Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! S01 E003 Planetoid Q
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la source de vos super-pouvoirs, Jiro. Laissez-le vous guider dans la grotte.
00:06Hey ! J'adore les grottes ! Je rentre, je sors !
00:09Est-ce que c'est le moment ? Parce que tu vas être étonné de la vitesse à laquelle j'arrive jusqu'à la fin.
00:16C'est bien d'avoir une fin à traverser, mais c'est la voyage qui compte, au final.
00:21Si tu le dis.
00:24Oh !
00:29Ah, bien joué, Jiro. Je vois que tu approches le problème d'une nouvelle perspective.
00:37C'est une grotte qui s'est dégoutée, Notari. Comment choisir le bon chemin ?
00:42Embrasse le Power Primate, et tu découvriras que le bon chemin est souvent celui que tu es déjà sur.
01:03Confie-toi.
01:05Ha ! C'est tellement dégueulasse !
01:08D'accord, je me confie.
01:13Wow !
01:24Je suis désolée.
01:30Roi de l'escalier...
01:42Fin de la simulation de l'escalier d'entraînement.
01:44J'ai senti quelque chose d'étrange avec le Power Primate.
01:47Oui, quelque chose de grand.
01:49Nous avons un problème. Les scanners de longue durée ont reçu un objet massif en cours de collision avec la ville de Sugar Zoom.
01:57En explorant les extrémités de la ville, j'ai découvert un super-robot abandonné.
02:01C'était alors que ma vie a été transformée par le mystérieux Power Primate.
02:04Les monstres-robots se sont réveillés, et moi, Jiro, ai gagné.
02:07Notre mission ? Sauver la ville de Sugar Zoom de l'evil du Roi de l'escalier.
02:11Super-Robot-Monkey Team Hyper Force Go !
02:13Contre tous les evils, ils sont à l'escalier de Sugar Zoom !
02:15Super-Robot-Monkey Team Hyper Force Go !
02:17Vous n'êtes pas ennuyés !
02:20Entraîne !
02:21Sparks !
02:22Gibson !
02:23Nova !
02:24Otto !
02:25Jiro !
02:27Super-Robot-Monkey Team Hyper Force Go !
02:30Si vous avez besoin d'un super-robot, rendez-le moi !
02:33Jiro !
02:34Jiro !
02:35Jiro !
02:36Jiro !
02:37Jiro !
02:38Jiro !
02:40Si vous avez besoin d'un héros, c'est un ennemi !
02:42Super-Robot-Monkey Team Hyper Force Go !
02:44Allez, on s'en va !
02:59La fin est proche !
03:02Monkey Team, la mort de la ville est en nos mains.
03:06Selon mes calculs,
03:08notre seul espoir est un Gravitron Disruptor,
03:10un ordinateur qui a assez de puissance
03:12pour bloquer l'entrée du planétoïde ou la collision.
03:15Ahem !
03:19Malheureusement, il n'y a pas le temps
03:21de construire un ordinateur si compliqué.
03:26Otto, qu'est-ce que tu fais ?
03:33Je termine mon Gravitron Disruptor.
03:37Monkeys, mobilisez-vous !
03:54Foot Crusher Cruiser 6, go !
03:56Foot Crusher Cruiser 5, go !
03:58Fist Rocket 4, go !
04:00Fist Rocket 3, go !
04:02Great Traveller Pilot 2, go !
04:04Corso Tank Driver 1, go !
04:06Préparez-vous à désengager !
04:10Super-Robot-Monkey Team Hyper Force Go !
04:21Alors, Chiro, comment ça s'est passé ?
04:23Ne me demandes pas.
04:24En plus, qui a besoin d'un primate
04:26quand tu as le Super-Robot Mega Boost ?
04:34En approchant le planétoïde.
04:36Le Mega Boost est en place.
04:38Il devrait arriver dans un instant.
04:42Qu'est-ce que c'était ?
04:47L'astéroïde d'ice.
04:48J'y suis.
04:49Appuyez sur les Fist Rockets.
04:51Attends, on a besoin d'un plan !
04:54Pas de temps.
04:55J'ai une idée.
04:56Vas-y, garçon.
04:57Gibson, donne-moi un échantillon d'énergie.
04:58Je suis bien au-delà de toi.
05:00Plonger contre ces trucs n'est pas bien pour nous.
05:02Parfois, il faut juste aller avec le flow.
05:05Des cruisiers de pieds !
05:06Compris, Sparx.
05:07J'ai compris.
05:10C'est comme se merger dans la voie rapide.
05:16Bien joué, Sparx.
05:18Bien joué.
05:19J'ai besoin d'un métal.
05:20Peut-être quelque chose d'or.
05:21Tu sais, avec ces petits ailes.
05:22C'est bon.
05:23C'est bon.
05:24C'est bon.
05:25C'est bon.
05:26C'est bon.
05:27C'est bon.
05:28C'est bon.
05:29Tu sais, avec ces petits ailes.
05:30Soudain, notre super-robot n'a pas l'air si super.
05:34Déployer les mesures anti-planétoïdes.
05:38On est en position, Chiro.
05:40Otto, chargez le disrupteur de Gravitron.
05:43Pas de problème.
05:48Bien, c'était certainement pas de problème.
05:49Maintenant, essayez de pousser le bouton de droite.
05:52Désolé, merci, Gibson.
06:00Qu'est-ce qui se passe ?
06:03Grâce à l'impact !
06:29Quelque chose me dit que ce n'est pas un planète ordinaire.
06:42Je suis Q.
06:44Etat ?
06:45C'est une impossibilité scientifique.
06:47Non, une forme de vie intelligente.
06:49Oui, et si ça parle, ça va écouter.
06:53Planétoïde Q, vous êtes en cours de collision avec un monde inhabité.
06:57Je dois faire ce que je dois faire.
07:00Changez de direction ! Je répète, changez de direction maintenant !
07:06Je suis en mouvement. Je pense qu'il essaie de répondre.
07:09Sors de mon lit !
07:24On a perdu de la puissance. On descend !
07:28Non !
07:39Allez, si on n'a pas de puissance, on va manger !
07:43Ok, sortons d'ici.
07:46Attends, j'ai détecté un système de propulsion profond dans le planétoïde.
07:49Bien sûr, c'est ainsi que Q se propulse vers la ville de Sugar Zoom.
07:53Alors, faisons quelque chose !
07:55Firing Foot Thruster 2 !
08:01Nova, ne devrions-nous pas voler loin de cette montagne ?
08:04Ecoutez vos sentiments.
08:06L'esprit dit qu'il faut la laisser nous nourrir.
08:08Ensuite, on trouvera ce système de propulsion et...
08:10Ça me parait bien !
08:11Firing Foot Thruster 1 !
08:14Euh, je ne sais pas.
08:19J'ai un mot, Floss.
08:22Cet endroit est dégueulasse.
08:24Alors, vous devriez vous sentir bien chez vous, Spark.
08:26Il vaut mieux nous courir !
08:27Le planétoïde Q se ferme sur la ville de Sugar Zoom.
08:29Restez calmes. On est sur le bon chemin pour le système de propulsion.
08:32Q ! Je sais que vous m'entendez !
08:34Pourquoi essayez-vous de détruire notre maison ?
08:37Je fais ce que je fais.
08:39Pas assez bien.
08:40Alors, on va faire ce que nous faisons.
08:41Arrêtez-vous !
08:42Je dois faire ce que je dois faire.
08:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:47Ça a l'air de mal !
08:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:50Ça a l'air de mal !
09:12Statistique !
09:13Danger ! Point 6 degrés à l'avant !
09:16Oh non ! On n'a pas besoin d'une partie de ce truc !
09:19Pouvoir inversé !
09:23La puissance est trop forte !
09:24Ça nous empêche d'entrer !
09:25Alors, allez avec le flux !
09:27Je dis 4ème vitesse pour ce truc qui coupe !
09:40On l'a fait !
09:41Tu sais, je commence presque à croire en ce...
09:43Qu'est-ce que c'est encore ?
09:44On l'appelle l'instinct.
09:45C'est aussi une science difficile.
09:47Le corps qui accélère est beaucoup plus difficile à arrêter que celui inerte.
09:50Tu sais ce qui est plus difficile à arrêter ?
09:51La bouche de Gibson !
09:53J'ai un bloc sur le système de propulsion.
09:55On est de retour sur le chemin.
09:56C'est ça ! Full vitesse à l'avant !
10:00Je n'aime pas cette équipe.
10:02Il vaut mieux qu'on avance. On est en retard !
10:10Euh, les gars ?
10:11Vous avez l'impression d'être regardés ?
10:14Non.
10:21Ces créatures dégueulasses nous ont emprisonnés !
10:23Pas de problème.
10:24On va électrifier le robot et le faire tomber.
10:26Ou on peut utiliser leur dégueulasse pour nous aider à s'exprimer.
10:30Ouais, je pense que tu es en train de faire quelque chose, Otto.
10:32Je suis avec toi.
10:44C'était amusant !
10:45Parlez pour vous-même.
10:47Ce n'est pas une solution que j'aurais offert, Otto, mais...
10:50Inspirant tout de même.
10:51Il faut suivre tes pensées.
10:53Parfois, c'est tout ce que tu as.
10:54Hey, Chirou ?
10:56Chirou !
10:57L'équipe de monstre !
11:04Hey, c'est une bonne vue pour toi, garçon.
11:07Ils m'envoient des coups ! Et ça fait mal !
11:09Beaucoup !
11:10Attends, Chirou !
11:13Boum, boum, réveille-toi !
11:16Magna Kingworm Blast !
11:20Phase en phase !
11:24Whirling Destructo Charge !
11:29Mon chien !
11:31Mon chien !
11:36Cybervac Drill Sucker !
11:39C'est une façon d'amener Gibson dans le vacuum.
11:51C'est juste faux.
11:55Pour être si petit, tu es sans doute vieux.
12:00On est très proche du système de propulsion.
12:02Tu entends ça, Q ? On va t'arrêter !
12:05Q ne peut pas être arrêté.
12:07Uh, Kid, essaye de ne pas provoquer le planète.
12:28On est une équipe de trappes !
12:29C'est pire que ça !
12:31Vos efforts sont futiles.
12:34Regarde maintenant, comme je fais ce que je fais.
12:37Éliminez votre monde.
12:49On arrivera bientôt à un point de non-retour,
12:51quand les chances de nous arrêter d'être vaporisés diminueront à zéro.
12:56C'est si proche ! Le système de propulsion de Q doit être détruit !
12:59Mais on est coincés !
13:00Pas tous !
13:01Mon chien, je t'ai confié, maintenant confie-moi !
13:04Nous te confions, Chiro, mais...
13:06Antares, je me souviens de la grotte ! Je l'ai maintenant !
13:09Torso-tank, prêts à se désengager !
13:12Super ! Robot !
13:13Mon chien ! Hyper ! Boss !
13:14Go !
13:26Antares, tu es sûr ? Il est seul !
13:31Aucun membre de l'équipe de trappes n'est jamais seul.
13:40On ferme le système de propulsion !
13:56Wow !
13:58Je t'ai eu !
14:26Où suis-je ?
14:28A la fin de ta voyage, Chiro, ton domaine est inévitable.
14:36Je ne suis pas venu te battre, Rockette !
14:39Tu ne m'arrêterais pas !
14:43Tu essaies de détruire la ville de Sugar Zoom !
14:46Ma planète ne peut même pas parler ! Qu'est-ce qu'elle t'a fait en tout cas ?
14:50Je ne connais pas ta planète. Il dit que je dois la détruire.
14:58Toi !
15:01Qui d'autre, mon garçon ?
15:03Avant moi, Q s'est séparé de la galaxie.
15:07Je lui ai donné le système de propulsion, le pouvoir de contrôler sa destinée.
15:17Maintenant, Q tente de détruire Sugar Zoom.
15:20J'ai choisi sa première étape.
15:27C'est tout !
15:28Tu dois suivre mon conseil !
15:30Je ne peux pas !
15:32Je ne peux pas !
15:34Je ne peux pas !
15:35C'est tout !
15:36Tu dois suivre mon conseil !
15:37Appelez-le instantanément.
15:39Écoute tes sentiments !
15:40Prends le bloc !
15:47Embrasse le Primate de Pouvoir.
15:51Je me confie en moi.
15:53Qu'est-ce que c'est ?
15:54Le garçon !
15:55Finis-le !
16:01Tu n'as pas choisi ce chemin, Q !
16:03Le roi de l'escalier l'a choisi !
16:04Qu'allais-tu choisir ?
16:06Choisir ? Je pensais que choisir était un rêve.
16:09N'écoute pas le garçon !
16:16Comment sais-je choisir ?
16:19Regarde à l'intérieur.
16:20Confie en toi.
16:27Fou ! Ton chemin a été choisi !
16:29Je choisis un autre chemin !
16:33Non !
16:44Là-bas ! Je le vois !
16:49Salut, garçon !
16:50Salut, petit monstre !
16:51Chiro, tu vas bien ?
16:52Disons que le Primate de Pouvoir a été utile.
16:57Q ! Il nous a laissés ici !
16:59Maintenant, il veut détruire ce truc !
17:00Trop tard. Q est en train de s'arrêter.
17:02Il n'y a rien qu'on peut faire.
17:03Oui, il y en a !
17:13Si on augmente le rythme de Q,
17:15on arrivera plus vite que si on était plus tard.
17:19Si on accélère, on ne va pas atteindre Sugar Zoo.
17:22C'est exactement ce que je disais !
17:24Hyperforce !
17:31Hyperforce !
17:43Je vous demanderais une chose.
17:45Si c'était possible,
17:47je choisirais d'être l'un d'entre vous.
17:51C'est une bonne décision.
18:01Super !
18:02Robot !
18:03Monkey !
18:04Team !
18:05Hyper !
18:06Force !
18:07Go !
18:30Sous-titrage ST' 501