Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! S01 E011 Ape New World
Category
😹
AmusantTranscription
00:00La galaxie est rapide. On reviendra à Sugazoom City dans peu de temps.
00:04Pas avant que j'attaque Nova !
00:05Rêve-toi, Sparks !
00:07Moi aussi, je calcule victoire. En moins de 6 mouvements.
00:11Peut-être que vous rêvez aussi, Gibson.
00:15Ah ! Otto ! Que faites-vous ?
00:18J'améliore les capacités de longue distance de vos récepteurs.
00:22Tout est fait !
00:24Ah !
00:26Oh, oui. Je devrais peut-être me balancer pour l'extra masse.
00:30Qui en veut un ?
00:33Oh, oui, ils s'équilibrent, Otto.
00:37Un peu d'aide, s'il vous plaît.
00:40On a un hostilité, et c'est très rapide !
00:42Un attaqueur à vitesse de hyper-boost ? C'est impossible !
00:49Pas le roi des squelettes, les monstres se mobilisent !
00:52Les monstres se mobilisent !
01:03Super !
01:03Robots !
01:04Monstres !
01:04Team !
01:05Hyper !
01:05Boss !
01:06Go !
01:23Pendant que j'explorais l'extérieur de la ville, j'ai découvert un super-robot abandonné.
01:27C'était alors que ma vie a été transformée par la mystérieuse puissance primaire.
01:31Les monstres robotiques se sont réveillés, et moi, Shiro, ai gagné.
01:34Notre mission ? Sauver la ville de Sugar Zoom des mauvaises des rois des squelettes.
01:38Super-robot, monstres, team, hyper-boost, go !
01:40Contre tous les mauvaises, ils sont à la hauteur des monstres !
01:43Super-robot, monstres, team, hyper-boost, go !
01:45Contre tous les mauvaises !
01:48Entrez !
01:49Sparks !
01:50Gibson !
01:52Nova !
01:53Arrow !
01:54Shiro !
01:56Super-robot, monstres, team, hyper-boost, go !
01:58Si on a besoin d'un héros, c'est qu'il s'appelle Shiro !
02:01Super-robot, monstres, team, hyper-boost, go !
02:03Allez, on s'en va !
02:04Allons-y !
02:11Nous avons un déchargement systémique.
02:12Mettez les dampers d'énergie au maximum.
02:13Les dampers sont hors ligne.
02:15Nous accélérons trop vite.
02:16Nous perdons de l'intégrité structurelle.
02:18Le robot ne prendra plus longtemps, garçon.
02:20Hyper-boost jettison !
02:22Super-robot, monstres, team, hyper-boost, go !
02:24Allons-y !
02:34À l'aide !
02:47Je pense que nous l'avons, Shiro !
02:48Je ne sais pas.
02:49Bon, peu importe où nous sommes arrivés, il y a des morceaux partout.
02:53Hum, regarde.
02:56Une statue du super-robot ? Qui l'a construite ?
03:00Euh, les mêmes qui l'ont construite.
03:09Regardez ce lieu !
03:11Qui a désecré le mémorial des Réveillés ?
03:14Ils devront être venus pour moi.
03:17Ce sont les Réveillés. Ils devront payer.
03:20Arrêtez !
03:24Vous fous ! C'est eux !
03:27Vous ne les reconnaissez pas ?
03:30Pardonnez-nous, s'il vous plaît !
03:32Courez, vous fous, courez devant les Réveillés !
03:39Les Réveillés ? Nous sommes l'équipe hyper-force du super-robot-monstre.
03:42Allons-y !
03:44Oui, vous êtes. Je suis Robo-Ape Alpha.
03:47Permettez-moi d'être le premier à vous accueillir chez vous, dans la ville de Sugazoom.
03:52Sugazoom ? Ce n'est pas Sugazoom.
03:54Ça ressemble un peu à Sugazoom.
03:56Bien sûr que si ! Tout sera révélé.
03:59Venez !
04:02Et là, la bataille s'est perdue,
04:05quand l'hyper-force a éclaté la citadelle de Bone avec de la fureur.
04:10Et enfin, le roi de l'escalier a été vaincu une fois et pour toutes.
04:15Ce jour a été souvenu comme la première fête des monstres.
04:19Et vous êtes revenus chez nous,
04:22le jour où les Réveillés seraient venus pour nous.
04:26Deux millions d'années ? Mais ça s'est juste arrivé !
04:29À moins que, bien sûr, l'éclat de l'engin du robot a causé un déplacement de l'espace-temps.
04:33Ah, ça explique, Docteur Brainstrain.
04:36Quoi ?
04:38Il dit qu'on a été hyper-boostés vers l'avenir.
04:47Robo-Apes, écoutez-moi !
04:49Je suis le roi de l'escalier.
04:51Je suis le roi de l'escalier.
04:54Robo-Apes, écoutez-moi !
04:56Les Réveillés sont revenus !
05:01On est de retour !
05:07Monkey E.V.E. est là encore !
05:10C'est trop dur pour Monkey E.V.E. !
05:17Ok, disons que nous sommes dans l'avenir.
05:20Ne devrions-nous pas essayer de revenir ?
05:22Pourquoi ? Cet endroit est un paradis pour les Robo-Apes.
05:25Le roi de l'escalier est mort, tout le monde vit en paix.
05:31Et pour la première fois, nous sommes bien.
05:34Pas tous d'entre nous.
05:35C'est étrange.
05:37Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a avec toutes les bananes ?
05:39On ne mange même pas de bananes.
05:41Et ces Réveillés sont trop amicables.
05:53Alors, est-ce qu'il y a quelque chose dans ce livre sur moi ?
05:56Bien sûr !
05:58Et sur leurs nombreuses aventures,
06:00l'équipe des monges a apporté leur amoureux chien, Chang'e.
06:04Chang'e ?
06:11Chien ? Chang'e ?
06:22Chang'e ? Chang'e ?
06:31Mon chou-chou, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
06:33Ils t'ont mangé !
06:35Ils t'ont mangé !
06:47Ok, c'est faux.
06:50Hey, qu'est-ce que tu fais ?
06:53Tu es dans un endroit inautorisé.
06:55Tu dois partir, Chang'e.
06:57Nous avons des ordres.
06:58Des ordres ? De qui ?
06:59Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:06Tu devrais te reposer !
07:08Dépêche-toi !
07:18L'équipe des monges, entrez !
07:32Tu as un bruit sur ton cuir rotateur.
07:34Celui-ci va te réparer.
07:38Je suis honoré, Lord Otto.
07:40Regarde, il m'a réparé !
07:43Si tu étais si gentil...
07:46Avec plaisir !
07:48Dans le vieux Shuggazoom,
07:50personne ne pouvait nous comprendre, sauf Chiro.
07:52Ici, tout le monde parle, mon chou-chou.
07:54Le Shuggazoom a été remonté dans ton image.
07:56Tu belongs ici, Otto. Vous tous deux.
07:59Ce livre chronique chaque une de nos batailles.
08:01Juste écoute.
08:03C'était vraiment le mauvais des Sunriders
08:05qui a été tué par l'intelligence géniale
08:07de Mr. Hal Gibson.
08:13Et alors, le monstre de la Guerre de l'Or, Nova,
08:15a déclenché sa terrible fureur sur les formules.
08:18Ouais !
08:19Nova ! Nova ! Nova !
08:21Mon tour. Voici une bonne.
08:23Lord Scrapperton du Réal du Mecca
08:25a collecté les magnets de SPRX-77.
08:30Ouais, le fric a volé mes mains.
08:32Mais ne vous inquiétez pas, j'ai pris mes magnets
08:34et j'ai nettoyé son cloche.
08:36Vous êtes tout prêts, Robo-Ape.
08:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:40On dirait un genre de contrôleur mécanique de Mecca.
08:43Mais ça veut pas dire qu'il y a quelqu'un...
08:47Contrôler eux ?
08:48Oui.
08:49Vous êtes un monstre intelligente.
08:52Et maintenant, je vais vous contrôler.
08:54Bienvenue dans l'équipe de Robo-Ape.
08:57Oh non !
09:04Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
09:06Mais oui, ça servira à quelque chose.
09:08Voyons si ça ne le sera pas.
09:20Qu'est-ce que vous avez fait avec l'équipe des monstres ?
09:22Si vous les harcèlez...
09:23Rien ne les harcèlera.
09:24Nous adorons l'équipe des monstres.
09:27Je dois retourner à mon poste.
09:32Je dois sortir d'ici.
09:40Large Tango !
09:41Tiro !
09:42Prends tes jolies jambes,
09:44toi sale Robo-Ape !
09:47Ok, ça marche.
09:58Hmm...
10:08Otto, ne me fais pas monter là-haut !
10:10Tu aimes ma tête ?
10:12Je suis un membre de l'équipe des Robo-Ape !
10:16Peut-être que l'excitement a overstimulé ses circuits.
10:19Otto, c'est important.
10:21Je n'ai pas pu contacter Tiro.
10:23Il peut être en danger.
10:24Danger ?
10:25Pas du tout !
10:26Il n'y a pas de danger dans Sugar Zoom.
10:28Nous avons la paix.
10:29Plus d'humains pour faire des problèmes.
10:31Peut-être qu'une seule.
10:32Moi !
10:34Ah, Tango !
10:35Bon, maintenant que ton chat a été révélé en sécurité,
10:38je vous souhaite une bonne soirée.
10:39Non, s'il vous plaît, restez.
10:41Ce n'est pas l'équipe de Sugar Zoom.
10:43Ça ne l'était jamais.
10:44Tout le monde est un fantôme.
10:45C'est réel !
10:46C'est fait de nouveau !
10:47Vous êtes juste en colère
10:49parce que vous n'êtes pas de l'équipe des Robo-Ape !
10:51Hein, Tango ?
10:52Il n'est pas lui-même.
10:53Vous avez entendu votre ami.
10:55C'est fait de nouveau dans leur image.
10:57Vous devez le voir.
10:58Que ce soit avec les bananes, les Robo-Apes,
11:00tout ça, juste pour eux !
11:02Nous n'aimons même pas les bananes.
11:04Et nous ne sommes pas des Apes.
11:06Nous sommes de l'espèce de monstre.
11:07Un jour, vous serez tous upgradés à des Robo-Apes.
11:10Alors quelle collection vous serez !
11:13Je peux le faire pour vous, maintenant !
11:15Tic-tac !
11:16Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac !
11:18Oh, mon Dieu.
11:19C'était une terreur.
11:20C'était une terreur.
11:21C'était une terreur.
11:22C'était une terreur.
11:23C'était une terreur.
11:24C'était une terreur.
11:25C'était une terreur.
11:26C'était une terreur.
11:27C'était une terreur.
11:28C'était une terreur.
11:29C'était une terreur.
11:30C'était une terreur.
11:31C'était une terreur.
11:32C'était une terreur.
11:33C'était une terreur.
11:34C'était une terreur.
11:35C'était une terreur.
11:36C'était une terreur.
11:37C'était une terreur.
11:38C'était une terreur.
11:39C'était une terreur.
11:40C'était une terreur.
11:41C'était une terreur.
11:42C'était une terreur.
11:44Oh, je vais m'en occuper.
11:45Oh, je vais m'en occuper.
11:46Oh, je vais m'en occuper.
11:55Arrête ta tête.
12:04Cet homme a les meilleurs outils.
12:06Cet homme a les meilleurs outils.
12:07Au robot.
12:08Au robot.
12:09Oh non, je vais rester ici.
12:10Oh non, je vais rester ici.
12:11Otto.
12:13All Monkey, c'est Otto.
12:14Vous avez Scrapperton.
12:15Oh, s'il vous plaît, vous devez vous dépêcher.
12:16Oh, s'il vous plaît, vous devez vous dépêcher.
12:17Moi et Mr. Gibson.
12:18Moi et Mr. Gibson.
12:23Scrapperton.
12:24Je vous avoue que le garçon va découvrir votre triche.
12:27Ok, M. Shillifoot,
12:28Ok, M. Shillifoot,
12:29Je vous assure que mon plan est très bien.
12:30Je vous assure que mon plan est très bien.
12:33Juste attendre et voir si...
12:34Juste attendre et voir si...
12:36C'est Scrapperton's signature de puissance.
12:37C'est Scrapperton's signature de puissance.
12:38Son cours est bien servi à la vraie Cité Shugazoo.
12:40C'est la vraie Cité de Shugasum !
12:41Donc il a fait la planète des Robo-Apes en se disant qu'on allait l'atteindre.
12:45C'est beaucoup de trouble juste pour nous mettre en colère !
13:10C'est l'heure de défendre Shugasum !
13:16Donc tout le Shugasum de l'avenir était juste un truc pour nous empêcher d'arriver chez nous !
13:20Pour que l'armée de Scrapitans puisse s'envoyer facilement.
13:24Oh oh oh oh oh oh oh !
13:35Toutes les mains sur le dessus ! Préparez-vous à se cacher !
13:40En avant ! Marchez !
13:42Oh oh oh oh oh oh oh !
13:52Ses forces avancent !
13:53Pas pour longtemps !
13:54Sparks, Nova, mettez-nous en face d'eux !
13:58Oh ! Désolée !
13:59C'est un peu flippant sans Gibson et Otto !
14:02Chargez le système d'armes !
14:03Nous devrons nous battre sans eux !
14:05Oh oh oh oh oh oh oh !
14:09Otto ! Est-ce absolument nécessaire ?
14:13Vous ne me laissez jamais s'amuser !
14:16Même quand j'essaie de vous aider, vous n'utilisez jamais les outils que je vous fabrique !
14:22D'accord.
14:27Hurle pour Mr. Hal Gibson !
14:29Silence ! Je reçois des communications de longue durée !
14:33La force derrière est en trouble !
14:35Je vais les sauver !
14:43Ma tête fait mal !
14:59Je crois que l'ennemi est trop loin de la barre !
15:03En avant !
15:08Nous avons de l'envoi !
15:09Défendez-le !
15:12En avant !
15:24Clank Clankity ! Le doux son de la victoire !
15:27Ah, ne nous oublions pas d'être civilisés !
15:37J'hate ces gars ! Des idées ?
15:40Je suis venu vous demander des termes pour votre surrendre !
15:43Tick-Tock ! Soyez un bon gars et déplacez la flèche blanche !
15:46Laissez-moi répondre à celui-ci !
15:50Charge !
15:53Hyper Force, go !
15:56Thunder Punch !
15:58Monkey Mindscreen !
16:01Lady Tamaha !
16:03Electro-Vibra Force !
16:09Ne vous en faites pas !
16:24La bataille de Sugar Zone City est terminée !
16:27J'ai gagné !
16:28Tick-Tock !
16:35Des renforcements ?
16:36Attendez ! Je n'ai pas de renforcement !
16:44Ils sont de notre côté ?
16:45Apparemment, Otto a fait quelques amis. Il est bon à ça.
16:48Maintenant, finissons-le !
16:49Robo-Apes !
16:50Allons-y !
16:51Non !
17:00Vous êtes des ingrédients pour les Robo-Apes !
17:02Je vous ai fait ! Je vous ai fait !
17:05Non !
17:17Aidez-moi, s'il vous plaît ! Je vais courir !
17:24Vous n'avez plus vraiment besoin de faire ça.
17:27Nous savons. Vous avez gagné notre respect et notre admiration.
17:35Vous n'êtes pas si mauvaise pour un humain, Django.
17:42Le Roi de l'escalier va être très déçue de moi !
17:45Il est vraiment assez timide, vous savez. Tic-tac ! Vous m'évitez !
17:50Dans le futur, vous pensez qu'on gagnera la bataille contre le Roi de l'escalier ?
17:53Ne vous inquiétez pas du demain. C'est aujourd'hui qui compte.
17:56Et aujourd'hui, nous avons la victoire.
17:59Le Roi de l'escalier ?
18:04Fils mécanique ! Le moment est venu pour Sugar Zoom City
18:07et ces monstres délirants d'experimenter ma rage, personnellement !
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada