52Hey, garçon !
12:53Aide-moi à sortir de là, s'il te plaît !
12:55Mudley ! C'est lui !
12:56On est Thousand Airs !
12:58Allez, garçon,
12:59enlevez ces roues !
13:00Qu'est-ce qu'il vaut,
13:01ces roues ?
13:02Qu'est-ce que tu parles ?
13:03Eh bien,
13:04j'ai déjà 1000 dollars pour te trouver,
13:06et le cashmoula
13:07pour les rouges jolis !
13:08Alors,
13:09comment dirais-tu
13:10un grand 1000 ?
13:12Oh, toi, petit flingue !
13:14C'est le truc le plus
13:15dégueulasse,
13:16le plus dégueulasse,
13:17le plus dégueulasse
13:18que j'ai jamais fait !
13:19Oh !
13:20Merci pour le compliment, Snoop !
13:21Mais j'aimerais mieux
13:22avoir le cash !
13:23Essaye juste de coller,
13:24Shortstack !
13:25Je garde tout l'argent !
13:28Hé !
13:29C'est pas faire !
13:30Dites-moi !
13:36C'est l'ancienne fabrique !
13:38Donc, cette ancienne fabrique
13:39est l'endroit où les garbages
13:40sont recyclés,
13:41même bi-recyclés !
13:43Pfiou !
13:44J'ai besoin d'air !
13:46C'est le cas de cet endroit !
13:48Au-delà de tout,
13:49peut-être que nous pourrions ouvrir
13:50Yon Window
13:51pour un bruit
13:52d'air frais, même !
13:54Oh !
13:55Pas d'air frais, même !
13:57Non, Snag !
13:58Ne touche pas à ça !
14:02Non !
14:07Ouf ! Ouf !
14:08Ouf !
14:11C'est totalement dégueulasse !
14:13Tu veux savoir quelque chose ?
14:14Ce casque sent un peu !
14:20Regardez-le !
14:21Je suis sur quelque chose !
14:22Tu es sur le casque, Yogi !
14:25Hey, boube !
14:26Tu n'as pas de poule ?
14:27Je suis vraiment dans quelque chose, maintenant !
14:36Hein ?
14:37Hey !
14:40Je ne suis pas un détective !
14:42Je suis le livre de Snoop
14:43qui m'a envoyé
14:45dans une voiture
14:46et malheureusement...
14:47Zut !
14:50Oh !
14:51Flack !
14:52Quand il s'agit de relations publiques
14:53tu es un génie !
14:54Excusez-moi, Mr. Flack,
14:55le génie, monsieur
14:56mais je dois être à la maison
14:57à 5 heures du matin !
14:58Oublie ça, Shorty !
15:00Tu ne vas nulle part !
15:02D'accord, Flack
15:03c'est déjà trop !
15:04Laisse-nous partir, maintenant !
15:06Est-ce que tu te fous de la tête ?
15:08Les ventes n'ont jamais été meilleures !
15:09Je peux garder ça
15:10pour toujours !
15:13Pour toujours, c'est un peu long, n'est-ce pas ?
15:15Et c'est exactement
15:16combien je vais te garder
15:17et Snoop, captif !
15:18Pour toujours !
15:22Et ça, c'est pour ton petit chien, aussi !
15:38Lise-le, garçon !
15:39Il n'y a pas de hitchhikers ici !
15:44Je ne comprends pas !
15:45J'ai suivi le livre de Snoop
15:46et je n'ai pas de clue !
15:48Je suis juste un hitchhiker !
15:50Je suis juste un hitchhiker sans espoir !
15:56Merci !
15:57M. Flack !
15:58Reviens !
15:59Dis à ton ami !
16:00Je suis vraiment désolé, M. Flack,
16:01mais nous n'avons pas pu trouver Super Snooper !
16:03Super !
16:04Super !
16:05Je veux dire, c'est trop mauvais !
16:07Ça sera 1995, s'il vous plaît !
16:09Eh bien, vous continuez à chercher
16:11le gars avec les yeux privés !
16:16Flack est flippant !
16:17Il n'a même pas l'air inquiet
16:18de trouver Snooper !
16:19Mais où est-ce que nous pouvons aller ?
16:21Nous avons déjà été trichés !
16:24Je suppose que même Dicky Dastardly
16:25a mieux de chance que nous !
16:27Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Dicky récemment ?
16:29Je n'ai pas vu Hyden ou Jekyll d'entre eux,
16:31depuis des heures !
