Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! S04 E011 Golden Age
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Valina encore, Gibson ?
00:01Négatif. Les scans ne révèlent que des faunes locales.
00:04Je vais calibrer pour plus de lignes de lumière humanoïdes.
00:07Alors, qu'est-ce que tu penses qu'ils ont prévu pour l'escalier du roi de l'escalier ?
00:11J'ai peur que l'escalier possède un pouvoir qui pourrait dévaster cette planète.
00:14Nous devons le trouver et le détruire pour toujours.
00:18Je suis en train de chercher un signe biologique humain !
00:20Il vient de l'abri !
00:22Ça doit être Valina !
00:24Préparez-vous pour l'action, équipe !
00:31Est-ce que tu vois quelque chose sur le gizmo de ton Gibson ?
00:35Je reçois des lignes de lumière humaine très faibles de...
00:39Là-bas !
00:40Est-ce qu'il est vivant ?
00:42C'est impossible, Otto ! Regarde-le !
00:45Non. Je sens qu'il est dans une espèce d'hibernation profonde.
00:49Peut-être pendant de longues années.
00:51Attendez un instant.
00:54Pourquoi est-ce qu'il porte notre emblème de Hyperforce ?
01:02En explorant les extérieurs de la ville, j'ai découvert un super-robot abandonné.
01:06C'était alors que ma vie a été transformée par le mystérieux pouvoir primaire.
01:10Les monstres robotiques se sont réveillés, et moi, Jiro, ai été leur leader.
01:13J'ai été l'un d'eux.
01:15J'ai été l'un d'eux.
01:17J'ai été l'un d'eux.
01:19J'ai été l'un d'eux.
01:21J'ai été l'un d'eux.
01:23Notre mission ? Sauver la ville de Sugar Zoom de l'evil du roi de l'escalier.
01:27Super-Robot Monkey Team Hyperforce Go !
01:29En combattant tous les evils, ils sont la force de Sugar Zoom !
01:31Super-Robot Monkey Team Hyperforce Go !
01:34En défendant tous les ennemis !
01:37Entari !
01:38Sparks !
01:39Gibson !
01:40Nova !
01:42Otto !
01:43Jiro !
01:45Super-Robot Monkey Team Hyperforce Go !
01:47Si vous avez besoin d'un héros, c'est le moment !
01:49Super-Robot Monkey Team Hyperforce Go !
01:51C'est parti !
01:58Alors, pourquoi est-ce qu'il porte notre emblème sur sa tête ?
02:02C'est un mystère pour nous tous, Jiro.
02:04Intéressant. Notre ami semble être dans une sorte de stasis.
02:09Il est en hibernation !
02:10Je crois qu'il a été attaqué par ce canon de sommeil vieux.
02:13Voyons. Si je réverse la polarité, ça pourrait...
02:20Hey ! Ça marche !
02:22Faites attention, équipe.
02:35Reste là ! Je vous alerte !
02:37Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
02:42Hein ?
02:43Où est-ce qu'on est ?
02:46Où suis-je ?
02:48Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:50Je... Je ne peux pas être...
02:53Non, ça doit être un truc !
02:55C'est impossible !
02:58Je suis vieux !
03:03Je suis vieux !
03:09Arrête de me couper !
03:11Réfléchis, vieux.
03:13Réfléchis, vieux. Prends ton siège.
03:16Mais ça ne peut pas être possible !
03:18J'étais jeune il y a quelques minutes !
03:20Pas des minutes, des années.
03:22Tu as dormi dans une sorte de stasis pendant un très long temps, mon ami.
03:26Tu te souviens de qui tu es ?
03:28Ils m'appellent...
03:30Capitaine Sugar Zoom !
03:32Défendant de la ville !
03:34Capitaine Sugar qui ?
03:36Sugar quoi ?
03:39Oh, je me souviens de toi !
03:41Tu ressembles un peu à des monstres, mais...
03:43Tu belongs à l'alchimiste, n'est-ce pas ?
03:46Tu connais l'alchimiste ?
03:48Bien sûr ! C'est mon meilleur ami !
03:50En fait, tout ça a commencé lorsque l'une de ses inventions
03:54a été volée par mon ancien ennemi,
03:57Docteur Malicious !
04:01Docteur Malicious !
04:02Relâchez le Magnet Ball Blazer et je m'occuperai de votre cerveau cybernétique.
04:06Bien sûr que je le relâcherai, Capitaine !
04:09À 10 niveaux de puissance !
04:16Et maintenant, mon cher ennemi...
04:18Je vais te tuer !
04:25Impossible !
04:30Encore une fois ?
04:32Pourquoi ne pas mettre un carton de lait, Cyborg ?
04:40Faites votre décision, Capitaine !
04:43Vous n'avez qu'une seule chance de nous empêcher !
04:59Est-ce que ça te plairait si je t'achète ton véhicule, madame ?
05:02Bien sûr, Capitaine !
05:10Merci. J'ai un ami qui manque un de ces.
05:15Après avoir emprisonné Malicious,
05:17j'ai payé une visite à notre ancien ami, l'alchimiste.
05:32Pourquoi merci, Gibson ?
05:34C'est certainement une bonne idée.
05:36Merci, Gibson.
05:38C'est certainement une bonne idée.
05:51Sparx ! Nova ! Pas de combat !
05:58Doucement, mandarin !
06:00Je veux que tout le monde s'unisse comme un équipe.
06:03Pas de battements.
06:05Comment va mon nouveau monstre de silver ?
06:08J'ai besoin de toute l'aide que je peux avoir pour défendre cette ville.
06:12Capitaine Sugar Zoom !
06:14Vous avez retrouvé le Magnet Ball Blazer !
06:16J'ai jamais laissé vous tomber ?
06:20Malheureusement, votre monstre de silver est loin d'être prêt, mon ancien ami.
06:24Mais maintenant, nous avons plus d'urgences à attendre.
06:36Ce portail est le cœur de l'evil en lui-même.
06:40Le Netherworld.
06:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:50C'est ce que les mystiques de Veron appellent les Dark Ones.
06:54Ils ont été emprisonnés, mais maintenant, leur mal se développe sans contrôle.
06:58Ce portail nous permet de surveiller directement leurs forces.
07:02Je ne sais pas.
07:04Ça semble trop dangereux.
07:06Comment savez-vous qu'ils ne peuvent pas se débrouiller ?
07:08Ne vous inquiétez pas, Capitaine. Nous sommes en sécurité.
07:11Ce portail est totalement impénétrable.
07:15Je n'aime pas détruire tout l'amusement, mais la ville en a besoin.
07:18Bonne chance à vous, mon ami.
07:22Sortez de la porte, Mandarin. Je vais l'allumer maintenant.
07:26Oh non ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
07:29Le portail !
07:36Quoi ? J'ai été allumé !
07:56La prochaine fois que j'ai vu l'alchimiste, il n'était plus le même homme.
08:00C'est comme ça que ça s'est passé.
08:02C'est comme ça que l'alchimiste s'est transformé en...
08:04Calme-toi, Sparks.
08:06Continue, Capitaine Sugazoom. Je veux entendre le reste.
08:09Très bien.
08:10La nuit suivante, j'étais hors-dur,
08:14complètement inconnu du danger.
08:25Oh non !
08:31Pour votre information, détruire des propriétés publiques est une grave offense dans cette ville.
08:36Je suppose que vous êtes une autre création de mon vieux ennemi,
08:39le Maître Mongreloid.
08:47Mon tour.
08:48Mega-Lightning Wham !
08:55Ah, plus dur que je m'attendais.
09:26Non ! Il ne peut pas être !
09:32Hey, beau gosse !
09:33Là-bas.
09:35Blazing Bio-Electric Wham !
09:45C'est ça, toi, Cat Face Dave.
09:47Suivez-moi.
09:48Oh non !
09:49Oh non !
09:50Oh non !
09:51Oh non !
09:52Oh non !
09:53C'est ça, toi, Cat Face Dave.
09:54Suivez-moi.
10:12C'est pour toi, cher Nova.
10:17Qu'est-ce qui se passe, Antares ?
10:18Où est l'Alchemist ?
10:21Je suis là, mon ami.
10:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:27Tu avais raison.
10:28Le portail n'est pas en sécurité.
10:30L'un des Dark Ones s'est libéré.
10:32Cet objet vient de votre machine ?
10:34Il a presque détruit la moitié de la ville.
10:36Les Dark Ones...
10:38Ils ont fait quelque chose pour moi.
10:40Ils ont traversé la porte.
10:42Ils m'ont changé.
10:43Je n'ai pas beaucoup de temps.
10:46Reste pour un moment.
10:47Tu as l'air en train de tomber dessus.
10:49Tu vois ?
10:50Ça pourrait signifier la fin de toute création.
10:52Il n'y a pas de temps pour reposer.
10:54Regarde, la ville a besoin de moi.
