Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! S01 E008 Thingy
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un moon sans vie n'est pas amusant, garçon !
00:32Allez !
00:33Regarde juste tous les... rochers.
00:36C'est vrai !
00:36Chaque rocher est un miracle géologique
00:38qui attend d'être converti dans de l'énergie robot nécessaire.
00:45Je crois que le point que Gibson essaie de faire
00:47est que nous pouvons trouver de l'excitement n'importe où,
00:49même quelque part sans habitation.
00:51Si ce lieu n'est pas habité...
00:53Qu'est-ce que c'est ?
01:00Hein ?
01:01Désolé.
01:08Attrapez-le !
01:22En explorant les extérieurs de la ville,
01:24j'ai découvert un super-robot abandonné.
01:26C'était alors que ma vie a été transformée
01:28par la mystérieuse puissance primordiale.
01:30Les monstres-robots se sont réveillés
01:31et moi, Shiro, le leader de Mayfair.
01:33Notre mission ? Sauver la ville de Sugar Zoom
01:35des mauvaises de l'Empire des Skeletons.
01:47Entrez !
01:49Spark !
01:50Gibson !
01:51Nova !
01:52Aïe !
01:53Shiro !
01:58Nous avons besoin d'un héros qui s'appelle Shusno.
02:00Super-robot, monkey-team, hyper-force, go !
02:02Allons-y !
02:03Allons-y !
02:28Magne-Tinglo Black !
02:42Thunder Punch !
02:50Faites attention, Shiro.
02:51Cette créature peut être dangereuse.
02:52C'est ok, petit gars.
02:54On ne va pas te faire mal.
02:58Il est...
03:00Il est amiable.
03:01Hey, tu sais ce que je pense ?
03:03Oh non.
03:03On ne va pas amener ce truc dans le Super-Robot.
03:11C'est un peu mignon.
03:14Tu ne mangeras probablement pas grand-chose.
03:15Et tu dois aimer les saloperies.
03:19Allez !
03:19Le furballe ne prendra pas grand-chose.
03:23Et ce sera seulement temporaire.
03:26Bien sûr.
03:26Ranger 7 n'est pas habité.
03:28Donc, le petit truc doit être perdu.
03:30Dès qu'on trouvera sa maison, on le retournera.
03:33Gardez-le à l'étranger de moi.
03:38Et donne-lui un bain.
03:53Truc, tu es fou !
03:55C'est juste un hologramme.
03:56Essaie ça.
03:57Allez, prends ce monstre.
04:04Attention !
04:05Ces beakers sont remplis d'émissions d'explosifs.
04:13Oh non.
04:20Allez, Gibson.
04:21C'était un accident.
04:22Je ne suis pas si sûr.
04:23Selon mon analyse,
04:25cette créature est une nouvelle espèce de monstre.
04:28Elle a déjà détruit nos câbles computers
04:29et a enlevé le système de ventilation avec ses cheveux.
04:32Elle pourrait essayer de nous détruire.
04:34Quoi ?
04:35Thingie est sans haine, n'est-ce pas, Thingie ?
04:41Thingie !
04:44Sans haine ?
04:45Je vais en savoir sûr.
04:53Comme vous pouvez le voir,
04:54l'entraîneur de réflexes d'armes a été conçu pour nous garder sur nos pieds.
04:58Ou sur eux, si c'est le cas.
05:01Alors, qui veut...
05:02Moi d'abord !
05:03Ça va être trop facile.
05:10Alors, tu as quelque chose de plus délicat ?
05:19Quelque chose me dit que ce n'est pas une partie de l'entraînement.
05:23Non !
05:50OK, c'était délicat.
05:54Personne n'a vu Thingie ?
06:01Team Monkey, je viens de faire une découverte étonnante.
06:04Et c'est lié à ce Thingie.
06:07Warp. Airlock brisé.
06:09Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
06:11Porte extérieure ouvert.
06:13Vous pouvez être attirés dans l'espace extérieur
06:16et votre tombeau.
06:21Gibson !
06:23Gibson !
06:28Gibson !
06:40On a un monstre à l'étage !
06:41Faisons-le tourner, team !
06:43Roger, Kero.
06:46On s'arrête sur sa position.
06:54Hein ?
06:55On a perdu les moteurs de pieds !
06:57La puissance de propulsion est morte !
06:59Antares, engagez la bombe de tracteur.
07:06Désolé, Kero. Il me semble que quelqu'un a eu un jour occupé.
07:14Il s'éloigne !
07:16Sparx, peux-tu l'attraper ?
07:18Bien sûr que je peux l'attraper.
07:19J'espère pouvoir l'attraper.
07:24On l'a eu !
07:29Juste un coup sur la tête. Il va bien.
07:32Malheureusement, je ne peux pas dire la même chose pour le robot.
07:35Nous avons plusieurs erreurs systémiques.
07:37Nous n'allons nulle part, pour l'instant.
07:40Je devrais avoir écouté Gibson.
07:42Viens, petit.
07:44Viens là-bas, maintenant.
07:46Viens !
07:48Désolée, Kero. Nous devons y aller.
07:51Désolée, Kero. Nous devons y aller.
07:53Après Gibson...
07:54Anglais ! J'ai compris.
08:03C'est ici que Gibson dirait...
08:05Je t'ai dit.
08:16Monkey Team, préparez-vous pour l'attaque.
08:19Attends ! Je crois qu'il est juste effrayé.
08:23Thingie, c'est moi, Kero.
08:36Beaucoup mieux.
08:37J'ai peur que nous devons toujours quarantiner Thingie, Kero.
08:40La créature est plus une menace que nous l'avions imaginé.
08:49Arrêtez !
08:52Thingie n'est pas la menace !
08:54L'un d'entre vous a sabotagé le robot.
08:56Gibson a dû se battre plus fort que nous l'avions imaginé.
08:58J'essayais d'expliquer avant d'être tiré de l'aérosol.
09:05Un flingue de ce qui apparaît être une dandruffe ordinaire,
09:08grâce à Thingie,
09:09est en réalité un virus statique,
09:11conçu pour attaquer les machines.
09:14Grâce au roi des squelettes.
09:16Qui a infecté votre petit ami
09:18et l'a laissé à notre stop de refuel,
09:20en attendant que nous l'adoptions.
09:38Oui, et je calcule qu'au moins un monstre robot a le virus,
09:42et est maintenant sous le contrôle du roi des squelettes.
09:46Alors pourquoi vous n'êtes pas tous infectés ?
09:48Je n'ai pas terminé mon analyse complète.
09:50Mais nous pouvons trouver l'un d'entre nous.
10:00Pré-test terminé.
10:01Le robot va maintenant nous scanner.
10:14Courez !
10:17Aïe !
10:21J'ai passé ?
10:22J'aurais dû réaliser que ceux qui ont le virus
10:24sabotageraient le test.
10:27Ouais !
10:28Et c'est probablement celui qui a essayé
10:30de me séparer de la salle d'entraînement.
10:33Et celui qui a coupé la puissance de l'aérosol du robot
10:35en nous arrachant ici.
10:37C'est dégueulasse.
10:38Ne le fais pas, Sparks.
10:41Assez !
10:42Accuser l'un de l'autre ne résoudra rien.
10:45Larry a raison.
10:46Nous devons nous calmer.
10:47Gibson, répare le ordinateur
10:49pour que nous puissions terminer le test.
10:51Tout le monde est confiné dans leur chambre.
10:53Et si Gibson a le virus ?
10:54Il a été très innocent.
10:57Gibson est le seul à pouvoir
10:59préparer le test.
11:00Et je serai là,
11:01en le regardant.
11:02Oui.
11:03Écoutez le garçon.
11:05Écoutez le garçon ?
11:07Ça a l'air comme quelque chose...
11:09Le roi des squelettes dirait.
11:15Vous avez raison, Sparks.
11:16C'est moi.
11:17J'ai le virus.
11:39Et je dois terminer ma mission.
11:41La destruction de Sugar Zoom City.
11:45Ha, ha, ha !
12:09Gibson, s'il te plaît, laisse-nous sortir.
12:11Nous trouverons un moyen de te curer.
12:12Oh non !
12:13La cure n'est pas une question.
12:15Il y a trop de travail à faire.
12:17Hé, un monstre de la dérangement
12:19ne va pas détruire Sugar Zoom.
12:21Oh, mais je ne suis pas seul.
12:23Je n'étais pas le seul infecté
12:25par cette créature dégueulasse.
12:29Là, maintenant, Thingie.
12:31Pas besoin de transformations soudaines.
12:33Nous sommes tous amis ici.
12:36Thingie, cours !
12:44Ha !
12:45Pas de problème.
12:46J'y arriverai bientôt.
12:48Alors, qui d'entre nous est infecté ?
12:50Vous devriez être tous,
12:51mais d'une certaine façon,
12:52vous devriez devenir immunes au virus.
12:54Je vais devoir vous disséquer plus tard
12:55pour apprendre pourquoi.
12:58Quant à qui est infecté,
13:00n'est-ce pas évident ?
13:01La machine la plus puissante d'entre nous,
13:03le Super-Robot !
13:14La machine la plus puissante d'entre nous,
13:16le Super-Robot !
13:40Vous ne voyez pas ?
13:41L'infection est complète.
13:44C'est pas possible !
13:45C'est pas possible !
13:47Non !
14:08Team Robot Destroyer Force,
14:10allez !
14:16Prends ça !
14:31C'est vraiment délicieux !
14:43C'est bon !
14:47Monkey Team, vous m'entendez ?
14:50C'est trop tard, mon garçon !
14:51Le Chugazou est en danger !
14:53C'est Thingy ! Il est la cure !
14:55Quand il vous a éliminé, il vous a fait immuable !
14:57Sauf pour Gibson !
15:00J'aurais dû éliminer ce monstre quand j'avais la chance !
15:03Le robot va vous gérer maintenant !
15:08Thingy !
15:16Non !
15:47Détruis-le !
15:48Ce...
15:49Thing !
15:56Ok, Thingy, c'est ta seule chance !
15:59Thunder Punch !
16:08Team, je veux que vous gardiez le robot de ne plus attaquer Thingy !
16:17Thing !
16:18Tu es imbécile !
16:19Je n'ai pas l'air de m'opposer !
16:26Thingy ! Attends !
16:35C'est moi, Shiro !
16:38Viens, Thingy !
16:39Donne-moi un liquide !
16:40Un liquide bien gros et délicieux !
16:46Un liquide bien gros et délicieux !
17:09Tu aimes bien ce liquide ?
17:10Non !
17:12Oui, et je pense que c'est le moment de le tester, Gibson !
17:17Non !
17:24Non !
17:30Pourquoi me couvre-je de saloperie ?
17:41Team monstre, j'ai de la bonne nouvelle !
17:43J'ai trouvé la planète de la maison de Thingy !
17:45Il peut rentrer à la maison !
17:47Il vient juste d'arriver ici !
17:49Si je me souviens bien, sa visite était toujours temporaire !
17:54Personne n'a remarqué que Gibson a l'air d'être un peu mauvais ?
17:58Il a le virus de nouveau !
18:00Je ne le suis pas !
18:01Et il n'y a qu'une solution !
18:03Prends-le, Thingy !
18:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org