16:32Je me demande si ce ralenti
16:33avait quelque chose à voir
16:34avec Snoop's petit acte de disparition !
16:38C'est ça !
16:40Ce cas peut ne pas être si compliqué,
16:42une fois que j'ai questionné tout Dicky !
16:44M. Sacroiliacs,
16:45j'aimerais même questionner un chiroprate !
16:50C'est tout votre faute, Snooper !
16:52Vous n'êtes qu'un détective défectueux !
16:55Arrêtez de vous faire mal
16:56et aidez-moi à trouver un moyen de sortir de cette merde,
16:58s'il vous plaît !
17:00J'ai compris !
17:01Tout ce qu'il faut faire
17:02c'est tomber sur votre type Mangey Mutt
17:04et l'amener à utiliser ses canines de chien
17:06pour l'empoisonner !
17:08Eh bien, je suis d'accord sur une chose !
17:10Et qu'est-ce que ça pourrait être ?
17:12Muttly est un Mangey Mutt !
17:14C'est un fils de pute !
17:17Ah ah !
17:18On t'a vu dans l'acte, Dicky !
17:20Hein ?
17:21Pourquoi t'es-tu aussi coincé ?
17:23Ce n'était pas lui, Yogue !
17:24C'était mon ancien agent de presse, P.R. Black,
17:26qui nous a écrasé !
17:28Ah, j'imaginais que ce salaud
17:29était plus intéressé à vendre des livres !
17:32Hein ?
17:34Je savais que vous, les enfants,
17:35étiez en train de faire quelque chose !
17:36Essayez de me voler mon ticket de repas, hein ?
17:38Eh bien, je ne suis pas en train d'y arriver !
17:41C'était une bonne idée !
17:47Allons, Boob !
17:48Suivez ces fourquettes !
17:51J'ai travaillé sur les fourquettes !
17:54Toutes les livres sur les...
17:56Hein ?
17:57Regardez ce deal, Black !
17:58On ne vous enverra pas
18:00si vous nous coupez pour 50% des profits des livres !
18:03C'est mieux !
18:04Vous ne m'enverrez pas
18:05et je gagne tous les profits !
18:10Muttly !
18:11Ce n'est pas toi, Boob !
18:16Ah, les enfants, aujourd'hui !
18:22Vos jours d'arrestation sont cassés, croque !
18:24Qui va m'arrêter ?
18:28Yogi ! Il s'en va !
18:30Vous aidez Snoop !
18:31Je suis en train de traquer Flock !
18:35Vous êtes blessé, Mr. Snooper ?
18:37Ne me fais pas fière, garçon !
18:38Ces punis punks
18:39détruisent un parfait plan !
18:44Je vous déclare
18:45Vous n'allez pas partir sans me dire au revoir, n'est-ce pas ?
18:48Au revoir, mon amour !
18:52Eh, eh !
18:53Nous devons arrêter de nous rencontrer de cette façon !
18:56Oh, oui ?
18:57C'est vrai !
18:59Au revoir !
19:00Arrêtez-vous avec les autres !
19:04J'ai vu des maisons !
19:05Nous sommes numérisés !
19:06Il y en a un pour nos quatre, même !
19:09Vos héros ne peuvent m'arrêter maintenant !
19:11Je vais vous remplir de eau !
19:14Je vais vous faire un petit déjeuner !
19:16Un petit déjeuner ?
19:17Un petit déjeuner de petit déjeuner comme vous ne pouvez pas nous arrêter !
19:20Surtout quand j'ai la main supérieure !
19:22Avec un tournevis !
19:36Au lieu de l'argent
19:37Flock a pris le déchets !
19:44Je vous remercie pas mal, Yogi !
19:46Fais pas ça !
19:48Je ne le mérite pas !
19:50J'ai essayé de suivre votre livre, mais j'étais juste un chien !
19:53Tu peux dire ça encore !
19:54Au moins, j'ai pris mes 432 smacaroos !
20:00Laisse-nous faire, garçon !
20:01Pas tout le monde peut être un détective de livres !
20:04Rappelez-vous, votre propre déchets a résolu ce cas !
20:07Quoi qu'il en soit, mon ami !
20:09Si !
20:10Pour moi ?
20:11J'en ai assez !
20:12En fait, j'ai l'intention d'ajouter un nouveau chapitre à mon livre !
20:16L'art de Yogi pour les détectives !
20:19Je suis un type privé !
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org