10:56Je dois y aller, mais je te promets.
10:58Je reviendrai tout de suite.
11:01J'espère certainement, Capitaine.
11:04Au moins, pour dire au revoir.
11:11Commençons la deuxième partie avec un petit nap.
11:13Allons-y ?
11:15Je savais qu'il n'allait pas être si facile.
11:27Allons-y !
11:29Détruisez-les !
11:44C'est ça, sortez !
11:46J'ai quelque chose pour vous.
11:52Peut-être que c'est enfin...
12:00Non !
12:13Et c'est la dernière chose que je me souviens.
12:16J'imagine que le portail dimensionnel a disparu
12:18parce que le monde vit.
12:20Donc, tu n'as jamais vu l'alchimiste de nouveau ?
12:23C'est ça.
12:25Comment va-t-il après tout ces années ?
12:27Mon ami, l'alchimiste n'est plus comme vous le connaissez.
12:31Les Dark Ones ont complètement corrompu son âme.
12:34Ce n'est pas possible !
12:37C'est pour ça qu'il nous a construits.
12:39Pour protéger l'univers de son propre mal.
12:41Je ne peux pas croire.
12:43C'est juste ma faute.
12:45Tout est de ma faute.
12:47Je ne devrais jamais l'avoir laissé.
12:49Tu ne peux pas te blesser, Capitaine.
12:52Tu as dû sauver la ville.
12:54Qu'est-ce que c'était ?
12:56Ça a l'air comme un...
12:58Non.
12:59Capitaine, tu disais que l'alchimiste
13:01s'était emporté avec toi, n'est-ce pas ?
13:03Oui, mais je...
13:05Otto, quelle range a l'Anti-Sleep Setting ?
13:08Une radius de 1 mille ?
13:11Alors ça veut dire...
13:12C'est le réveil de l'alchimiste !
13:14Ferme-la, Otto, maintenant !
13:16Pfiou ! C'était proche !
13:19Otto !
13:41J'entends des cris d'horreur.
13:44J'entends des cris d'horreur.
13:49Capitaine Shizuzu, tu vas bien ?
13:51Pas aussi vulnérable que je l'étais.
13:56Vite, l'équipe. Activons le super-robot.
14:09Hyperforce, partez !
14:14Passons à l'alchimiste pour qu'il reprenne son sommeil.
14:16Terminé !
14:25Comment ça marche encore ?
14:28Non !
14:40C'est impossible ! Comment ça reste en position ?
14:50Hitari, tu sais ce qu'il faut faire.
14:58Je pensais que ça allait être une vraie bataille.
15:03Oh oh, ses hornes sont allumées.
15:06Déployer les contre-measures.
15:12La puissance s'effondre rapidement.
15:13On ne peut pas tenir !
15:21Je pense que j'ai besoin d'un dentiste.
15:23Et d'un chauffeur.
15:27Oh non !
15:32J'ai failli l'alchimiste.
15:34Je ne vais pas faillir l'Hyperforce !
15:40Prends du sugar-sum.
15:42Allons-y, l'équipe. Nous devons aider.
15:44Les moteurs de l'alchimiste sont tombés.
15:45On ne peut pas bouger.
15:47Regarde ça !
15:48Qu'est-ce que c'est ?
15:49C'est encore en train de se passer.
15:51Encore !
15:52La fin du monde !
15:58Mega-Lightning Lash !
16:04Je dois avoir une faible dose de vitamine C ou quelque chose comme ça.
16:07Très bien. Tu devrais bien essayer de l'allumer.
16:17Une dernière chance.
16:28L'alchimiste !
16:34Attention, l'équipe !
16:38L'alchimiste !
16:54On l'a fait !
16:56On l'a fait !
17:02Tu as encore sauvé la ville, Capitaine Sugar-Sum.
17:04Comme dans les années anciennes.
17:06Ce n'était pas seulement moi, Jiro.
17:09C'était tous d'entre nous.
17:11Quel travail d'équipe, hein ?
17:13Je dois admettre que je suis impressionné.
17:15Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Capitaine ?
17:17Je vais retourner au laboratoire de l'alchimiste.
17:20Je vais découvrir ce qui s'est passé avec lui dans ses derniers jours.
17:23Mon ami, tu ne pourras pas aimer ce que tu trouves.
17:26Je sais, Gibson.
17:28Mais c'est quelque chose que je dois faire pour me calmer.
17:31Bonne chance à toi, Capitaine Sugar-Sum.
17:33Jusqu'à la prochaine rencontre !
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada